Télécharger

Pratique du shadowing : Blue Bubbles vs Green Bubbles: Explained!

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Alright, let's just talk about it.D'accord, parlons-en simplement.0:04
  2. Blue bubbles versus green bubbles.Les bulles bleues contre les bulles vertes.0:06
  3. Now, right off the top, most of this is going to sound pretty ridiculous to the 70 % of you that are watching this outside of the US.Bon, d'emblée, la plupart de ce que vous allez entendre va sembler assez ridicule pour les 70 % d'entre vous qui regardez cela en dehors des États-Unis.0:08
  4. Mostly because it seems like every other country sort of just points and laughs at the blue bubble versus green bubble situation in the United States because pretty much everywherePrincipalement parce qu'il semble que tous les autres pays pointent du doigt et rient de la situation des bulles bleues contre vertes aux États-Unis, parce que pratiquement partout0:16
  5. else the iPhone isn't nearly as dominant.ailleurs, l'iPhone n'est pas du tout aussi dominant.0:25
  6. But we will talk about what some other countries are doing in a second.Mais nous allons parler de ce que font certains autres pays dans un instant.0:28
  7. We'll get to that.On y arrivera.0:31
  8. But for now, here, it's a big deal and you'll see why.Mais pour l'instant, ici, c'est une grosse affaire et vous verrez pourquoi.0:32
  9. So let's go back in time.Alors, remontez dans le temps.0:40
  10. Originally, if you wanted to send someone a text message, how did you do it?À l'origine, si vous vouliez envoyer un SMS à quelqu'un, comment le faisiez-vous ?0:41
  11. Well, back in the day, as early as 1992, you just get their phone number and you send them an SMS.Eh bien, à l'époque, dès 1992, vous obteniez simplement leur numéro de téléphone et vous leur envoyiez un SMS.0:46
  12. It's pretty simple.C'est assez simple.0:52
Afficher les 257 phrases Afficher moins de phrases
  1. SMS stands for short messaging service.SMS signifie Short Messaging Service.0:52
  2. It's attached to your phone number.C'est attaché à votre numéro de téléphone.0:55
  3. It's 160 bytes max per message.C'est 160 bytes maximum par message.0:56
  4. Every phone has an SMS app.Tous les téléphones ont une application SMS.1:00
  5. Easy.C'est facile.1:01
  6. Send your text.Envoyez votre texte.1:02
  7. Now, of course, that was super simple.Bon, bien sûr, c'était super simple.1:03
  8. And if you're old enough like me, you remember if you had a long enough message, you have to spread it out over two texts because you hit the characterEt si vous êtes assez vieux comme moi, vous vous souvenez que si vous aviez un message assez long, vous deviez le répartir sur deux textes parce que vous aviez atteint la limite de caractères1:04
  9. limit.limite.1:09
  10. Eventually, we wanted to do a little bit more with our messages, maybe some emojis, some pictures, something like that once in a while.Éventuellement, nous voulions faire un peu plus avec nos messages, peut-être des emojis, des images, quelque chose comme ça de temps en temps.1:10
  11. And so we added MMS.Et donc nous avons ajouté le MMS.1:16
  12. So MMS stands for multimedia messaging service.Donc MMS signifie Multimedia Messaging Service.1:18
  13. It's built on the same technology as SMS.Il est construit sur la même technologie que le SMS.1:21
  14. You can send anything over 160 bytes and this came around in about 2002.Vous pouvez envoyer n'importe quoi au-delà de 160 bytes et cela est arrivé vers 2002.1:23
  15. So a single MMS message could be up to a couple hundred kilobytes or so.Donc un seul message MMS pouvait faire quelques centaines de kilobytes.1:28
  16. And so these two combined basically blew up with the adoption of the smartphone.Et donc ces deux combinés ont essentiellement explosé avec l'adoption du smartphone.1:31
  17. So now we've got phones everywhere.Donc maintenant, nous avons des téléphones partout.1:36
  18. People send in text messages, emojis, pictures, everything back and forth.Les gens envoient des messages texte, des emojis, des images, tout va et vient.1:38
  19. And they sort of ramped up in popularity from there.Et ils ont augmenté en popularité à partir de là.1:42
  20. And every phone has a default messaging app, including the most notorious of them all, the iPhone, which has one with this icon.Et chaque téléphone a une application de messagerie par défaut, y compris la plus infâme de toutes, l'iPhone, qui en a une avec cette icône.1:45
  21. That's the messages app.C'est l'application Messages.1:55
  22. So now messages works fine with iPhones and everybody's texting just like normal.Donc maintenant, Messages fonctionne bien avec les iPhones et tout le monde envoie des textos comme d'habitude.1:56
  23. But eventually we got up again to the limit of what we were able to do with SMS and MMS.Mais éventuellement, nous sommes arrivés à nouveau à la limite de ce que nous pouvions faire avec SMS et MMS.2:00
  24. Our communications get even more rich.Nos communications deviennent encore plus riches.2:05
  25. We want to send larger image files back and forth.Nous voulons envoyer des fichiers image plus volumineux aller et venir.2:07
  26. It's advanced.C'est avancé.2:09
  27. We're getting better at this whole texting thing, right?Nous nous améliorons dans toute cette affaire de textos, n'est-ce pas ?2:11
  28. So Apple announces iMessage in 2011, which is an instant messaging service that's built right into the messages app.Donc Apple annonce iMessage en 2011, qui est un service de messagerie instantanée intégré dans l'application Messages.2:13
  29. Now iMessage works over the internet and has a ton of advantages over SMS and MMS.Maintenant iMessage fonctionne sur Internet et a un ton d'avantages par rapport aux SMS et MMS.2:23
