Télécharger

Pratique du shadowing : Trump to Attend NBA Finals in NY, We've Got a Raccoon on the Loose & Guillermo at NBA Media Day

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Thank you for watching.Merci de nous avoir regardé.0:00
  2. Welcome.Bienvenue.0:02
  3. Thank you for watching at home.Merci de nous avoir regardé à la maison.0:04
  4. Thank you for joining us here for our postgame report from Hollywood following game two of the NBA finals.Merci de nous avoir rejoints ici pour notre reportage après-match depuis Hollywood suite au deuxième match des finales NBA.0:05
  5. You're watching a special Friday night edition of Jimmy Kimmel Live.Vous regardez une édition spéciale du vendredi soir de Jimmy Kimmel Live.0:14
  6. Man, oh man, wait till the president finds out we're adding shows.Mon Dieu, attendez que le président découvre qu'on ajoute des émissions.0:18
  7. Tonight's game, the basketball game, was in San Antonio between the Spurs and the New York Knicks.Le match de ce soir, le match de basket, était à San Antonio entre les Spurs et les New York Knicks.0:22
  8. The last time these teams squared off in the finals was 1999 back when people were betting with beanie babies.La dernière fois que ces équipes se sont affrontées en finales, c'était en 1999 à l'époque où les gens pariaient avec des peluches Beanie Babies.0:29
  9. The Spurs were looking even things up after the Knicks came from behind to win the opener.Les Spurs cherchaient à égaliser après que les Knicks aient remporté le premier match en revenant de l'arrière.0:36
  10. Knicks managed to work around seven foot four Phenom Victor Wemenyama.Les Knicks ont réussi à contourner le phénomène Victor Wemenyama qui mesure deux mètres vingt-cinq.0:41
  11. Wemenyama, this is a guy who came out of nowhere, or at least nowhere near here.Wemenyama, c'est un gars qui est arrivé de nulle part, ou du moins d'un endroit très loin d'ici.0:46
  12. He did not play in college.Il n'a pas joué à l'université.0:50
Afficher les 302 phrases Afficher moins de phrases
  1. He came straight to the league from France.Il est arrivé directement à la ligue en provenance de France.0:51
  2. The Spurs found him.Les Spurs l'ont découvert.0:53
  3. It's an amazing story.C'est une histoire incroyable.0:55
  4. Working outside an auto dealership, selling pretty own cars.Il travaillait devant un concessionnaire automobile, vendant ses propres voitures.0:55
  5. On Wednesday night, the Knicks won their first game in the finals in 27 years, and the fans in New York were wild.Mercredi soir, les Knicks ont remporté leur premier match en finales depuis 27 ans, et les fans à New York étaient en délire.1:01
  6. Everyone, let's go to the police!Tout le monde, allez, on appelle la police !1:09
  7. No interference!Pas d'interférence !1:11
  8. Let's go Knicks!Allez les Knicks !1:12
  9. Let's go Knicks!Allez les Knicks !1:14
  10. Let's go Knicks!Allez les Knicks !1:15
  11. You can't go far.Vous ne pouvez pas aller loin.1:16
  12. This is New York City.C'est New York.1:18
  13. Back to you guys.Je vous la redonne.1:20
  14. F*** you, hey, baby!Va te faire foutre, hé mon pote !1:21
  15. F*** you, hey, baby!Va te faire foutre, hé mon pote !1:24
  16. Knicks in four, baby!Les Knicks en quatre matchs, bébé !1:26
  17. Thank you!Merci !1:27
  18. F*** you, talk about Knicks in four, baby!Va te faire foutre, parlons des Knicks en quatre matchs, bébé !1:28
  19. Thank you!Merci !1:30
  20. Thank you!Merci !1:31
  21. Thank you!Merci !1:32
  22. Thank you!Merci !1:33
  23. And then you have the San Antonio fans.Et puis vous avez les fans de San Antonio.1:33
  24. I mean, we love the Spurs.Je veux dire, on aime les Spurs.1:36
