Скачать

Практика английского по видео: Catherine O'Hara Helps The Dunphys & Pritchetts Through Therapy (Clip) | Modern Family | TBS

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Now that we're learning to communicate constructively, let's put those new skills to use.Теперь, когда мы учимся общаться конструктивно, давайте применим эти новые навыки на практике.0:00
  2. Thank you.Спасибо.0:04
  3. I want everyone to write down everything about your partner that drives you crazy.Я хочу, чтобы все записали всё, что в вас раздражает в вашем партнёре.0:05
  4. Really?Правда?0:10
  5. The drawers are open.Ящики открыты.0:11
  6. Dig in.Копайте.0:12
  7. Sounds a little marriage -indie, doesn't it?Звучит как что-то из фильма про брак, не правда ли?0:12
  8. Yeah, I mean, it does, but not for us.Да, ну, звучит, но не для нас.0:14
  9. Maybe.Может быть.0:17
  10. Oh, huh.О, хм.0:18
  11. Interesting.Интересно.0:19
  12. Phil, there's nothing that bugs you about Claire?Фил, а что-нибудь в Клэр тебе не нравится?0:20
Показать все фразы (135) Свернуть
  1. Nope.Нет.0:23
  2. Not even me -likey?Ничего?0:24
  3. What is he talking about?Что он имеет в виду?0:25
  4. I have no idea.Я не знаю.0:26
  5. He says you say it a lot and it drives him crazy.Он говорит, что ты часто это говоришь, и это его бесит.0:27
  6. Phil?Фил?0:28
  7. Okay, uh, Claire.Ладно, хм, Клэр.0:30
  8. Yeah?Да?0:32
  9. I love you.Я люблю тебя.0:32
  10. I know.Я знаю.0:33
  11. But when you use that expression, it makes me feel, um, icky.Но когда ты используешь это выражение, мне становится противно.0:33
  12. But I mean, hardly ever use the expression, right?Но я же почти никогда так не говорю, правда?0:39
  13. Me -likey sushi, me -likey Game of Thrones, me -likey Shark May does hit my ear wrong.Мне нравится суши, мне нравится Игра престолов, мне нравится Акула — это режет мне слух.0:42
  14. But you know what?Но знаешь что?0:46
  15. Forget it.Забудь об этом.0:47
  16. I'm sorry.Мне жаль.0:48
  17. I got nothing to complain about.У меня нет причин жаловаться.0:49
  18. Me -lucky.Мне повезло.0:50
  19. Oh.О.0:51
  20. Phil, never apologize for your feelings.Фил, никогда не извиняйся за свои чувства.0:51
  21. I thought we're not supposed to say never.Я думал, нам не нужно говорить «никогда».0:54
  22. Good catch, Jay.Хорошо подмечено, Джей.0:57
  23. Thank you.Спасибо.0:58
  24. As the kids say, it's going to get real up in here.Как сказали бы дети, сейчас будет очень интересно.0:59
  25. But trust me, after that, once I've guided you through the extremely specific steps in deciding what goes back in the drawer and what gets thrown out, you will beНо поверь мне, после того как я проведу вас через все эти очень специфичные шаги по выбору того, что вернуть в ящик, а что выбросить, вы станете1:02
  26. the best version of yourselves.лучшей версией себя.1:11
  27. It always works.Это всегда срабатывает.1:13
  28. I'll say always.Я всегда это говорю.1:14
  29. Thank you.Спасибо.1:16
  30. Let's get ready.Давайте начнём.1:17
  31. Nothing is off limits.Всё дозволено.1:19
  32. These are your private thoughts and you are entitled to them.Это ваши личные мысли, и вы имеете право на них.1:20
  33. Excuse me.Извините.1:23
  34. You think I'm too loud?Ты думаешь, я слишком громкая?1:26
  35. Shhh.Тш.1:28
  36. How am I loud?Как я громкая?1:29
  37. Well, you take in too much air and you expel that air with large and sudden bursts.Ну, ты вдыхаешь слишком много воздуха и выдыхаешь его резко и громко.1:30
  38. That's how.Вот как.1:34
  39. Also, you're saying that I am full of hot air?То есть ты говоришь, что я пустая болтушка?1:35
  40. No, I'm saying just the opposite.Нет, я говорю противоположное.1:37
  41. None of the air stays in you.Воздух в тебе не задерживается.1:38
  42. The lights, again.Свет снова.1:41
  43. Now you've written it down?Ты это уже записала?1:42
  44. I'm trying to stick to the small stuff.Я пытаюсь придерживаться мелочей.1:43
  45. Well, congratulations.Поздравляю.1:45
  46. You nailed it because that's real small.Ты справилась, потому что это очень мелко.1:46
  47. Okay.Ладно.1:48
  48. It bothers me, all right?Это меня раздражает, ладно?1:48
  49. I've asked you very nicely to turn off the lights.Я просил тебя очень вежливо выключать свет.1:50
  50. Constantly.Постоянно.1:53
  51. It's like we're Londoners hiding from war planes.Это как если бы мы были лондонцами, прячущимися от немецких бомбардировщиков.1:53
  52. Why did you write down TP joke?Почему ты записала анекдот про туалетную бумагу?1:55
  53. You ever said these are my personal and private thoughts?Ты же сказала, что это твои личные и приватные мысли?1:57
  54. I love that joke.Мне очень нравится этот анекдот.1:59
  55. I tell it all the time.Я его всё время рассказываю.1:59
  56. It's funny.Это смешно.2:00
  57. To you.Тебе.2:01
  58. Okay.Ладно.2:03
  59. Listen up, guys.Слушайте.2:04
  60. This guy walks into his shrink's office and he says, Doc, what's wrong with me?Парень входит в кабинет к психиатру и говорит: Доктор, что со мной не так?2:05