  30. There's now typing indicators.Il y a maintenant des indicateurs de saisie.2:29
  31. You can send quick reactions to messages.Vous pouvez envoyer des réactions rapides aux messages.2:31
  32. Files have this new massive hundred megabyte file size limit so you can send crispy high resolution pictures or PDFs or videos even.Les fichiers ont cette nouvelle limite de taille de fichier massive de cent mégabytes pour vous permettre d'envoyer des images haute résolution nettes ou des PDF ou même des vidéos.2:33
  33. There is read receipts, inline replies, location sharing.Il y a les confirmations de lecture, les réponses intégrées, le partage de localisation.2:42
  34. There's just a ton of features.Il y a juste une tonne de fonctionnalités.2:45
  35. And most importantly, it's now end to end encrypted, which makes it much more secure than SMS ever was.Et surtout, c'est maintenant chiffré de bout en bout, ce qui le rend beaucoup plus sécurisé que le SMS ne l'a jamais été.2:46
  36. And then since it works over the internet, it syncs up with all of your internet connected Apple devices, the phone, but also the Mac and the Apple Watch andEt ensuite, puisqu'il fonctionne sur Internet, il se synchronise avec tous vos appareils Apple connectés à Internet, le téléphone, mais aussi le Mac et l'Apple Watch et2:54
  37. your iPad, whatever else you got.votre iPad, quoi que ce soit d'autre que vous ayez.3:02
  38. But in classic Apple fashion, it is not multi platform.Mais dans la mode classique d'Apple, ce n'est pas multi-plateforme.3:04
  39. So there is no iMessage for Windows.Il n'y a donc pas d'iMessage pour Windows.3:08
  40. There is no iMessage for Android.Il n'y a pas d'iMessage pour Android.3:11
  41. Now the key here to the blue bubble versus green bubble war is that most people in the US just use the default messaging app that comes with their device.Maintenant, la clé de la guerre des bulles bleues contre vertes est que la plupart des gens aux États-Unis utilisent simplement l'application de messagerie par défaut qui accompagne leur appareil.3:16
  42. Like I know, you know, here on the MKBHD channel, we're all tech savvy and we know about the other messaging apps that we prefer that have more features andComme je le sais, vous le savez, ici sur la chaîne MKBHD, nous sommes tous des passionnés de technologie et nous savons parler des autres applications de messagerie que nous préférons qui ont plus de fonctionnalités et3:30
  43. things like that.de choses comme ça.3:37
  44. But most people just use the default app for everything on their device, actually.Mais la plupart des gens utilisent simplement l'application par défaut pour tout sur leur appareil, en fait.3:38
  45. The default browser, the default email app and the default messaging app.Le navigateur par défaut, l'application e-mail par défaut et l'application de messagerie par défaut.3:46
  46. So when an iPhone user goes to message someone, first thing to do is open up the messages app and if the person that they're messaging is also on anDonc, quand un utilisateur d'iPhone envoie un message à quelqu'un, la première chose à faire est d'ouvrir l'application Messages et si la personne à qui ils envoient un message est également sur un3:52
  47. iPhone, immediately boom, it gets converted into an iMessage.iPhone, immédiatement boum, cela se convertit en iMessage.3:59
  48. So you get the read receipts, the reactions, the encryption, all the features, blue bubbles.Donc vous obtenez les confirmations de lecture, les réactions, le chiffrement, toutes les fonctionnalités, les bulles bleues.4:02
  49. Now when an iPhone user goes to message someone that doesn't have iMessage, well, it still needs to get to them somehow.Maintenant, quand un utilisateur d'iPhone envoie un message à quelqu'un qui n'a pas iMessage, eh bien, il doit toujours les atteindre d'une manière ou d'une autre.4:09
  50. And so the iPhone defaults back to sending it via SMS, the old super limited standard.Et donc l'iPhone revient par défaut à l'envoyer via SMS, l'ancienne norme super limitée.4:14
  51. So no read receipts, no typing indicators, no reactions and definitely no encryption.Donc pas de confirmations de lecture, pas d'indicateurs de saisie, pas de réactions et définitivement pas de chiffrement.4:21
  52. And you for sure know when the person you're texting doesn't have iMessage because you get those nice green bubbles.Et vous savez certainement quand la personne à qui vous envoyez un SMS n'a pas iMessage parce que vous obtenez ces jolies bulles vertes.4:27
  53. And it's actually a little bit worse than just not having the features because now if the iPhone user tries to like the text, it still has to get thatEt c'est en fait un peu pire que de ne pas avoir les fonctionnalités parce que maintenant si l'utilisateur d'iPhone essaie d'aimer le texte, cela doit toujours obtenir cette4:33
  54. information to the Android user somehow.information à l'utilisateur d'Android d'une manière ou d'une autre.4:41
  55. And so it defaults by sending that via SMS to it just sends a text to the Android phone saying Marquez liked your text, which is just kind of brutal.Et donc cela revient à l'envoyer via SMS simplement en envoyant un SMS au téléphone Android disant que Marquez a aimé votre texte, ce qui est juste un peu brutal.4:44
  56. And worse yet, if you try to send a video, it still has to get that information to you somehow.Et pire encore, si vous essayez d'envoyer une vidéo, cela doit toujours vous transmettre cette information d'une manière ou d'une autre.4:54
  57. So it defaults to MMS, which is super compressed into oblivion because of that max file size.Donc cela revient à MMS, qui est super compressé à mort à cause de cette taille de fichier maximale.4:58
