Descargar

Práctica de shadowing: Johnny Knoxville on Kidnapping Brad Pitt, Having a Matching Perm with His Mom & Last Jackass Movie

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. After 26 years of being trampled, impaled, gored, cathetered, and crunched, our first guest is finally hanging up his taser for good.Después de 26 años de ser pisoteado, empalado, destrozado, cateterizado y aplastado, nuestro primer invitado finalmente cuelga su taser para siempre.0:00
  2. Jackass Best and Last opens at theaters on June 26.Jackass Best and Last llega a los cines el 26 de junio.0:10
  3. Please welcome the indestructible Johnny Knoxville.Por favor, den la bienvenida al indestructible Johnny Knoxville.0:14
  4. MUSIC Aww.MÚSICA Aww.0:20
  5. I caught him.Lo atrapé.0:40
  6. You got him.Lo atrapaste.0:41
  7. I got him.Lo tengo.0:41
  8. He's not dead.No está muerto.0:42
  9. He's not dead.No está muerto.0:43
  10. He just got into my whiskey backstage.Solo se metió con mi whisky detrás del escenario.0:44
  11. Okay.Está bien.0:46
  12. Let him sleep it off.Déjalo dormir.0:46
Mostrar las 359 frases Mostrar menos frases
  1. All right, I will.Está bien, lo haré.0:47
  2. All right.Está bien.0:48
  3. Guillermo, this seems like a you -thing to handle, all right?Guillermo, esto parece ser algo que tú debes manejar, ¿está bien?0:49
  4. Here, take it with me.Aquí, tómalo conmigo.0:51
  5. Give him a little mouth -to -mouth.Dale un poco de boca a boca.0:52
  6. See if he can.Mira si puede.0:53
  7. No, I'll take it.No, yo me encargo.0:54
  8. If he comes to.Si vuelve en sí.0:54
  9. All right.Está bien.0:55
  10. Wow.Guau.0:56
  11. How about that?¿Qué tal eso?0:56
  12. Well, you got Rallo.Bueno, atrapaste a Rallo.0:57
  13. Now we don't have to worry about it.Ahora no tenemos que preocuparnos por ello.0:58
  14. You would catch that raccoon for us, wouldn't you?Atraparias ese mapache para nosotros, ¿verdad?0:59
  15. I want to go do it after the show.Quiero ir a hacerlo después del show.1:01
  16. Do you really?¿De verdad?1:03
  17. Yeah, I do.Sí, así es.1:03
  18. Actually, I want it.En realidad, lo quiero.1:04
  19. Because I wanted to make friends with our dog, Bucket.Porque quería hacer amigos con nuestro perro, Bucket.1:05
  20. Yeah, an unlikely animal friend for our dog, Bucket.Sí, un amigo animal poco probable para nuestro perro, Bucket.1:08
  21. Do you think Bucket?¿Crees que Bucket?1:11
  22. Wait, you have Slotny Obriamovich on the show next week?Espera, ¿tienes a Slotny Obriamovich en el show la próxima semana?1:11
  23. That's right, yeah.Así es, sí.1:14
  24. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.1:16
  25. He's a big man.Es un hombre grande.1:16
  26. Yes, big man.Sí, un hombre grande.1:18
  27. I like big men.Me gustan los hombres grandes.1:19
  28. Maybe you and...Quizás tú y...1:20
  29. Maybe you guys could go raccoon hunting together.Quizás ustedes podrían ir de cacería de mapaches juntos.1:22
  30. Hey, hey, hey!¡Oye, oye, oye!1:24
  31. The NBA Finals are tonight.Las Finales de la NBA son esta noche.1:25
  32. And is this why you dressed as a security guard at the Staple Center?¿Y es por eso que te vestiste como guardia de seguridad en el Staple Center?1:27
  33. Who lost my 21st time on the show?¿Quién perdió en mi 21 vez en el show?1:30
  34. Oh, is this your 21st time?Oh, ¿es esta tu 21 vez?1:32
  35. Yeah, it's your 19th, it's your 20th.Sí, es tu 19, es tu 20.1:35
  36. He's obsessed with that.Está obsesionado con eso.1:39
  37. But you people, I don't think a lot of people know that this about you, that you actually were drafted by the Milwaukee Bucks as a young man.Pero ustedes, no creo que mucha gente sepa esto sobre ti, que fuiste reclutado por los Milwaukee Bucks siendo un hombre joven.1:40
  38. Yes, yes.Sí, sí.1:49
  39. You can see what an athletic young body I have.Puedes ver qué cuerpo joven tan atlético tenía.1:50
  40. In that terminate that I have.En ese movimiento que tengo.1:55
  41. How old were you in this picture?¿Cuántos años tenías en esta foto?1:57
  42. I was eight years old, and we were absolutely terrible.Tenía ocho años, y éramos absolutamente terribles.1:59
