Télécharger

Pratique du shadowing : Guillermo at NBA Media Day 2026

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Yeah, I'm here in San Antonio for the NBA finals.Ouais, je suis ici à San Antonio pour les finales NBA.0:08
  2. Let's wrap up some interviews.Alors, je vais faire quelques interviews.0:11
  3. I got one.J'en ai une.0:14
  4. Want to do a push -up competition?Tu veux faire une compétition de pompes?0:16
  5. With you, with you?Avec toi, avec toi?0:17
  6. Yeah.Ouais.0:18
  7. Yeah, let's do it.Ouais, allons-y.0:19
  8. All right, let's do it.D'accord, allons-y.0:19
  9. You go first.À toi de commencer.0:20
  10. You go first.À toi de commencer.0:21
  11. No, you go first.Non, à toi de commencer.0:21
  12. Off the basis, let's go first.Bon, allons-y en premier.0:22
Afficher les 192 phrases Afficher moins de phrases
  1. Off the basis, let's go first.Bon, allons-y en premier.0:23
  2. All right, forget about it.D'accord, n'en parlons plus.0:25
  3. Say by the bell.Dis quand la cloche sonne.0:29
  4. This question is for all the views.Cette question est pour tous les spectateurs.0:29
  5. You know all the people who watch all the views?Tu sais, tous les gens qui regardent?0:32
  6. This is from Miss Franquin, okay?C'est de Mademoiselle Franquin, d'accord?0:34
  7. Do the benefit of male circumcision avoid the risk?Est-ce que la circoncision masculine a des bénéfices et des risques?0:37
  8. Well...Eh bien...0:42
  9. He's a simple question.C'est une question simple.0:43
  10. He's a simple question.C'est une question simple.0:45
  11. I'm not gonna say what I am, guys.Je ne vais pas vous dire qui je suis, les gars.0:46
  12. I'm not gonna say anything.Je ne vais rien dire.0:49
  13. I just want to say congratulations on making it to the finals.Je veux juste te féliciter d'être arrivé en finale.0:50
  14. Thank you, thank you.Merci, merci.0:53
  15. I appreciate it.J'apprécie beaucoup.0:53
  16. Let me ask you, how many chickens will it take to kill an elephant?Dis-moi, combien de poules faudrait-il pour tuer un éléphant?0:54
  17. Probably like 150, 200.Probablement comme 150, 200.0:59
  18. But there have to be big chickens.Mais elles devraient être de grosses poules.1:03
  19. What are the top three sexiest condiments?Quels sont les trois condiments les plus sexy?1:07
  20. Sexiest condiments?Les condiments les plus sexy?1:10
  21. Yeah.Ouais.1:11
  22. Hot sauce, you know?La sauce pimentée, tu sais?1:12
  23. Hot sauce, yeah, spicy, yeah.La sauce pimentée, ouais, épicée, ouais.1:13
  24. What about tartar sauce?Et la sauce tartare?1:16
  25. What sauce?Quelle sauce?1:18
  26. Tartar sauce.La sauce tartare.1:19
  27. Tartar sauce?La sauce tartare?1:19
  28. No, that's not sexy.Non, ce n'est pas sexy.1:20
  29. No, that's not sexy.Non, ce n'est pas sexy.1:21
  30. I don't think so, yeah.Non, je ne pense pas, ouais.1:22
  31. No, tartar sauce.Non, la sauce tartare.1:22
  32. I gotta go and catch up to start off with.Je dois commencer par le ketchup.1:23
  33. What?Quoi?1:25
  34. Catch up with the sexy one?Le ketchup, c'est sexy?1:26
  35. Yeah, for sure.Ouais, bien sûr.1:28
  36. Catch up with the versatile, you know what I mean?Le ketchup, polyvalent, tu sais ce que je veux dire?1:28
  37. Yeah.Ouais.1:30
  38. It's the person that makes the catch up sexy, you know what I mean?C'est la personne qui rend le ketchup sexy, tu sais ce que je veux dire?1:30
  39. You know Harrison Barr?Tu connais Harrison Barr?1:32
  40. Of course.Bien sûr.1:34
  41. So, that guy loves catch up.Donc, ce gars-là aime le ketchup.1:34
  42. I asked him, he loved catch up.Je lui ai demandé, il adore le ketchup.1:37
  43. Like sexy, crazy, he was like, catch up is so sexy, he loves catch up so much.Genre, sexy, fou, il a dit, le ketchup c'est trop sexy, il adore le ketchup.1:39