  61. I'm a TP.Я страдаю от депрессии.2:08
  62. I'm a wigwam and a nuts.Я страдаю от тревоги, и я боюсь, что сходу с ума.2:09
  63. That's your problem.Вот в чём твоя проблема.2:12
  64. You're too tense.Ты слишком напряжён.2:13
  65. Do you get it?Поняла шутку?2:14
  66. Too tense.Слишком напряжён — депрессия, тревога.2:15
  67. That's bad, Claire.Это плохо, Клэр.2:16
  68. That's really bad.Это очень плохо.2:17
  69. You made her like that.Ты её такой сделала.2:19
  70. If you let her feel things, maybe she'll know what is funny.Если позволить ей чувствовать, может быть, она поймёт, что смешно.2:20
  71. Don't care what you people think.Мне плевать, что вы думаете.2:23
  72. Me likey.Мне нравится.2:25
  73. What is wrong with me likey?Что в нём плохого?2:26
  74. Claire, I love you.Клэр, я люблю тебя.2:28
  75. Oh, then stop singing it.Тогда хватит это петь.2:30
  76. Just seems a little childish.Это звучит немного по-детски.2:31
  77. Really?Правда?2:33
  78. Because you're the one who can't stop playing with his pogo stick.Потому что ты не можешь прекратить прыгать на своём тренажёре.2:33
  79. You know what?Знаешь что?2:36
  80. Maybe you'd be happier if you played with my pogo stick once in a while.Может быть, ты была бы счастливее, если бы изредка использовала мой тренажёр.2:37
  81. Oh, God.О, Боже.2:41
  82. What sad is they're actually talking about a pogo stick?Грустно, что они реально говорят о тренажёре.2:42
  83. What sad is you love electricity more than me?Грустно, что ты любишь электричество больше, чем меня.2:44
  84. It's like we have a deranged second grader bouncing around the neighborhood.Это как если бы по соседству прыгал сумасшедший второклассник.2:46
  85. When did you get so old?Когда ты стал таким старым?2:50
  86. I mean, I love you.Я имею в виду, я люблю тебя.2:51
  87. Cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid.Кэм, это была моя беда с самого детства.2:53
  88. I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive -arrested.Я просил тебя тысячу раз, и когда ты меня игнорируешь, это кажется пассивной агрессией.2:56
  89. And when you nag me constantly, it feels like I'm talking to my mother.А когда ты постоянно ноешь, мне кажется, что я разговариваю со своей матерью.3:01
  90. When I have to nag you, it makes me feel like I am your mother, which could be why it's been a month since we played with each other's pogoКогда я вынужден ворчать, мне кажется, что я твоя мать, и, возможно, поэтому прошёл месяц, как мы в последний раз3:06
  91. sticks.занимались сексом.3:11
  92. Oh, my God!О, Боже!3:12
  93. How do you think we feel, Mitchell?Как, по-твоему, мы себя чувствуем, Митчелл?3:15
  94. Miss, this is not going the way it should be.Сэр, это идёт не так, как надо.3:17
  95. Why don't you tell us how to fix this?Почему бы вам не сказать нам, как это исправить?3:20
  96. I'm so sorry.Мне очень жаль.3:22
  97. I have to go.Я должен идти.3:23
  98. No, no, no!Нет, нет, нет!3:23
  99. You have to help us put this back together!Ты должен помочь нам это чинить!3:24
  100. It's a family emergency.Это семейное чрезвычайное происшествие.3:27
  101. Trust me, it cannot be as bad as this one.Поверь мне, оно не может быть хуже, чем это.3:28
  102. I'm sorry.Прошу прощения.3:30
  103. I'm sorry.Прошу прощения.3:31
  104. But I have to go pick up my son because my idiot ex -husband loaned his car to his latest tinder whore.Но я должен пойти забрать моего сына, потому что мой идиотский экс-муж одолжил свою машину своей новой подруге из приложения для знакомств.3:32
  105. We paid good money for this.Мы за это хорошо заплатили.3:36
  106. No, it was only $84.Нет, это было всего 84 доллара.3:38
  107. Excuse me?Извините?3:40
  108. I would have paid more, but nobody else was beating.Я бы заплатил больше, но никто больше не делал ставок.3:41
  109. That's great.Отлично.3:43
  110. You know what?Знаешь что?3:45
  111. I deserve it.Я это заслужил.3:46
  112. This is what you get for dumbing down 30 years of research for a trite analogy of a chunk drawer.Вот что ты получишь за то, что упростил 30 лет исследований в тривиальную аналогию с ящиком мусора.3:47
  113. Just because my editor told me he would get me on the Ellen Show.Только потому что мой редактор обещал мне попасть на Эллен.3:54
  114. You were on Ellen?Ты был у Эллен?3:57
  115. Oh, yeah!О, да!3:58
  116. Yeah!Да!3:59
  117. I danced my way into America's heart.Я танцевал себе в сердца Америки.3:59
  118. And that's why I'm stuck here on a Sunday afternoon for $80.И поэтому я застрял здесь в воскресенье днём за 80 баксов.4:01
  119. Wait.Подожди.4:04
  120. You can't leave now.Ты не можешь уходить сейчас.4:05
  121. Our junk is out!Наш мусор на столе!4:07
  122. Ah!А!4:08
  123. I'm sorry.Мне жаль.4:22

Что измерено в этом ролике

Темп
252 слов в минуту — быстрее, чем 95% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
wigwam, likey, trite, pogo, icky, grader
Скачать в App Store