Скачать

Практика английского по видео: Blue Bubbles vs Green Bubbles: Explained!

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Alright, let's just talk about it.Хорошо, давайте просто об этом поговорим.0:04
  2. Blue bubbles versus green bubbles.Синие пузыри против зелёных пузырей.0:06
  3. Now, right off the top, most of this is going to sound pretty ridiculous to the 70 % of you that are watching this outside of the US.Итак, с самого начала, большинству из вас, 70%, смотрящим это за пределами США, всё это будет казаться довольно смешным.0:08
  4. Mostly because it seems like every other country sort of just points and laughs at the blue bubble versus green bubble situation in the United States because pretty much everywhereВ основном потому, что похоже, что почти каждая другая страна просто указывает и смеётся над ситуацией с синими пузырями и зелёными пузырями в Соединённых Штатах, потому что почти везде0:16
  5. else the iPhone isn't nearly as dominant.iPhone не так доминирует.0:25
  6. But we will talk about what some other countries are doing in a second.Но мы вскоре поговорим о том, что делают некоторые другие страны.0:28
  7. We'll get to that.Мы до этого дойдём.0:31
  8. But for now, here, it's a big deal and you'll see why.Но пока что здесь это большое дело, и вы поймёте почему.0:32
  9. So let's go back in time.Итак, давайте вернёмся во времени.0:40
  10. Originally, if you wanted to send someone a text message, how did you do it?Изначально, если вы хотели отправить кому-то текстовое сообщение, как вы это делали?0:41
  11. Well, back in the day, as early as 1992, you just get their phone number and you send them an SMS.Ну, в те дни, ещё в 1992 году, вы просто получали их номер телефона и отправляли им SMS.0:46
  12. It's pretty simple.Это довольно просто.0:52
Показать все фразы (257) Свернуть
  1. SMS stands for short messaging service.SMS означает служба коротких сообщений.0:52
  2. It's attached to your phone number.Он прикреплён к вашему номеру телефона.0:55
  3. It's 160 bytes max per message.Максимум 160 байт на сообщение.0:56
  4. Every phone has an SMS app.На каждом телефоне есть приложение SMS.1:00
  5. Easy.Легко.1:01
  6. Send your text.Отправьте свой текст.1:02
  7. Now, of course, that was super simple.Теперь, конечно, это было очень просто.1:03
  8. And if you're old enough like me, you remember if you had a long enough message, you have to spread it out over two texts because you hit the characterИ если вы достаточно взрослый, как я, то помните, что если у вас было достаточно длинное сообщение, вы должны были разделить его на два текста, потому что вы достигли предела символов1:04
  9. limit.ограничение.1:09
  10. Eventually, we wanted to do a little bit more with our messages, maybe some emojis, some pictures, something like that once in a while.В конце концов, мы хотели делать немного больше с нашими сообщениями, может быть, какие-то эмодзи, какие-то картинки, что-то подобное время от времени.1:10
  11. And so we added MMS.И так мы добавили MMS.1:16
  12. So MMS stands for multimedia messaging service.Итак, MMS означает службу мультимедийных сообщений.1:18
  13. It's built on the same technology as SMS.Он построен на той же технологии, что и SMS.1:21
  14. You can send anything over 160 bytes and this came around in about 2002.Вы можете отправить что-нибудь свыше 160 байт, и это появилось примерно в 2002 году.1:23
  15. So a single MMS message could be up to a couple hundred kilobytes or so.Таким образом, одно сообщение MMS может быть до пары сотен килобайт или около того.1:28
  16. And so these two combined basically blew up with the adoption of the smartphone.И так эти два объединённые в основном взлетели с принятием смартфона.1:31
  17. So now we've got phones everywhere.Итак, теперь у нас есть телефоны везде.1:36
  18. People send in text messages, emojis, pictures, everything back and forth.Люди отправляют текстовые сообщения, эмодзи, картинки, всё туда-сюда.1:38
  19. And they sort of ramped up in popularity from there.И они начали набирать популярность оттуда.1:42
  20. And every phone has a default messaging app, including the most notorious of them all, the iPhone, which has one with this icon.И каждый телефон имеет приложение обмена сообщениями по умолчанию, включая самый известный из них, iPhone, у которого есть один с этим значком.1:45
  21. That's the messages app.Это приложение сообщений.1:55
  22. So now messages works fine with iPhones and everybody's texting just like normal.Итак, теперь сообщения хорошо работают с iPhone и все отправляют сообщения как обычно.1:56
  23. But eventually we got up again to the limit of what we were able to do with SMS and MMS.Но в конце концов мы снова достигли предела того, что мы могли делать с SMS и MMS.2:00
  24. Our communications get even more rich.Наше общение становится ещё более богатым.2:05
  25. We want to send larger image files back and forth.Мы хотим отправлять большие файлы изображений туда-сюда.2:07
  26. It's advanced.Это продвинуто.2:09
  27. We're getting better at this whole texting thing, right?Мы становимся лучше в этом деле отправки сообщений, правда?2:11
  28. So Apple announces iMessage in 2011, which is an instant messaging service that's built right into the messages app.Итак, Apple объявляет об iMessage в 2011 году, что является сервисом мгновенного обмена сообщениями, встроенным прямо в приложение сообщений.2:13
  29. Now iMessage works over the internet and has a ton of advantages over SMS and MMS.Теперь iMessage работает через интернет и имеет огромное количество преимуществ перед SMS и MMS.2:23
