Télécharger

Pratique du shadowing : Trump Attends NBA Finals, Cries Election Fraud in California & Storms Out of Interview

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hi, I'm Tony and I'm a home team.Salut, je suis Tony et je suis de l'équipe à la maison.0:00
  2. Thanks for watching, thank you for joining us for our post game party in Hollywood on a big night of baskets and balls, you know.Merci de regarder, merci de nous avoir rejoints pour notre fête après le match à Hollywood lors d'une grande soirée de paniers et de ballons.0:02
  3. I'm not sure if you've been following this, but I certainly have.Je ne suis pas sûr d'avoir suivi ça, mais je l'ai certainement fait.0:13
  4. Tonight from Madison Square Garden, we had game three of the NBA Finals between the New York Knicks and the San Antonio Spurs.Ce soir, depuis le Madison Square Garden, nous avions le match trois des Finales NBA entre les Knicks de New York et les Spurs de San Antonio.0:19
  5. This was the first NBA Finals game in New York City in 27 years.C'était le premier match des Finales NBA à New York depuis 27 ans.0:26
  6. The fans are so excited.Les fans sont tellement excités.0:31
  7. There was a report, two people on the subway actually made eye contact with each other today.Il y a eu un rapport, deux personnes dans le métro se sont réellement regardées aujourd'hui.0:34
  8. Look at this celebration.Regardez cette célébration.0:39
  9. This is after game two.C'est après le match deux.0:40
  10. This is a post game.C'est un match d'après-jeu.0:41
  11. This is a halfway there party in New York.C'est une fête à mi-chemin à New York.0:43
  12. They do know it's not best of three, right?Ils savent que ce n'est pas la meilleure des trois, non?0:47
Afficher les 278 phrases Afficher moins de phrases
  1. It's they gotta win four games.Ils doivent gagner quatre matchs.0:49
  2. I have to, I've never seen a victory parade before the actual victory before.Je n'ai jamais vu de défilé de victoire avant la victoire réelle.0:51
  3. What are they gonna do if they win the series?Qu'est-ce qu'ils vont faire s'ils gagnent la série?0:56
  4. Uproot the Statue of Liberty and carry it through Central Park.Déplacer la Statue de la Liberté et la porter à travers Central Park.0:59
  5. It's crazy.C'est fou.1:02
  6. Things were not as cheery in San Antonio.Les choses n'étaient pas aussi joyeuses à San Antonio.1:03
  7. The Spurs had a rough run at home.Les Spurs ont eu un parcours difficile à la maison.1:06
  8. The Knicks beat them by a point in game two on Friday night.Les Knicks les ont battus d'un point au match deux vendredi soir.1:07
  9. The Knicks won 13 games in a row in the post season before tonight.Les Knicks ont remporté 13 matchs consécutifs en séries éliminatoires avant ce soir.1:10
  10. And tickets to game three were very hard to get.Et les billets pour le match trois étaient très difficiles à obtenir.1:15
  11. Many New York celebrities were in attendance tonight, including our president, who was too busy with the war to go to his son's wedding, but had no problem carving outDe nombreuses célébrités de New York ont assisté ce soir, y compris notre président, qui était trop occupé par la guerre pour aller au mariage de son fils.1:19
  12. time to swallow nachos at the Knicks game tonight.mais a eu aucun problème à se faire du temps pour avaler des nachos au match des Knicks ce soir.1:27
  13. Donald Trump is the first sitting president ever to completely disrupt an NBA finals game in person.Donald Trump est le premier président en exercice à perturber complètement un match des Finales NBA en personne.1:31
  14. Because he decided to go, they had canceled the watch party outside the garden.Parce qu'il a décidé d'y aller, ils ont annulé la fête de visionnage en dehors du jardin.1:39
  15. Fans had to get there two hours early to get through security.Les fans ont dû arriver deux heures plus tôt pour passer la sécurité.1:43
  16. And Trump didn't even get to sit courtside.Et Trump n'a même pas pu s'asseoir au bord du terrain.1:46
  17. For safety reasons, they put him behind bulletproof glass.Pour des raisons de sécurité, ils l'ont mis derrière un verre pare-balles.1:48
  18. And when we have him, there he is.Et quand nous l'avons, le voilà.1:51
