Télécharger

Pratique du shadowing : Frankie Thinks the Car Was Stolen | The Middle

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. MUSIC Stolen, Mike.MUSIQUE Volée, Mike.0:02
  2. My car was stolen.Ma voiture a été volée.0:07
  3. Why would somebody steal our crappy car?Pourquoi quelqu'un aurait volé notre vieille voiture pourrie ?0:09
  4. Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole.Probablement pour les pièces, parce que personne ne voudrait de cette chose entière.0:11
  5. I mean, I'd go outside and gone.Je veux dire, je sortirais et elle serait partie.0:14
  6. The car is gone.La voiture a disparu.0:17
  7. Yep.Ouais.0:18
  8. Going to church every Sunday is really paying off.Aller à l'église chaque dimanche rapporte vraiment.0:18
  9. Hey, if I find it, can I have it?Hé, si je la trouve, je peux la garder ?0:21
  10. No.Non.0:23
  11. What are you doing here?Qu'est-ce que tu fais ici ?0:24
  12. My clock broke and I'm about to take a nap.Mon réveil a cassé et je suis sur le point de faire une sieste.0:25
Afficher les 108 phrases Afficher moins de phrases
  1. So I need you guys to wake me in an hour.Alors j'ai besoin que vous me réveilliez dans une heure.0:27
  2. Goodbye, Axel.Au revoir, Axel.0:29
  3. No, don't...Non, ne...0:29
  4. I mean, what kind of place is this?Je veux dire, quel genre d'endroit est-ce ?0:30
  5. Where you go outside and somebody steals your old crappy car in the middle of the day.Où tu sors et quelqu'un vole ta vieille voiture pourrie en plein jour.0:31
  6. Are we going to have to move to a smaller town?Est-ce qu'on va devoir déménager dans une ville plus petite ?0:35
  7. Because I at least need a liquor store with self -serve yogurt.Parce qu'il me faut au moins un magasin de spiritueux avec du yaourt en libre-service.0:37
  8. All right, look.D'accord, écoute.0:40
  9. I'll check in with the police again and call insurance and see what we can get for it.Je vais retéléphoner à la police et appeler l'assurance pour voir ce qu'on peut en tirer.0:41
  10. Oh, tell them I left a brand new bag of cookies on the front seat.Oh, dis-leur que j'ai laissé un sac de biscuits tout neuf sur le siège avant.0:46
  11. Could go to motive.Pourrait aller au motif.0:48
  12. See ya, Frankie.À bientôt, Frankie.0:50
  13. Have a good night, Tina.Passe une bonne nuit, Tina.0:51
  14. Thanks, you too.Merci, toi aussi.0:52
  15. Oh, hey.Oh, hé.0:53
  16. You need a ride?Tu as besoin d'un coup de main ?0:54
  17. No, I'm good.Non, ça va.0:55
  18. My neighbor's coming to get me.Mon voisin vient me chercher.0:56
  19. People really rally around you when your car gets stolen.Les gens se serrent vraiment les coudes quand votre voiture se fait voler.0:57
  20. Oh, you didn't hear?Oh, tu n'as pas entendu ?1:00
  21. Last week, right here from this parking lot in broad daylight.La semaine dernière, juste là depuis ce parking en plein jour.1:02
  22. I mean, it's just so shocking that something like this would happen.Je veux dire, c'est juste tellement choquant que quelque chose comme ça se produise.1:05
  23. I can't believe someone would steal my car.Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait volé ma voiture.1:09
  24. You mean the blue one with the scratch on the side?Tu veux dire la bleue avec la rayure sur le côté ?1:11
  25. It's in the back.Elle est à l'arrière.1:15
  26. It's been parked there all week.Elle y est garée depuis une semaine.1:16
  27. Oh, right.Oh, d'accord.1:22
  28. What?Quoi ?1:26
  29. Oh, it's just...Oh, c'est juste...1:27
  30. I have the funniest story.J'ai l'histoire la plus drôle.1:28
  31. I mean, you are not going to believe this, but, um, car has been found.Je veux dire, tu ne vas pas croire ça, mais euh, la voiture a été retrouvée.1:32
  32. It has been retrieved.Elle a été récupérée.1:37
  33. Really?Vraiment ?1:40
  34. That's great.C'est super.1:41
  35. They caught the guy?Ils ont attrapé le gars ?1:41
  36. Well, kind of.Eh bien, en quelque sorte.1:42
  37. This is actually the funny part.C'est en fait la partie amusante.1:44
  38. That is also a really good sign for humanity, actually.C'est aussi un très bon signe pour l'humanité, en fait.1:46
  39. Um, it was never stolen.Euh, elle n'a jamais été volée.1:50
  40. I don't know if it's a good sign for humanity.Je ne sais pas si c'est un bon signe pour l'humanité.1:52
  41. I just left it in the back and forgot.Je l'ai juste laissée à l'arrière et j'ai oublié.1:53
  42. What?Quoi ?1:55
  43. It's not my fault, Mike.Ce n'est pas de ma faute, Mike.1:57
  44. It wasn't where I usually park it.Elle n'était pas où j'ai l'habitude de la garer.1:59
  45. See, I just pulled around the back to drop off the coffee, which was not part of my usual routine.Vois-tu, je suis juste allée à l'arrière pour déposer le café, ce qui ne faisait pas partie de ma routine habituelle.2:00
  46. Are you kidding?Tu blagues ?2:05
  47. It's been there the whole week?Elle a été là toute la semaine ?2:06