  30. There's now typing indicators.Теперь есть индикаторы печати.2:29
  31. You can send quick reactions to messages.Вы можете отправлять быстрые реакции на сообщения.2:31
  32. Files have this new massive hundred megabyte file size limit so you can send crispy high resolution pictures or PDFs or videos even.Файлы имеют этот новый огромный лимит размера файла в сто мегабайт, поэтому вы можете отправлять чёткие высокого разрешения картинки или PDF или даже видео.2:33
  33. There is read receipts, inline replies, location sharing.Есть подтверждение прочтения, встроенные ответы, общий доступ к местоположению.2:42
  34. There's just a ton of features.Есть просто огромное количество функций.2:45
  35. And most importantly, it's now end to end encrypted, which makes it much more secure than SMS ever was.И самое главное, это теперь зашифровано от конца до конца, что делает его намного более безопасным, чем когда-либо был SMS.2:46
  36. And then since it works over the internet, it syncs up with all of your internet connected Apple devices, the phone, but also the Mac and the Apple Watch andИ затем, поскольку он работает через интернет, он синхронизируется со всеми вашими подключёнными к интернету устройствами Apple, телефоном, но также Mac и Apple Watch и2:54
  37. your iPad, whatever else you got.вашим iPad, что бы там ни было.3:02
  38. But in classic Apple fashion, it is not multi platform.Но в классическом стиле Apple, это не кроссплатформенно.3:04
  39. So there is no iMessage for Windows.Итак, нет iMessage для Windows.3:08
  40. There is no iMessage for Android.На Android нет iMessage.3:11
  41. Now the key here to the blue bubble versus green bubble war is that most people in the US just use the default messaging app that comes with their device.Теперь ключ здесь к войне синих пузырей против зелёных пузырей в том, что большинство людей в США просто используют приложение обмена сообщениями по умолчанию, которое идёт с их устройством.3:16
  42. Like I know, you know, here on the MKBHD channel, we're all tech savvy and we know about the other messaging apps that we prefer that have more features andКак я знаю, вы знаете, здесь на канале MKBHD, мы все технически подкованы и мы знаем о других приложениях обмена сообщениями, которые мы предпочитаем, которые имеют больше функций и3:30
  43. things like that.вещи в этом роде.3:37
  44. But most people just use the default app for everything on their device, actually.Но большинство людей просто используют приложение по умолчанию для всего на своём устройстве, на самом деле.3:38
  45. The default browser, the default email app and the default messaging app.Браузер по умолчанию, приложение электронной почты по умолчанию и приложение обмена сообщениями по умолчанию.3:46
  46. So when an iPhone user goes to message someone, first thing to do is open up the messages app and if the person that they're messaging is also on anИтак, когда пользователь iPhone хочет отправить сообщение кому-то, первое, что нужно сделать, это открыть приложение сообщений и если человек, которому они отправляют сообщение, также находится на3:52
  47. iPhone, immediately boom, it gets converted into an iMessage.iPhone, сразу бум, оно преобразуется в iMessage.3:59
  48. So you get the read receipts, the reactions, the encryption, all the features, blue bubbles.Таким образом, вы получаете подтверждение прочтения, реакции, шифрование, все функции, синие пузыри.4:02
  49. Now when an iPhone user goes to message someone that doesn't have iMessage, well, it still needs to get to them somehow.Теперь, когда пользователь iPhone хочет отправить сообщение кому-то, у кого нет iMessage, ну, оно всё ещё должно до них дойти каким-то образом.4:09
  50. And so the iPhone defaults back to sending it via SMS, the old super limited standard.И так iPhone возвращается к отправке через SMS, старый супер ограниченный стандарт.4:14
  51. So no read receipts, no typing indicators, no reactions and definitely no encryption.Итак, нет подтверждения прочтения, нет индикаторов печати, нет реакций и определённо нет шифрования.4:21
  52. And you for sure know when the person you're texting doesn't have iMessage because you get those nice green bubbles.И вы точно знаете, когда человек, которому вы отправляете сообщения, не имеет iMessage, потому что вы получаете эти хорошие зелёные пузыри.4:27
  53. And it's actually a little bit worse than just not having the features because now if the iPhone user tries to like the text, it still has to get thatИ на самом деле это немного хуже, чем просто не иметь функции, потому что теперь, если пользователь iPhone пытается поставить лайк на текст, он всё ещё должен получить это4:33
  54. information to the Android user somehow.информацию пользователю Android каким-то образом.4:41
  55. And so it defaults by sending that via SMS to it just sends a text to the Android phone saying Marquez liked your text, which is just kind of brutal.И так он использует отправку через SMS, только отправляет текст на телефон Android, говоря Marquez понравился ваш текст, что просто немного жестоко.4:44
  56. And worse yet, if you try to send a video, it still has to get that information to you somehow.И ещё хуже, если вы пытаетесь отправить видео, оно всё ещё должно до вас дойти каким-то образом.4:54
  57. So it defaults to MMS, which is super compressed into oblivion because of that max file size.Итак, он использует MMS, который супер сжат в небытие из-за этого максимального размера файла.4:58
