Télécharger

Pratique du shadowing : Trump Brags About His Brain, Crowd Size & Pool, CBS Fires Scott Pelley & Don Jr's Honeymoon Video

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Thank you for joining us on a big night of basketball.Merci de nous rejoindre pour cette grande soirée de basketball.0:00
  2. The United States, the NBA finals have begun in Texas.Aux États-Unis, les finales NBA ont commencé au Texas.0:08
  3. Welcome to those joining us after game one between the Knicks and Jalen Brunson and then the Spurs and Victor Wembonyama.Bienvenue à ceux qui nous rejoignent après le premier match entre les Knicks et Jalen Brunson, puis les Spurs et Victor Wembonyama.0:14
  4. This guy, Wembonyama, is like something out of the Guinness Book of World Records.Ce type, Wembonyama, c'est comme quelque chose du Livre Guinness des records.0:21
  5. He's a giant.C'est un géant.0:26
  6. He's 22 years old.Il a 22 ans.0:27
  7. He's from France.Il vient de France.0:28
  8. He's seven years old.Il a sept ans.0:29
  9. He's 27 foot 4.Il mesure 27 pieds 4.0:29
  10. They measure it in France.En France, on le mesure comme ça.0:31
  11. He is 27 croissants tall.Il mesure 27 croissants de haut.0:33
  12. Huge, he's a huge person.Énorme, c'est une personne énorme.0:36
Afficher les 198 phrases Afficher moins de phrases
  1. The last time the Knicks and Spurs met in the finals was 1999 when we were also terrified the world was going to end.La dernière fois que les Knicks et les Spurs se sont affrontés en finales, c'était en 1999 quand on avait aussi peur que le monde allait finir.0:38
  2. But for a dumb reason then, this should be a fun series.Mais pour une raison idiote à l'époque, ce devrait être une belle série.0:44
  3. San Antonio, New York have been rivals ever since those Pace Picante sauce commercials in the 80s.San Antonio et New York sont rivales depuis ces publicités Pace Picante dans les années 80.0:47
  4. You remember those, Guillermo?Tu te souviens, Guillermo?0:53
  5. Yes.Oui.0:54
  6. New York City?New York City?0:55
  7. Yes.Oui.0:56
  8. Guillermo will have an exclusive report, by the way, with all the players from the NBA finals on Friday night following game three.Guillermo aura un reportage exclusif, d'ailleurs, avec tous les joueurs des finales NBA vendredi soir après le match trois.0:56
  9. The Spurs are favored.Les Spurs sont favoris.1:05
  10. They have five NBA titles.Ils ont cinq titres NBA.1:08
  11. They've won every final series.Ils ont remporté chaque finale.1:09
  12. They've been an except for one.Ils en ont gagné sauf une.1:10
  13. But it has been a very long, dry spell for the Knicks.Mais ça fait très longtemps que les Knicks n'ont rien remporté.1:12
  14. 53 years since they were champions.53 ans qu'ils ne sont pas champions.1:16
  15. And so their fans, understandably, are looking for any kind of divine intervention they can get.Et donc leurs fans, on peut les comprendre, cherchent n'importe quel genre d'intervention divine qu'ils peuvent trouver.1:18
  16. Pope Leo!Le Pape Léon!1:23
  17. Pope Leo!Le Pape Léon!1:25
  18. Go Knicks!Go Knicks!1:26
  19. Pope Leo!Le Pape Léon!1:26
  20. Pope Leo!Le Pape Léon!1:27
  21. Go Knicks!Go Knicks!1:28
  22. Pope Leo!Le Pape Léon!1:29
  23. Yeah!Ouais!1:30
  24. Except for one!Sauf une!1:31
  25. Oh, no.Oh non.1:32
  26. It seems like the Pope would have to be rooting for Saint Antonio, right?Il semble que le Pape devrait être pour Saint Antonio, non?1:32
  27. I mean...Je veux dire...1:35
  28. And, you know, while for a lot of people shouting, Go Knicks, if the Pope might seem trivial or even disrespectful, the Pope is a soccer fan and a baseballEt tu sais, pour beaucoup de gens qui crient Go Knicks, si le Pape peut sembler trivial ou même irrespectueux, le Pape est fan de soccer et de baseball1:36
  29. fan.fan.1:44
  30. He famously roots for the White Sox and believes that sports can be a unifying force.Il supporte notamment les White Sox et croit que le sport peut être une force unificatrice.1:45
  31. In times of war and extreme polarization, sport is one of the few things that bring us closer together.En temps de guerre et de polarisation extrême, le sport est une des rares choses qui nous rapproche.1:50