  19. Now, people were bringing their children to meet the president, hoping to get a photograph.Maintenant, les gens amenaient leurs enfants pour rencontrer le président, espérant avoir une photo.1:53
  20. And that's the same glass they used to separate him from Melania.Et c'est le même verre qu'ils ont utilisé pour le séparer de Melania.2:00
  21. It was, oh, is that not Donald Trump?C'était, oh, ce n'est pas Donald Trump?2:04
  22. Maya, I've been told that's a different orange animal.Maya, on m'a dit que c'était un animal orange différent.2:07
  23. I am so sorry.Je suis vraiment désolé.2:10
  24. It was pretty late for the president to be out.C'était assez tard pour que le président soit dehors.2:12
  25. Fortunately, he was able to squeeze in a nap during every one of his meetings today.Heureusement, il a pu faire une sieste pendant chacune de ses réunions aujourd'hui.2:14
  26. We are taping this show before the game, so we don't know what happened or who won.Nous enregistrons ce spectacle avant le match, donc nous ne savons pas ce qui s'est passé ni qui a gagné.2:19
  27. All we know for sure is that Trump is about as popular in New York as pineapple on pizza.Tout ce que nous savons avec certitude, c'est que Trump est à peu près aussi populaire à New York que l'ananas sur la pizza.2:23
  28. He is...Il est...2:28
  29. When he was a young man, Donald Trump played basketball in the military academy his parents sent him to.Quand il était jeune homme, Donald Trump jouait au basketball à l'académie militaire où ses parents l'ont envoyé.2:29
  30. Somehow, he was able to overcome those debilitating bone spurs that kept him out of Vietnam to play basketball.D'une manière ou d'une autre, il a pu surmonter ces éperons osseux débilitants qui l'ont tenu à l'écart du Vietnam pour jouer au basketball.2:35
  31. As far as the Knicks go, Trump's been to a lot of games at the garden over the years.En ce qui concerne les Knicks, Trump a assisté à de nombreux matchs au jardin au fil des ans.2:42
  32. Knicks games mean a lot to him.Les matchs des Knicks signifient beaucoup pour lui.2:46
  33. You know, a Knicks game was the last place he saw Melania smiling.Vous savez, un match des Knicks était le dernier endroit où il a vu Melania sourire.2:47
  34. Over the weekend, Trump was in Wisconsin for a roundtable with farmers.Le week-end dernier, Trump était au Wisconsin pour une table ronde avec des agriculteurs.2:52
  35. Farmers are going through a lot right now, largely thanks to Trump's trade policies, fuel costs, fertilizer costs.Les agriculteurs traversent beaucoup en ce moment, largement grâce aux politiques commerciales de Trump, aux coûts du carburant, aux coûts des engrais.2:57
  36. Farmers are struggling.Les agriculteurs sont en difficulté.3:03
  37. So to cheer them up, Trump pulled out all the exciting plans he has for the new fountains most of them will never get to see.Donc, pour les remonter le moral, Trump a sorti tous les plans passionnants qu'il a pour les nouvelles fontaines que la plupart ne verront jamais.3:04
  38. We had 22 fountains.Nous avions 22 fontaines.3:11
  39. None of them worked.Aucune d'elles n'a fonctionné.3:13
  40. Look at that.Regardez ça.3:15
  41. That's before and after.C'est avant et après.3:17
  42. Look at that.Regardez ça.3:18
  43. Look at that.Regardez ça.3:20
  44. Can everyone see that?Tout le monde peut voir ça?3:21
  45. Then we had the reflecting pond.Ensuite, nous avons eu le bassin de réflexion.3:22
  46. Look, so that's the pond.Regarde, c'est le bassin.3:25
  47. If we're standing up, here's your...Si nous nous tenons debout, voici votre...3:27
  48. Sears Tower, Empire State Building, World Trade Center.Sears Tower, Empire State Building, World Trade Center.3:32
  49. Beautiful.Magnifique.3:37
  50. Look at how that reflects.Regardez comment ça se reflète.3:37
  51. It's like a mirror.C'est comme un miroir.3:38
  52. It's like a mirror.C'est comme un miroir.3:40
  53. Looks like grandpa figured out how to print off his iPad.On dirait que grand-père a compris comment imprimer son iPad.3:41
  54. I mean, does he understand that he is at a farmer's roundtable in Chippewa Falls more than a thousand miles away from Washington?Je veux dire, comprend-il qu'il se trouve à une table ronde d'agriculteurs à Chippewa Falls à plus de mille milles de Washington?3:45
  55. Gather around farmers.Rassemblez-vous, agriculteurs.3:56
