Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Blue Bubbles vs Green Bubbles: Explained!

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Alright, let's just talk about it.Baiklah, mari kita bicara tentang ini.0:04
  2. Blue bubbles versus green bubbles.Gelembung biru versus gelembung hijau.0:06
  3. Now, right off the top, most of this is going to sound pretty ridiculous to the 70 % of you that are watching this outside of the US.Sejak awal, sebagian besar ini akan terdengar konyol bagi 70% dari kalian yang menonton ini di luar Amerika Serikat.0:08
  4. Mostly because it seems like every other country sort of just points and laughs at the blue bubble versus green bubble situation in the United States because pretty much everywhereTerutama karena tampaknya setiap negara lain hanya menunjuk dan tertawa pada situasi gelembung biru versus hijau di Amerika Serikat karena di hampir setiap tempat lain0:16
  5. else the iPhone isn't nearly as dominant.iPhone tidak mendominasi seperti itu.0:25
  6. But we will talk about what some other countries are doing in a second.Tapi kami akan membicarakan apa yang dilakukan negara lain dalam beberapa saat.0:28
  7. We'll get to that.Kami akan sampai ke sana.0:31
  8. But for now, here, it's a big deal and you'll see why.Tapi untuk saat ini, di sini, ini adalah masalah besar dan Anda akan melihat mengapa.0:32
  9. So let's go back in time.Jadi mari kita kembali ke masa lalu.0:40
  10. Originally, if you wanted to send someone a text message, how did you do it?Awalnya, jika Anda ingin mengirim pesan teks kepada seseorang, bagaimana Anda melakukannya?0:41
  11. Well, back in the day, as early as 1992, you just get their phone number and you send them an SMS.Nah, dulu, sejak awal 1992, Anda hanya mendapatkan nomor telepon mereka dan mengirimkan SMS kepada mereka.0:46
  12. It's pretty simple.Cukup sederhana.0:52
Tampilkan semua 257 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. SMS stands for short messaging service.SMS adalah singkatan dari short messaging service.0:52
  2. It's attached to your phone number.Ini terhubung ke nomor telepon Anda.0:55
  3. It's 160 bytes max per message.Maksimalnya 160 byte per pesan.0:56
  4. Every phone has an SMS app.Setiap ponsel memiliki aplikasi SMS.1:00
  5. Easy.Mudah.1:01
  6. Send your text.Kirim pesan Anda.1:02
  7. Now, of course, that was super simple.Tentu saja, itu sangat sederhana.1:03
  8. And if you're old enough like me, you remember if you had a long enough message, you have to spread it out over two texts because you hit the characterDan jika Anda cukup tua seperti saya, Anda ingat jika Anda memiliki pesan yang cukup panjang, Anda harus menyebarkannya di dua pesan karena Anda mencapai batas karakter1:04
  9. limit.batas.1:09
  10. Eventually, we wanted to do a little bit more with our messages, maybe some emojis, some pictures, something like that once in a while.Akhirnya, kami ingin melakukan sedikit lebih banyak dengan pesan kami, mungkin beberapa emoji, beberapa gambar, sesuatu seperti itu sesekali.1:10
  11. And so we added MMS.Dan jadi kami menambahkan MMS.1:16
  12. So MMS stands for multimedia messaging service.Jadi MMS adalah singkatan dari multimedia messaging service.1:18
  13. It's built on the same technology as SMS.Dibangun atas teknologi yang sama dengan SMS.1:21
  14. You can send anything over 160 bytes and this came around in about 2002.Anda dapat mengirim apa pun di atas 160 byte dan ini muncul sekitar tahun 2002.1:23
  15. So a single MMS message could be up to a couple hundred kilobytes or so.Jadi satu pesan MMS tunggal bisa mencapai beberapa ratus kilobyte atau lebih.1:28
  16. And so these two combined basically blew up with the adoption of the smartphone.Dan kedua ini digabungkan pada dasarnya meledak dengan adopsi smartphone.1:31
  17. So now we've got phones everywhere.Jadi sekarang kami memiliki ponsel di mana-mana.1:36
  18. People send in text messages, emojis, pictures, everything back and forth.Orang mengirim pesan teks, emoji, gambar, semuanya bolak-balik.1:38
  19. And they sort of ramped up in popularity from there.Dan mereka agak meningkat dalam popularitas dari sana.1:42
  20. And every phone has a default messaging app, including the most notorious of them all, the iPhone, which has one with this icon.Dan setiap ponsel memiliki aplikasi pesan bawaan, termasuk yang paling terkenal semuanya, iPhone, yang memiliki satu dengan ikon ini.1:45
  21. That's the messages app.Itu adalah aplikasi pesan.1:55
  22. So now messages works fine with iPhones and everybody's texting just like normal.Jadi sekarang pesan berfungsi baik dengan iPhone dan semua orang mengirim pesan teks seperti biasanya.1:56
  23. But eventually we got up again to the limit of what we were able to do with SMS and MMS.Tapi akhirnya kami sampai lagi ke batas apa yang bisa kami lakukan dengan SMS dan MMS.2:00
  24. Our communications get even more rich.Komunikasi kami menjadi lebih kaya.2:05
  25. We want to send larger image files back and forth.Kami ingin mengirim file gambar yang lebih besar bolak-balik.2:07
  26. It's advanced.Ini maju.2:09
  27. We're getting better at this whole texting thing, right?Kami semakin baik dalam hal pengiriman pesan teks ini, bukan?2:11
  28. So Apple announces iMessage in 2011, which is an instant messaging service that's built right into the messages app.Jadi Apple mengumumkan iMessage pada 2011, yang merupakan layanan pesan instan yang dibangun langsung ke aplikasi pesan.2:13
  29. Now iMessage works over the internet and has a ton of advantages over SMS and MMS.Sekarang iMessage bekerja melalui internet dan memiliki banyak keuntungan dibandingkan SMS dan MMS.2:23