  32. Let us pray this June that sport may be an instrument of peace and counter and dialogue among cultures and nations, and that it may promote values such as respect,Prions ce mois de juin pour que le sport soit un instrument de paix et de dialogue entre les cultures et les nations, et qu'il promeuve des valeurs comme le respect,1:59
  33. solidarity, and personal growth.la solidarité et la croissance personnelle.2:12
  34. The Pope is right, of course.Le Pape a raison, bien sûr.2:14
  35. I mean, that's why Knicks fans are in this, for respect, solidarity, and personal growth.Je veux dire, c'est pour ça que les fans des Knicks sont dedans, pour le respect, la solidarité et la croissance personnelle.2:16
  36. What would you give up for the Knicks to win it all?Qu'est-ce que tu sacrifierais pour que les Knicks gagnent le titre?2:23
  37. Bro, I would give up every f***ing thing.Bro, je sacrifierais tout, tout.2:25
  38. My coworkers f***ing because they're all f***ing useless.Mes collègues, tout, parce qu'ils sont tous nuls.2:28
  39. I would give up half my f***ing family.Je sacrifierais la moitié de ma famille.2:31
  40. I would give up almost everything in life for the Knicks to f***ing win it all!Je sacrifierais presque tout dans la vie pour que les Knicks gagnent le titre!2:33
  41. Amen.Amen.2:40
  42. We do not have the results of Game 1 tonight because we're in California.On n'a pas les résultats du match 1 ce soir parce qu'on est en Californie.2:44
  43. It takes us a few days to count all the baskets.Ça nous prend quelques jours pour compter tous les paniers.2:47
  44. Although, I might be confusing that with ballots.Quoique, je confonds peut-être avec les bulletins de vote.2:50
  45. Oh, yeah, ballots.Oh ouais, les bulletins de vote.2:52
  46. It could take a while for Democrats here in Los Angeles to figure out which of their friends secretly voted for Spencer Pratt.Ça pourrait prendre un moment pour que les Démocrates de Los Angeles découvrent quel ami a secrètement voté pour Spencer Pratt.2:53
  47. Barring a late -ballot buzzer beater appears that Mayor Karen Bass will advance to a runoff against the former reality show Villain.À moins d'un buzzer-beater de fin de match, il semble que la maire Karen Bass ira au second tour contre l'ancien méchant de téléréalité.3:01
  48. 60 % of the vote has been counted.60% des votes ont été comptabilisés.3:09
  49. If that holds, it means that in November, Los Angeles and Oss are going to have to choose between a woman named Karen and a man who is one.Si ça tient, ça veut dire qu'en novembre, Los Angeles va devoir choisir entre une femme nommée Karen et un homme qui l'est.3:11
  50. Yeah.Ouais.3:18
  51. This is insane.C'est dingue.3:19
  52. This is...C'est...3:21
  53. We should be very embarrassed.On devrait vraiment avoir honte.3:22
  54. Spencer Pratt should not be a top -two finalist for Mayor.Spencer Pratt ne devrait pas être finaliste pour maire.3:25
  55. He should be DJing the worst New Year's Eve party in Reno right now.Il devrait faire DJ à la pire soirée du Nouvel An à Reno en ce moment.3:28
  56. Now, he's unlikely to win.Maintenant, c'est peu probable qu'il gagne.3:33
  57. And in fact, he's already filming a reality show about his run for Mayor, so he definitely has his priorities in order.Et en fait, il enregistre déjà une téléréalité sur sa campagne pour maire, donc il a vraiment ses priorités en ordre.3:35
  58. But I want to mention another sketchy pseudo -politician who...Mais je veux mentionner un autre politicien louche...3:42
  59. remember George Santos?Tu te souviens de George Santos?3:46
  60. This guy?Ce gars?3:47
  61. Okay.D'accord.3:48
  62. The former congressman slash astronaut slash Jewish Olympic female volleyball champion?L'ancien congressman, astronaute, championne olympique de volleyball féminin juive?3:49
  63. A few years back, George Santos was convicted of wire fraud and aggravated identity theft.Il y a quelques années, George Santos a été reconnu coupable de fraude bancaire et d'usurpation d'identité aggravée.3:54
