Descargar

Práctica de shadowing: Frankie Thinks the Car Was Stolen | The Middle

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. MUSIC Stolen, Mike.MÚSICA Robado, Mike.0:02
  2. My car was stolen.Mi auto fue robado.0:07
  3. Why would somebody steal our crappy car?¿Por qué alguien robaría nuestro auto destartalado?0:09
  4. Probably for parts, because nobody would want that thing as a whole.Probablemente por piezas, porque nadie querría esa cosa completa.0:11
  5. I mean, I'd go outside and gone.Es decir, yo saldría afuera y se fue.0:14
  6. The car is gone.El auto se fue.0:17
  7. Yep.Sí.0:18
  8. Going to church every Sunday is really paying off.Ir a la iglesia cada domingo realmente está dando resultados.0:18
  9. Hey, if I find it, can I have it?Oye, si lo encuentro, ¿puedo quedármelo?0:21
  10. No.No.0:23
  11. What are you doing here?¿Qué estás haciendo aquí?0:24
  12. My clock broke and I'm about to take a nap.Mi reloj se rompió y estoy a punto de dormir una siesta.0:25
Mostrar las 108 frases Mostrar menos frases
  1. So I need you guys to wake me in an hour.Entonces necesito que me despierten en una hora.0:27
  2. Goodbye, Axel.Adiós, Axel.0:29
  3. No, don't...No, no...0:29
  4. I mean, what kind of place is this?Es decir, ¿qué tipo de lugar es este?0:30
  5. Where you go outside and somebody steals your old crappy car in the middle of the day.Donde sales afuera y alguien te roba tu viejo auto destartalado en medio del día.0:31
  6. Are we going to have to move to a smaller town?¿Tendremos que mudarnos a un pueblo más pequeño?0:35
  7. Because I at least need a liquor store with self -serve yogurt.Porque al menos necesito una tienda de bebidas alcohólicas con yogur de autoservicio.0:37
  8. All right, look.Está bien, mira.0:40
  9. I'll check in with the police again and call insurance and see what we can get for it.Voy a contactar a la policía de nuevo y llamar al seguro y ver qué podemos conseguir por él.0:41
  10. Oh, tell them I left a brand new bag of cookies on the front seat.Oh, diles que dejé una bolsa nueva de galletas en el asiento delantero.0:46
  11. Could go to motive.Podría ir al motivo.0:48
  12. See ya, Frankie.Nos vemos, Frankie.0:50
  13. Have a good night, Tina.Que tengas una buena noche, Tina.0:51
  14. Thanks, you too.Gracias, tú también.0:52
  15. Oh, hey.Oh, hola.0:53
  16. You need a ride?¿Necesitas que te lleve?0:54
  17. No, I'm good.No, estoy bien.0:55
  18. My neighbor's coming to get me.Mi vecino viene a recogerme.0:56
  19. People really rally around you when your car gets stolen.La gente realmente se une contigo cuando te roban el auto.0:57
  20. Oh, you didn't hear?Oh, ¿no oíste?1:00
  21. Last week, right here from this parking lot in broad daylight.La semana pasada, justo aquí desde este estacionamiento a la luz del día.1:02
  22. I mean, it's just so shocking that something like this would happen.Es decir, es simplemente tan impactante que algo así sucediera.1:05
  23. I can't believe someone would steal my car.No puedo creer que alguien robaría mi auto.1:09
  24. You mean the blue one with the scratch on the side?¿Te refieres al azul con el rasguño en el lado?1:11
  25. It's in the back.Está en la parte trasera.1:15
  26. It's been parked there all week.Ha estado estacionado allí toda la semana.1:16
  27. Oh, right.Oh, verdad.1:22
  28. What?¿Qué?1:26
  29. Oh, it's just...Oh, es solo...1:27
  30. I have the funniest story.Tengo la historia más divertida.1:28
  31. I mean, you are not going to believe this, but, um, car has been found.Es decir, no vas a creer esto, pero, um, el auto ha sido encontrado.1:32
  32. It has been retrieved.Ha sido recuperado.1:37
  33. Really?¿De verdad?1:40
  34. That's great.Eso es genial.1:41
  35. They caught the guy?¿Atraparon al tipo?1:41
  36. Well, kind of.Bueno, más o menos.1:42
  37. This is actually the funny part.Esta es en realidad la parte divertida.1:44
  38. That is also a really good sign for humanity, actually.Eso también es en realidad un signo muy bueno para la humanidad.1:46
  39. Um, it was never stolen.Um, nunca fue robado.1:50
  40. I don't know if it's a good sign for humanity.No sé si sea un signo bueno para la humanidad.1:52
  41. I just left it in the back and forgot.Solo lo dejé en la parte trasera y lo olvidé.1:53
  42. What?¿Qué?1:55
  43. It's not my fault, Mike.No es mi culpa, Mike.1:57
  44. It wasn't where I usually park it.No estaba donde usualmente lo estaciono.1:59
  45. See, I just pulled around the back to drop off the coffee, which was not part of my usual routine.Mira, simplemente di la vuelta a la parte trasera para dejar el café, que no era parte de mi rutina habitual.2:00
  46. Are you kidding?¿Estás bromeando?2:05
  47. It's been there the whole week?¿Ha estado allí toda la semana?2:06