  43. And I was probably the worst on the team.Y probablemente era el peor del equipo.2:02
  44. Were you really the worst player on the team?¿Realmente eras el peor jugador del equipo?2:05
  45. I was a decent rebounder, but I had no touch.Fui un reboteador decente, pero no tenía toque.2:07
  46. Yeah, yeah.Sí, sí.2:10
  47. I was bad too.Yo también fui malo.2:11
  48. I was not a good player.No era un buen jugador.2:12
  49. So this is, you looked like though, I mean really like if you look into those eyes, you could see what's, you know, you could see what's ahead.Entonces esto es, te veías así, quiero decir realmente así si miras esos ojos, podrías ver qué es, ya sabes, podrías ver qué hay adelante.2:14
  50. Right?¿Verdad?2:22
  51. All bad.Todo malo.2:23
  52. It's all downhill from there.Todo es cuesta abajo desde ahí.2:24
  53. You did bring some photos here.Sí trajiste algunas fotos aquí.2:26
  54. Now this is a photo of, should he explain what this is before we see this?Ahora esta es una foto de, ¿debería explicar qué es esto antes de verlo?2:27
  55. Well, you kind of get a little taste of it in that last photo.Bueno, más o menos tienes un pequeño sabor de eso en la foto anterior.2:33
  56. My mom would take me to get permanence with her to get matching terms.Mi mamá me llevaría para hacerme permanentes con ella para tener peinados iguales.2:36
  57. Which one is your mom?¿Cuál es tu mamá?2:42
  58. I do look like her.Sí me parezco a ella.2:45
  59. There is a little, yes.Hay un poco, sí.2:47
  60. Yeah, and it just always caused trouble at school because, you know, someone would say something and here we go.Sí, y siempre causaba problemas en la escuela porque, ya sabes, alguien diría algo y aquí vamos.2:48
  61. And here we go, yeah.Y aquí vamos, sí.2:55
  62. Your mom was a character, right?Tu mamá era un personaje, ¿verdad?2:56
  63. Oh my God, she just, she would say the worst things, but just like, what was she doing?Dios mío, ella solo diría las peores cosas, pero como, ¿qué estaba haciendo?2:58
  64. Like, you know, I was so pretty when I was younger.Como, ya sabes, yo era tan bonita cuando era más joven.3:02
  65. Even my gynecologist wanted to go out with me.Incluso mi ginecólogo quería salir conmigo.3:04
  66. I'm like, ooh, ooh, don't say that.Yo le digo, ooh, ooh, no digas eso.3:07
  67. I like the idea that you were grossed out by something.Me gusta la idea de que algo te asqueara.3:12
  68. Yeah, and she had a terrible temper.Sí, y ella tenía un carácter terrible.3:15
  69. I mean, she was, all men were her babies, but she had a terrible temper.Quiero decir, ella era, todos los hombres eran sus bebés, pero tenía un carácter terrible.3:17
  70. One night there was a gang fight downtown Knoxville.Una noche hubo una pelea de pandillas en el centro de Knoxville.3:22
  71. My sisters, who were four and six, were in her car.Mis hermanas, que tenían cuatro y seis años, estaban en su auto.3:25
  72. She pulls right into the middle of the gang fight, blowing her horn and gets out.Ella entra directo en medio de la pelea de pandillas, tocando el claxon y se baja.3:28
  73. You boys stop that right now.Ustedes chicos dejen eso ahora mismo.3:32
  74. You're acting ugly.Se están portando mal.3:34
  75. You need to stop that.Necesitan dejar eso.3:35
  76. And these guys, they had chains and bats.Y estos chicos, tenían cadenas y bates.3:37
  77. They were so confused, they all just walked away.Estaban tan confundidos, simplemente se fueron caminando.3:40
  78. The mom card is legit.La carta de la mamá es legítima.3:44
  79. Yeah, you know what?Sí, ¿sabes qué?3:46
  80. It is.Lo es.3:47
  81. It's legit.Es legítimo.3:48
  82. It's something about it.Hay algo en eso.3:48
  83. Especially pulling up in the car.Especialmente llegando en el auto.3:49
  84. There's something about the car.Hay algo en el auto.3:51
  85. In the middle of the fight.En medio de la pelea.3:52
  86. Then your mom take them out all out for perms or how did that end?Entonces, ¿tu mamá los sacó a todos para hacerles permanentes o cómo terminó eso?3:55