  58. Have you ever seen a video that gets sent between an Android phone and an iPhone like a totally normal looking smooth 1080p video shows up as like a dumpsterВы когда-нибудь видели видео, которое отправляется между телефоном Android и iPhone, как совершенно обычное выглядящее гладкое видео 1080p появляется как мусорный5:04
  59. fire about 100 pixels wide when texting between iPhone and Android.контейнер шириной около 100 пикселей при отправке сообщений между iPhone и Android.5:14
  60. It's kind of unbelievable in this high tech world we live in that this is still so bad.Это как-то невероятно в этом высокотехнологичном мире, в котором мы живём, что это всё ещё так плохо.5:18
  61. And the list just keeps going and going.И список просто продолжает идти и идти.5:23
  62. Like if you're in a group chat too, you can forget about it.Как будто бы вы также в групповом чате, вы можете забыть об этом.5:25
  63. Like I don't know if you've ever seen a group chat on an iPhone in the messages app that mixes iPhones and SMS.Как я не знаю, видели ли вы когда-нибудь групповой чат на iPhone в приложении сообщений, который смешивает iPhone и SMS.5:28
  64. It's bad.Это плохо.5:34
  65. Like if three people react to one message, it creates three new text messages.Как будто если три человека реагируют на одно сообщение, это создаёт три новых текстовых сообщения.5:34
  66. You can't add people to that group.Вы не можете добавить людей в эту группу.5:39
  67. There's no inline replies in those group chats.Нет встроенных ответов в этих групповых чатах.5:42
  68. It's genuinely bad.Это действительно плохо.5:45
  69. Basically, the green bubble experience on an iPhone is trash.В основном, опыт зелёного пузыря на iPhone - это мусор.5:46
  70. And Apple.И Apple.5:51
  71. Well, Apple is actually fine with this.Ну, Apple на самом деле в порядке с этим.5:53
  72. Because like I said, this is all driven by people using the default messaging app that comes on their phone.Потому что, как я сказал, всё это вызывается тем, что люди используют приложение обмена сообщениями по умолчанию, которое идёт на их телефон.6:00
  73. And the spice that just gets sprinkled on top of all this is that the iPhone is incredibly popular in this country.И приправа, которая просто посыпается поверх всего этого, это то, что iPhone невероятно популярен в этой стране.6:07
  74. Like I think we already knew that the iPhone was pretty popular, but I don't know if you realize how popular the iPhone is here.Как я думаю, мы уже знали, что iPhone довольно популярен, но я не знаю, понимаете ли вы, насколько популярен iPhone здесь.6:15
  75. Like if you had to guess what percentage of 18 to 24 year olds would you say use an iPhone in the US to make it dominant like 20 %Как будто если бы вы должны были угадать, какой процент 18-24-летних, по вашему мнению, используют iPhone в США, чтобы сделать его доминирующим, как 20%6:22
  76. 30 % maybe maybe over half over 50.30% может быть, может быть, более половины, более 50%.6:30
  77. Yeah, try 70 % of 18 to 24 year olds in the US.Да, попробуйте 70% от 18 до 24 лет в США.6:35
  78. Seven out of every 10 young adults and college students here are carrying an iPhone.Семь из каждых десяти молодых людей и студентов колледжа здесь носят iPhone.6:40
  79. So Apple's a three trillion dollar company for a reason.Итак, Apple - трёхтриллионная долларовая компания не просто так.6:45
  80. They're really good at compelling people to use their products.Они действительно хороши в убеждении людей использовать их продукты.6:49
  81. And once you start, they're good at building the walls up around you as high as possible.И как только вы начнёте, они хороши в том, чтобы строить стены вокруг вас как можно выше.6:53
  82. So you never really want to leave.Итак, вы никогда не захотите уйти.6:57
  83. I made an entire video about the Apple ecosystem, what it is, why it works.Я сделал целое видео об экосистеме Apple, что это такое, почему это работает.6:58
  84. I'll link that explained video below.Я разместу ссылку на это объясняющее видео ниже.7:03
  85. But the bottom line is it's more than just neat hardware products that can act as walls in the walled garden around that ecosystem.Но суть в том, что это больше, чем просто аккуратные аппаратные продукты, которые могут действовать как стены в закрытом саду вокруг этой экосистемы.7:04
  86. So we already knew about the Apple watch only working with the iPhone.Итак, мы уже знали об Apple Watch, работающих только с iPhone.7:13
  87. You already knew about AirPods being great with the iPhone and air tags.Вы уже знали о AirPods, отличающихся с iPhone и воздушных метках.7:16
  88. But turns out software can be those walls too.Но оказывается, программное обеспечение тоже может быть этими стенами.7:20
  89. And I message is a really big wall.И iMessage - действительно большая стена.7:23
  90. So switching to an Android phone would mean not just losing the message features and becoming a green bubble, but also Apple's created such a social network of iPhone usersИтак, переключение на телефон Android означало бы не просто потерю функций сообщений и превращение в зелёный пузырь, но также Apple создал такую социальную сеть пользователей iPhone7:26
  91. using iPhone only features to communicate with each other that Android users actually feel genuinely ostracized and left out.использующих только функции iPhone для общения друг с другом, что пользователи Android действительно чувствуют себя действительно изолированными и оставленными позади.7:39
  92. Nobody wants that.Никто этого не хочет.7:48
  93. So think about it.Итак, подумайте об этом.7:49