  30. There's now typing indicators.Sekarang ada indikator pengetikan.2:29
  31. You can send quick reactions to messages.Anda dapat mengirim reaksi cepat ke pesan.2:31
  32. Files have this new massive hundred megabyte file size limit so you can send crispy high resolution pictures or PDFs or videos even.File memiliki batas ukuran file baru yang besar 100 megabyte sehingga Anda dapat mengirim gambar beresolusi tinggi yang jernih atau PDF atau bahkan video.2:33
  33. There is read receipts, inline replies, location sharing.Ada tanda terima baca, balasan sebaris, berbagi lokasi.2:42
  34. There's just a ton of features.Hanya ada banyak fitur.2:45
  35. And most importantly, it's now end to end encrypted, which makes it much more secure than SMS ever was.Dan yang paling penting, sekarang dienkripsi ujung ke ujung, yang membuatnya jauh lebih aman daripada SMS.2:46
  36. And then since it works over the internet, it syncs up with all of your internet connected Apple devices, the phone, but also the Mac and the Apple Watch andDan kemudian karena bekerja melalui internet, itu tersinkronisasi dengan semua perangkat Apple yang terhubung internet Anda, ponsel, tetapi juga Mac dan Apple Watch dan2:54
  37. your iPad, whatever else you got.iPad Anda, apa pun yang Anda dapatkan.3:02
  38. But in classic Apple fashion, it is not multi platform.Tapi dalam mode Apple klasik, itu bukan multi platform.3:04
  39. So there is no iMessage for Windows.Jadi tidak ada iMessage untuk Windows.3:08
  40. There is no iMessage for Android.Tidak ada iMessage untuk Android.3:11
  41. Now the key here to the blue bubble versus green bubble war is that most people in the US just use the default messaging app that comes with their device.Kunci dari perang gelembung biru versus hijau adalah bahwa kebanyakan orang di AS hanya menggunakan aplikasi pesan bawaan yang dilengkapi dengan perangkat mereka.3:16
  42. Like I know, you know, here on the MKBHD channel, we're all tech savvy and we know about the other messaging apps that we prefer that have more features andSeperti yang saya tahu, Anda tahu, di sini di saluran MKBHD, kami semua mahir teknologi dan kami tahu tentang aplikasi pesan lain yang kami sukai yang memiliki lebih banyak fitur dan3:30
  43. things like that.hal-hal seperti itu.3:37
  44. But most people just use the default app for everything on their device, actually.Tapi sebagian besar orang hanya menggunakan aplikasi bawaan untuk segalanya di perangkat mereka, sebenarnya.3:38
  45. The default browser, the default email app and the default messaging app.Browser default, aplikasi email default, dan aplikasi pesan default.3:46
  46. So when an iPhone user goes to message someone, first thing to do is open up the messages app and if the person that they're messaging is also on anJadi ketika pengguna iPhone pergi untuk mengirim pesan kepada seseorang, hal pertama yang harus dilakukan adalah membuka aplikasi pesan dan jika orang yang mereka kirimi pesan juga ada di3:52
  47. iPhone, immediately boom, it gets converted into an iMessage.iPhone, segera ledakan, itu dikonversi ke iMessage.3:59
  48. So you get the read receipts, the reactions, the encryption, all the features, blue bubbles.Jadi Anda mendapatkan tanda terima baca, reaksi, enkripsi, semua fitur, gelembung biru.4:02
  49. Now when an iPhone user goes to message someone that doesn't have iMessage, well, it still needs to get to them somehow.Sekarang ketika pengguna iPhone pergi untuk mengirim pesan kepada seseorang yang tidak memiliki iMessage, nah, itu masih perlu sampai ke mereka entah bagaimana.4:09
  50. And so the iPhone defaults back to sending it via SMS, the old super limited standard.Dan jadi iPhone kembali ke pengiriman default melalui SMS, standar lama yang super terbatas.4:14
  51. So no read receipts, no typing indicators, no reactions and definitely no encryption.Jadi tidak ada tanda terima baca, tidak ada indikator pengetikan, tidak ada reaksi dan pasti tidak ada enkripsi.4:21
  52. And you for sure know when the person you're texting doesn't have iMessage because you get those nice green bubbles.Dan Anda pasti tahu ketika orang yang Anda kirimi pesan tidak memiliki iMessage karena Anda mendapatkan gelembung hijau yang bagus itu.4:27
  53. And it's actually a little bit worse than just not having the features because now if the iPhone user tries to like the text, it still has to get thatDan sebenarnya agak lebih buruk daripada hanya tidak memiliki fitur karena sekarang jika pengguna iPhone mencoba menyukai teks, itu masih perlu sampai ke4:33
  54. information to the Android user somehow.pengguna Android entah bagaimana.4:41
  55. And so it defaults by sending that via SMS to it just sends a text to the Android phone saying Marquez liked your text, which is just kind of brutal.Dan jadi itu default dengan mengirim itu melalui SMS untuk itu hanya mengirim pesan teks ke ponsel Android mengatakan Marquez menyukai teks Anda, yang hanya agak brutal.4:44
  56. And worse yet, if you try to send a video, it still has to get that information to you somehow.Dan lebih buruk lagi, jika Anda mencoba mengirim video, itu masih perlu sampai ke Anda entah bagaimana.4:54
  57. So it defaults to MMS, which is super compressed into oblivion because of that max file size.Jadi itu default ke MMS, yang super dikompresi ke jurang karena ukuran file maksimal itu.4:58
  58. Have you ever seen a video that gets sent between an Android phone and an iPhone like a totally normal looking smooth 1080p video shows up as like a dumpsterPernahkah Anda melihat video yang dikirim antara ponsel Android dan iPhone seperti video 1080p yang terlihat normal mulus muncul seperti sampah5:04