  58. Have you ever seen a video that gets sent between an Android phone and an iPhone like a totally normal looking smooth 1080p video shows up as like a dumpsterAvez-vous déjà vu une vidéo envoyée entre un téléphone Android et un iPhone comme une vidéo tout à fait normale et lisse 1080p montrée comme un feu5:04
  59. fire about 100 pixels wide when texting between iPhone and Android.poubelle d'environ 100 pixels de large lors de l'envoi de SMS entre iPhone et Android.5:14
  60. It's kind of unbelievable in this high tech world we live in that this is still so bad.C'est incroyable dans ce monde de haute technologie dans lequel nous vivons que cela soit toujours aussi mauvais.5:18
  61. And the list just keeps going and going.Et la liste continue et continue.5:23
  62. Like if you're in a group chat too, you can forget about it.Comme si vous êtes dans un chat de groupe aussi, vous pouvez oublier.5:25
  63. Like I don't know if you've ever seen a group chat on an iPhone in the messages app that mixes iPhones and SMS.Comme si je ne sais pas si vous avez déjà vu un chat de groupe sur un iPhone dans l'application Messages qui mélange iPhones et SMS.5:28
  64. It's bad.C'est mauvais.5:34
  65. Like if three people react to one message, it creates three new text messages.Comme si trois personnes réagissent à un message, cela crée trois nouveaux SMS.5:34
  66. You can't add people to that group.Vous ne pouvez pas ajouter de personnes à ce groupe.5:39
  67. There's no inline replies in those group chats.Il n'y a pas de réponses intégrées dans ces chats de groupe.5:42
  68. It's genuinely bad.C'est genuinely mauvais.5:45
  69. Basically, the green bubble experience on an iPhone is trash.Fondamentalement, l'expérience de la bulle verte sur un iPhone est des ordures.5:46
  70. And Apple.Et Apple.5:51
  71. Well, Apple is actually fine with this.Eh bien, Apple va réellement bien avec ça.5:53
  72. Because like I said, this is all driven by people using the default messaging app that comes on their phone.Parce que comme je l'ai dit, tout est entraîné par les gens utilisant l'application de messagerie par défaut qui vient sur leur téléphone.6:00
  73. And the spice that just gets sprinkled on top of all this is that the iPhone is incredibly popular in this country.Et l'épice qui est juste saupoudrée sur le dessus de tout cela est que l'iPhone est incroyablement populaire dans ce pays.6:07
  74. Like I think we already knew that the iPhone was pretty popular, but I don't know if you realize how popular the iPhone is here.Comme je pense que nous savions déjà que l'iPhone était assez populaire, mais je ne sais pas si vous réalisez à quel point l'iPhone est populaire ici.6:15
  75. Like if you had to guess what percentage of 18 to 24 year olds would you say use an iPhone in the US to make it dominant like 20 %Comme si vous deviez deviner quel pourcentage de jeunes de 18 à 24 ans diriez-vous utiliser un iPhone aux États-Unis pour le rendre dominant comme 20 %6:22
  76. 30 % maybe maybe over half over 50.30 % peut-être peut-être plus de la moitié plus de 50.6:30
  77. Yeah, try 70 % of 18 to 24 year olds in the US.Ouais, essayez 70 % des jeunes adultes de 18 à 24 ans aux États-Unis.6:35
  78. Seven out of every 10 young adults and college students here are carrying an iPhone.Sept jeunes adultes et étudiants sur chaque dix ici portent un iPhone.6:40
  79. So Apple's a three trillion dollar company for a reason.Donc Apple est une entreprise de trois billions de dollars pour une raison.6:45
  80. They're really good at compelling people to use their products.Ils sont vraiment bons pour inciter les gens à utiliser leurs produits.6:49
  81. And once you start, they're good at building the walls up around you as high as possible.Et une fois que vous commencez, ils sont bons à construire les murs autour de vous aussi haut que possible.6:53
  82. So you never really want to leave.Donc vous ne voulez vraiment jamais partir.6:57
  83. I made an entire video about the Apple ecosystem, what it is, why it works.J'ai fait une vidéo entière sur l'écosystème Apple, ce qu'il est, pourquoi ça marche.6:58
  84. I'll link that explained video below.Je vais lier cette vidéo expliquée ci-dessous.7:03
  85. But the bottom line is it's more than just neat hardware products that can act as walls in the walled garden around that ecosystem.Mais le résultat net est que ce n'est que de jolis produits matériels qui peuvent agir comme des murs dans le jardin clos autour de cet écosystème.7:04
  86. So we already knew about the Apple watch only working with the iPhone.Donc nous savions déjà que l'Apple Watch ne fonctionne qu'avec l'iPhone.7:13
  87. You already knew about AirPods being great with the iPhone and air tags.Vous saviez déjà que les AirPods sont excellents avec l'iPhone et les balises aériennes.7:16
  88. But turns out software can be those walls too.Mais il s'avère que le logiciel peut aussi être ces murs.7:20
  89. And I message is a really big wall.Et iMessage est un très grand mur.7:23
  90. So switching to an Android phone would mean not just losing the message features and becoming a green bubble, but also Apple's created such a social network of iPhone usersDonc passer à un téléphone Android signifierait non seulement perdre les fonctionnalités de message et devenir une bulle verte, mais aussi Apple a créé un tel réseau social d'utilisateurs d'iPhone7:26
  91. using iPhone only features to communicate with each other that Android users actually feel genuinely ostracized and left out.utilisant les fonctionnalités exclusives à iPhone pour communiquer les uns avec les autres que les utilisateurs d'Android se sentent vraiment ostracisés et laissés de côté.7:39
  92. Nobody wants that.Personne ne veut ça.7:48
  93. So think about it.Donc pensez-y.7:49
  94. If 70 % of young people around you own an iPhone and I message is the default and it's good for groups and social dynamics.Si 70 % des jeunes autour de vous possèdent un iPhone et iMessage est le défaut et c'est bon pour les groupes et les dynamiques sociales.7:50