  94. If 70 % of young people around you own an iPhone and I message is the default and it's good for groups and social dynamics.Если 70% молодых людей вокруг вас владеют iPhone и iMessage является стандартом и хорошо для групп и социальной динамики.7:50
  95. Yeah, most new people are just going to use that too.Да, большинство новых людей просто будут использовать это тоже.7:58
  96. And if most people use it, it makes the people who don't have iPhones feel left out.И если большинство людей это используют, это заставляет людей, которые не имеют iPhone, чувствовать себя оставленными.8:00
  97. Their default is definitely a worse texting experience and being left out of group chats.Их стандарт определённо является худшим опытом отправки сообщений и исключением из групповых чатов.8:06
  98. And so it just puts even more real pressure on those people to just get with it.И так это просто оказывает ещё больше реального давления на этих людей, чтобы они просто соответствовали.8:11
  99. Just get it over with, get an iPhone and then the cycle continues.Просто закончи с этим, возьми iPhone и затем цикл продолжается.8:15
  100. It's a self fulfilling prophecy.Это самоисполняющееся пророчество.8:19
  101. So no matter what you think of those pressures or how crazy you think that sounds, that is real.Итак, неважно, что вы думаете об этих давлениях или как безумно вам это звучит, это реально.8:21
  102. And that is often what's being referred to when we say I message lock in.И это часто то, на что ссылаются, когда мы говорим о блокировке iMessage.8:24
  103. I message is genuinely one of the biggest walls in Apple's walled garden that they've created.iMessage - это действительно одна из самых больших стен в закрытом саду Apple, который они создали.8:28
  104. And it's a particularly hot topic even right now as I'm recording this.И это особенно горячая тема прямо сейчас, когда я это записываю.8:35
  105. But also I feel like every year there's some, you know, expose about how we're all learning about people getting bullied for not having iPhones or those stories about howНо также я чувствую, что каждый год есть какой-то, вы знаете, разоблачение о том, как мы все узнаём о людях, подвергающихся издевательствам за то, что у них нет iPhone или те истории о том, как8:38
  106. people on Tinder get statistically less dates after exchanging phone numbers when it's revealed that they're a green bubble.люди на Tinder статистически получают меньше свиданий после обмена номерами телефонов, когда выясняется, что они зелёный пузырь.8:47
  107. It's crazy.Это безумно.8:54
  108. But this is a conversation that's been going on since I message came out and it's been getting louder and louder as more and more people get iPhone.Но это разговор, который идёт с того момента, как вышел iMessage, и он становится всё громче и громче, так как всё больше и больше людей получают iPhone.8:54
  109. So what's the solution to this?Итак, какое решение этой проблемы?9:06
  110. Well, if you're new here, you might say, Oh, well, just bring I message to Android.Ну, если ты здесь новичок, ты можешь сказать: а просто перенесите iMessage на Android.9:09
  111. That way everybody has everything.Таким образом, все будут иметь всё.9:15
  112. And yeah, that's that's never going to happen.И да, это никогда не произойдёт.9:18
  113. I mean, it's a good idea.Я имею в виду, это хорошая идея.9:20
  114. I like the way you're thinking, but never going to happen.Мне нравится, как ты думаешь, но это никогда не произойдёт.9:21
  115. I'd give that the same odds as the New York Knicks winning the 2022 NBA championship.Я бы дал этому такие же шансы, как у Нью-Йорк Никс выиграть чемпионат НБА 2022.9:23
  116. Technically possible, but I wouldn't get your hopes up.Технически возможно, но я бы не питал большие надежды.9:29
  117. Now, fun fact, there was actually a movement within Apple back in 2013, where apparently it came up in a few meetings, legal documents around the Apple versus Epic courtИтак, интересный факт: в 2013 году внутри Apple действительно было движение, где это, похоже, всплывало на нескольких встречах, и в юридических документах по делу Apple против Epic.9:32
  118. case had Eddie Q testify that Apple could have made a version of I message on Android.Эдди Кью показал, что Apple могла создать версию iMessage для Android.9:40
  119. But apparently Craig Federighi and Phil Schiller jumped in noting that it would quote simply serve to remove an obstacle to iPhone families giving their kids Android phones and movingНо, похоже, Крэйг Федеригі и Філ Шіллер вмешались, отметив, что это, цитирую, просто устранит препятствие для семей iPhone дарить своим детям телефоны Android и.9:47
  120. I message to Android will hurt us more than help us.Перенести iMessage на Android повредит нам больше, чем поможет.9:58
  121. So basically it's crystal clear that Apple higher ups recognize the value of I message lock in.Итак, в основном очень ясно, что руководство Apple понимает ценность блокировки iMessage.10:02
  122. So that's not going anywhere.Таким образом, это никуда не денется.10:10
  123. There's no plans to bring I message to Android.Нет планов привезти iMessage на Android.10:11
  124. So the natural next thought is, OK, what if what if there was a single multi platform messaging app that everyone could use that it can't be I message someoneИтак, естественная следующая мысль: а что, если бы существало единственное кроссплатформенное приложение для обмена сообщениями, которое все могли бы использовать, хотя это не может быть iMessage, кто-нибудь.10:14