  59. fire about 100 pixels wide when texting between iPhone and Android.api sekitar 100 piksel lebar saat menulis pesan antara iPhone dan Android.5:14
  60. It's kind of unbelievable in this high tech world we live in that this is still so bad.Agak tidak dapat dipercaya di dunia berteknologi tinggi ini bahwa ini masih sangat buruk.5:18
  61. And the list just keeps going and going.Dan daftarnya terus berlanjut dan terus berlanjut.5:23
  62. Like if you're in a group chat too, you can forget about it.Seperti jika Anda berada di grup obrolan juga, Anda bisa lupa tentang itu.5:25
  63. Like I don't know if you've ever seen a group chat on an iPhone in the messages app that mixes iPhones and SMS.Seperti saya tidak tahu jika Anda pernah melihat grup obrolan di iPhone di aplikasi pesan yang mencampur iPhone dan SMS.5:28
  64. It's bad.Itu buruk.5:34
  65. Like if three people react to one message, it creates three new text messages.Seperti jika tiga orang merespons satu pesan, itu menciptakan tiga pesan teks baru.5:34
  66. You can't add people to that group.Anda tidak dapat menambahkan orang ke grup itu.5:39
  67. There's no inline replies in those group chats.Tidak ada balasan sebaris di grup obrolan itu.5:42
  68. It's genuinely bad.Itu benar-benar buruk.5:45
  69. Basically, the green bubble experience on an iPhone is trash.Pada dasarnya, pengalaman gelembung hijau di iPhone adalah sampah.5:46
  70. And Apple.Dan Apple.5:51
  71. Well, Apple is actually fine with this.Nah, Apple sebenarnya baik-baik saja dengan ini.5:53
  72. Because like I said, this is all driven by people using the default messaging app that comes on their phone.Karena seperti yang saya katakan, semuanya didorong oleh orang-orang menggunakan aplikasi pesan bawaan yang dilengkapi ponsel mereka.6:00
  73. And the spice that just gets sprinkled on top of all this is that the iPhone is incredibly popular in this country.Dan kejutan yang hanya ditaburkan di atas semua ini adalah bahwa iPhone sangat populer di negara ini.6:07
  74. Like I think we already knew that the iPhone was pretty popular, but I don't know if you realize how popular the iPhone is here.Seperti saya pikir kami sudah tahu bahwa iPhone cukup populer, tapi saya tidak tahu apakah Anda menyadari betapa populernya iPhone di sini.6:15
  75. Like if you had to guess what percentage of 18 to 24 year olds would you say use an iPhone in the US to make it dominant like 20 %Seperti jika Anda harus menebak berapa persentase usia 18 hingga 24 tahun yang akan Anda katakan menggunakan iPhone di AS untuk membuatnya dominan seperti 20%6:22
  76. 30 % maybe maybe over half over 50.30% mungkin mungkin lebih dari setengah lebih dari 50.6:30
  77. Yeah, try 70 % of 18 to 24 year olds in the US.Ya, coba 70% dari usia 18 hingga 24 tahun di AS.6:35
  78. Seven out of every 10 young adults and college students here are carrying an iPhone.Tujuh dari setiap 10 orang dewasa muda dan mahasiswa di sini membawa iPhone.6:40
  79. So Apple's a three trillion dollar company for a reason.Jadi Apple adalah perusahaan tiga triliun dolar untuk suatu alasan.6:45
  80. They're really good at compelling people to use their products.Mereka sangat pandai membuat orang ingin menggunakan produk mereka.6:49
  81. And once you start, they're good at building the walls up around you as high as possible.Dan setelah Anda memulai, mereka pandai membangun dinding di sekitar Anda setinggi mungkin.6:53
  82. So you never really want to leave.Jadi Anda tidak pernah benar-benar ingin pergi.6:57
  83. I made an entire video about the Apple ecosystem, what it is, why it works.Saya membuat seluruh video tentang ekosistem Apple, apa itu, mengapa itu bekerja.6:58
  84. I'll link that explained video below.Saya akan menghubungkan video yang dijelaskan itu di bawah.7:03
  85. But the bottom line is it's more than just neat hardware products that can act as walls in the walled garden around that ecosystem.Tapi intinya adalah itu lebih dari sekadar produk perangkat keras rapi yang dapat bertindak sebagai dinding di taman berdinding di sekitar ekosistem itu.7:04
  86. So we already knew about the Apple watch only working with the iPhone.Jadi kami sudah tahu tentang Apple Watch hanya bekerja dengan iPhone.7:13
  87. You already knew about AirPods being great with the iPhone and air tags.Anda sudah tahu tentang AirPods menjadi hebat dengan iPhone dan tag udara.7:16
  88. But turns out software can be those walls too.Tapi ternyata perangkat lunak juga bisa menjadi dinding itu.7:20
  89. And I message is a really big wall.Dan saya pesan adalah dinding yang benar-benar besar.7:23
  90. So switching to an Android phone would mean not just losing the message features and becoming a green bubble, but also Apple's created such a social network of iPhone usersJadi beralih ke ponsel Android akan berarti tidak hanya kehilangan fitur pesan dan menjadi gelembung hijau, tetapi juga Apple telah menciptakan jaringan sosial pengguna iPhone seperti itu7:26
  91. using iPhone only features to communicate with each other that Android users actually feel genuinely ostracized and left out.menggunakan fitur khusus iPhone untuk berkomunikasi satu sama lain sehingga pengguna Android benar-benar merasa dikucilkan dan ditinggalkan.7:39
  92. Nobody wants that.Tidak ada yang menginginkan itu.7:48
  93. So think about it.Jadi pikirkan tentang itu.7:49
  94. If 70 % of young people around you own an iPhone and I message is the default and it's good for groups and social dynamics.Jika 70% dari orang-orang muda di sekitar Anda memiliki iPhone dan saya pesan adalah default dan itu bagus untuk kelompok dan dinamika sosial.7:50