  44. He's so horny for catch up.Il est trop amoureux du ketchup.1:43
  45. I'm worried about him.Je suis inquiet pour lui.1:45
  46. I can't see him doing that, but I'll get him catch up.Je ne peux pas le voir faire ça, mais je vais lui en apporter.1:46
  47. Yeah.Ouais.1:48
  48. I'll get him catch up.Je vais lui en apporter.1:48
  49. Who's your heated rivalry?Qui est ta plus grande rivalité?1:50
  50. Heated rivalry.Une grande rivalité.1:52
  51. Oh.Oh.1:53
  52. Who's yours?Et la tienne?1:54
  53. Well, my brother.Eh bien, mon frère.1:55
  54. Wow, your brother?Wow, ton frère?1:57
  55. That's intense.C'est intense.1:59
  56. You went to Vianova, right?Tu es allé à Villanova, non?2:00
  57. Mm -hmm.Hmm-hmm.2:02
  58. Also the pop too.Et aussi le père.2:03
  59. Yeah.Ouais.2:05
  60. How he was in school?Comment était-il à l'école?2:06
  61. He was in school?Il était à l'école?2:08
  62. I don't know, I'm not that old.Je ne sais pas, je ne suis pas si vieux.2:09
  63. You want to give him my shout out?Tu veux que je lui fasse un shout-out?2:11
  64. Yeah, man, shout out to pop Leo.Ouais, mec, bravo à papa Leo.2:12
  65. Obviously, go cats.Bien sûr, go cats.2:14
  66. Can you hold this?Tu peux tenir ça?2:18
  67. Yes, I can.Oui, je peux.2:19
  68. Oh.Oh.2:26
  69. There we go.Voilà.2:28
  70. Wow.Wow.2:29
  71. That's what we call a ten -yard hat.Ça s'appelle un dix-yard hat.2:30
  72. You all right?Ça va?2:32
  73. What you got in there?Qu'est-ce que tu as là-dedans?2:33
  74. Hopefully, it's sufficient electrolytes.J'espère, c'est un bon électrolyte.2:35
  75. Thank you very much.Merci beaucoup.2:37
  76. Yeah, you're welcome.Ouais, de rien.2:38
  77. Hey, listen, you know Tim and the Charlemagne, he's a big fan of you guys, all right?Écoute, tu sais, Tim et Charlemagne, c'est un grand fan de vous, d'accord?2:40
  78. That's all I got.C'est tout ce que j'ai.2:45
  79. Have you seen the one, the movie that he has a pitch, and then he makes love to the pitch?Tu as vu celui-là, le film où il fait une déclaration et puis il fait l'amour à la personne?2:45
  80. What movie is that?Quel film c'est?2:51
  81. Call me by your name.Call me by your name.2:52
  82. But you look a little bit like Charlemagne.Mais tu ressembles un peu à Charlemagne.2:54
  83. A little bit?Un peu?2:56
  84. You like peaches?Tu aimes les pêches?2:56
  85. Not like that.Pas comme ça.2:58
  86. We're at the same table, you know, Kylie and Tim at their wedding.On était à la même table à votre mariage, toi et Kylie et Tim.3:01
  87. But by accident, I ordered a salmon, and you ordered a chicken.Mais par accident, j'ai commandé du saumon, et toi tu as commandé du poulet.3:06
  88. Can we go half -ish?On peut partager moitié-moitié?3:11
  89. We're going half -ish.On partage moitié-moitié.3:12
  90. Yeah.Ouais.3:13
  91. We're going half -ish.On partage moitié-moitié.3:13
  92. Deal?Marché conclu?3:14
  93. Deal.Marché conclu.3:15
  94. You want to take an Uber together?Tu veux prendre un Uber ensemble?3:16
  95. Probably not.Probablement pas.3:18
  96. No.Non.3:19
  97. Probably not.Probablement pas.3:19
  98. I'll see you later.À bientôt.3:20
  99. Okay.D'accord.3:21
  100. Cut.Coupez.3:23
  101. Cut.Coupez.3:25
  102. Hey, let me ask you, what do they call you, cat?Dis-moi, comment tu t'appelles, chat?3:26
  103. Carl and the New Town.Carl et la ville nouvelle.3:29
  104. What does that mean?Qu'est-ce que ça veut dire?3:32
  105. Yeah.Ouais.3:32
  106. That's a name.C'est un nom.3:34
  107. I will tell you though, C -A -T is probably a little better.Je vais te dire, C-A-T c'est probablement un peu mieux.3:35
  108. Look, the cat in the hat.Écoute, le chat avec le chapeau.3:37
  109. The cat in the hat.Le chat avec le chapeau.3:39
  110. Yes, the cat in the hat.Oui, le chat avec le chapeau.3:39
  111. Yeah.Ouais.3:41