  125. else can make one and then everyone can use that.Другой может создать его и затем все смогут его использовать.10:24
  126. I mean, this is probably already what you're seeing down in the comments section from thousands of people who didn't make it this far in the video saying, hey, well,Я имею в виду, вы, вероятно, уже видите это в разделе комментариев от тысяч людей, которые не дошли до этого момента в видео, говоря: эй, ну.10:27
  127. just use WhatsApp or Telegram.Просто используйте WhatsApp или Telegram.10:33
  128. And so to all those comments, yeah, it would be great if everyone could just have one multi platform app that everyone uses and we could all get along andИ всем этим комментариям, да, было бы здорово, если бы все могли просто иметь одно кроссплатформенное приложение, которое все используют, и мы все могли бы ладить и.10:36
  129. have windows and Apple devices and Android devices all having read receipts and reactions and typing and all that stuff.Иметь устройства Windows, Apple и Android со всеми этими уведомлениями о прочтении, реакциями, индикаторами печати и всем таким.10:43
  130. Yeah, that would be pretty cool, right?Да, это было бы здорово, верно?10:51
  131. But there's two main problems in the way of that.Но есть две основные проблемы на пути к этому.10:52
  132. One is that people are still, like I mentioned earlier, overwhelmingly predisposed to using the default messaging app that comes with their device.Одна из них в том, что люди, как я уже упоминал, огромным большинством предрасположены использовать приложение для обмена сообщениями по умолчанию, которое поставляется с их устройством.10:55
  133. So having everyone decide to use WhatsApp, for example, involves a bunch of extra steps for all the devices where that's not the default, including the iPhone.Поэтому решение всех использовать WhatsApp, например, требует целого ряда дополнительных шагов для всех устройств, где это не стандартное приложение, включая iPhone.11:05
  134. And then you have to go out and get your entire social circle to also make that switch to use that new default app.И затем вам нужно заставить всех в вашем кругу общения тоже переключиться на это новое приложение по умолчанию.11:15
  135. Like, you know how hard it is to convince everyone you talk to to switch defaults.Ты знаешь, как трудно убедить всех, с кем ты общаешься, переключиться на другие приложения.11:24
  136. And actually in some countries, WhatsApp basically is a default at this point.И, на самом деле, в некоторых странах WhatsApp фактически является приложением по умолчанию на этом этапе.11:29
  137. But imagine trying to get everyone in the US to also switch their default to something different.Но представьте, что вы пытаетесь заставить всех в США тоже переключиться на что-то другое.11:32
  138. It's just, have you ever tried to get your parents to switch default apps on something?Это просто, ты когда-нибудь пытался заставить своих родителей переключиться на другое приложение?11:39
  139. It's impossible.Это невозможно.11:43
  140. And then two, even if you did convince the whole world successfully to use this one golden multi -platform messaging app, is it really a good idea to have theА во-вторых, даже если бы вы успешно убедили весь мир использовать это одно золотое кроссплатформенное приложение для обмена сообщениями, действительно ли это хорошая идея иметь.11:43
  141. entire planet's messaging in the hands of one company?Всю рассылку планеты в руках одной компании?11:54
  142. And should that one company be meta of all companies?И должна ли эта компания быть Meta из всех компаний?11:58
  143. Is that really a good idea?Действительно ли это хорошая идея?12:02
  144. WhatsApp right now is the most popular multi -platform messaging app on the planet.WhatsApp прямо сейчас это самое популярное кроссплатформенное приложение для обмена сообщениями на планете.12:04
  145. There are two billion monthly active users on WhatsApp.На WhatsApp два миллиарда ежемесячно активных пользователей.12:09
  146. It's super popular in India.Это чрезвычайно популярно в Индии.12:12
  147. Lots of businesses there use it too.Много бизнесов там тоже его используют.12:14
  148. Not I don't know if you remember, but when Facebook or meta went down for a couple hours in October of last year, all of their services basically went darkНе знаю, помнишь ли ты, но когда Facebook или Meta упали на пару часов в октябре прошлого года, все их услуги фактически отключились.12:16
  149. and people, communities, businesses that depended on WhatsApp all had to shut down for hours because they couldn't communicate or do business or anything at all.И люди, сообщества, бизнесы, которые зависели от WhatsApp, все должны были закрыться на несколько часов, потому что они не могли общаться, вести бизнес или делать что-либо вообще.12:25
  150. Matter of fact, there was a headline that Telegram in those six hours gained 70 million users because of how many people needed to communicate but couldn't when WhatsApp wasНа самом деле, была заголовок, что Telegram за эти шесть часов получил 70 миллионов новых пользователей из-за того, сколько люди нуждались в общении, но не могли, когда WhatsApp был.12:35
  151. down.Отключен.12:46
  152. Now, the next most popular app is Facebook Messenger also by meta.Теперь следующее по популярности приложение это Facebook Messenger, тоже от Meta.12:46
  153. That's 1 .3 billion people.Это 1,3 миллиарда людей.12:50