  95. Yeah, most new people are just going to use that too.Ya, sebagian besar orang baru hanya akan menggunakan itu juga.7:58
  96. And if most people use it, it makes the people who don't have iPhones feel left out.Dan jika kebanyakan orang menggunakannya, itu membuat orang-orang yang tidak memiliki iPhone merasa ditinggalkan.8:00
  97. Their default is definitely a worse texting experience and being left out of group chats.Default mereka pasti pengalaman pengiriman pesan yang lebih buruk dan ditinggalkan dari grup obrolan.8:06
  98. And so it just puts even more real pressure on those people to just get with it.Dan jadi itu hanya menempatkan tekanan nyata yang lebih banyak pada orang-orang itu untuk hanya mendapatkannya.8:11
  99. Just get it over with, get an iPhone and then the cycle continues.Selesaikan saja, dapatkan iPhone dan kemudian siklus berlanjut.8:15
  100. It's a self fulfilling prophecy.Ini adalah nubuat yang memenuhi diri sendiri.8:19
  101. So no matter what you think of those pressures or how crazy you think that sounds, that is real.Jadi tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang tekanan itu atau betapa gila Anda pikir itu terdengar, itu nyata.8:21
  102. And that is often what's being referred to when we say I message lock in.Dan itu sering disebut ketika kami mengatakan saya mengunci pesan.8:24
  103. I message is genuinely one of the biggest walls in Apple's walled garden that they've created.Saya pesan adalah benar-benar salah satu dinding terbesar di taman berdinding Apple yang telah mereka ciptakan.8:28
  104. And it's a particularly hot topic even right now as I'm recording this.Dan ini adalah topik yang sangat panas bahkan sekarang saat saya merekam ini.8:35
  105. But also I feel like every year there's some, you know, expose about how we're all learning about people getting bullied for not having iPhones or those stories about howTapi juga saya merasa seperti setiap tahun ada beberapa, Anda tahu, mengekspos tentang bagaimana kami semua belajar tentang orang-orang yang dibully karena tidak memiliki iPhone atau cerita tentang bagaimana8:38
  106. people on Tinder get statistically less dates after exchanging phone numbers when it's revealed that they're a green bubble.orang di Tinder mendapatkan secara statistik tanggal yang lebih sedikit setelah bertukar nomor telepon ketika terbuka bahwa mereka gelembung hijau.8:47
  107. It's crazy.Itu gila.8:54
  108. But this is a conversation that's been going on since I message came out and it's been getting louder and louder as more and more people get iPhone.Tapi ini adalah percakapan yang telah berlangsung sejak saya pesan keluar dan semakin keras dan lebih keras saat semakin banyak orang mendapatkan iPhone.8:54
  109. So what's the solution to this?Jadi apa solusinya?9:06
  110. Well, if you're new here, you might say, Oh, well, just bring I message to Android.Nah, jika Anda baru di sini, Anda mungkin akan mengatakan, Oh, baik, bawa saja saya pesan ke Android.9:09
  111. That way everybody has everything.Dengan cara itu semua orang memiliki segalanya.9:15
  112. And yeah, that's that's never going to happen.Dan ya, itu tidak akan pernah terjadi.9:18
  113. I mean, it's a good idea.Maksud saya, itu ide yang bagus.9:20
  114. I like the way you're thinking, but never going to happen.Saya suka cara Anda berpikir, tetapi tidak akan pernah terjadi.9:21
  115. I'd give that the same odds as the New York Knicks winning the 2022 NBA championship.Saya akan memberikan peluang yang sama seperti Knicks New York memenangkan kejuaraan NBA 2022.9:23
  116. Technically possible, but I wouldn't get your hopes up.Secara teknis mungkin, tetapi saya tidak akan meninggikan harapan Anda.9:29
  117. Now, fun fact, there was actually a movement within Apple back in 2013, where apparently it came up in a few meetings, legal documents around the Apple versus Epic courtSekarang, fakta yang menyenangkan, sebenarnya ada gerakan dalam Apple kembali pada 2013, di mana tampaknya muncul dalam beberapa rapat, dokumen hukum di sekitar Apple versus Epic court9:32
  118. case had Eddie Q testify that Apple could have made a version of I message on Android.kasus memiliki Eddie Q bersaksi bahwa Apple bisa membuat versi saya pesan pada Android.9:40
  119. But apparently Craig Federighi and Phil Schiller jumped in noting that it would quote simply serve to remove an obstacle to iPhone families giving their kids Android phones and movingTetapi tampaknya Craig Federighi dan Phil Schiller melompat masuk mencatat bahwa itu akan kutipan hanya melayani untuk menghapus penghalang dari keluarga iPhone memberi anak-anak mereka ponsel Android dan bergerak9:47
  120. I message to Android will hurt us more than help us.saya pesan ke Android akan membuat kami lebih terluka daripada membantu kami.9:58
  121. So basically it's crystal clear that Apple higher ups recognize the value of I message lock in.Jadi pada dasarnya sudah jelas bahwa pejabat Apple mengenal nilai dari saya mengunci pesan.10:02
  122. So that's not going anywhere.Jadi itu tidak pergi ke mana pun.10:10
  123. There's no plans to bring I message to Android.Tidak ada rencana untuk membawa saya pesan ke Android.10:11
  124. So the natural next thought is, OK, what if what if there was a single multi platform messaging app that everyone could use that it can't be I message someoneJadi pemikiran alami berikutnya adalah, oke, bagaimana jika apa jika ada satu aplikasi pesan multi platform yang bisa digunakan semua orang yang tidak bisa menjadi saya pesan seseorang lain10:14