  95. Yeah, most new people are just going to use that too.Ouais, la plupart des nouveaux venus vont simplement utiliser ça aussi.7:58
  96. And if most people use it, it makes the people who don't have iPhones feel left out.Et si la plupart des gens l'utilisent, cela rend les gens qui n'ont pas d'iPhones se sentir laissés de côté.8:00
  97. Their default is definitely a worse texting experience and being left out of group chats.Leur défaut est définitivement une expérience textos plus mauvaise et être laissé de côté des chats de groupe.8:06
  98. And so it just puts even more real pressure on those people to just get with it.Et donc cela met même plus de pression réelle sur ces gens pour qu'ils le fassent simplement.8:11
  99. Just get it over with, get an iPhone and then the cycle continues.Juste le faire, obtenez un iPhone et ensuite le cycle continue.8:15
  100. It's a self fulfilling prophecy.C'est une prophétie auto-réalisatrice.8:19
  101. So no matter what you think of those pressures or how crazy you think that sounds, that is real.Donc peu importe ce que vous pensez de ces pressions ou à quel point vous pensez que cela sonne fou, c'est réel.8:21
  102. And that is often what's being referred to when we say I message lock in.Et c'est souvent ce à quoi on fait référence quand on dit l'enfermement d'iMessage.8:24
  103. I message is genuinely one of the biggest walls in Apple's walled garden that they've created.iMessage est vraiment l'un des plus grands murs du jardin clos d'Apple qu'ils ont créé.8:28
  104. And it's a particularly hot topic even right now as I'm recording this.Et c'est un sujet particulièrement chaud même maintenant alors que j'enregistre ceci.8:35
  105. But also I feel like every year there's some, you know, expose about how we're all learning about people getting bullied for not having iPhones or those stories about howMais aussi je sens que chaque année il y a une espèce, vous savez, une exposition sur comment nous apprenons tous que les gens sont intimidés pour ne pas avoir d'iPhones ou ces histoires sur comment8:38
  106. people on Tinder get statistically less dates after exchanging phone numbers when it's revealed that they're a green bubble.les gens sur Tinder obtiennent statistiquement moins de rendez-vous après l'échange de numéros de téléphone quand il est révélé qu'ils sont une bulle verte.8:47
  107. It's crazy.C'est fou.8:54
  108. But this is a conversation that's been going on since I message came out and it's been getting louder and louder as more and more people get iPhone.Mais c'est une conversation qui dure depuis la sortie d'iMessage et elle devient plus forte et plus forte à mesure que de plus en plus de gens obtiennent l'iPhone.8:54
  109. So what's the solution to this?Alors quelle est la solution ?9:06
  110. Well, if you're new here, you might say, Oh, well, just bring I message to Android.Eh bien, si vous êtes nouveau ici, vous pourriez dire, oh bien, il suffit d'apporter iMessage à Android.9:09
  111. That way everybody has everything.De cette façon, tout le monde a tout.9:15
  112. And yeah, that's that's never going to happen.Et ouais, c'est, ça n'arrivera jamais.9:18
  113. I mean, it's a good idea.Je veux dire, c'est une bonne idée.9:20
  114. I like the way you're thinking, but never going to happen.J'aime la façon dont vous pensez, mais ça n'arrivera jamais.9:21
  115. I'd give that the same odds as the New York Knicks winning the 2022 NBA championship.Je donnerais à cela les mêmes chances que les New York Knicks de remporter le championnat NBA 2022.9:23
  116. Technically possible, but I wouldn't get your hopes up.Techniquement possible, mais je ne vous donnerais pas trop d'espoir.9:29
  117. Now, fun fact, there was actually a movement within Apple back in 2013, where apparently it came up in a few meetings, legal documents around the Apple versus Epic courtMaintenant, fait amusant, il y avait en fait un mouvement chez Apple en 2013, où apparemment c'était venu dans quelques réunions, des documents juridiques autour du procès Apple contre Epic.9:32
  118. case had Eddie Q testify that Apple could have made a version of I message on Android.L'affaire avait Eddie Q témoigner qu'Apple aurait pu faire une version d'iMessage sur Android.9:40
  119. But apparently Craig Federighi and Phil Schiller jumped in noting that it would quote simply serve to remove an obstacle to iPhone families giving their kids Android phones and movingMais apparemment Craig Federighi et Phil Schiller ont sauté en notant que cela servirait simplement à éliminer un obstacle aux familles iPhone donnant leurs enfants des téléphones Android.9:47
  120. I message to Android will hurt us more than help us.iMessage pour Android nous fera plus de mal que de bien.9:58
  121. So basically it's crystal clear that Apple higher ups recognize the value of I message lock in.Donc fondamentalement, il est cristallin clair qu'Apple les cadres supérieurs reconnaissent la valeur du verrouillage d'iMessage.10:02
  122. So that's not going anywhere.Donc ça n'ira nulle part.10:10
  123. There's no plans to bring I message to Android.Il n'y a aucun plan pour apporter iMessage à Android.10:11
  124. So the natural next thought is, OK, what if what if there was a single multi platform messaging app that everyone could use that it can't be I message someoneDonc la pensée naturelle suivante est, d'accord, et si, et s'il y avait une seule application de messagerie multiplateforme que tout le monde pourrait utiliser, ce ne peut pas être iMessage.10:14
  125. else can make one and then everyone can use that.Quelqu'un d'autre peut en faire une et alors tout le monde peut l'utiliser.10:24