  112. How you doing?Comment ça va?3:42
  113. I love you, man.Je t'aime, mec.3:43
  114. I love you too.Je t'aime aussi.3:44
  115. I was sure.J'en étais sûr.3:45
  116. You're all my girls.Vous êtes toutes mes filles.3:45
  117. Gracias.Gracias.3:46
  118. Me and you, we are so talented.Toi et moi, on est tellement doués.3:47
  119. We're so good at almost everything.On est bons dans presque tout.3:50
  120. Me and you, we're like this, brother.Toi et moi, on est comme ça, frère.3:51
  121. Yeah, we're like this.Ouais, on est comme ça.3:53
  122. So I want to ask you a question.Donc je veux te poser une question.3:54
  123. How do you say in French, I love tequila.Comment on dit en français, j'adore la tequila.3:56
  124. Jam.J'aime.4:00
  125. Jam.J'aime.4:01
  126. Jam.J'aime.4:02
  127. Jam.J'aime.4:02
  128. Jam.J'aime.4:03
  129. Jam.J'aime.4:04
  130. La.La.4:05
  131. La.La.4:05
  132. Tequila.Tequila.4:06
  133. Jam.J'aime.4:07
  134. La.La.4:08
  135. Tequila.Tequila.4:08
  136. You want to rub my belly for good luck?Tu veux frotter mon ventre pour la chance?4:09
  137. Wow, that was amazing.Wow, c'était étonnant.4:13
  138. I have a tequila.J'ai une tequila.4:15
  139. And I want you to help me to promote my own tequila.Et je veux que tu m'aides à promouvoir ma tequila.4:17
  140. It's called Guillermo half drunk tequila.Ça s'appelle Guillermo à moitié saoul tequila.4:20
  141. Half drunk tequila.À moitié saoul tequila.4:22
  142. Yeah.Ouais.4:23
  143. I drink half a bottle so you don't have to.Je bois la moitié de la bouteille pour que tu n'aies pas à le faire.4:24
  144. Okay?D'accord?4:26
  145. I don't drink at all.Je ne bois pas du tout.4:27
  146. No, don't worry.Non, ne t'inquiète pas.4:29
  147. I'll pour it down your throat.Je vais te la verser dans la gorge.4:30
  148. Okay.D'accord.4:32
  149. Yo.Yo.4:34
  150. Yo.Yo.4:35
  151. Yo.Yo.4:35
  152. Yo.Yo.4:36
  153. Yo.Yo.4:37
  154. Yo.Yo.4:38
  155. Yo.Yo.4:39
  156. Yo.Yo.4:39
  157. Yo.Yo.4:40
  158. I've never done it.Je n'ai jamais fait ça.4:41
  159. I've never done it.Je n'ai jamais fait ça.4:42
  160. This is not how we're going to start tequila.Ce n'est pas comme ça qu'on va commencer avec la tequila.4:43
  161. When you play in NBA finals, you don't have time for a full bottle of tequila.Quand tu joues en finales NBA, tu n'as pas le temps pour une pleine bouteille de tequila.4:44
  162. That's what I come in.C'est là que j'interviens.4:48
  163. I like to dunk, but I love half drunk.J'aime faire des dunks, mais j'adore à moitié saoul.4:49
  164. When you only want some tequila, test the Guillermo.Quand tu veux juste de la tequila, essaie Guillermo.4:52
  165. Taste the Guillermo.Goûte Guillermo.4:56
  166. Guillermo's half drunk tequila.La tequila à moitié saoul de Guillermo.4:58
  167. It's a slam drunk.C'est un slam dunk.4:59
  168. I guess it took a half court shot.Je suppose que ça a pris un tir à longue distance.5:03
  169. After tequila for the whole price.Après tequila pour le même prix.5:06
  170. And that's Guillermo guarantee.Et c'est la garantie de Guillermo.5:08
  171. You're scammed, bro.Tu t'es fait arnaquer, mec.5:10
  172. Perfect tequila for half the time.Tequila parfaite pour la moitié du temps.5:12
  173. I'm sober.Je suis sobre.5:14
  174. I'm not.Moi non.5:16
  175. I know.Je sais.5:17
  176. Not me.Pas moi.5:18
  177. Well, that's it for the NBA finals.Bon, c'est tout pour les finales NBA.5:19
  178. Until next year.À l'année prochaine.5:21
  179. Yippee -ki -yay, motherf**kers.Yippee-ki-yay, salauds.5:23
  180. Bye.Au revoir.5:26

Mesuré dans ce clip

Débit
258 mots par minute — plus rapide que 97% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna ×2, gotta
Mots à connaître
condiments, electrolytes, scammed, circumcision, tartar, versatile
Télécharger dans l’App Store