  125. else can make one and then everyone can use that.yang lain bisa membuat satu dan kemudian semua orang bisa menggunakan itu.10:24
  126. I mean, this is probably already what you're seeing down in the comments section from thousands of people who didn't make it this far in the video saying, hey, well,Maksud saya, ini mungkin sudah apa yang Anda lihat di bagian komentar dari ribuan orang yang tidak membuat itu jauh dalam video mengatakan, hei, yah,10:27
  127. just use WhatsApp or Telegram.gunakan WhatsApp atau Telegram.10:33
  128. And so to all those comments, yeah, it would be great if everyone could just have one multi platform app that everyone uses and we could all get along andDan jadi untuk semua komentar itu, ya, akan bagus jika semua orang bisa memiliki satu aplikasi multi platform yang digunakan semua orang dan kami semua bisa akur dan10:36
  129. have windows and Apple devices and Android devices all having read receipts and reactions and typing and all that stuff.memiliki Windows dan perangkat Apple dan perangkat Android yang semuanya memiliki tanda terima baca dan reaksi dan mengetik dan semua hal itu.10:43
  130. Yeah, that would be pretty cool, right?Ya, itu akan cukup keren, bukan?10:51
  131. But there's two main problems in the way of that.Tapi ada dua masalah utama di jalan itu.10:52
  132. One is that people are still, like I mentioned earlier, overwhelmingly predisposed to using the default messaging app that comes with their device.Satu adalah bahwa orang masih, seperti yang saya sebutkan sebelumnya, sangat cenderung menggunakan aplikasi pesan bawaan yang dilengkapi perangkat mereka.10:55
  133. So having everyone decide to use WhatsApp, for example, involves a bunch of extra steps for all the devices where that's not the default, including the iPhone.Jadi membuat semua orang memutuskan untuk menggunakan WhatsApp, misalnya, melibatkan banyak langkah tambahan untuk semua perangkat di mana itu bukan default, termasuk iPhone.11:05
  134. And then you have to go out and get your entire social circle to also make that switch to use that new default app.Dan kemudian Anda harus keluar dan membuat seluruh lingkaran sosial Anda juga melakukan beralih ke aplikasi default baru itu.11:15
  135. Like, you know how hard it is to convince everyone you talk to to switch defaults.Seperti, Anda tahu betapa sulitnya untuk meyakinkan semua orang yang Anda ajak bicara untuk mengganti default.11:24
  136. And actually in some countries, WhatsApp basically is a default at this point.Dan sebenarnya di beberapa negara, WhatsApp pada dasarnya adalah default pada titik ini.11:29
  137. But imagine trying to get everyone in the US to also switch their default to something different.Tapi bayangkan mencoba membuat semua orang di AS juga mengganti default mereka ke sesuatu yang berbeda.11:32
  138. It's just, have you ever tried to get your parents to switch default apps on something?Ini hanya, pernahkah Anda mencoba membuat orang tua Anda mengganti aplikasi default pada sesuatu?11:39
  139. It's impossible.Itu mustahil.11:43
  140. And then two, even if you did convince the whole world successfully to use this one golden multi -platform messaging app, is it really a good idea to have theDan kemudian dua, bahkan jika Anda berhasil meyakinkan seluruh dunia untuk menggunakan satu aplikasi pesan multi platform emas ini, apakah itu benar-benar ide yang bagus untuk memiliki11:43
  141. entire planet's messaging in the hands of one company?pengiriman pesan seluruh planet di tangan satu perusahaan?11:54
  142. And should that one company be meta of all companies?Dan haruskah perusahaan itu menjadi meta dari semua perusahaan?11:58
  143. Is that really a good idea?Apakah itu benar-benar ide yang bagus?12:02
  144. WhatsApp right now is the most popular multi -platform messaging app on the planet.WhatsApp sekarang adalah aplikasi pesan multi platform paling populer di planet ini.12:04
  145. There are two billion monthly active users on WhatsApp.Ada dua miliar pengguna aktif bulanan di WhatsApp.12:09
  146. It's super popular in India.Sangat populer di India.12:12
  147. Lots of businesses there use it too.Banyak bisnis di sana menggunakannya juga.12:14
  148. Not I don't know if you remember, but when Facebook or meta went down for a couple hours in October of last year, all of their services basically went darkTidak saya tidak tahu jika Anda ingat, tetapi ketika Facebook atau meta turun selama beberapa jam di Oktober tahun lalu, semua layanan mereka pada dasarnya menjadi gelap12:16
  149. and people, communities, businesses that depended on WhatsApp all had to shut down for hours because they couldn't communicate or do business or anything at all.dan orang, komunitas, bisnis yang tergantung pada WhatsApp semua harus ditutup selama berjam-jam karena mereka tidak bisa berkomunikasi atau berbisnis atau apa pun.12:25
  150. Matter of fact, there was a headline that Telegram in those six hours gained 70 million users because of how many people needed to communicate but couldn't when WhatsApp wasFaktanya, ada headline yang Telegram dalam enam jam itu mendapatkan 70 juta pengguna karena berapa banyak orang yang perlu berkomunikasi tetapi tidak bisa ketika WhatsApp itu12:35
  151. down.turun.12:46
  152. Now, the next most popular app is Facebook Messenger also by meta.Sekarang, aplikasi paling populer berikutnya adalah Facebook Messenger juga oleh meta.12:46
  153. That's 1 .3 billion people.Itu 1,3 miliar orang.12:50
  154. But then underneath that, WeChat and then QQ, both extremely popular in China.Tetapi kemudian di bawah itu, WeChat dan kemudian QQ, keduanya sangat populer di Cina.12:52
