Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Catherine O'Hara Helps The Dunphys & Pritchetts Through Therapy (Clip) | Modern Family | TBS

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Now that we're learning to communicate constructively, let's put those new skills to use.Sekarang kita sudah belajar berkomunikasi dengan baik, mari kita praktikkan keahlian baru itu.0:00
  2. Thank you.Terima kasih.0:04
  3. I want everyone to write down everything about your partner that drives you crazy.Saya ingin kalian semua menulis semua hal tentang pasangan yang membuat kalian gila.0:05
  4. Really?Serius?0:10
  5. The drawers are open.Laci-lacinya terbuka.0:11
  6. Dig in.Gali-galilah.0:12
  7. Sounds a little marriage -indie, doesn't it?Terdengar seperti acara pernikahan indie, ya?0:12
  8. Yeah, I mean, it does, but not for us.Ya, maksudku, iya, tapi bukan untuk kami.0:14
  9. Maybe.Mungkin.0:17
  10. Oh, huh.Oh, huh.0:18
  11. Interesting.Menarik.0:19
  12. Phil, there's nothing that bugs you about Claire?Phil, tidak ada yang mengganggu tentang Claire?0:20
Tampilkan semua 135 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. Nope.Nggak.0:23
  2. Not even me -likey?Bahkan "me-likey" sekalipun?0:24
  3. What is he talking about?Dia sedang membicarakan apa?0:25
  4. I have no idea.Saya tidak tahu.0:26
  5. He says you say it a lot and it drives him crazy.Dia bilang kamu sering mengatakan itu dan itu membuatnya gila.0:27
  6. Phil?Phil?0:28
  7. Okay, uh, Claire.Baiklah, uh, Claire.0:30
  8. Yeah?Ya?0:32
  9. I love you.Saya cinta kamu.0:32
  10. I know.Saya tahu.0:33
  11. But when you use that expression, it makes me feel, um, icky.Tapi ketika kamu menggunakan ungkapan itu, itu membuatku merasa, um, jijik.0:33
  12. But I mean, hardly ever use the expression, right?Tapi maksudku, aku hampir tidak pernah menggunakan ungkapan itu, kan?0:39
  13. Me -likey sushi, me -likey Game of Thrones, me -likey Shark May does hit my ear wrong.Me-likey sushi, me-likey Game of Thrones, me-likey Shark Way terdengar aneh di telingaku.0:42
  14. But you know what?Tapi kamu tahu apa?0:46
  15. Forget it.Lupakan saja.0:47
  16. I'm sorry.Maaf.0:48
  17. I got nothing to complain about.Aku tidak punya apa-apa untuk dikeluhkan.0:49
  18. Me -lucky.Me-lucky.0:50
  19. Oh.Oh.0:51
  20. Phil, never apologize for your feelings.Phil, jangan pernah minta maaf untuk perasaanmu.0:51
  21. I thought we're not supposed to say never.Saya pikir kita tidak boleh mengatakan kata "jangan pernah".0:54
  22. Good catch, Jay.Tangkapan yang bagus, Jay.0:57
  23. Thank you.Terima kasih.0:58
  24. As the kids say, it's going to get real up in here.Seperti yang dikatakan anak-anak, sekarang akan jadi serius.0:59
  25. But trust me, after that, once I've guided you through the extremely specific steps in deciding what goes back in the drawer and what gets thrown out, you will beTapi percayalah, setelah itu, setelah saya membimbing kalian melalui langkah-langkah yang sangat spesifik untuk memutuskan apa yang kembali ke laci dan apa yang dibuang, kalian akan menjadi1:02
  26. the best version of yourselves.versi terbaik dari diri kalian.1:11
  27. It always works.Itu selalu berhasil.1:13
  28. I'll say always.Saya akan mengatakan selalu.1:14
  29. Thank you.Terima kasih.1:16
  30. Let's get ready.Mari bersiap.1:17
  31. Nothing is off limits.Tidak ada yang tabu.1:19
  32. These are your private thoughts and you are entitled to them.Ini adalah pikiran pribadi kalian dan kalian berhak memilikinya.1:20
  33. Excuse me.Maaf.1:23