  87. How did your mother, now I'm thinking about this, how did your mother feel about watching you do all this jackass stuff?¿Cómo se sintió tu mamá, ahora estoy pensando en esto, cómo se sintió tu mamá viendo que hacías todas estas tonterías?3:59
  88. Well, before the show came out, she was very excited.Bueno, antes de que el programa saliera, ella estaba muy emocionada.4:09
  89. And she's like, I can't wait to tell everyone I'm going to tell people in my church.Y ella dice, no veo la hora de decirle a todos, voy a decirle a la gente de mi iglesia.4:13
  90. I'm like, Mom, don't tell people at the church.Yo le digo, Mamá, no le digas a la gente de la iglesia.4:16
  91. And she didn't listen and the show comes out.Y ella no escuchó y el programa sale.4:22
  92. And she's like, honey, I told people at my church to watch.Y ella dice, cariño, le dije a la gente de mi iglesia que viera.4:24
  93. I'm like, I told you not to tell them.Yo le digo, te dije que no les dijeras.4:29
  94. Some never called her back.Algunos nunca la volvieron a llamar.4:32
  95. Was she the worried about you when she would see this stuff?¿Estaba ella preocupada por ti cuando veía estas cosas?4:36
  96. Well, all everyone in my family liked jackass, but they didn't like the stunts.Bueno, a todos en mi familia les gustaban las tonterías, pero no les gustaban las acrobacias.4:40
  97. Yeah, I would think it would be concerning.Sí, creo que sería preocupante.4:46
  98. I can't even imagine you watching your kids.Ni siquiera puedo imaginar viendo a tus hijos.4:49
  99. Oh, no, they are not going to be doing that.Oh, no, ellos no van a estar haciendo eso.4:53
  100. Yeah, none of that for your kids.Sí, nada de eso para tus hijos.4:57
  101. None of that.Nada de eso.5:00
  102. What about your dad?¿Qué hay con tu papá?5:00
  103. Oh, my God, he's the reason I ended up doing this type of thing.Dios mío, él es la razón por la que terminé haciendo este tipo de cosas.5:02
  104. But he didn't like when I, the stunts, but oh, my God, he pranked all his employees.Pero no le gustaba cuando yo, las acrobacias, pero Dios mío, él gastaba bromas a todos sus empleados.5:08
  105. What did your dad do for work?¿Qué hacía tu papá para trabajar?5:14
  106. Well, he had a tire company, but I don't know how much time he spent there because he just basically just pranked his employees all the time.Bueno, tenía una compañía de llantas, pero no sé cuánto tiempo pasaba ahí porque básicamente solo gastaba bromas a sus empleados todo el tiempo.5:16
  107. Really?¿De verdad?5:24
  108. Yeah, yeah.Sí, sí.5:25
  109. And did he, would he come home and tell you about it?¿Y él venía a casa y te lo contaba?5:25
  110. Yeah, he would like, like stage gun fights at the Christmas party, make them X -Lax milkshakes.Sí, le gustaba, como organizar peleas simuladas con armas en la fiesta de Navidad, hacerles milkshakes con X-Lax.5:28
  111. He was really busy.Estaba muy ocupado.5:36
  112. So this might be genetic is what you're saying.Entonces está diciendo que esto podría ser genético.5:39
  113. Yes, I mean, the whole hitting the nuts thing came from my sisters and my father having me attack their friends.Sí, quiero decir, todo esto de golpear a la gente vino de que mis hermanas y mi padre me hacían atacar a sus amigos.5:44
  114. When I was from four years old on, they would encourage me, I would walk in a room at four and everyone would just cover up.Desde los cuatro años, me animaban, entraba a una habitación a los cuatro y todos simplemente se cubrían.5:54
  115. I instilled fear at four.Inspiraba miedo a los cuatro años.6:01
  116. Well, yeah, and everyone still does that when you walk in a room.Bueno, sí, y todos todavía hacen eso cuando entras a una habitación.6:04
  117. That hasn't changed at all.Eso no ha cambiado nada.6:07
  118. In fact, you created like an incident that was, that became like news in Simi Valley shooting this new movie, right?De hecho, creaste un incidente que se convirtió en noticia en Simi Valley cuando estaban grabando esta película nueva, ¿verdad?6:09
  119. Well, that wasn't, that wasn't my fault.Bueno, eso no fue, no fue mi culpa.6:18
  120. That was our effects guy, Ilya Popov.Fue nuestro especialista en efectos, Ilya Popov.6:20