  64. He was serving 87 months in prison, and then Trump became president and commuted his sentence.Il purgeait une peine de 87 mois de prison, et puis Trump est devenu président et a commué sa peine.4:00
  65. He got out in October, and now he might be headed back in.Il est sorti en octobre, et maintenant il pourrait y retourner.4:06
  66. The Justice Department is reported to be investigating Gorgias George for pulling some shenanigans on Kalshee.Le ministère de la Justice enquêterait apparemment sur George pour avoir fait des machins bizarres sur Kalshee.4:09
  67. Now, Kalshee, if you don't know, is a website where he can bet on all manner of random things, including, will George Santos attend the State of the Union, theMaintenant, Kalshee, si tu ne sais pas, c'est un site où tu peux parier sur toutes sortes de choses aléatoires, y compris, va George Santos assister au Discours sur l'état de l'Union, les4:15
  68. odds of which were impacted heavily when George Santos said this?probabilités dont ont été très affectées quand George Santos a dit ça?4:24
  69. I'm going to be there for the State of the Union in the gallery, guys.Je vais être là pour le Discours sur l'état de l'Union à la galerie, les gars.4:29
  70. Just chill, trolls, chill, okay?Arrête juste de faire des histoires, mec, d'accord?4:33
  71. Okay, so that was back in February after he made that announcement, people started betting that he would be at the State of the Union, because he said he was.D'accord, c'était en février après qu'il ait fait cet annonce, les gens ont commencé à parier qu'il serait au Discours sur l'état de l'Union, parce qu'il a dit qu'il y serait.4:36
  72. But sources say that Santos is now being investigated for allegedly betting that he would not go to the State of the Union and winning tens of thousands of dollarsMais des sources disent que Santos fait actuellement l'objet d'une enquête pour avoir supposément parié qu'il n'irait pas au Discours sur l'état de l'Union et avoir gagné des dizaines de milliers de dollars4:43
  73. for staying home instead, and now as a result, we can bet on whether he's going to prison again.pour être resté à la maison, et maintenant en conséquence, on peut parier sur s'il va retourner en prison.4:53
  74. George Santos is...George Santos est...5:00
  75. This...C'est...5:06
  76. George Santos is betting money that he would go to the State of the Union and intentionally not going to swindle others out of cash.George Santos parie qu'il irait au Discours sur l'état de l'Union et intentionnellement ne va pas pour arnaquer les autres.5:06
  77. It's the most George Santouilless thing I think I've ever heard.C'est le truc le plus George Santos que j'ai jamais entendu.5:13
  78. Though in his defense, lip fillers are very expensive and he doesn't like to work.Mais pour sa défense, les injections de lèvres coûtent très cher et il n'aime pas travailler.5:16
  79. Can you imagine how stupid this guy is?Peux-tu imaginer comme ce gars est bête?5:22
  80. I mean, literally eight months ago, Trump let him out of prison.Je veux dire, littéralement il y a huit mois, Trump l'a sorti de prison.5:24
  81. He gave him a get out of jail free card.Il lui a donné un passe "libre de prison".5:27
  82. And to make it even more Santorific, Santos worked, or I should say worked, they fired him today, as an influencer for Kalshi's main competitor, Polymarket.Et pour rendre ça encore plus Santo-fique, Santos travaillait, je veux dire travaillait, ils l'ont viré aujourd'hui, en tant qu'influenceur pour le principal concurrent de Kalshi, Polymarket.5:29
  83. He was working for Polymarket and betting on Kalshi.Il travaillait pour Polymarket et pariait sur Kalshi.5:40
  84. Everything he does is shady.Tout ce qu'il fait est louche.5:44
  85. It's unbelievable.C'est incroyable.5:46
  86. And he cannot stay out of trouble.Et il ne peut pas rester hors des ennuis.5:46
  87. Somehow this guy got elected to Congress.D'une manière ou d'une autre, ce gars s'est fait élire au Congrès.5:48
  88. But the good news is, you know what the name of his podcast is?Mais la bonne nouvelle, c'est que tu sais comment s'appelle son podcast?5:50