  34. You think I'm too loud?Kamu pikir aku terlalu keras?1:26
  35. Shhh.Shhh.1:28
  36. How am I loud?Bagaimana aku keras?1:29
  37. Well, you take in too much air and you expel that air with large and sudden bursts.Ya, kamu menghirup terlalu banyak udara dan mengeluarkannya dengan ledakan yang besar dan tiba-tiba.1:30
  38. That's how.Begitulah.1:34
  39. Also, you're saying that I am full of hot air?Juga, kamu mengatakan bahwa aku penuh dengan omong kosong?1:35
  40. No, I'm saying just the opposite.Tidak, aku mengatakan sebaliknya.1:37
  41. None of the air stays in you.Tidak ada udara yang tertinggal di tubuhmu.1:38
  42. The lights, again.Lampu-lampunya, lagi.1:41
  43. Now you've written it down?Sekarang kamu sudah menulisnya?1:42
  44. I'm trying to stick to the small stuff.Aku mencoba fokus pada hal-hal kecil saja.1:43
  45. Well, congratulations.Baiklah, selamat.1:45
  46. You nailed it because that's real small.Kamu berhasil karena itu sangat kecil.1:46
  47. Okay.Oke.1:48
  48. It bothers me, all right?Itu mengganggu aku, baik?1:48
  49. I've asked you very nicely to turn off the lights.Aku sudah meminta kamu dengan sangat sopan untuk mematikan lampu.1:50
  50. Constantly.Terus-menerus.1:53
  51. It's like we're Londoners hiding from war planes.Sepertinya kita adalah orang London yang bersembunyi dari pesawat perang.1:53
  52. Why did you write down TP joke?Mengapa kamu menuliskan lelucon TP?1:55
  53. You ever said these are my personal and private thoughts?Bukankah kamu bilang ini adalah pemikiran pribadi dan personal?1:57
  54. I love that joke.Aku suka lelucon itu.1:59
  55. I tell it all the time.Aku selalu menceritakannya.1:59
  56. It's funny.Itu lucu.2:00
  57. To you.Bagi kamu.2:01
  58. Okay.Oke.2:03
  59. Listen up, guys.Dengarkan, kalian.2:04
  60. This guy walks into his shrink's office and he says, Doc, what's wrong with me?Ada seorang pria yang masuk ke kantor psikiaternya dan dia berkata, Dok, apa yang salah denganku?2:05
  61. I'm a TP.Aku TP.2:08
  62. I'm a wigwam and a nuts.Aku wigwam dan gila.2:09
  63. That's your problem.Itu masalahmu.2:12
  64. You're too tense.Kamu terlalu tegang.2:13
  65. Do you get it?Apakah kamu mengerti?2:14
  66. Too tense.Terlalu tegang.2:15
  67. That's bad, Claire.Itu buruk, Claire.2:16
  68. That's really bad.Itu sangat buruk.2:17
  69. You made her like that.Kamu membuatnya seperti itu.2:19
  70. If you let her feel things, maybe she'll know what is funny.Jika kamu biarkan dia merasakan sesuatu, mungkin dia akan tahu apa itu lucu.2:20
  71. Don't care what you people think.Aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.2:23
  72. Me likey.Me likey.2:25
  73. What is wrong with me likey?Apa yang salah dengan me likey?2:26
  74. Claire, I love you.Claire, aku cinta kamu.2:28
  75. Oh, then stop singing it.Oh, jangan berhenti menyanyikannya.2:30
  76. Just seems a little childish.Sepertinya agak kekanak-kanakan.2:31
  77. Really?Serius?2:33
  78. Because you're the one who can't stop playing with his pogo stick.Karena kamu adalah satu-satunya yang tidak bisa berhenti bermain dengan pogo stickmu.2:33
  79. You know what?Tahu apa?2:36
  80. Maybe you'd be happier if you played with my pogo stick once in a while.Mungkin kamu akan lebih bahagia jika kamu bermain dengan pogo stickku sekali-sekali.2:37
  81. Oh, God.Oh, Tuhan.2:41
  82. What sad is they're actually talking about a pogo stick?Yang sedih adalah mereka benar-benar berbicara tentang pogo stick?2:42
  83. What sad is you love electricity more than me?Yang sedih adalah kamu lebih mencintai listrik daripada aku?2:44