  121. He was really showing out that day.Realmente se estaba luciendo ese día.6:24
  122. What did he do?¿Qué hizo?6:26
  123. He made an incredibly large series of explosions to end our movie.Hizo una serie increíblemente grande de explosiones para terminar nuestra película.6:27
  124. And even we were shocked at how big it was.E incluso nosotros estábamos sorprendidos de lo grande que fue.6:33
  125. And at one point this huge mushroom size fireball is over our head.Y en un momento, una enorme bola de fuego del tamaño de una nube de hongo estaba sobre nuestras cabezas.6:38
  126. I'm like, is that, is that coming down?Yo pensé, ¿eso viene hacia aquí?6:43
  127. Luckily, it dissipates right before it gets to us.Por suerte, se disipa justo antes de alcanzarnos.6:46
  128. Is this the guy?¿Es este el tipo?6:49
  129. And people thought a plane had crashed in Simi Valley.Y la gente pensó que un avión se había estrellado en Simi Valley.6:51
  130. Everyone was on Instagram.Todos estaban en Instagram.6:54
  131. Oh, a plane has went down.Oh, un avión se cayó.6:55
  132. No, that was just...No, eso fue solo...6:57
  133. You didn't alert the authorities in the area, did you?No alertaron a las autoridades del área, ¿verdad?6:58
  134. They never, look, we always...Nunca lo hicieron, mira, siempre...7:00
  135. When we're doing pranks or something, we let the cops know, but the cop at the front desk never tells any other cops.Cuando estamos haciendo bromas o algo, les avisamos a los policías, pero el policía en la recepción nunca le dice a ningún otro policía.7:04
  136. I see.Entiendo.7:13
  137. Yeah.Sí.7:13
  138. You call the cops and you say, hey, here's what's going down.Llamas a la policía y dices, hey, esto es lo que va a pasar.7:14
  139. There's going to be a really large explosion, a series of explosions.Va a haber una explosión realmente grande, una serie de explosiones.7:17
  140. And that guy's like, oh, yeah, yeah, okay, okay.Y ese tipo es como, oh, sí, sí, dale, dale.7:20
  141. And that's it?¿Y eso es todo?7:23
  142. That's it.Eso es todo.7:23
  143. Yeah, yeah.Sí, sí.7:24
  144. What about, and this is in the movie, because we're going to talk about the movie, but you cover a lot of ground in the movie.¿Qué tal, y esto está en la película, porque vamos a hablar sobre la película, pero cubren mucho terreno en la película.7:25
  145. That's a really nice way to put it, Jimmy.Esa es una forma muy linda de ponerlo, Jimmy.7:31
  146. One of the things you cover is when you guys, on your old TV show, you kidnapped Brad Pitt.Una de las cosas que cubren es cuando ustedes, en su viejo programa de televisión, secuestraron a Brad Pitt.7:33
  147. Oh, right.Oh, sí.7:39
  148. He's out with the pink hot dogs on the street.Estaba afuera con los hot dogs rosa en la calle.7:40
  149. Yeah, that happened because we wanted to do this bit called Night Monkey, where we're going to put the best -looking man on the planet in a monkey suit andSí, eso pasó porque queríamos hacer este acto llamado Night Monkey, donde iban a poner al hombre más guapo del planeta en un traje de mono y7:43
  150. only show his face at the end.solo mostrar su cara al final.7:53
  151. But while we were waiting around to do that, Jeff Tremaine is like, hey, why don't we go put you in front of pinks and kidnap you?Pero mientras estábamos esperando para hacer eso, Jeff Tremaine dice, hey, ¿por qué no vamos y te ponemos en frente de Pink's y te secuestramos?7:55
  152. And just on the fly.Y justo improvisadamente.8:02
  153. That was an afterthought.Eso fue una idea de último momento.8:03
  154. On that, yeah, that wasn't...En eso, sí, eso no fue...8:04
  155. Yeah, most of Jackass is an afterthought.Sí, la mayoría de Jackass es una idea de último momento.8:06
  156. I see.Entiendo.8:08
  157. Yeah.Sí.8:09
  158. And he's like, yeah, sure.Y él es como, sí, claro.8:10
  159. Like, he was so down for whatever.Como, él estaba dispuesto para lo que fuera.8:11
  160. To the point, we would have to back him down when we're doing the Night Monkey stuff, because like, none of us wanted to get him.Al punto que teníamos que calmarlo cuando estábamos haciendo lo del Night Monkey, porque, bueno, ninguno de nosotros quería lastimarlo.8:13