  48. How could you not know where you parked your car?¿Cómo no podrías saber dónde estacionaste tu auto?2:07
  49. Because I always park in the front.Porque siempre estaciono en el frente.2:09
  50. Oh, my God.Oh, Dios mío.2:11
  51. That is hilarious.Eso es hilariante.2:12
  52. Wait, are you here again, Axel?Espera, ¿estás aquí de nuevo, Axel?2:14
  53. Shouldn't you be studying?¿No deberías estar estudiando?2:15
  54. Wait, what happened?Espera, ¿qué pasó?2:17
  55. Oh, good.Oh, qué bueno.2:18
  56. Did you find your car?¿Encontraste tu auto?2:18
  57. Who stole it?¿Quién lo robó?2:19
  58. It was an inside job.Fue un trabajo interno.2:20
  59. Very inside.Muy interno.2:21
  60. I don't think it matters who stole it, or if it got stolen, or what happened.No creo que importe quién lo robó, o si fue robado, o qué pasó.2:22
  61. The important thing is we got it back, and people are good at heart.Lo importante es que lo recuperamos, y las personas son buenas de corazón.2:25
  62. I mean, that's what we should be focusing on.Es decir, eso es en lo que deberíamos enfocarnos.2:29
  63. So you're telling me I spent every lunch this week filing police reports and digging out insurance papers, and you just forgot where you parked them?¿Entonces me dices que pasé cada almuerzo esta semana presentando denuncias policiales y buscando papeles de seguros, y tú simplemente olvidaste dónde los estacionaste?2:31
  64. That's mom for you.Eso es tu mamá para ti.2:38
  65. What's that supposed to mean?¿Qué se supone que significa eso?2:39
  66. Oh, my God, you forget everything.Oh, Dios mío, olvidas todo.2:41
  67. I do not.No lo hago.2:43
  68. Really?¿En serio?2:45
  69. How about the time you couldn't find your phone and it turns out you were just talking on it?¿Qué tal la vez que no pudiste encontrar tu teléfono y resultó que estabas hablando por él?2:45
  70. He's right, Mom.Tiene razón, mamá.2:49
  71. You did do that.Sí hiciste eso.2:49
  72. Movies?¿Películas?2:51
  73. She can never remember the names of any movies she sees.Ella nunca puede recordar los nombres de ninguna película que ve.2:51
  74. That is completely untrue.Eso es completamente falso.2:54
  75. By telling me, we were just talking about movies yesterday.Al decirme, estábamos hablando de películas ayer.2:56
  76. The one with the actress who adopted the African -American baby, but not Charlize Theron, the one before her, isn't that technically the name of a movie?La que tiene la actriz que adoptó al bebé afroamericano, pero no Charlize Theron, la anterior, ¿no es ese técnicamente el nombre de una película?2:59
  77. Face of dad, her brain's cheese.Cara de papá, el cerebro de ella es queso.3:06
  78. Maybe she should get a CAT scan.Quizás debería hacerse un escáner CAT.3:08
  79. I am not getting a CAT scan.No me voy a hacer un escáner CAT.3:10
  80. Oh, actually, Mom, that's not a bad idea.Oh, en realidad, mamá, esa no es mala idea.3:12
  81. Last week, you left the groceries on the stoop all night long.La semana pasada, dejaste las compras en el porche toda la noche.3:14
  82. From what Mordor says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.Por lo que Mordor dice sobre su hermana, Edna, una vez que empiezan, es un camino resbaladizo hasta que se van.3:17
  83. Oh, my God.Oh, Dios mío.3:22
  84. That'll be so sad.Eso será tan triste.3:23
  85. Dad's going to fall apart.Papá se va a desmoronar.3:24
  86. I'll be all right.Estaré bien.3:25
  87. Yeah, Dad'll be fine.Sí, papá estará bien.3:26
  88. I know some lovely widows that would be all over that action.Conozco algunas viudas hermosas que estarían interesadas en eso.3:27
  89. He's not going for one of your bitties, Brick.No va a estar con una de tus chicas, Brick.3:29
  90. He's going to have a lot of options.Va a tener muchas opciones.3:31
  91. Oh, maybe he'll bring in someone to take care of us and then he'll fall in love with her like Maria in the sound of music.Oh, quizás traiga a alguien para cuidarnos y luego se enamore de ella como María en La novicia rebelde.3:34
  92. And hey, maybe she'll actually be able to cook.Y hey, quizás ella realmente pueda cocinar.3:40
  93. Our bodies would probably go into shock at first, but that'd be great.Nuestros cuerpos probablemente entrarían en shock al principio, pero sería genial.3:41
  94. Okay, that's enough.Está bien, ya es suficiente.3:46
  95. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.Frankie, incluso si tu mente está completamente destrozada, te prometo que no me voy a casar con nadie.3:49
  96. I'm probably just going to want to date around for a while.Probablemente solo voy a querer salir con gente por un tiempo.3:54

Medido en este clip

Ritmo
256 palabras por minuto — más rápido que el 96% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
retrieved, untrue, widows, stoop, funniest, slope
Descargar en el App Store