  126. I mean, this is probably already what you're seeing down in the comments section from thousands of people who didn't make it this far in the video saying, hey, well,Je veux dire, c'est probablement déjà ce que vous voyez dans la section des commentaires de milliers de personnes qui ne sont pas allés aussi loin dans la vidéo disant, hé bien.10:27
  127. just use WhatsApp or Telegram.Utilisez simplement WhatsApp ou Telegram.10:33
  128. And so to all those comments, yeah, it would be great if everyone could just have one multi platform app that everyone uses and we could all get along andEt donc à tous ces commentaires, ouais, ce serait formidable si tout le monde pouvait avoir une application multiplateforme que tout le monde utilise et que nous pourrions tous nous entendre.10:36
  129. have windows and Apple devices and Android devices all having read receipts and reactions and typing and all that stuff.Avoir des appareils Windows et Apple et des appareils Android ayant tous les reçus de lecture et les réactions et la dactylographie et tout ce genre de choses.10:43
  130. Yeah, that would be pretty cool, right?Ouais, ce serait plutôt cool, non ?10:51
  131. But there's two main problems in the way of that.Mais il y a deux problèmes principaux sur le chemin de cela.10:52
  132. One is that people are still, like I mentioned earlier, overwhelmingly predisposed to using the default messaging app that comes with their device.L'un est que les gens sont toujours, comme je l'ai mentionné plus tôt, massivement prédisposés à utiliser l'application de messagerie par défaut qui vient avec leur appareil.10:55
  133. So having everyone decide to use WhatsApp, for example, involves a bunch of extra steps for all the devices where that's not the default, including the iPhone.Donc, faire en sorte que tout le monde décide d'utiliser WhatsApp, par exemple, implique un tas d'étapes supplémentaires pour tous les appareils où ce n'est pas le défaut, y compris l'iPhone.11:05
  134. And then you have to go out and get your entire social circle to also make that switch to use that new default app.Et puis vous devez sortir et faire en sorte que votre cercle social entier fasse également ce changement pour utiliser cette nouvelle application par défaut.11:15
  135. Like, you know how hard it is to convince everyone you talk to to switch defaults.Comme, vous savez à quel point c'est difficile de convaincre tout le monde à qui vous parlez de changer les défauts.11:24
  136. And actually in some countries, WhatsApp basically is a default at this point.Et en fait dans certains pays, WhatsApp est fondamentalement un défaut à ce stade.11:29
  137. But imagine trying to get everyone in the US to also switch their default to something different.Mais imaginez essayer de faire en sorte que tout le monde aux États-Unis change également sa valeur par défaut à quelque chose de différent.11:32
  138. It's just, have you ever tried to get your parents to switch default apps on something?C'est juste, avez-vous jamais essayé de faire en sorte que vos parents changent d'applications par défaut sur quelque chose ?11:39
  139. It's impossible.C'est impossible.11:43
  140. And then two, even if you did convince the whole world successfully to use this one golden multi -platform messaging app, is it really a good idea to have theEt ensuite deux, même si vous aviez convaincu le monde entier avec succès d'utiliser cette une application de messagerie multiplateforme dorée, est-ce vraiment une bonne idée d'avoir le.11:43
  141. entire planet's messaging in the hands of one company?Toute la messagerie de la planète dans les mains d'une seule entreprise ?11:54
  142. And should that one company be meta of all companies?Et cette seule entreprise devrait-elle être meta de toutes les entreprises ?11:58
  143. Is that really a good idea?Est-ce vraiment une bonne idée ?12:02
  144. WhatsApp right now is the most popular multi -platform messaging app on the planet.WhatsApp en ce moment est l'application de messagerie multiplateforme la plus populaire de la planète.12:04
  145. There are two billion monthly active users on WhatsApp.Il y a deux milliards d'utilisateurs actifs mensuels sur WhatsApp.12:09
  146. It's super popular in India.C'est super populaire en Inde.12:12
  147. Lots of businesses there use it too.Beaucoup d'entreprises là-bas l'utilisent aussi.12:14
  148. Not I don't know if you remember, but when Facebook or meta went down for a couple hours in October of last year, all of their services basically went darkNon, je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais quand Facebook ou meta a baissé pendant quelques heures en octobre de l'année dernière, tous leurs services ont essentiellement sombré.12:16
  149. and people, communities, businesses that depended on WhatsApp all had to shut down for hours because they couldn't communicate or do business or anything at all.Et les gens, les communautés, les entreprises qui dépendaient de WhatsApp ont tous dû fermer pendant des heures parce qu'ils ne pouvaient pas communiquer ou faire des affaires ou quoi que ce soit du tout.12:25
  150. Matter of fact, there was a headline that Telegram in those six hours gained 70 million users because of how many people needed to communicate but couldn't when WhatsApp wasDe fait, il y avait un gros titre que Telegram en ces six heures a gagné 70 millions d'utilisateurs parce que combien de gens avaient besoin de communiquer mais ne pouvaient pas quand WhatsApp était.12:35
  151. down.En baisse.12:46
  152. Now, the next most popular app is Facebook Messenger also by meta.Maintenant, l'application la plus populaire suivante est Facebook Messenger aussi par meta.12:46
  153. That's 1 .3 billion people.C'est 1,3 milliard de personnes.12:50
  154. But then underneath that, WeChat and then QQ, both extremely popular in China.Mais ensuite sous cela, WeChat et puis QQ, tous deux extrêmement populaires en Chine.12:52