  155. Another option is Telegram.Pilihan lain adalah Telegram.12:57
  156. But you see where we're going here?Tapi Anda melihat ke mana kami pergi di sini?12:59
  157. There is no universal one golden ticket.Tidak ada satu tiket emas universal.13:00
  158. And they're all, of course, owned by some company.Dan mereka semua, tentu saja, dimiliki oleh beberapa perusahaan.13:03
  159. And optimists might think, Oh, maybe Google is in the best position to make the perfect all in one multi -platform messaging app because they make Android.Dan optimis mungkin berpikir, Oh, mungkin Google dalam posisi terbaik untuk membuat aplikasi pesan multi platform yang sempurna karena mereka membuat Android.13:06
  160. But a realist would probably noticed that they've tried this many, many, many, many times by now, all of them unsuccessful.Tetapi seorang realis mungkin akan memperhatikan bahwa mereka telah mencoba ini berkali-kali, berkali-kali, berkali-kali, berkali-kali sampai sekarang, semuanya tidak berhasil.13:16
  161. This could probably be a whole topic for a whole nother video.Ini mungkin bisa menjadi seluruh topik untuk video nother seluruh.13:27
  162. But yeah, bottom line is even if you are cool with one company handling everything, it's basically impossible to get everyone from every place using one single app.Tetapi ya, garis bawah adalah bahwa bahkan jika Anda keren dengan satu perusahaan menangani semuanya, pada dasarnya tidak mungkin untuk membuat semua orang dari setiap tempat menggunakan satu aplikasi tunggal.13:29
  163. Like, I mean, I would love my entire, you know, community of people around me, teammates, friends, family to all use Discord.Seperti, maksud saya, saya ingin seluruh, Anda tahu, komunitas orang-orang di sekitar saya, rekan tim, teman, keluarga semuanya menggunakan Discord.13:38
  164. But that's probably not going to happen.Tapi itu mungkin tidak akan terjadi.13:45
  165. It's both an upside and a downside that there's a fragmentation of messaging services.Ini adalah sisi plus dan sisi negatif yang ada fragmentasi layanan pesan.13:48
  166. It's a downside because we're not all universally using the same thing, but it's a good thing because there is still competition.Ini adalah sisi negatif karena kami tidak semua secara universal menggunakan hal yang sama, tetapi itu hal yang baik karena masih ada persaingan.13:53
  167. But hey, there's also one more option.Tetapi hei, ada juga satu opsi lagi.13:58
  168. Three letters, RCS.Tiga huruf, RCS.14:02
  169. Okay, so we already broke down on how we saw messaging get started with texts and SMS and then MMS.Oke, jadi kami sudah merinci bagaimana kami melihat pesan dimulai dengan teks dan SMS dan kemudian MMS.14:09
  170. Turns out there's a new messaging standard that was first implemented in like 2018 called RCS, Rich Communication Service.Ternyata ada standar pesan baru yang pertama kali diimplementasikan seperti tahun 2018 yang disebut RCS, Rich Communication Service.14:15
  171. So RCS is a pretty obvious next step for smartphone manufacturers to support over the next couple of years.Jadi RCS adalah langkah berikutnya yang cukup jelas untuk produsen smartphone untuk mendukung selama beberapa tahun ke depan.14:23
  172. And it's another evolution of messaging features and it supports a ton of that stuff.Dan ini adalah evolusi lain dari fitur pesan dan mendukung banyak barang itu.14:28
  173. Read receipts, typing indicators, reactions to messages, much larger file support, Google added RCS support into the default Google Messages app, which it's trying to make basically the default messagingTanda terima baca, indikator pengetikan, reaksi pesan, dukungan file yang jauh lebih besar, Google menambahkan dukungan RCS ke aplikasi Google Messages default, yang sedang mencoba membuat pada dasarnya default pesan14:33
  174. app on every Android phone coming out.aplikasi pada setiap ponsel Android yang keluar.14:45
  175. And at this point, it's pretty hard to get a new phone out the box that doesn't ship with RCS support in 2022.Dan pada titik ini, cukup sulit untuk mendapatkan ponsel baru keluar dari kotak yang tidak dilengkapi dengan dukungan RCS pada tahun 2022.14:47
  176. They've all got it.Mereka semua memilikinya.14:53
  177. Well, all of them except the iPhone.Nah, semuanya kecuali iPhone.14:55
  178. So in this war of blue bubble, I message perfection versus green bubble SMS madness, it seems like the best possible solution that we've got, the one that makes theJadi dalam perang gelembung biru, kesempurnaan saya pesan versus kegilaan gelembung hijau SMS, tampaknya solusi terbaik yang mungkin kami miliki, yang membuat14:59
  179. most sense is for Apple to build RCS support into I message.paling masuk akal adalah untuk Apple membangun dukungan RCS ke dalam saya pesan.15:10
  180. It just makes a lot of sense, right?Itu hanya membuat banyak akal, bukan?15:16
  181. But the way that standards work is kind of funny.Tetapi cara standar bekerja agak lucu.15:17
  182. So as we said earlier, they shouldn't really ever be controlled by one company.Jadi seperti yang kami katakan sebelumnya, mereka tidak benar-benar pernah dikontrol oleh satu perusahaan.15:20
  183. So RCS itself is a set of standards developed by GSMA.Jadi RCS sendiri adalah serangkaian standar yang dikembangkan oleh GSMA.15:25
  184. It can work in a decentralized manner, which means there are actually several different RCS implementations.Itu dapat bekerja dengan cara yang terdesentralisasi, yang berarti ada beberapa implementasi RCS yang berbeda.15:28