  161. This guy's worth hundreds of millions of dollars.Este tipo vale cientos de millones de dólares.8:21
  162. We don't want to get you hurt, but he did not care.No queremos que te lastimes, pero él no le importaba.8:23
  163. Right.Correcto.8:26
  164. So you have him standing out there, and then a vehicle pulls up and grab him, throw him in, and people don't know what's going on.Así que lo tienes parado allí afuera, y luego un vehículo se acerca y lo agarran, lo lanzan adentro, y la gente no sabe qué está pasando.8:26
  165. And our guys didn't realize how much he was going to scream and resist.Y nuestros chicos no se dieron cuenta de cuánto iba a gritar y resistirse.8:33
  166. So it kind of threw them.Así que los sorprendió bastante.8:38
  167. They're like, wow, this guy's really good.Ellos están como, wow, este tipo es realmente bueno.8:41
  168. And as far as the police go, now that was a situation where I'm like, how is the SWAT team not speeding onto the scene?Y en cuanto a la policía, esa fue una situación donde estoy como, ¿cómo no está el equipo SWAT acelerado hacia la escena?8:43
  169. People had cell phones back then.La gente tenía teléfonos celulares en esa época.8:51
  170. I had guns pulled on me by carloads of cops six times while filming Jackass, but the cops didn't come around that night.Me encañonaron seis veces por carloadas de policías mientras rodábamos Jackass, pero esa noche los policías no aparecieron.8:52
  171. Thank goodness.Menos mal.9:01
  172. Would Brad Pitt...¿Qué tal Brad Pitt...?9:02
  173. did you give them a heads up or no?¿Les diste un aviso previo o no?9:03
  174. That was pretty early on, Jimmy.Eso fue bastante al principio, Jimmy.9:05
  175. Okay, all right, all right.Dale, está bien, está bien.9:07
  176. Yes, because it's a weird thing to call the cops and say...Sí, porque es raro llamar a la policía y decir...9:08
  177. Oh, yeah, Brad Pitt's about to be kidnapped.Oh, sí, Brad Pitt está a punto de ser secuestrado.9:12
  178. You know, it's weird, yeah.Sabes, es raro, sí.9:13
  179. Yeah, yeah.Sí, sí.9:15
  180. I don't know if...No sé si...9:15
  181. Honestly, I don't know if he did.Honestamente, no sé si lo hizo.9:16
  182. Probably not.Probablemente no.9:17
  183. And then if Brad Pitt does get kidnapped in some weird coincidence, they're like, oh, don't worry about it.Y entonces si Brad Pitt llega a ser secuestrado en alguna coincidencia rara, es como, oh, no te preocupes.9:18
  184. It's just a bit.Es solo una broma.9:23
  185. Oh, yeah, it's just Knoxville.Oh, sí, es solo Knoxville.9:25
  186. You know, let it go.Sabes, déjalo ir.9:26
  187. All right, we're going to take a break when we come back.Está bien, vamos a tomar un descanso cuando volvamos.9:28
  188. We're going to see a clip from the new movie.Vamos a ver un clip de la película nueva.9:30
  189. It's called Jackass Best and Last Johnny Knoxville is here.Se llama Jackass Best and Last y Johnny Knoxville está aquí.9:31
  190. We will be right back.Volveremos enseguida.9:35
  191. Can someone go get the shot collar for your penis?¿Alguien puede ir a buscar el collar de descarga para tu pene?9:36
  192. Poopy said he wants to try it.Poopy dijo que quiere intentarlo.9:39
  193. I didn't say it, but I will.No lo dije, pero lo haré.9:40
  194. Hi, I'm Poopy.Hola, soy Poopy.9:42
  195. Sorry, Poopy.Disculpa, Poopy.9:45
  196. I'm sorry.Lo siento.9:46
  197. I'm sorry.Lo siento.9:47
  198. One more time.Una vez más.9:47
  199. I'm Poopy's and this is the electric balance beam.Soy del equipo de Poopy y esto es la barra de equilibrio eléctrica.9:48
  200. Jackass Best.Jackass Best.9:52
  201. Now it's a big...Ahora es algo grande...9:53
  202. Oh!¡Oh!9:55
  203. I can't even think about anything else but my d*** right now.No puedo pensar en nada más que en mi pene en este momento.9:57
  204. Ditto.Yo igual.10:00
  205. I'm so glad you asked this.Estoy tan contento de que hayas preguntado esto.10:03
  206. And Jackass Best and Last.Y Jackass Best and Last.10:04
  207. It is opening in theaters on June 26.Se estrena en los cines el 26 de junio.10:08