  25. Obviously, they, you know, it doesn't look good for them, but we're still in here, we're still here, and we're so proud of them.Évidemment, ça n'a pas l'air bon pour eux, mais on est toujours là, on est toujours là, et on est tellement fiers d'eux.1:39
  26. Okay.D'accord.1:47
  27. A lot of energy.Beaucoup d'énergie.1:48
  28. Great excitement.C'est super excitant.1:48
  29. Fans are incredible.Les fans sont incroyables.1:50
  30. My God, calm down.Mon Dieu, calme-toi.1:52
  31. It's just a game.C'est juste un match.1:53
  32. If the Spurs win, those two are going to be flipping cars over in the street.Si les Spurs gagnent, ces deux-là vont renverser des voitures dans la rue.1:55
  33. You watch.Tu vas voir.1:58
  34. It's a series now.C'est une série maintenant.1:59
  35. It heads to New York for Game 3 on Monday, where the price to see it is astronomical tickets.Ça se dirige vers New York pour le match trois lundi, où le prix pour le voir est des billets astronomiques.2:00
  36. Bad tickets are going for $7 ,500, and almost court -side tickets.Les mauvais billets se vendent sept mille cinq cents dollars, et presque des billets en bord de terrain.2:05
  37. These are not even front -row seats.Ce ne sont même pas des sièges au premier rang.2:10
  38. They're going for $220 ,000 on the secondary market.Ils se vendent deux cent vingt mille dollars sur le marché secondaire.2:12
  39. For the price of one ticket to Game 3, you could own this three -bedroom, two -bath house in San Antonio and watch it on the TV in the livingPour le prix d'un billet au match trois, tu pourrais posséder cette maison de trois chambres, deux salles de bains à San Antonio et la regarder à la télé du salon.2:16
  40. room there.là.2:25
  41. That is a crazy amount of money.C'est une somme folle.2:26
  42. It would make more sense to quit your job and get hired to work the concession stand.Ce serait plus logique de quitter ton boulot et de te faire embaucher pour travailler au stand de concession.2:28
  43. A lot of celebrities are expected to be at the Garden on Monday, including the biggest celebrity of all, a guy who draws bigger crowds than Martin Luther King andBeaucoup de célébrités devraient être au Madison Square Garden lundi, notamment la plus grande célébrité de tous, un gars qui attire plus de foule que Martin Luther King et2:32
  44. Elvis without even playing the guitar combined.Elvis sans même jouer de la guitare combinés.2:41
  45. President Trump said he is planning to go to New York for the game.Le président Trump a dit qu'il prévoyait d'aller à New York pour le match.2:44
  46. This would be the first time Trump has appeared at a court in New York since being convicted of 34 felonies.Ce serait la première fois que Trump comparaît devant un tribunal à New York depuis sa condamnation pour trente-quatre crimes.2:48
  47. Trump is a fan of the Knicks, and we know he's a Knicks fan because a few days ago, he posted this AI slop of himself in a Knicks jerseyTrump est fan des Knicks, et on sait qu'il est fan des Knicks parce qu'il y a quelques jours, il a posté cette image générée par l'IA de lui en maillot des Knicks2:57
  48. dunking on New York Governor Kathy Huckle.qui slam sur la gouverneure de New York Kathy Hochul.3:07
  49. There he is.Le voilà.3:10
  50. Larry Turd with two hands on the board.Larry Oiseau avec deux mains sur le tableau.3:11
  51. The president wants to be there in person to support his hometown team and, if necessary, to overturn the results of the game.Le président veut être là en personne pour soutenir son équipe locale et, si nécessaire, pour annuler les résultats du match.3:13
  52. I just can't wait to hear him try to say the word womenyama.J'ai juste hâte de l'entendre essayer de prononcer le mot Wemenyama.3:21