  89. This is not a joke.Ce n'est pas une blague.5:53
  90. It's called Doing Time.Ça s'appelle Doing Time.5:54
  91. So at least I guess he's gathering material for that.Donc au moins je suppose qu'il récolte du matériel pour ça.5:56
  92. I highly doubt Trump's going to bail him out a second time.Je doute fortement que Trump le sorte une deuxième fois.6:00
  93. The president's approval rating is about as low as they go right now.La cote d'approbation du président est aussi basse que ça.6:03
  94. But the good news is, and I'm shocked.Mais la bonne nouvelle, c'est que je suis choqué.6:07
  95. I'm shocked that he hasn't mentioned this yet.Je suis choqué qu'il n'en ait pas parlé.6:11
  96. He usually likes to brag, but it turns out he did very well on his physical and cognitive tests.Il aime habituellement se vanter, mais il s'avère qu'il a très bien réussi ses tests physiques et cognitifs.6:15
  97. I do physicals because I just want...Je fais des bilans parce que je veux juste...6:21
  98. I think I have an obligation to do it, but I just came out with very, very good results and I took a test, a cognitive test, and I gotJe pense que j'ai l'obligation de le faire, mais j'ai juste obtenu des résultats très, très bons et j'ai passé un test, un test cognitif, et j'ai obtenu6:23
  99. 100 % on it.100% de réussite.6:30
  100. I got...J'ai...6:31
  101. as the expression goes, I aced it.Comme on dit, j'ai réussi haut la main.6:32
  102. And the doctors told me it's very, very few people can aced it.Et les médecins m'ont dit que très, très peu de gens peuvent réussir.6:34
  103. It's actually a tough test.C'est en fait un test difficile.6:37
  104. No, it is not.Non, ça ne l'est pas.6:39
  105. I took that test.J'ai passé ce test.6:42
  106. That is a test to find out if Grandpa needs somebody to wipe him, okay?C'est un test pour savoir si Grand-mère a besoin que quelqu'un la nettoie, d'accord?6:44
  107. What does he think we are?Qu'est-ce qu'il pense qu'on est?6:50
  108. Democrats?Des Démocrates?6:51
  109. We can never forget what the Democrats and they are dumb.On ne peut jamais oublier ce que les Démocrates ont fait et ils sont bêtes.6:52
  110. What the Democrats...Ce que les Démocrates...6:57
  111. and this is my name for them.et c'est mon surnom pour eux.6:58
  112. You change the U for the E, and nobody knows it dumb as me.Tu changes le U pour E, et personne ne le sait, bête comme moi.6:59
  113. So you just put it...Donc tu le mets juste...7:04
  114. But the Democrats, what they've done to this country, and you can never forget it.Mais les Démocrates, ce qu'ils ont fait à ce pays, on ne peut jamais l'oublier.7:06
  115. Is it too soon to give him that cognitive test one more time?Est-ce trop tôt pour lui redonner ce test cognitif une fois de plus?7:10
  116. I mean...Je veux dire...7:14
  117. Who's going to need to know about the president's brain right now?Qui aurait besoin de savoir l'état du cerveau du président en ce moment?7:16
  118. He had a thing at the Oval Office today where he signs a bunch of executive orders he hasn't read.Il y avait un truc au Bureau ovale aujourd'hui où il signe un tas de décrets présidentiels qu'il n'a pas lus.7:20
  119. And he went on and on about how the size of his crowd, five years ago, was bigger than Martin Luther King's.Et il n'arrêtait pas de parler de comment la taille de sa foule, il y a cinq ans, était plus grande que celle de Martin Luther King.7:24
  120. But it was amazing because that was my first glimpse into politics.Mais c'était incroyable parce que c'était mon premier aperçu en politique.7:33
  121. I made a speech and I had it.J'ai fait un discours et j'ai eu7:36
  122. More people, in other words, you put the picture side by side, which we have.Plus de gens, en d'autres termes, tu mets la photo côte à côte, que nous avons.7:38
  123. And they said, I had 25 ,000, he had a million, but I had more people.Et ils ont dit, j'avais 25000, lui en avait un million, mais j'en avais plus.7:42
  124. My people were tighter.Ma foule était plus serrée.7:46
  125. Oh, wow, wow.Oh wow, wow.7:48