  154. But then underneath that, WeChat and then QQ, both extremely popular in China.Но затем под этим, WeChat и затем QQ, оба чрезвычайно популярны в Китае.12:52
  155. Another option is Telegram.Другой вариант это Telegram.12:57
  156. But you see where we're going here?Но ты видишь, куда мы идём?12:59
  157. There is no universal one golden ticket.Нет никакого универсального золотого билета.13:00
  158. And they're all, of course, owned by some company.И все они, конечно, принадлежат какой-то компании.13:03
  159. And optimists might think, Oh, maybe Google is in the best position to make the perfect all in one multi -platform messaging app because they make Android.И оптимисты могут подумать: ой, может быть, Google находится в лучшем положении, чтобы создать идеальное универсальное кроссплатформенное приложение для обмена сообщениями, потому что они создают Android.13:06
  160. But a realist would probably noticed that they've tried this many, many, many, many times by now, all of them unsuccessful.Но реалист, вероятно, заметил бы, что они пытались это много, много, много раз, и все попытки были неудачными.13:16
  161. This could probably be a whole topic for a whole nother video.Это, вероятно, могло бы быть целой темой для целого другого видео.13:27
  162. But yeah, bottom line is even if you are cool with one company handling everything, it's basically impossible to get everyone from every place using one single app.Но да, в общем, даже если вы не против того, чтобы одна компания всё контролировала, практически невозможно заставить всех из каждого места использовать одно приложение.13:29
  163. Like, I mean, I would love my entire, you know, community of people around me, teammates, friends, family to all use Discord.Например, я имею в виду, я бы хотел, чтобы весь мой, знаешь, мой круг людей вокруг меня, товарищи по команде, друзья, семья все использовали Discord.13:38
  164. But that's probably not going to happen.Но это, вероятно, не произойдёт.13:45
  165. It's both an upside and a downside that there's a fragmentation of messaging services.Это и плюс, и минус, что существует фрагментация сервисов обмена сообщениями.13:48
  166. It's a downside because we're not all universally using the same thing, but it's a good thing because there is still competition.Это минус, потому что мы не все универсально используем одно и то же, но это хорошее дело, потому что всё ещё есть конкуренция.13:53
  167. But hey, there's also one more option.Но эй, есть ещё один вариант.13:58
  168. Three letters, RCS.Три буквы, RCS.14:02
  169. Okay, so we already broke down on how we saw messaging get started with texts and SMS and then MMS.Окей, итак, мы уже разобрали, как мы видели, что сообщения начались с текстов и SMS, а затем MMS.14:09
  170. Turns out there's a new messaging standard that was first implemented in like 2018 called RCS, Rich Communication Service.Оказывается, есть новый стандарт обмена сообщениями, который был впервые внедрён около 2018 года, называемый RCS, Rich Communication Service.14:15
  171. So RCS is a pretty obvious next step for smartphone manufacturers to support over the next couple of years.Итак, RCS это довольно очевидный следующий шаг для производителей смартфонов в поддержку в течение следующих пары лет.14:23
  172. And it's another evolution of messaging features and it supports a ton of that stuff.И это ещё одна эволюция функций обмена сообщениями, и она поддерживает тонну таких вещей.14:28
  173. Read receipts, typing indicators, reactions to messages, much larger file support, Google added RCS support into the default Google Messages app, which it's trying to make basically the default messagingУведомления о прочтении, индикаторы печати, реакции на сообщения, гораздо большая поддержка файлов, Google добавил поддержку RCS в приложение Google Messages по умолчанию, которое он пытается сделать по сути приложением для обмена сообщениями по умолчанию.14:33
  174. app on every Android phone coming out.На каждом выходящем телефоне Android.14:45
  175. And at this point, it's pretty hard to get a new phone out the box that doesn't ship with RCS support in 2022.И на этом этапе довольно сложно получить новый телефон прямо из коробки, который не поставляется с поддержкой RCS в 2022.14:47
  176. They've all got it.У всех это есть.14:53
  177. Well, all of them except the iPhone.Ну, все, кроме iPhone.14:55
  178. So in this war of blue bubble, I message perfection versus green bubble SMS madness, it seems like the best possible solution that we've got, the one that makes theИтак, в этой войне синих пузырьков, идеального iMessage, против зелёных пузырьков, безумия SMS, похоже, лучшее возможное решение, которое у нас есть, то, которое имеет.14:59
  179. most sense is for Apple to build RCS support into I message.Больше всего смысла, чтобы Apple встроила поддержку RCS в iMessage.15:10
  180. It just makes a lot of sense, right?Это просто имеет большой смысл, верно?15:16
  181. But the way that standards work is kind of funny.Но то, как работают стандарты, это, в общем-то, забавно.15:17
  182. So as we said earlier, they shouldn't really ever be controlled by one company.Итак, как мы говорили ранее, они действительно никогда не должны контролироваться одной компанией.15:20
  183. So RCS itself is a set of standards developed by GSMA.Итак, сам RCS это набор стандартов, разработанный GSMA.15:25
  184. It can work in a decentralized manner, which means there are actually several different RCS implementations.Это может работать децентрализованным образом, что означает, что существуют фактически несколько различных реализаций RCS.15:28