  185. So theoretically, any company with the right hardware and enough servers could spin up their own version if they wanted to.Jadi secara teoritis, perusahaan apa pun dengan perangkat keras yang tepat dan server yang cukup bisa memutar versi mereka sendiri jika mereka ingin.15:34
  186. Some carriers have spun up their own implementations in the past.Beberapa operator telah memutar implementasi mereka sendiri di masa lalu.15:40
  187. But really the most important one, the one to pay the most attention to is the universal profile, which has all the same, you know, all the big core features,Tapi benar-benar yang paling penting, yang harus diperhatikan paling banyak adalah profil universal, yang memiliki semua hal yang sama, Anda tahu, semua fitur inti besar,15:43
  188. but also works with as many different versions as possible.tetapi juga bekerja dengan sebanyak mungkin versi yang mungkin.15:52
  189. So Google comes along and they build what's called Google chat, which is their own implementation of RCS using universal profile.Jadi Google datang dan mereka membangun apa yang disebut Google chat, yang merupakan implementasi RCS mereka sendiri menggunakan profil universal.15:56
  190. So it's got all those same core features and everything, bigger file sizes, reactions, read receipts and all that.Jadi itu memiliki semua fitur inti yang sama dan segalanya, ukuran file yang lebih besar, reaksi, tanda terima baca dan semua itu.16:06
  191. But now it's running on Google's own GIBS servers.Tetapi sekarang itu berjalan pada server GIBS Google sendiri.16:12
  192. And it's not actually built directly into the core of Android for some reason, but it is supported directly by Google's messages app, which like we see, they're trying toDan sebenarnya tidak dibangun langsung ke inti Android karena beberapa alasan, tetapi didukung langsung oleh aplikasi pesan Google, yang seperti yang kami lihat, mereka mencoba16:16
  193. make that the default messaging app on Google Android phones.buat bahwa aplikasi pesan default pada ponsel Google Android.16:26
  194. So the version of RCS, the flavor of RCS that most people will experience turns out is actually Google's version.Jadi versi RCS, rasa RCS yang paling banyak orang alami sebenarnya adalah versi Google.16:31
  195. And so from Apple's perspective, basically it's like, all right, we made I message, right?Dan jadi dari perspektif Apple, pada dasarnya seperti, semuanya baik, kami membuat saya pesan, bukan?16:39
  196. So I message is a service we made that runs on our servers on the app that we made on the phones that we made.Jadi saya pesan adalah layanan yang kami buat yang berjalan di server kami di aplikasi yang kami buat di ponsel yang kami buat.16:44
  197. And RCS is a service that Google worked on that runs on Google servers that works in a Google app on Android phones.Dan RCS adalah layanan yang dikerjakan Google yang berjalan di server Google yang bekerja di aplikasi Google di ponsel Android.16:53
  198. So it's kind of there.Jadi agak ada di sana.17:05
  199. It's another Google messaging app, really, although the most successful one yet.Ini adalah aplikasi pesan Google lain, benar-benar, meskipun yang paling sukses sejauh ini.17:06
  200. So we're not really sure what Google, which is an advertising company, is going to do with RCS as they continue to develop it.Jadi kami tidak yakin apa yang Google, yang merupakan perusahaan periklanan, akan dilakukan dengan RCS saat mereka terus mengembangkannya.17:10
  201. If they have plans to monetize it at all, we don't know that.Jika mereka memiliki rencana untuk memonetisasinya sama sekali, kami tidak tahu itu.17:18
  202. So to Apple, it's like, well, hey, hey, if it's just another Google messaging service, we already built the better mousetrap.Jadi untuk Apple, seperti, nah, hei, hei, jika itu hanya layanan pesan Google lain, kami sudah membangun perangkap tikus yang lebih baik.17:22
  203. I message.Saya pesan.17:28
  204. So here's my take.Jadi inilah pandangan saya.17:33
  205. And it's a pretty simple one, really, even though there's going to be this pressure of blue bubbles versus green bubbles, that's not anything we can control.Dan ini adalah yang cukup sederhana, benar-benar, meskipun akan ada tekanan gelembung biru versus hijau, itu bukan apa pun yang bisa kami kontrol.17:34
  206. But Apple should add RCS support to I message.Tetapi Apple harus menambahkan dukungan RCS ke saya pesan.17:42
  207. There's just no downside at all right now.Tidak ada sisi bawah sama sekali sekarang.17:46
  208. Now, currently, you know, the way Apple moves so slow to adopt new things and to the absolutely positively sure about it, there's almost no chance that they actually doSekarang, saat ini, Anda tahu, cara Apple bergerak begitu lambat untuk mengadopsi hal-hal baru dan untuk benar-benar positif tentang itu, ada hampir tidak ada kesempatan bahwa mereka benar-benar melakukan17:49
  209. this.ini.17:59
  210. But they totally should.Tetapi mereka benar-benar harus.17:59
  211. And look, it's not a perfect solution at all, because there is none.Dan lihat, itu bukan solusi yang sempurna sama sekali, karena tidak ada.18:01
  212. You know, RCS doesn't cover every single little feature of I message.Anda tahu, RCS tidak mencakup setiap fitur kecil dari saya pesan.18:05
  213. It doesn't have an emoji.Itu tidak memiliki emoji.18:09
  214. There's no support for the apps and games that they've built into I message and Apple pay payments.Tidak ada dukungan untuk aplikasi dan game yang telah mereka bangun ke dalam saya pesan dan pembayaran Apple.18:10