  126. We've never heard that story before.On n'a jamais entendu cette histoire auparavant.7:49
  127. Thank you for...Merci de...7:50
  128. But it's bigger than Martin Luther King.Mais c'est plus gros que Martin Luther King.7:51
  129. How about...Qu'en est-il de...7:52
  130. That's so big.C'est tellement gros.7:53
  131. You know what would be fun?Tu sais ce qui serait amusant?7:54
  132. Show everybody how big your new pool is.Montre à tout le monde la taille de ta nouvelle piscine.7:55
  133. So those are compared to...Donc ce sont par rapport à...7:57
  134. Those are among the tallest buildings in the world, including the Empire State Building, World Trade Center, Sears Tower, Chicago.Ce sont parmi les plus hauts bâtiments du monde, y compris l'Empire State Building, le World Trade Center, la Sears Tower, Chicago.8:00
  135. So if you lay it on that side, you'd take two or three of them to fill it in.Donc si tu la mettais sur le côté, tu aurais besoin de deux ou trois pour la remplir.8:12
  136. The width is very...La largeur est très...8:16
  137. Almost 200 feet wide.Presque 200 pieds de large.8:18
  138. That pool, by the way, is the same size it was before he decided to paint it.Cette piscine, d'ailleurs, a la même taille qu'avant qu'il décide de la peindre.8:21
  139. For $15 million.Pour 15 millions de dollars.8:25
  140. But it's bigger than skyscrapers now.Mais c'est plus gros que les gratte-ciel maintenant.8:27
  141. I want to see him swim the length of that pool.Je veux le voir nager la longueur de cette piscine.8:30
  142. Or even just the width of the pool.Ou au moins la largeur de la piscine.8:32
  143. I want to see him stripped down to a pair of red, white, and blue speedos with those big, floppy nipple bags.Je veux le voir en slip rouge, blanc et bleu avec ces gros sacs à mamelons tombants.8:34
  144. I don't care what you want.Je m'en fiche de ce que tu veux.8:43
  145. I want to see it.Moi je veux le voir.8:44
  146. And take a long swim in his big, beautiful pool.Et faire une longue nage dans sa grande et belle piscine.8:46
  147. Last night, the Trump suck -ups at CBS fired a great and deeply respected journalist, Scott Pelley, from his job at 60 Minutes, because he stood up for truth andHier soir, les lèche-bottes de Trump à CBS ont viré un grand et très respecté journaliste, Scott Pelley, de son poste à 60 Minutes, parce qu'il s'est battu pour la vérité et8:49
  148. integrity at a show that's been the gold standard for broadcast journalism for 57 years.l'intégrité dans un show qui a été l'étalon-or du journalisme télévisé pendant 57 ans.9:00
  149. Pelley had had enough after the clowns who now run that show in the CBS News Division, fired reporter Sharon Alfonsi and Cecilia Vega, along with the executive producer, TanyaPelley en avait assez après que les clowns qui dirigent maintenant ce show et la division CBS News, aient viré la reporter Sharon Alfonsi et Cecilia Vega, ainsi que la productrice exécutive, Tanya9:06
  150. Simon, and replaced Tanya Simon with a guy who has no experience in TV news.Simon, et remplacé Tanya Simon par un gars qui n'a aucune expérience en journalisme télé.9:15
  151. And that was it for Scott Pelley.Et là c'était fini pour Scott Pelley.9:20
  152. He said, the collapse of values at the top has become untenable, and he let him have it in a staff meeting, right to the new guy's face.Il a dit, l'effondrement des valeurs en haut est devenu intenable, et il lui a dit ses quatre vérités lors d'une réunion de staff, directement à la face du nouveau gars.9:23
  153. So last night they fired him.Donc hier soir ils l'ont viré.9:30
  154. 60 Minutes will be replaced by new episodes of Reporters Unleashed.60 Minutes sera remplacée par de nouveaux épisodes de Reporters Unleashed.9:32
  155. The president, of course, applauded this cowardly decision.Le président, bien sûr, a applaudi cette décision lâche.9:37
  156. He said, Scott Pelley is part of a gang of crooked, stupid people, different from the gang of crooked, stupid people he's a part of.Il a dit, Scott Pelley fait partie d'une bande de salauds idiots, différente de la bande de salauds idiots dont il fait partie.9:40