  208. Tickets go on sale on Monday.Los boletos salen a la venta el lunes.10:11
  209. This is a fun movie to go to, right?Esta es una película divertida para ver, ¿verdad?10:13
  210. Yeah, we filmed that bit on the side of a cliff for some reason, and he almost rolled off the cliff at one point.Sí, grabamos esa parte en el lado de un acantilado por alguna razón, y casi se cae del acantilado en un momento.10:16
  211. And it was straight down.Y era completamente vertical.10:24
  212. I don't know why we picked the side of a cliff to film that, but...No sé por qué elegimos el lado de un acantilado para grabar eso, pero...10:26
  213. One of the things I like that you guys do is there's the terrible thing that you have to do.Una de las cosas que me gusta que hagan ustedes es que hay algo terrible que tienen que hacer.10:31
  214. Yeah.Sí.10:35
  215. But then a lot of the times there's another terrible thing that you didn't know was going to happen.Pero muchas veces hay otra cosa terrible que no sabías que iba a pasar.10:36
  216. We didn't intend for that.No fue intencional.10:41
  217. That's just Tremaine and I not really being too great at what we do after 26 years.Es solo que Tremaine y yo no somos muy buenos en lo que hacemos después de 26 años.10:42
  218. Another afterthought in a way.Otra cosa de último momento, en cierto modo.10:48
  219. Yeah, but I would think though that everybody's got kind of like some paranoia going in, right?Sí, pero creo que todos tienen algo como paranoia al entrar, ¿verdad?10:50
  220. Everyone's paranoid.Todos están paranoicos.10:57
  221. Yeah, it's like...Sí, es como...10:58
  222. Is there anyone that's off limits?¿Hay alguien que no sea accesible?10:59
  223. Like the guy who blew up Simi Valley, is he like, do you go like, okay, we're not going to mess with him because he's the guy who handles theComo el tipo que hizo explotar Simi Valley, ¿es tipo así, dices okay, no vamos a molestarlo porque es el tipo que maneja11:01
  224. explosions?¿las explosiones?11:09
  225. Ilya is a very dangerous man.Ilya es un hombre muy peligroso.11:09
  226. You know?¿Sabes?11:12
  227. He is like, I only think of the ideas.Es como, solo pienso en las ideas.11:13
  228. He builds them.Él las construye.11:17
  229. Like he's not the guy to screw with.Como, no es el tipo con el que te metes.11:18
  230. And it's like if I like be like going after you, like it would be mutually assured destruction.Y es como si yo, digamos, fuera tras ti, sería una destrucción mutuamente asegurada.11:20
  231. You and I are like Russia and the United States.Tú y yo somos como Rusia y Estados Unidos.11:27
  232. Yes, yes, yes.Sí, sí, sí.11:30
  233. We don't really.No realmente.11:30
  234. It's like nobody wants a nuclear war.Es como si nadie quisiera una guerra nuclear.11:31
  235. Right, right, right.Claro, claro, claro.11:34
  236. It's true, yeah.Es verdad, sí.11:35
  237. But Ilya, it's like going into a train wreck.Pero Ilya, es como entrar en un choque de trenes.11:35
  238. And he won't, he, like I love him, but he won't let me do anything nice for him.Y él no quiere, él, como lo amo, pero no me deja hacer nada amable por él.11:38
  239. I tried to send him a food truck to say thank you.Intenté enviarle un camión de comida para decirle gracias.11:42
  240. He's like, he like freaked out.Se puso como, se asustó mucho.11:46
  241. No, you're not sending.No, no envíes.11:48
  242. He thought I was trying to do something to him.Pensó que estaba intentando hacerle algo.11:49
  243. Right, yes.Claro, sí.11:51
  244. And so I'm like, what can I do for this guy?Y entonces me pregunto, ¿qué puedo hacer por este tipo?11:52
  245. And finally I got like an eight foot teddy bear and I sent it to him and he blew it up.Y finalmente conseguí como un osito de peluche de dos metros y se lo envié y él lo hizo explotar.11:54
  246. Like he's impossible to do something nice for.Como si fuera imposible hacer algo amable por él.11:58
  247. Yeah, well, he's smart.Sí, bueno, es inteligente.12:02
  248. It sounds like.Parece que sí.12:03
  249. Yeah, yeah.Sí, sí.12:04