  155. Another option is Telegram.Une autre option est Telegram.12:57
  156. But you see where we're going here?Mais tu vois où on va ici ?12:59
  157. There is no universal one golden ticket.Il n'y a pas de billet doré universel.13:00
  158. And they're all, of course, owned by some company.Et elles sont toutes, bien sûr, détenues par une certaine entreprise.13:03
  159. And optimists might think, Oh, maybe Google is in the best position to make the perfect all in one multi -platform messaging app because they make Android.Et les optimistes pourraient penser, oh, peut-être que Google est dans la meilleure position pour créer l'application de messagerie multiplateforme parfaite tout en un parce qu'ils font Android.13:06
  160. But a realist would probably noticed that they've tried this many, many, many, many times by now, all of them unsuccessful.Mais un réaliste aurait probablement remarqué qu'ils ont essayé cela plusieurs fois, plusieurs fois, plusieurs fois maintenant, tous infructueux.13:16
  161. This could probably be a whole topic for a whole nother video.Cela pourrait probablement être un sujet entier pour une autre vidéo entière.13:27
  162. But yeah, bottom line is even if you are cool with one company handling everything, it's basically impossible to get everyone from every place using one single app.Mais ouais, le résumé est même si vous êtes d'accord avec une entreprise gérant tout, c'est essentiellement impossible d'amener tout le monde de chaque endroit à utiliser une seule application.13:29
  163. Like, I mean, I would love my entire, you know, community of people around me, teammates, friends, family to all use Discord.Je veux dire, j'aimerais que tout mon, vous savez, communauté de gens autour de moi, coéquipiers, amis, famille utilisent tous Discord.13:38
  164. But that's probably not going to happen.Mais c'est probablement pas que ça va arriver.13:45
  165. It's both an upside and a downside that there's a fragmentation of messaging services.C'est à la fois un avantage et un inconvénient qu'il y ait une fragmentation des services de messagerie.13:48
  166. It's a downside because we're not all universally using the same thing, but it's a good thing because there is still competition.C'est un inconvénient parce que nous n'utilisons pas tous universellement la même chose, mais c'est une bonne chose parce qu'il y a toujours de la concurrence.13:53
  167. But hey, there's also one more option.Mais hé, il y a aussi une option de plus.13:58
  168. Three letters, RCS.Trois lettres, RCS.14:02
  169. Okay, so we already broke down on how we saw messaging get started with texts and SMS and then MMS.Okay, nous avons déjà décomposé comment nous avons vu la messagerie commencer avec des textes et SMS puis MMS.14:09
  170. Turns out there's a new messaging standard that was first implemented in like 2018 called RCS, Rich Communication Service.Il s'avère qu'il existe une nouvelle norme de messagerie qui a été d'abord implémentée en 2018 appelée RCS, Rich Communication Service.14:15
  171. So RCS is a pretty obvious next step for smartphone manufacturers to support over the next couple of years.Donc RCS est une prochaine étape assez évidente pour les fabricants de smartphones à supporter au cours des prochaines années.14:23
  172. And it's another evolution of messaging features and it supports a ton of that stuff.Et c'est une autre évolution des fonctionnalités de messagerie et elle prend en charge beaucoup de ce genre de choses.14:28
  173. Read receipts, typing indicators, reactions to messages, much larger file support, Google added RCS support into the default Google Messages app, which it's trying to make basically the default messagingLes reçus de lecture, les indicateurs de dactylographie, les réactions aux messages, un support de fichier beaucoup plus large, Google a ajouté le support RCS dans l'application Google Messages par défaut, qu'elle essaie de faire essentiellement le défaut de messagerie.14:33
  174. app on every Android phone coming out.Application sur chaque téléphone Android à venir.14:45
  175. And at this point, it's pretty hard to get a new phone out the box that doesn't ship with RCS support in 2022.Et à ce stade, c'est assez difficile d'obtenir un nouveau téléphone de la boîte qui n'est pas fourni avec le support RCS en 2022.14:47
  176. They've all got it.Ils l'ont tous.14:53
  177. Well, all of them except the iPhone.Eh bien, tous sauf l'iPhone.14:55
  178. So in this war of blue bubble, I message perfection versus green bubble SMS madness, it seems like the best possible solution that we've got, the one that makes theDonc dans cette guerre de la bulle bleue, la perfection du message d'iMessage par rapport à la folie SMS de la bulle verte, il semble que la meilleure solution possible que nous ayons, celui qui rend le.14:59
  179. most sense is for Apple to build RCS support into I message.La plupart du sens est que Apple construise le support RCS en iMessage.15:10
  180. It just makes a lot of sense, right?Ça a simplement beaucoup de sens, non ?15:16
  181. But the way that standards work is kind of funny.Mais la façon dont les normes fonctionnent est plutôt drôle.15:17
  182. So as we said earlier, they shouldn't really ever be controlled by one company.Donc comme nous l'avons dit plus tôt, ils ne devraient vraiment jamais être contrôlés par une seule entreprise.15:20
  183. So RCS itself is a set of standards developed by GSMA.Donc RCS lui-même est un ensemble de normes développées par GSMA.15:25
  184. It can work in a decentralized manner, which means there are actually several different RCS implementations.Cela peut fonctionner de manière décentralisée, ce qui signifie qu'il existe en réalité plusieurs implémentations RCS différentes.15:28