  53. That's what I'm looking forward to.C'est ça que j'attends avec impatience.3:26
  54. You'd think Trump would be rooting for the Spurs, right?Tu penserais que Trump encouragerait les Spurs, non ?3:28
  55. It's what got him out of Vietnam.C'est ce qui l'a sorti du Vietnam.3:31
  56. You know, here in Hollywood, we had a mystery to solve today.Tu sais, ici à Hollywood, on avait un mystère à résoudre aujourd'hui.3:35
  57. On Monday, our building manager here in our building, Rick, got to work.Lundi, notre gestionnaire d'immeuble ici, Rick, est arrivé au travail.3:40
  58. He discovered that all the chocolate and nuts in his office had been opened and eaten.Il a découvert que tout le chocolat et les noix de son bureau avaient été ouverts et mangés.3:44
  59. His office was a mess, so we looked at the security cameras and learned that a raccoon, a wild raccoon, has been living in our building for at least fiveSon bureau était un désordre, alors on a regardé les caméras de sécurité et on a découvert qu'un raton laveur, un vrai raton laveur, vit dans notre immeuble depuis au moins cinq3:49
  60. days.jours.3:59
  61. We don't know how long he's been here.On ne sait pas depuis combien de temps il est ici.3:59
  62. He's climbing the back stairwell, and he's really made himself at home in our building.Il grimpe l'escalier arrière, et il s'est vraiment fait une maison dans notre immeuble.4:01
  63. He's poking around outside my office, and he's trying to get that cabinet open with his little hands.Il farfouille dehors de mon bureau, et il essaie d'ouvrir ce meuble avec ses petites mains.4:06
  64. I guess he gave up because there's no food, but there's a lot of food in our building, and there were a bunch of snacks missing.Je suppose qu'il a abandonné parce qu'il n'y a pas de nourriture, mais il y a beaucoup de nourriture dans notre immeuble, et il manquait un tas de collations.4:12
  65. There were walnuts were gone, fiber thins were gone.Les noix étaient parties, les chips légères étaient parties.4:17
  66. Someone got into a box of my Costco protein bars.Quelqu'un est entré dans une boîte de mes barres protéinées Costco.4:20
  67. So we set a trap.Alors on a mis un piège.4:25
  68. We set one of those harmless cage traps, so you can release them, and we put peanut butter in it, and we caught them overnight.On a mis un de ces pièges à cage inoffensifs, pour qu'on puisse les relâcher, et on y a mis du beurre d'arachide, et on les a attrapés en une nuit.4:26
  69. But he was so strong from the protein bars, he busted out of the cage, like a little raccoon hoe.Mais il était tellement fort grâce aux barres protéinées qu'il a cassé la cage, comme un petit raton laveur musclé.4:33
  70. And then he went around and messed up a few offices just to send us a message, you know?Et puis il a fait le tour et a mis le désordre dans quelques bureaux juste pour nous envoyer un message, tu sais ?4:41
  71. Try to trap me, you best not miss.Essaie de m'attraper, tu ferais mieux de ne pas rater.4:46
  72. And we couldn't get him.Et on ne pouvait pas l'attraper.4:48
  73. And now I'm thinking that maybe we keep him, because first of all, he's very cute, and he's very smart, and that's nice to have on staff.Et maintenant je pense qu'on devrait peut-être le garder, d'abord parce qu'il est très mignon, et il est très intelligent, et c'est sympa d'avoir ça au personnel.4:49
  74. But also, he likes people.Mais aussi, il aime les gens.4:57
  75. He's friendly.Il est amical.4:58
  76. One of our security guys followed him in the storage area, and he came back to...Un de nos mecs de sécurité l'a suivi dans la zone de stockage, et il est revenu...4:59
  77. he named him Rallo.il l'a appelé Rallo.5:03
  78. He said, hey, Rallo.Il a dit, hey, Rallo.5:04