  48. How could you not know where you parked your car?Comment tu pouvais pas savoir où tu as garé ta voiture ?2:07
  49. Because I always park in the front.Parce que je me gare toujours devant.2:09
  50. Oh, my God.Oh, mon Dieu.2:11
  51. That is hilarious.C'est hilarant.2:12
  52. Wait, are you here again, Axel?Attends, tu es encore là, Axel ?2:14
  53. Shouldn't you be studying?Tu ne devrais pas étudier ?2:15
  54. Wait, what happened?Attends, qu'est-ce qui s'est passé ?2:17
  55. Oh, good.Oh, bien.2:18
  56. Did you find your car?Tu as trouvé ta voiture ?2:18
  57. Who stole it?Qui l'a volée ?2:19
  58. It was an inside job.C'était un travail interne.2:20
  59. Very inside.Très interne.2:21
  60. I don't think it matters who stole it, or if it got stolen, or what happened.Je ne pense pas que ça importe qui l'a volée, ou si elle s'est fait voler, ou ce qui s'est passé.2:22
  61. The important thing is we got it back, and people are good at heart.L'important, c'est qu'on l'ait récupérée, et les gens ont bon cœur.2:25
  62. I mean, that's what we should be focusing on.Je veux dire, c'est sur ça qu'on devrait se concentrer.2:29
  63. So you're telling me I spent every lunch this week filing police reports and digging out insurance papers, and you just forgot where you parked them?Donc tu me dis que j'ai passé tous mes déjeuners cette semaine à remplir des rapports de police et à fouiller dans les papiers d'assurance, et tu as juste oublié où tu l'as garée ?2:31
  64. That's mom for you.C'est typique de maman.2:38
  65. What's that supposed to mean?Ça veut dire quoi ?2:39
  66. Oh, my God, you forget everything.Oh, mon Dieu, tu oublies tout.2:41
  67. I do not.Ce n'est pas vrai.2:43
  68. Really?Vraiment ?2:45
  69. How about the time you couldn't find your phone and it turns out you were just talking on it?Et la fois où tu ne trouvais pas ton téléphone et il s'avère que tu parlais dessus ?2:45
  70. He's right, Mom.Il a raison, maman.2:49
  71. You did do that.Tu as vraiment fait ça.2:49
  72. Movies?Films ?2:51
  73. She can never remember the names of any movies she sees.Elle n'arrive jamais à se souvenir des noms des films qu'elle voit.2:51
  74. That is completely untrue.C'est complètement faux.2:54
  75. By telling me, we were just talking about movies yesterday.En me le disant, on parlait juste de films hier.2:56
  76. The one with the actress who adopted the African -American baby, but not Charlize Theron, the one before her, isn't that technically the name of a movie?Celui avec l'actrice qui a adopté le bébé afro-américain, mais pas Charlize Theron, celle d'avant, n'est-ce pas techniquement le nom d'un film ?2:59
  77. Face of dad, her brain's cheese.Face de papa, son cerveau est du fromage.3:06
  78. Maybe she should get a CAT scan.Elle devrait peut-être se faire faire un scanner.3:08
  79. I am not getting a CAT scan.Je ne vais pas me faire faire un scanner.3:10
  80. Oh, actually, Mom, that's not a bad idea.Oh, en fait, maman, ce n'est pas une mauvaise idée.3:12
  81. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.La semaine dernière, tu as laissé les courses sur le perron toute la nuit.3:14
  82. From what Mordor says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.D'après ce que Mordor dit de sa sœur, Edna, une fois que ça commence, c'est une pente glissante jusqu'au bout.3:17
  83. Oh, my God.Oh, mon Dieu.3:22
  84. That'll be so sad.Ce serait tellement triste.3:23
  85. Dad's going to fall apart.Papa va s'écrouler.3:24
  86. I'll be all right.Je vais bien.3:25
  87. Yeah, Dad'll be fine.Ouais, papa ira bien.3:26
  88. I know some lovely widows that would be all over that action.Je connais quelques charmantes veuves qui seraient toutes sur ce coup.3:27
  89. He's not going for one of your bitties, Brick.Il n'épousera pas l'une de tes petites amies, Brick.3:29
  90. He's going to have a lot of options.Il aura plein d'options.3:31
  91. Oh, maybe he'll bring in someone to take care of us and then he'll fall in love with her like Maria in the sound of music.Oh, peut-être qu'il ramènera quelqu'un pour s'occuper de nous et puis il tombera amoureux d'elle comme Maria dans La Mélodie du bonheur.3:34
  92. And hey, maybe she'll actually be able to cook.Et hé, peut-être qu'elle saura vraiment cuisiner.3:40
  93. Our bodies would probably go into shock at first, but that'd be great.Nos corps seraient probablement en choc au début, mais ce serait génial.3:41
  94. Okay, that's enough.D'accord, ça suffit.3:46
  95. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.Frankie, même si ton esprit est complètement détruit, je te promets que je n'épouse personne.3:49
  96. I'm probably just going to want to date around for a while.Je vais probablement juste vouloir draguer un peu.3:54

Mesuré dans ce clip

Débit
256 mots par minute — plus rapide que 96% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
retrieved, untrue, widows, stoop, funniest, slope
Télécharger dans l’App Store