  185. So theoretically, any company with the right hardware and enough servers could spin up their own version if they wanted to.Donc théoriquement, toute entreprise disposant du matériel approprié et de suffisamment de serveurs pourrait créer sa propre version s'ils le souhaitaient.15:34
  186. Some carriers have spun up their own implementations in the past.Certains transporteurs ont mis en place leurs propres implémentations par le passé.15:40
  187. But really the most important one, the one to pay the most attention to is the universal profile, which has all the same, you know, all the big core features,Mais vraiment, le plus important, celui auquel il faut faire le plus attention est le profil universel, qui a tous les mêmes, vous savez, toutes les grandes fonctionnalités de base.15:43
  188. but also works with as many different versions as possible.Mais fonctionne également avec autant de versions différentes que possible.15:52
  189. So Google comes along and they build what's called Google chat, which is their own implementation of RCS using universal profile.Donc Google arrive et ils construisent ce qu'on appelle Google chat, qui est leur propre implémentation de RCS utilisant le profil universel.15:56
  190. So it's got all those same core features and everything, bigger file sizes, reactions, read receipts and all that.Donc ça a tous ces mêmes fonctionnalités de base et tout, des tailles de fichier plus grandes, des réactions, des reçus de lecture et tout ça.16:06
  191. But now it's running on Google's own GIBS servers.Mais maintenant, il fonctionne sur les serveurs GIBS propres de Google.16:12
  192. And it's not actually built directly into the core of Android for some reason, but it is supported directly by Google's messages app, which like we see, they're trying toEt il n'est pas vraiment construit directement dans le cœur d'Android pour une raison quelconque, mais il est soutenu directement par l'application de messages de Google, qui comme nous le voyons, ils essaient de.16:16
  193. make that the default messaging app on Google Android phones.Faire de celle-ci l'application de messagerie par défaut sur les téléphones Google Android.16:26
  194. So the version of RCS, the flavor of RCS that most people will experience turns out is actually Google's version.Donc la version de RCS, la saveur de RCS que la plupart des gens expérimenteront s'avère être en réalité la version de Google.16:31
  195. And so from Apple's perspective, basically it's like, all right, we made I message, right?Et donc du point de vue d'Apple, c'est essentiellement comme, d'accord, nous avons créé iMessage, non ?16:39
  196. So I message is a service we made that runs on our servers on the app that we made on the phones that we made.Donc iMessage est un service que nous avons créé qui fonctionne sur nos serveurs sur l'application que nous avons créée sur les téléphones que nous avons créés.16:44
  197. And RCS is a service that Google worked on that runs on Google servers that works in a Google app on Android phones.Et RCS est un service sur lequel Google a travaillé qui fonctionne sur les serveurs Google qui fonctionne dans une application Google sur les téléphones Android.16:53
  198. So it's kind of there.Donc c'est un peu là.17:05
  199. It's another Google messaging app, really, although the most successful one yet.C'est une autre application de messagerie Google, vraiment, bien que la plus réussie jusqu'à présent.17:06
  200. So we're not really sure what Google, which is an advertising company, is going to do with RCS as they continue to develop it.Donc nous ne sommes vraiment pas sûrs de ce que Google, qui est une entreprise de publicité, va faire avec RCS alors qu'il continue à le développer.17:10
  201. If they have plans to monetize it at all, we don't know that.S'ils ont des plans pour le monétiser du tout, nous ne savons pas ça.17:18
  202. So to Apple, it's like, well, hey, hey, if it's just another Google messaging service, we already built the better mousetrap.Donc à Apple, c'est comme, eh bien, hé, hé, si c'est juste un autre service de messagerie Google, nous avons déjà construit la meilleure souricière.17:22
  203. I message.iMessage.17:28
  204. So here's my take.Donc voici mon avis.17:33
  205. And it's a pretty simple one, really, even though there's going to be this pressure of blue bubbles versus green bubbles, that's not anything we can control.Et c'est un assez simple, vraiment, même s'il y aura cette pression de bulles bleues par rapport à des bulles vertes, ce n'est rien que nous puissions contrôler.17:34
  206. But Apple should add RCS support to I message.Mais Apple devrait ajouter le support RCS à iMessage.17:42
  207. There's just no downside at all right now.Il n'y a vraiment aucun inconvénient à tout cela en ce moment.17:46
  208. Now, currently, you know, the way Apple moves so slow to adopt new things and to the absolutely positively sure about it, there's almost no chance that they actually doMaintenant, actuellement, vous savez, la façon dont Apple se déplace si lentement pour adopter de nouvelles choses et pour être absolument positivement sûr à ce sujet, il y a presque aucune chance qu'ils fassent réellement.17:49
  209. this.Ceci.17:59
  210. But they totally should.Mais ils devraient vraiment.17:59
  211. And look, it's not a perfect solution at all, because there is none.Et regardez, ce n'est pas du tout une solution parfaite, parce qu'il n'y en a pas.18:01
  212. You know, RCS doesn't cover every single little feature of I message.Vous savez, RCS ne couvre pas chaque petite fonctionnalité d'iMessage.18:05
  213. It doesn't have an emoji.Ça n'a pas d'emoji.18:09
  214. There's no support for the apps and games that they've built into I message and Apple pay payments.Il n'y a pas de support pour les applications et jeux qu'ils ont intégrés dans iMessage et les paiements Apple Pay.18:10