  79. Rallo came back to say hello, which is...Rallo est revenu pour dire bonjour, c'est...5:05
  80. I don't know, maybe people are feeding him or something, but then he left, and we didn't see Rallo for a while.Je ne sais pas, peut-être que les gens le nourrissent ou quelque chose, mais ensuite il est parti, et on n'a pas vu Rallo pendant un moment.5:07
  81. We thought maybe he just went out whatever way he came in.On pensait peut-être qu'il venait de sortir de la manière dont il était entré.5:12
  82. But our building manager, Rick, again, opened the door to his office this morning, and look who is there waiting for him.Mais notre gestionnaire d'immeuble, Rick, a de nouveau ouvert la porte de son bureau ce matin, et regarde qui l'attendait.5:15
  83. Rallo with a bag of unmailed election ballots, by the way.Rallo avec un sac de bulletins de vote non postés, au fait.5:23
  84. Turns out that's why it takes so long to count the votes.Il s'avère que c'est pour ça que ça prend si longtemps pour compter les votes.5:30
  85. So Rallo ran off, and we set another trap.Alors Rallo s'est enfui, et on a mis un autre piège.5:34
  86. Actually, we set four traps last night.En fait, on a mis quatre pièges la nuit dernière.5:36
  87. We baited them with cat food and nothing.On les a appâtés avec de la nourriture pour chats et rien d'autre.5:39
  88. He was just gone.Il était juste parti.5:41
  89. He disappeared until this morning, when look who showed up in another office.Il a disparu jusqu'à ce matin, quand regarde qui est apparu dans un autre bureau.5:43
  90. At this point, we may just give him a job as a security guard, you know?À ce stade, on pourrait juste lui donner un boulot de garde de sécurité, tu sais ?5:49
  91. We finally found a security guard more adorable than you, Guillermo.On a finalement trouvé un garde de sécurité plus adorable que toi, Guillermo.5:53
  92. I like him, Jimmy.Je l'aime bien, Jimmy.5:56
  93. I like him.Je l'aime bien.5:57
  94. I like him, too, but until we find him, Rallo remains at large if you have any information about his whereabouts, please contact the authorities.Moi aussi je l'aime bien, mais jusqu'à ce qu'on le trouve, Rallo reste en liberté si tu as des informations sur son endroit, s'il te plaît contacte les autorités.5:57
  95. We want to return him to his family, and mostly we want to protect his penis from RFK, okay?On veut le retourner à sa famille, et surtout on veut protéger ses affaires de RFK, d'accord ?6:06
  96. You never know.On ne sait jamais.6:13
  97. All right, so, yeah, oh, basketballers.D'accord, donc oui, oh, basketteurs.6:15
  98. And this has become one of the most beloved traditions of the NBA finals.Et c'est devenu une des traditions les plus aimées des finales NBA.6:19
  99. Every year, for the past 45, 50 years, we've been sending Guillermo to chat it up with players from both teams, and we did it again here as Guillermo inChaque année, depuis les quarante-cinq, cinquante dernières années, on envoie Guillermo bavarder avec les joueurs des deux équipes, et on l'a refait ici avec Guillermo à6:23
  100. San Antonio rubbing elbows with the players' knees at media day.San Antonio en se frottant les coudes avec les genoux des joueurs au jour des médias.6:32
  101. Yee -haw!Yee-haw !6:44
  102. I'm here in San Antonio for the NBA finals.Je suis ici à San Antonio pour les finales NBA.6:45
  103. Let's rub some interviews.Frottons-nous quelques interviews.6:48
  104. I got one.J'en ai une.6:51
  105. Want to do a push -up competition?Tu veux faire une compétition de pompes ?6:52
  106. With you, with you?Avec toi, avec toi ?6:54
  107. Yeah.Ouais.6:55
  108. Yeah, let's do it.Ouais, allons-y.6:55
  109. All right, let's do it.D'accord, on le fait.6:56
  110. You go first.Toi en premier.6:57