  215. And there's only end to end encryption right now on one to one chats, not for group messages.Dan hanya ada enkripsi ujung ke ujung sekarang pada obrolan satu lawan satu, bukan untuk pesan grup.18:16
  216. But it is a ton of the most basic, most important ones.Tapi itu adalah banyak fitur paling mendasar, paling penting.18:22
  217. The read receipts, the larger file sizes, the reactions, the quick group messages would be dramatically better.Tanda terima baca, ukuran file yang lebih besar, reaksi, pesan grup cepat akan jauh lebih baik.18:25
  218. You could actually leave a group chat or add new people to it.Anda benar-benar bisa meninggalkan grup obrolan atau menambahkan orang baru ke dalamnya.18:32
  219. If it just had RCS support, everyone could have all these things working.Jika itu hanya memiliki dukungan RCS, semua orang bisa memiliki semua hal-hal ini bekerja.18:35
  220. And most importantly of all, especially for Apple, it supports end to end encryption for direct messages and for a company that swears up and down that they care aboutDan yang paling penting dari semua, terutama untuk Apple, itu mendukung enkripsi ujung ke ujung untuk pesan langsung dan untuk perusahaan yang bersumpah naik dan turun bahwa mereka peduli tentang18:38
  221. your privacy and your security.privasi dan keamanan Anda.18:49
  222. You think it would be the easiest decision in the world to stop sending iPhone users messages over an old, unsafe, unencrypted SMS standard and just support the one that'sAnda pikir itu akan menjadi keputusan termudah di dunia untuk berhenti mengirim pesan pengguna iPhone melalui standar SMS lama yang tidak aman dan tidak terenkripsi dan hanya mendukung yang baru itu itu lebih aman.18:52
  223. new that is more secure.baru yang lebih aman.19:04
  224. But given what we know about these companies, every day that Apple doesn't add RCS support to I message, they're sending a subtle hint, a subtle message that they valueTetapi mengingat apa yang kami tahu tentang perusahaan-perusahaan ini, setiap hari yang Apple tidak menambahkan dukungan RCS ke saya pesan, mereka mengirim isyarat halus, pesan halus bahwa mereka menghargai19:05
  225. that lock in just a little bit more.bahwa penguncian hanya sedikit lebih banyak.19:18
  226. So look, the colors of the bubbles at this point have become a bit of a meme.Jadi lihat, warna gelembung pada titik ini menjadi sedikit meme.19:20
  227. It's a little overly played out.Itu sedikit terlalu dimainkan.19:23
  228. Yes, there are people that take it super seriously.Ya, ada orang yang menganggapnya sangat serius.19:24
  229. And there's no doubt in my mind that Apple does think about the aesthetics of the colors to dissuade people from green a little bit.Dan tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa Apple memikirkan estetika warna untuk mencegah orang dari hijau sedikit.19:27
  230. Fun fact, the contrast ratio of the green with the white text actually breaks some of Apple's own rules about what you can do in apps.Fakta yang menyenangkan, rasio kontras hijau dengan teks putih sebenarnya melanggar beberapa aturan Apple sendiri tentang apa yang bisa Anda lakukan di aplikasi.19:34
  231. I'll leave a link below so you can read about that.Saya akan meninggalkan tautan di bawah sehingga Anda dapat membaca tentang itu.19:41
  232. But for those wondering, the actual original story about why it's blue versus green, and it was hard to find a source on this, but I'll try my best, isTetapi bagi mereka yang bertanya-tanya, cerita asli sebenarnya tentang mengapa itu biru versus hijau, dan itu sulit menemukan sumber tentang hal ini, tapi saya akan mencoba sebaik mungkin, adalah19:43
  233. that green was supposed to represent a paid message when blue was not.bahwa hijau seharusnya mewakili pesan berbayar ketika biru tidak.19:51
  234. If it was an SMS, you were paying the carrier for it and necessarily giving money.Jika itu SMS, Anda membayar operator untuk itu dan perlu memberikan uang.19:56
  235. While blue was just possibly over the internet or Wi -Fi, so free.Sementara biru hanya mungkin melalui internet atau Wi-Fi, jadi gratis.20:00
  236. Green, paid, blue, free.Hijau, berbayar, biru, gratis.20:04
  237. But that's, that's almost like a backstory at this point.Tetapi itu, itu hampir seperti backstory pada titik ini.20:07
  238. Apple is a very smart company with lots of very smart people who are in charge of making sure they stay in as much control and as much power asApple adalah perusahaan yang sangat cerdas dengan banyak orang-orang cerdas yang bertanggung jawab untuk memastikan mereka tetap dalam kontrol sebanyak mungkin dan kekuatan sebanyak mungkin20:10
  239. they possibly can.mereka mungkin bisa.20:17
  240. And they know that the difference between the blue bubble experience and the green bubble experience is so strong that it's enough to send real pressure for people to switchDan mereka tahu bahwa perbedaan antara pengalaman gelembung biru dan pengalaman gelembung hijau sangat kuat sehingga cukup untuk mengirim tekanan nyata bagi orang-orang untuk beralih20:18
  241. to the iPhone who aren't on it and for people to stay on the iPhone who are.ke iPhone yang tidak berada di atasnya dan bagi orang-orang untuk tetap di iPhone yang mereka miliki.20:29
  242. And that's good enough for them.Dan itu cukup baik untuk mereka.20:34
  243. Thanks for watching.Terima kasih telah menonton.20:36
  244. Catch you guys in the next one.Tangkap kalian di yang berikutnya.20:38
  245. Peace.Kedamaian.20:39

Terukur di klip ini

Kecepatan
189 kata per menit — lebih cepat dari 52% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
emojis, predisposed, whatsapp, emoji, ostracized, pixels
Unduh di App Store