  215. And there's only end to end encryption right now on one to one chats, not for group messages.Et il n'y a que le chiffrement de bout en bout en ce moment sur les discussions un à un, pas pour les messages de groupe.18:16
  216. But it is a ton of the most basic, most important ones.Mais c'est une tonne des plus basiques, les plus importants.18:22
  217. The read receipts, the larger file sizes, the reactions, the quick group messages would be dramatically better.Les reçus de lecture, les tailles de fichier plus grandes, les réactions, les messages de groupe rapides seraient dramatiquement meilleurs.18:25
  218. You could actually leave a group chat or add new people to it.Vous pouviez vraiment quitter une discussion de groupe ou ajouter de nouvelles personnes.18:32
  219. If it just had RCS support, everyone could have all these things working.S'il avait juste le support RCS, tout le monde pourrait avoir tous ces choses qui fonctionnent.18:35
  220. And most importantly of all, especially for Apple, it supports end to end encryption for direct messages and for a company that swears up and down that they care aboutEt surtout, surtout pour Apple, il soutient le chiffrement de bout en bout pour les messages directs et pour une entreprise qui jure haut et bas qu'ils s'en soucient.18:38
  221. your privacy and your security.Votre vie privée et votre sécurité.18:49
  222. You think it would be the easiest decision in the world to stop sending iPhone users messages over an old, unsafe, unencrypted SMS standard and just support the one that'sVous pensez que ce serait la décision la plus facile au monde d'arrêter d'envoyer des messages aux utilisateurs d'iPhone sur une ancienne norme SMS non sécurisée non chiffrée et simplement de soutenir celui qui est.18:52
  223. new that is more secure.Nouveau qui est plus sécurisé.19:04
  224. But given what we know about these companies, every day that Apple doesn't add RCS support to I message, they're sending a subtle hint, a subtle message that they valueMais compte tenu de ce que nous savons sur ces entreprises, chaque jour qu'Apple n'ajoute pas le support RCS à iMessage, ils envoient un indice subtil, un message subtil qu'ils valorisent.19:05
  225. that lock in just a little bit more.Ce verrouillage juste un petit peu plus.19:18
  226. So look, the colors of the bubbles at this point have become a bit of a meme.Donc regardez, les couleurs des bulles à ce stade sont devenues un peu un mème.19:20
  227. It's a little overly played out.C'est un peu trop exagéré.19:23
  228. Yes, there are people that take it super seriously.Oui, il y a des gens qui le prennent super sérieusement.19:24
  229. And there's no doubt in my mind that Apple does think about the aesthetics of the colors to dissuade people from green a little bit.Et il n'y a aucun doute dans mon esprit qu'Apple réfléchit vraiment à l'esthétique des couleurs pour dissuader les gens un peu du vert.19:27
  230. Fun fact, the contrast ratio of the green with the white text actually breaks some of Apple's own rules about what you can do in apps.Fait amusant : le contraste du vert avec le texte blanc casse en réalité certaines de ses propres règles sur ce que vous pouvez faire dans les apps.19:34
  231. I'll leave a link below so you can read about that.Je vais laisser un lien ci-dessous pour que vous puissiez lire à ce sujet.19:41
  232. But for those wondering, the actual original story about why it's blue versus green, and it was hard to find a source on this, but I'll try my best, isMais pour ceux qui se demandent, l'histoire originale sur pourquoi c'est bleu par rapport au vert, et c'était difficile de trouver une source, mais je vais essayer du mieux que je peux, c'est19:43
  233. that green was supposed to represent a paid message when blue was not.que le vert était censé représenter un message payant quand le bleu ne l'était pas.19:51
  234. If it was an SMS, you were paying the carrier for it and necessarily giving money.Si c'était un SMS, vous payiez l'opérateur pour ça et vous donniez nécessairement de l'argent.19:56
  235. While blue was just possibly over the internet or Wi -Fi, so free.Tandis que le bleu c'était juste peut-être par Internet ou Wi-Fi, donc gratuit.20:00
  236. Green, paid, blue, free.Vert, payant, bleu, gratuit.20:04
  237. But that's, that's almost like a backstory at this point.Mais c'est, c'est presque comme une histoire de fond à ce stade.20:07
  238. Apple is a very smart company with lots of very smart people who are in charge of making sure they stay in as much control and as much power asApple est une entreprise très intelligente avec beaucoup de gens très intelligents qui sont en charge de s'assurer qu'ils restent autant en contrôle et autant au pouvoir que20:10
  239. they possibly can.possible.20:17
  240. And they know that the difference between the blue bubble experience and the green bubble experience is so strong that it's enough to send real pressure for people to switchEt ils savent que la différence entre l'expérience de bulle bleue et l'expérience de bulle verte est si forte que c'est suffisant pour envoyer une vraie pression pour que les gens changent20:18
  241. to the iPhone who aren't on it and for people to stay on the iPhone who are.vers l'iPhone s'ils ne l'ont pas et pour que les gens restent sur l'iPhone s'ils l'ont.20:29
  242. And that's good enough for them.Et c'est suffisant pour eux.20:34
  243. Thanks for watching.Merci d'avoir regardé.20:36
  244. Catch you guys in the next one.À bientôt les gars dans le prochain.20:38
  245. Peace.Paix.20:39

Mesuré dans ce clip

Débit
189 mots par minute — plus rapide que 52% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
emojis, predisposed, whatsapp, emoji, ostracized, pixels
Télécharger dans l’App Store