  250. Somehow, even after all of this craziness, and this show is like kind of the history, the beginning when you were doing this on your own as a kid.De alguna manera, incluso después de toda esta locura, y este show es como la historia, el comienzo cuando estabas haciendo esto por tu cuenta siendo niño.12:06
  251. Yeah.Sí.12:16
  252. Shooting yourself.Grabándote a ti mismo.12:17
  253. Yes, yes.Sí, sí.12:18
  254. Which is so crazy to watch.Lo cual es tan loco de ver.12:19
  255. Some of my earlier work.Algunos de mis trabajos anteriores.12:21
  256. Your early work.Tu trabajo temprano.12:22
  257. The MTV show as I mentioned, but then also like I mentioned with Brad Pitt, you get these people, these movie stars.El show de MTV como mencioné, pero también como mencioné con Brad Pitt, consigues a estas personas, estas estrellas de cine.12:24
  258. Paul Walter Hauser is in this.Paul Walter Hauser está en esto.12:31
  259. Is that a situation where you call him and ask him to be a part of it?¿Es una situación donde lo llamas y le pides que sea parte de esto?12:33
  260. Or he says, I want to be, I want to do something.O él dice, quiero ser, quiero hacer algo.12:37
  261. Well, I know Paul and he's such a like talent and a smart guy.Bueno, conozco a Paul y es como tal talento y un tipo inteligente.12:40
  262. And he has a career.Y tiene una carrera.12:46
  263. Like, like, why are you doing this?Como, como, ¿por qué estás haciendo esto?12:49
  264. Right.Claro.12:51
  265. He was on the set.Estaba en el set.12:52
  266. I'm like, why are you doing this?Soy como, ¿por qué estás haciendo esto?12:52
  267. You have Emmys, but he likes Jackie.Tienes Emmys, pero él ama a Jackie.12:54
  268. He's a black ass and he also does like hardcore wrestling matches.Es un tipo malo y también hace como combates de lucha libre hardcore.12:56
  269. Yeah, he's a wrestler.Sí, es un luchador.13:00
  270. So he's a little as bright as he is.Entonces es un poco tan brillante como es.13:01
  271. He's still a little funny.Todavía es un poco divertido.13:03
  272. Right.Claro.13:04
  273. You know?¿Sabes?13:05
  274. Yeah.Sí.13:05
  275. So he was down and I sent him a photo.Entonces estaba dentro y le envié una foto.13:06
  276. I had Tremaine and my cousin, they do a little photo.Tenía a Tremaine y mi primo, hicieron una pequeña foto.13:09
  277. Oh, this is a photo I have.Oh, esta es una foto que tengo.13:11
  278. Okay.Está bien.13:12
  279. So this is a drawing actually, I believe, right?Entonces esto es un dibujo en realidad, creo, ¿verdad?13:12
  280. Yeah, it's a thing where we were going to suspend Zach in the air.Sí, es una cosa donde íbamos a suspender a Zach en el aire.13:15
  281. And harness and ask impossible to ask questions.Y arnés y hacer preguntas imposibles de hacer.13:20
  282. And every time you missed, he's going to get lowered straight to your face.Y cada vez que fallabas, iba a ser bajado directo a tu cara.13:23
  283. And this is what I sent Paul.Y esto es lo que le envié a Paul.13:27
  284. This is the pitch drawing.Este es el dibujo de presentación.13:29
  285. And he looked at the photo and within 30 seconds, text it back.Y él miró la foto y en 30 segundos, respondió por mensaje.13:32
  286. Yeah, I'll do it.Sí, lo haré.13:36
  287. I like this drawing.Me gusta este dibujo.13:42
  288. This should be in a museum somewhere.Esto debería estar en un museo en algún lugar.13:43
  289. Is there a Jackass museum?¿Hay un museo de Jackass?13:45
  290. Wow, that's not a terrible idea.Vaya, esa no es una idea terrible.13:48
  291. And that's pretty amazing that he said, you have to hand it to him for that.Y es bastante increíble que haya dicho eso, hay que reconocerle ese mérito.13:49
  292. Yeah.Sí.13:54
  293. You guys, the camaraderie is interesting, I think, too, because it's a group of guys who act and love each other in a weird, very weird way.Ustedes, la camaradería es interesante, creo, también, porque es un grupo de chicos que actúan y se aman mutuamente de una forma extraña, muy extraña.13:54
  294. Lots of weird ways.Muchas formas extrañas.14:06
  295. And now this is the last deal.Y ahora esto es el último acuerdo.14:08