  84. It's like we have a deranged second grader bouncing around the neighborhood.Sepertinya kita memiliki anak kelas dua yang gila-gilaan melompat-lompat di sekitar lingkungan.2:46
  85. When did you get so old?Kapan kamu menjadi tua?2:50
  86. I mean, I love you.Maksudku, aku cinta kamu.2:51
  87. Cam, it's been a pet peeve of mine since I was a kid.Cam, itu telah menjadi kesal bagiku sejak aku kecil.2:53
  88. I've asked you so many times that when you ignore me, it feels a little passive -arrested.Aku sudah memintamu berkali-kali sehingga ketika kamu mengabaikanku, itu terasa agak pasif-agresif.2:56
  89. And when you nag me constantly, it feels like I'm talking to my mother.Dan ketika kamu terus-menerus mengomelkan aku, itu terasa seperti aku berbicara dengan ibuku.3:01
  90. When I have to nag you, it makes me feel like I am your mother, which could be why it's been a month since we played with each other's pogoKetika aku harus mengomel kamu, itu membuatku merasa seperti aku adalah ibumu, yang mungkin alasannya sudah sebulan kita tidak bermain dengan pogo sticks satu sama lain.3:06
  91. sticks.sticks.3:11
  92. Oh, my God!Oh, Tuhan!3:12
  93. How do you think we feel, Mitchell?Bagaimana menurutmu kami merasa, Mitchell?3:15
  94. Miss, this is not going the way it should be.Nona, ini tidak berjalan seperti seharusnya.3:17
  95. Why don't you tell us how to fix this?Mengapa kamu tidak memberitahu kami cara memperbaiki ini?3:20
  96. I'm so sorry.Saya sangat minta maaf.3:22
  97. I have to go.Aku harus pergi.3:23
  98. No, no, no!Tidak, tidak, tidak!3:23
  99. You have to help us put this back together!Kamu harus membantu kami menyatukan ini kembali!3:24
  100. It's a family emergency.Ini adalah keadaan darurat keluarga.3:27
  101. Trust me, it cannot be as bad as this one.Percayalah, tidak bisa seburuk ini.3:28
  102. I'm sorry.Maaf.3:30
  103. I'm sorry.Maaf.3:31
  104. But I have to go pick up my son because my idiot ex -husband loaned his car to his latest tinder whore.Tapi aku harus pergi menjemput putraku karena mantan suamiku yang bodoh meminjamkan mobilnya kepada wanita Tinder terbarunya.3:32
  105. We paid good money for this.Kami membayar banyak untuk ini.3:36
  106. No, it was only $84.Tidak, hanya $84.3:38
  107. Excuse me?Maaf?3:40
  108. I would have paid more, but nobody else was beating.Aku akan membayar lebih, tapi tidak ada orang lain yang menawar.3:41
  109. That's great.Itu bagus.3:43
  110. You know what?Tahu apa?3:45
  111. I deserve it.Aku layak mendapatkannya.3:46
  112. This is what you get for dumbing down 30 years of research for a trite analogy of a chunk drawer.Inilah yang kamu dapatkan karena menyederhanakan 30 tahun penelitian untuk analogi drawer yang trite.3:47
  113. Just because my editor told me he would get me on the Ellen Show.Hanya karena editorku mengatakan dia akan membawaku ke Ellen Show.3:54
  114. You were on Ellen?Apakah kamu pernah di Ellen?3:57
  115. Oh, yeah!Oh, ya!3:58
  116. Yeah!Ya!3:59
  117. I danced my way into America's heart.Aku menari di hati Amerika.3:59
  118. And that's why I'm stuck here on a Sunday afternoon for $80.Dan itulah mengapa aku terjebak di sini pada Minggu sore untuk $80.4:01
  119. Wait.Tunggu.4:04
  120. You can't leave now.Kamu tidak bisa pergi sekarang.4:05
  121. Our junk is out!Sampah kami keluar!4:07
  122. Ah!Ah!4:08
  123. I'm sorry.Maaf.4:22

Terukur di klip ini

Kecepatan
252 kata per menit — lebih cepat dari 95% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
wigwam, likey, trite, pogo, icky, grader
Unduh di App Store