  111. You go first.Toi en premier.6:57
  112. No, you go first.Non, toi en premier.6:58
  113. All right, I forgot about it.D'accord, j'ai oublié.7:00
  114. Say by the bell.Dis adieu à la cloche.7:05
  115. This question is for all the views.Cette question est pour tous les spectateurs.7:07
  116. You know all the people who watch all the views?Tu connais tous les gens qui regardent tous les spectacles?7:08
  117. This is from Miss Franquin, okay?C'est de Miss Franquin, d'accord?7:11
  118. Do the benefit of male circumcision avoid the risk?Les avantages de la circoncision masculine évitent-ils le risque?7:14
  119. Well...Eh bien...7:18
  120. He's a simple question.C'est une question simple.7:20
  121. What do you think?Qu'en penses-tu?7:21
  122. He's a simple question.C'est une question simple.7:22
  123. I'm not gonna say what I am, guys.Je ne vais pas dire qui je suis, les gars.7:23
  124. I'm not gonna say anything.Je ne vais rien dire.7:25
  125. I just want to say congratulations on making it to the finals.Je veux juste te féliciter d'être arrivé en finale.7:27
  126. Thank you.Merci.7:29
  127. Thank you.Merci.7:30
  128. I appreciate it.Je l'apprécie.7:30
  129. Let me ask you, how many chickens will it take to cure an elephant?Dis-moi, combien de poules faudra-t-il pour guérir un éléphant?7:31
  130. Probably like 150.Probablement environ 150.7:36
  131. 200.200.7:37
  132. Yeah, I think about it.Ouais, j'y pense.7:39
  133. But there have to be big chickens.Mais il doit y avoir de grandes poules.7:39
  134. What are the top three sexiest condiments?Quels sont les trois condiments les plus sexy?7:43
  135. Sexiest condiments?Les condiments les plus sexy?7:47
  136. Yeah.Ouais.7:48
  137. Hot sauce, you know.Sauce piquante, tu sais.7:48
  138. Hot sauce?Sauce piquante?7:50
  139. Yeah, spicy, yeah.Ouais, épicé, ouais.7:51
  140. What about tartar sauce?Et la sauce tartare?7:53
  141. What sauce?Quelle sauce?7:55
  142. Tartar sauce.Sauce tartare.7:56
  143. Tartar sauce?Sauce tartare?7:56
  144. No, that's not sexy.Non, ce n'est pas sexy.7:57
  145. No, that's not sexy.Non, ce n'est pas sexy.7:58
  146. I don't think so yet.Je ne pense pas pour le moment.7:58
  147. I gotta go on ketchup to start off with.Je vais commencer par du ketchup.8:00
  148. What?Quoi?8:02
  149. Ketchup is the sexy one?Le ketchup est le sexy?8:03
  150. Yeah, for sure.Ouais, bien sûr.8:04
  151. Ketchup is versatile.Le ketchup est polyvalent.8:05
  152. You know what I mean?Tu sais ce que je veux dire?8:06
  153. It's the person that makes the ketchup sexy, you know what I mean?C'est la personne qui rend le ketchup sexy, tu sais ce que je veux dire?8:07
  154. Do you know Harrison Barr?Connais-tu Harrison Barr?8:09
  155. Of course.Bien sûr.8:10
  156. So, that guy loves ketchup.Alors, ce gars-là adore le ketchup.8:11
  157. I asked him, he loved ketchup.Je lui ai demandé, il adorait le ketchup.8:13
  158. Like, sexy, crazy, he was like, ketchup is so sexy.Genre, sexy, fou, il était genre, le ketchup est tellement sexy.8:15
  159. He loves ketchup so much.Il aime tellement le ketchup.8:18
  160. He's so horny for ketchup.Il est tellement excité par le ketchup.8:20
  161. I'm worried about him.Je suis inquiet pour lui.8:22
  162. I can't see him doing that, but I'll get him ketchup.Je ne peux pas le voir faire ça, mais je vais lui acheter du ketchup.8:22
  163. Yeah.Ouais.8:25
  164. I'll get him ketchup.Je vais lui acheter du ketchup.8:25
  165. Who's your heated rivalry?Qui est ta rivalité intense?8:27
  166. Heated rivalry.Rivalité intense.8:29
  167. Who's yours?Qui est la tienne?8:30
  168. My brother.Mon frère.8:32
  169. Wow, your brother?Wow, ton frère?8:34
  170. That's intense.C'est intense.8:36