  296. This is you've done your last, is it the last one for sure?Este es tu último, ¿es definitivamente el último?14:10
  297. Yeah, we're done.Sí, ya terminamos.14:14
  298. This is the last one.Este es el último.14:14
  299. And but we're still going to do other things together.Pero todavía vamos a hacer otras cosas juntos.14:16
  300. Like we'll make other films together.Como haremos otras películas juntos.14:21
  301. It's not Jackass.No es Jackass.14:23
  302. We have a Jackass podcast coming out.Tenemos un podcast de Jackass próximo a salir.14:24
  303. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.14:26
  304. Jeff, Mayne and I are doing it.Jeff, Mayne y yo lo estamos haciendo.14:27
  305. We have all the cast and crew.Tenemos a todo el elenco y equipo.14:28
  306. Yeah.Sí.14:30
  307. So like on that, is it just you guys talking about stuff that you've done and talking about things or are you electrocuting each other's penises on that as well?Entonces, ¿es solo ustedes hablando de lo que han hecho y hablando de cosas o también se están electrocutando los penes mutuamente en eso?14:31
  308. Well, we're talking about the history of Jackass, but Trayne and I, we really jump around.Bueno, estamos hablando sobre la historia de Jackass, pero Trayne y yo, realmente saltamos de un tema a otro.14:41
  309. So we're, we kind of cover a lot of subjects.Así que cubrimos bastantes temas.14:48
  310. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.14:51
  311. But yeah, we haven't attacked each other yet.Pero no, aún no nos hemos atacado mutuamente.14:52
  312. You haven't.Ustedes no lo han hecho.14:54
  313. That's good.Eso es bueno.14:55
  314. But it's not out of the question.Pero no está descartado.14:55
  315. Right.Correcto.14:57
  316. Tickets for the movie go on sale Monday.Las entradas para la película salen a la venta el lunes.14:58
  317. Yeah, tickets go on sale Monday.Sí, las entradas salen a la venta el lunes.15:00
  318. But for everyone in the audience tonight, you get them tonight.Pero para todos los presentes esta noche, las obtienen esta noche.15:03
  319. You're giving them.Las estén dando.15:08
  320. Yes.Sí.15:09
  321. So it's all good.Así que todo está bien.15:14
  322. Hello.Hola.15:19
  323. That seems like a kind gesture.Eso parece un gesto amable.15:20
  324. It could easily be a trap.Fácilmente podría ser una trampa.15:21
  325. You could be like that raccoon.Podrías ser como ese mapache.15:24
  326. You see, oh, look at that.Ves, oh, mira eso.15:26
  327. There's some nice cat food.Hay algo de comida de gato agradable.15:27
  328. I think I'll go have a little bit of that.Creo que voy a probar un poco de eso.15:29
  329. No, I'm not.No, no lo soy.15:30
  330. This is not a trap for the audience.Esto no es una trampa para la audiencia.15:31
  331. This is not a trap.Esto no es una trampa.15:32
  332. You swear?¿Juras?15:33
  333. I only go at the Jackass cast.Solo me voy por el elenco de Jackass.15:34
  334. I don't go away at civilians.No me voy con civiles.15:37
  335. Okay, all right.Está bien, de acuerdo.15:39
  336. I have seen evidence to the contrary.He visto evidencia en contrario.15:40
  337. Well...Bueno...15:44
  338. how dare you?¿Cómo te atreves?15:44
  339. Ha -ha -ha -ha -ha -ha -ha.Ja ja ja ja ja ja ja.15:46
  340. Well, it's very good to see you.Bueno, es muy bueno verte.15:48
  341. I can't wait to see you.No puedo esperar para verte.15:49
  342. There's gonna be a lot of fun.Va a haber mucha diversión.15:50
  343. The audience is gonna go see the movie.La audiencia va a ir a ver la película.15:51
  344. Go see the movie in the theater.Vayan a ver la película en el cine.15:53
  345. Jackass, best of last, the most beautiful tickets go on sale Monday.Jackass, lo mejor de lo último, las entradas más hermosas salen a la venta el lunes.15:54
  346. Johnny Knoxville, everybody.Johnny Knoxville, todos.16:00
  347. We'll be back with In Me Never Ready.Volveremos con In Me Never Ready.16:01

Medido en este clip

Ritmo
207 palabras por minuto — más rápido que el 66% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×2
Palabras que conviene saber
gored, crunched, permanence, pranked, afterthought, pinks
Descargar en el App Store