  185. So theoretically, any company with the right hardware and enough servers could spin up their own version if they wanted to.Итак, теоретически любая компания с правильным оборудованием и достаточным количеством серверов могла бы создать свою собственную версию, если бы захотела.15:34
  186. Some carriers have spun up their own implementations in the past.Некоторые операторы сотовой связи создали свои собственные реализации в прошлом.15:40
  187. But really the most important one, the one to pay the most attention to is the universal profile, which has all the same, you know, all the big core features,Но, на самом деле, самый важный, на который нужно обратить внимание, это универсальный профиль, который имеет все те же, знаешь ли, все большие основные функции.15:43
  188. but also works with as many different versions as possible.Но также работает с как можно большим количеством различных версий.15:52
  189. So Google comes along and they build what's called Google chat, which is their own implementation of RCS using universal profile.Итак, Google приходит и строит то, что называется Google Chat, который является их собственной реализацией RCS, используя универсальный профиль.15:56
  190. So it's got all those same core features and everything, bigger file sizes, reactions, read receipts and all that.Итак, у него есть все те же основные функции и всё остальное, файлы большего размера, реакции, уведомления о прочтении и всё такое.16:06
  191. But now it's running on Google's own GIBS servers.Но теперь оно работает на собственных серверах Google GIBS.16:12
  192. And it's not actually built directly into the core of Android for some reason, but it is supported directly by Google's messages app, which like we see, they're trying toИ это фактически не встроено непосредственно в ядро Android по какой-то причине, но оно напрямую поддерживается приложением Google Messages, которое, как мы видим, они пытаются.16:16
  193. make that the default messaging app on Google Android phones.Сделать приложением для обмена сообщениями по умолчанию на телефонах Google Android.16:26
  194. So the version of RCS, the flavor of RCS that most people will experience turns out is actually Google's version.Итак, версия RCS, вкус RCS, который большинство людей будут испытывать, это, оказывается, версия Google.16:31
  195. And so from Apple's perspective, basically it's like, all right, we made I message, right?И поэтому с точки зрения Apple, в основном это похоже, хорошо, мы создали iMessage, верно?16:39
  196. So I message is a service we made that runs on our servers on the app that we made on the phones that we made.Итак, iMessage это сервис, который мы создали, который работает на наших серверах, в приложении, которое мы создали, на телефонах, которые мы создали.16:44
  197. And RCS is a service that Google worked on that runs on Google servers that works in a Google app on Android phones.И RCS это сервис, над которым работал Google, который работает на серверах Google, который работает в приложении Google на телефонах Android.16:53
  198. So it's kind of there.Итак, это как-то там.17:05
  199. It's another Google messaging app, really, although the most successful one yet.Это ещё одно приложение для обмена сообщениями Google, на самом деле, хотя и самое успешное на сегодняшний день.17:06
  200. So we're not really sure what Google, which is an advertising company, is going to do with RCS as they continue to develop it.Итак, мы не очень уверены, что Google, которая является рекламной компанией, будет делать с RCS, поскольку она продолжает его развивать.17:10
  201. If they have plans to monetize it at all, we don't know that.Если у них есть планы монетизировать это, мы не знаем.17:18
  202. So to Apple, it's like, well, hey, hey, if it's just another Google messaging service, we already built the better mousetrap.Итак, Apple это похоже, ну, эй, эй, если это просто ещё один сервис обмена сообщениями Google, мы уже построили лучшую ловушку для мышей.17:22
  203. I message.iMessage.17:28
  204. So here's my take.Итак, вот моё мнение.17:33
  205. And it's a pretty simple one, really, even though there's going to be this pressure of blue bubbles versus green bubbles, that's not anything we can control.И это довольно простое, на самом деле, несмотря на то, что будет давление синих пузырьков против зелёных пузырьков, это не то, что мы можем контролировать.17:34
  206. But Apple should add RCS support to I message.Но Apple должна добавить поддержку RCS в iMessage.17:42
  207. There's just no downside at all right now.Там просто нет никакого минуса вообще прямо сейчас.17:46
  208. Now, currently, you know, the way Apple moves so slow to adopt new things and to the absolutely positively sure about it, there's almost no chance that they actually doТеперь, в настоящее время, знаешь ли, то, как Apple движется так медленно в принятии новых вещей и быть абсолютно, несомненно, уверенной в этом, практически нет никакого шанса, что они действительно.17:49
  209. this.Это сделают.17:59
  210. But they totally should.Но они должны полностью.17:59
  211. And look, it's not a perfect solution at all, because there is none.И смотрите, это не идеальное решение вообще, потому что её нет.18:01
  212. You know, RCS doesn't cover every single little feature of I message.Знаешь, RCS не охватывает каждую отдельную маленькую функцию iMessage.18:05
  213. It doesn't have an emoji.У него нет эмодзи.18:09
  214. There's no support for the apps and games that they've built into I message and Apple pay payments.Нет поддержки приложений и игр, которые они встроили в iMessage и платежей Apple Pay.18:10