  171. You went to Vianova, right?Tu es allé à Vianova, n'est-ce pas?8:37
  172. Mm -hmm.Mm-hmm.8:39
  173. Also the pop too.Aussi le pop aussi.8:40
  174. Yeah.Ouais.8:41
  175. How he was in school?Comment il était à l'école?8:43
  176. He was in school?Il était à l'école?8:45
  177. I don't know.Je ne sais pas.8:46
  178. I'm not that old.Je ne suis pas si vieux.8:46
  179. You want to give him my shout out?Tu veux lui faire mon salut?8:47
  180. Yeah, man, shout out to pop Leo.Ouais, mec, un salut au pop Leo.8:49
  181. Obviously, go cats.Évidemment, allez les chats.8:50
  182. Can you hold this?Peux-tu tenir ça?8:55
  183. Yes, I can.Oui, je peux.8:56
  184. There we go.Voilà.9:04
  185. That's what we call a ten -yard hat.C'est ce qu'on appelle un chapeau de dix verges.9:06
  186. You all right?Tu vas bien?9:08
  187. What you got in there?Qu'est-ce que tu as dedans?9:10
  188. Hopefully, it's sufficient electrolytes.Espérons-le, c'est des électrolytes suffisants.9:12
  189. Thank you very much.Merci beaucoup.9:13
  190. Yeah, you're welcome.Ouais, de rien.9:14
  191. Hey, listen, you know Timothy Chalomet.Écoute, tu connais Timothy Chalomet.9:17
  192. He's a big fan of you guys, all right?Il est un grand fan de vous autres, d'accord?9:20
  193. That's our gal.C'est notre fille.9:21
  194. Have you seen the movie that he has a peach and then he makes love to the peach?As-tu vu le film où il a une pêche et puis il fait l'amour à la pêche?9:22
  195. What movie is that?Quel film c'est?9:28
  196. Call me by your name.Appelle-moi par ton nom.9:29
  197. But you look a little bit like Chalomet.Mais tu ressembles un peu à Chalomet.9:31
  198. A little bit?Un petit peu?9:32
  199. You like peaches?Tu aimes les pêches?9:33
  200. Not like that.Pas comme ça.9:35
  201. We're at the same table, you know, Kylie and Timothy's wedding.On est à la même table, tu sais, au mariage de Kylie et Timothy.9:38
  202. Mm -hmm.Mm-hmm.9:42
  203. But by accident, I ordered a salmon and you ordered a chicken.Mais par accident, j'ai commandé un saumon et tu as commandé un poulet.9:43
  204. Can we go halfies?On peut partager moitié-moitié?9:48
  205. We're half.On est moitié.9:49
  206. Yeah.Ouais.9:50
  207. Deal?D'accord?9:51
  208. Deal.D'accord.9:52
  209. You want to take an Uber together?Tu veux prendre un Uber ensemble?9:53
  210. Probably not.Probablement pas.9:55
  211. I'll see you later.À plus tard.9:56
  212. Cut!Coupez!9:59
  213. Cut!Coupez!10:01
  214. Hey, let me ask you, why did they call you cat?Hey, dis-moi, pourquoi t'ont-ils appelé chat?10:03
  215. Carl and the New Town.Carl et la nouvelle ville.10:06
  216. What's that mean?Que ça veut dire?10:08
  217. That's the name.C'est le nom.10:10
  218. I will tell you, though.Je te le dirai cependant.10:12
  219. CAT is probably a little better.CAT est probablement un peu mieux.10:12
  220. Look, that cat in the hat.Regarde, ce chat dans le chapeau.10:14
  221. Yes, cat in the hat.Oui, chat dans le chapeau.10:16
  222. How you doing?Comment ça va?10:18
  223. I love you, man.Je t'aime, mec.10:20
  224. I love you, too.Je t'aime aussi.10:21
  225. Thank you.Merci.10:23
  226. Me and you, we are so talented.Toi et moi, on est tellement talentueux.10:24
  227. We're so good at almost everything.On est si bons à presque tout.10:27
  228. Me and you, we're like this, brother.Toi et moi, on est comme ça, mon frère.10:28
  229. Yeah, we're like this.Ouais, on est comme ça.10:30
  230. So I want to ask you a question.Donc je veux te poser une question.10:31
  231. How do you say in French, I love tequila.Comment tu dis en français, j'aime la tequila.10:32
  232. Jam?Jam?10:37
  233. Jam?Jam?10:38
  234. Jam.Jam.10:38
  235. Jam.Jam.10:39
  236. Jam.Jam.10:39
  237. Jam.Jam.10:41
