シャドーイング練習：Harry Potter — Or Worse, Expelled

全文スクリプト

1. 1What do they think they're doing? Keeping a thing like that locked up in a school?何してるんだ？こんなもの、学校に置いておくなんて？0:32
2. 2You don't use your eyes, do you? Didn't you see what it was standing on?目を開けてないのか？その上に何が立ってたか見なかったのか？0:38
3. 3I wasn't looking at its feet. I was a bit preoccupied with its heads.足なんか見てなかった。頭のことで頭がいっぱいだったんだ。0:42
4. 4Or maybe you didn't notice, there were three.3つもあったんだぞ。0:46
5. 5It was standing on a trapdoor, which means it wasn't there by accident. It's guarding something.床板の上に立ってた。つまり何かを守ってるってわけだ。0:49
6. 6Guarding something?何かを守ってる？0:54
7. 7That's right. Now, if you two don't mind, I'm going to bedだから寝に行く。0:56
8. 8before either of you come up with another clever idea to get us killed. Or worse, expelled.お前らが俺たちを殺すか退学にするような企みを思いつく前にな。1:01
9. 9She needs to sort out her priorities.あいつ、優先順位を整理する必要があるな。1:05