  215. And there's only end to end encryption right now on one to one chats, not for group messages.И сейчас сквозное шифрование только в переписках один-на-один, а не в групповых сообщениях.18:16
  216. But it is a ton of the most basic, most important ones.Но это тонна самых основных, самых важных.18:22
  217. The read receipts, the larger file sizes, the reactions, the quick group messages would be dramatically better.Уведомления о прочтении, файлы большего размера, реакции, быстрые групповые сообщения будут кардинально лучше.18:25
  218. You could actually leave a group chat or add new people to it.Ты мог бы действительно выйти из группового чата или добавить новых людей в него.18:32
  219. If it just had RCS support, everyone could have all these things working.Если бы он имел поддержку RCS, все смогли бы иметь все эти вещи работающими.18:35
  220. And most importantly of all, especially for Apple, it supports end to end encryption for direct messages and for a company that swears up and down that they care aboutИ самое главное, особенно для Apple, оно поддерживает сквозное шифрование прямых сообщений и для компании, которая клянётся вверх и вниз, что они заботятся о.18:38
  221. your privacy and your security.Твоей приватности и твоей безопасности.18:49
  222. You think it would be the easiest decision in the world to stop sending iPhone users messages over an old, unsafe, unencrypted SMS standard and just support the one that'sТы думаешь, что это было бы самое легкое решение в мире прекратить отправку сообщений пользователям iPhone через старый, небезопасный, незашифрованный стандарт SMS и просто поддерживать то, что.18:52
  223. new that is more secure.Новое и более безопасное.19:04
  224. But given what we know about these companies, every day that Apple doesn't add RCS support to I message, they're sending a subtle hint, a subtle message that they valueНо учитывая то, что мы знаем об этих компаниях, каждый день, когда Apple не добавляет поддержку RCS в iMessage, она отправляет тонкий намек, тонкое сообщение, что они ценят.19:05
  225. that lock in just a little bit more.Эту блокировку чуть-чуть больше.19:18
  226. So look, the colors of the bubbles at this point have become a bit of a meme.Итак, смотрите, цвета пузырьков на этом этапе стали немного мемом.19:20
  227. It's a little overly played out.Это немного чрезмерно разыграно.19:23
  228. Yes, there are people that take it super seriously.Да, есть люди, которые это воспринимают очень серьёзно.19:24
  229. And there's no doubt in my mind that Apple does think about the aesthetics of the colors to dissuade people from green a little bit.И у меня нет никаких сомнений в том, что Apple действительно думает об эстетике цветов, чтобы немного отвадить людей от зелёного.19:27
  230. Fun fact, the contrast ratio of the green with the white text actually breaks some of Apple's own rules about what you can do in apps.Интересный факт: контрастность зелёного с белым текстом на самом деле нарушает некоторые собственные правила Apple о том, что можно делать в приложениях.19:34
  231. I'll leave a link below so you can read about that.Я оставлю ссылку ниже, чтобы вы могли об этом прочитать.19:41
  232. But for those wondering, the actual original story about why it's blue versus green, and it was hard to find a source on this, but I'll try my best, isНо для тех, кто интересуется, история происхождения того, почему это синее против зелёного, было трудно найти источник, но я сделаю всё возможное:19:43
  233. that green was supposed to represent a paid message when blue was not.зелёный должен был символизировать платное сообщение, а синий нет.19:51
  234. If it was an SMS, you were paying the carrier for it and necessarily giving money.Если это было SMS, вы платили оператору за это и соответственно отдавали деньги.19:56
  235. While blue was just possibly over the internet or Wi -Fi, so free.В то время как синий был просто через интернет или Wi-Fi, поэтому бесплатный.20:00
  236. Green, paid, blue, free.Зелёный, платный, синий, бесплатный.20:04
  237. But that's, that's almost like a backstory at this point.Но это, это почти как предыстория на данный момент.20:07
  238. Apple is a very smart company with lots of very smart people who are in charge of making sure they stay in as much control and as much power asApple — очень умная компания с множеством очень умных людей, которые отвечают за то, чтобы оставаться в максимальном контроле и обладать максимальной властью, насколько20:10
  239. they possibly can.они только могут.20:17
  240. And they know that the difference between the blue bubble experience and the green bubble experience is so strong that it's enough to send real pressure for people to switchИ они знают, что разница между опытом синего пузыря и опытом зелёного пузыря настолько сильна, что это достаточно для оказания реального давления на людей, чтобы они переключились20:18
  241. to the iPhone who aren't on it and for people to stay on the iPhone who are.на iPhone, которые не используют его, и чтобы люди оставались на iPhone, которые его используют.20:29
  242. And that's good enough for them.И этого для них достаточно.20:34
  243. Thanks for watching.Спасибо за просмотр.20:36
  244. Catch you guys in the next one.До встречи в следующем видео.20:38
  245. Peace.Пока.20:39

Что измерено в этом ролике

Темп
189 слов в минуту — быстрее, чем 52% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
emojis, predisposed, whatsapp, emoji, ostracized, pixels
Скачать в App Store