  157. And that should make for an interesting situation at the White House Correspondents' Dinner, which is apparently back on.Et ça devrait créer une situation intéressante à la Correspondents' Dinner, qui apparemment reprend.9:46
  158. Yesterday Trump announced, in a sign of strength and fortitude, it was just announced that the Correspondents' Dinner, which violently ended rather abruptly on April 25th, will be rescheduled toHier Trump a annoncé, en signe de force et de courage, il vient d'être annoncé que la Correspondents' Dinner, qui s'est terminée violemment et brutalement le 25 avril, sera reprogrammée pour le9:52
  159. July 24th.24 juillet.10:02
  160. This announcement is a very good thing in that we cannot allow lunatics to change our way of life, or even its scheduling, said the lunatic who has changed ourCette annonce est une très bonne chose en ce que nous ne pouvons pas laisser les fous changer notre mode de vie, ou même son calendrier, a dit le fou qui a changé notre10:03
  161. way of life.mode de vie.10:13
  162. Well, maybe not on a scheduling, but in any event, he said it will be a hot ticket.Bon, peut-être pas sur le calendrier, mais de toute façon, il a dit que ce serait un événement très populaire.10:15
  163. Interestingly, the location will be the Waldorf Astoria on Pennsylvania Avenue, a building and ballroom that I built.Fait intéressant, le lieu sera la Waldorf Astoria sur Pennsylvania Avenue, un bâtiment et une salle de bal que j'ai construits.10:20
  164. Hey, he already has a ballroom in Washington?Hé, il a déjà une salle de bal à Washington?10:28
  165. Why are we building a new one then?Pourquoi en construisons-nous une nouvelle alors?10:33
  166. Anyway, unlike his son's wedding, Trump does plan to go to the Correspondents' Dinner.De toute façon, contrairement au mariage de son fils, Trump prévoit d'aller à la Correspondents' Dinner.10:36
  167. You know, on Memorial Day weekend, Don Jr., the fratigal son, married a woman named Bettina Anderson, and they made their blessed union Instagram official.Tu sais, pendant le week-end du Memorial Day, Don Jr., le fils économe, a épousé une femme nommée Bettina Anderson, et ils ont rendu leur blessed union Instagram officielle.10:40
  168. They posted a honeymoon video.Ils ont posté une vidéo de lune de miel.10:49
  169. Now, this is something that regular people do all the time.Maintenant, c'est quelque chose que les gens ordinaires font tout le temps.10:51
  170. For a sitting president's son, I believe this is a first, and hopefully a last.Pour le fils d'un président en fonction, je crois que c'est une première, et j'espère une dernière.10:53
  171. I'll make you so good, I'll make them turn their heads, every place we go, so won't you please be my little baby.Je vais te rendre tellement bien, je vais les faire tourner la tête, partout où on va, alors veux-tu s'il te plaît être mon petit bébé.11:13
  172. Oh, God!Oh Dieu!11:32
  173. I'm so sorry.Je suis tellement désolé.11:50
  174. Gosh, I'm sorry.Mon Dieu, je suis désolé.11:53
  175. Very sorry.Très désolé.11:54
  176. I don't know what...Je ne sais pas ce que...11:55
  177. I'm sorry, Guillermo.Je suis désolé, Guillermo.12:09
  178. It's okay, Jimmy.C'est bon, Jimmy.12:13
  179. I saw it when they started kissing.Je l'ai vu quand ils ont commencé à s'embrasser.12:15
  180. I couldn't keep it in.Je n'ai pas pu me retenir.12:17
  181. I apologize.Je m'excuse.12:22
  182. This is nothing like this has ever happened before.Rien de tel ne s'est jamais produit auparavant.12:23
  183. We should take a break, probably.On devrait probablement faire une pause.12:25
  184. We have a great show tonight from the Golden State Warriors.On a un super show ce soir avec les Golden State Warriors.12:27
  185. Dremont Green is here.Dremont Green est là.12:32
  186. We'll be right back with Kevin Hart.On revient avec Kevin Hart.12:34

Mesuré dans ce clip

Débit
189 mots par minute — plus rapide que 52% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
pseudo, runoff, commuted, untenable, unifying, rescheduled
Télécharger dans l’App Store