  238. Jam, la, tequila.Jam, la, tequila.10:41
  239. You want to rub my belly for good luck?Tu veux me caresser le ventre pour avoir de la chance?10:46
  240. Wow, that was amazing.Wow, c'était incroyable.10:50
  241. Amazing.Incroyable.10:52
  242. I love tequila.J'aime la tequila.10:53
  243. And I want you to help me to promote my own tequila.Et je veux que tu m'aides à promouvoir ma propre tequila.10:54
  244. It's called Guillermo half drunk tequila.C'est appelé Guillermo tequila à moitié soûl.10:56
  245. Half drunk tequila.Tequila à moitié soûl.10:59
  246. Yeah.Ouais.11:00
  247. I drink half a bottle, so you don't have to.Je bois la moitié d'une bouteille, donc toi tu ne dois pas le faire.11:00
  248. Okay?D'accord?11:03
  249. I don't drink at all.Je ne bois pas du tout.11:04
  250. No, don't worry.Non, ne t'inquiète pas.11:06
  251. I'll pour down your throat.Je vais te verser ça dans la gorge.11:06
  252. Okay.D'accord.11:09
  253. Yo.Yo.11:10
  254. Why?Pourquoi?11:13
  255. You want me to see in the videos where people are now?Tu veux que je regarde dans les vidéos où les gens sont maintenant?11:14
  256. Why?Pourquoi?11:16
  257. Listen, I've never done it.Écoute, je n'ai jamais fait ça.11:16
  258. I've never done it.Je n'ai jamais fait ça.11:18
  259. When you play in NBA finals, you don't have time for a full bottle of tequila.Quand tu joues dans la finale NBA, tu n'as pas le temps pour une bouteille entière de tequila.11:19
  260. That's what I come in.C'est là que j'interviens.11:25
  261. I like to dunk, but I love half drunk.J'aime faire un dunk, mais j'aime à moitié soûl.11:26
  262. When you only want some tequila, test the Guillermo.Quand tu veux seulement un peu de tequila, essaie le Guillermo.11:29
  263. Taste the Guillermo.Goûte le Guillermo.11:33
  264. Guillermo's half drunk tequila.La tequila à moitié soûl de Guillermo.11:35
  265. It's a slam drunk.C'est un slam soûl.11:36
  266. I guess it took a half court shot.Je pense que ça a pris un tir de demi-terrain.11:40
  267. Half the tequila for the whole price.Moitié la tequila pour le prix complet.11:43
  268. And that's Guillermo guaranteed.Et c'est Guillermo garanti.11:45
  269. Yo, you're scamming, bro.Yo, tu arnaque, mon frère.11:47
  270. Perfect tequila for half the time.Tequila parfaite pour la moitié du temps.11:49
  271. I'm sober.Je suis sobre.11:51
  272. I'm not.Je ne suis pas.11:53
  273. I know.Je sais.11:54
  274. Well, that's it for the NBA finals.Eh bien, c'est tout pour la finale NBA.11:55
  275. Until next year.Jusqu'à l'année prochaine.11:58
  276. Yippee -ki -yay, motherf**kers.Yippee-ki-yay, salauds.12:00
  277. Bye.Au revoir.12:03
  278. Very well done, Guillermo.Très bien joué, Guillermo.12:07
  279. You did it.Tu l'as fait.12:08
  280. Uh -oh, look what's behind you.Uh-oh, regarde ce qui est derrière toi.12:10
  281. It's Rollo.C'est Rollo.12:12
  282. He's got a car full of walnuts.Il a une voiture pleine de noix.12:20
  283. All right.D'accord.12:24
  284. All right, but it's good to see you, Rollo.D'accord, mais c'est bien de te voir, Rollo.12:25
  285. Thanks for stopping by.Merci d'être passé.12:28
  286. $14 ,000.$14 000.12:37
  287. We had a fun show every night from the big hit movie, Obsession.On avait un spectacle amusant chaque nuit du grand succès du film, Obsession.12:40
  288. Indy Navarretti is here.Indy Navarretti est ici.12:43
  289. And Guillermo Blackbark with Johnny Knux.Et Guillermo Blackbark avec Johnny Knux.12:45
  290. We'll just give it a go.On va juste essayer.12:48

Mesuré dans ce clip

Débit
215 mots par minute — plus rapide que 74% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×2, gotta
Mots à connaître
thins, condiments, dunking, baited, electrolytes, scamming
Télécharger dans l’App Store