  56. Okay, so this is the Burge Khalifa.D'accord, c'est le Burj Khalifa.3:57
  57. How many of you have been to Dubai?Combien d'entre vous avez été à Dubaï?3:59
  58. Not?Non?4:01
  59. Trump did his best to address how to help farmers get out of the hole he put them in.Trump a fait de son mieux pour aborder comment aider les agriculteurs à sortir du trou dans lequel il les a mis.4:02
  60. But more importantly, he let them know that if things don't work out in Wisconsin, it is safe to come visit him in Washington.Mais plus important encore, il les a laissés savoir que si les choses ne fonctionnent pas au Wisconsin, c'est sûr de venir le visiter à Washington.4:06
  61. A very unsafe city.Une ville très dangereuse.4:11
  62. Your child would go to see the Jefferson Memorial or the Washington or the Lincoln or any of them, and would often time not come back.Votre enfant irait voir le Jefferson Memorial ou la Washington ou la Lincoln ou n'importe laquelle d'elles, et souvent ne reviendrait pas.4:13
  63. It was a horrible place.C'était un endroit horrible.4:23
  64. It was horrible while it was happening.C'était horrible tandis que c'était en train de se produire.4:24
  65. That's right.C'est exact.4:25
  66. It was just like the movie Weapons.C'était exactement comme le film Armes.4:26
  67. They'd hold bus loads of kids.Ils tenaient des bus pleins d'enfants.4:27
  68. Just vanished.Juste disparus.4:30
  69. Never to be seen again.Jamais revu.4:31
  70. Is it possible he's confusing Washington with the Bermuda Triangle?Est-il possible qu'il confonde Washington avec le Triangle des Bermudes?4:32
  71. And of course, no appearance by our president would be complete without a rendition of his latest and maybe greatest new routine.Et bien sûr, aucune apparition de notre président ne serait complète sans une version de sa dernière et peut-être plus grande nouvelle routine.4:36
  72. Here it is, Donald Trump's The Democrats.La voici, la routine des Démocrates de Donald Trump.4:43
  73. I call him The Democrats, D -U -M.Je l'appelle Les Démocrates, D-U-M.4:46
  74. You take out the B.Tu enlèves le B.4:49
  75. A lot of people don't know dumb as a B.Beaucoup de gens ne savent pas bête comme un B.4:50
  76. You take out the B and you change the E.Vous enlevez le B et vous changez le E.4:52
  77. You put the U and you have a Democrat.Vous mettez le U et vous avez un Démocrate.4:55
  78. That is his I Have a Dream speech now.C'est son Discours que j'ai un rêve maintenant.4:57
  79. That's the one we're going to remember.C'est celui dont nous nous souviendrons.4:59
  80. Thank you.Merci.5:02
  81. Can we just please get him a hat with all that written on it so he doesn't have to repeat it at every event now?Pouvons-nous simplement lui donner un chapeau avec tout cela écrit dessus afin qu'il n'ait pas besoin de le répéter à chaque événement?5:05
  82. Trump's especially mad at The Democrats in our state, California, because it would appear that his excellent choice for mayor of L .A., Spencer Pratt from the Hills, is aboutTrump est particulièrement en colère contre les Démocrates de notre État, la Californie, parce qu'il semble que son excellent choix pour maire de LA, Spencer Pratt des Hills, est sur5:11
  83. to be headed for them.le point d'être dirigé vers eux.5:21
  84. Yesterday, L .A.Hier, le membre du conseil municipal de LA, Nithya Raman, a dépassé Spencer Pratt et est maintenant le roi Karen Bass, le sortant dans l'élection du second tour de novembre.5:22
  85. City Council member, Nithya Raman, moved ahead of Spencer Pratt and is now the life of Karen Bass, the incumbent in the November runoff.La conseillère municipale Nithya Raman a devancé Spencer Pratt et est maintenant la figure de proue de Karen Bass, la sortante dans le ballottage de novembre.5:24
  86. I guess those crystals didn't work after all.J'imagine que ces cristaux n'ont finalement pas fonctionné.5:34
  87. Most people in L .A.La plupart des gens à L.A.5:36
  88. vote by mail is what we do, and a lot of us waited until the last minute to send in our ballots because we're trying to figure out which candidatevotent par courrier, c'est ce qu'on fait, et beaucoup d'entre nous ont attendu jusqu'au dernier moment pour envoyer nos bulletins de vote parce qu'on essaie de comprendre quel candidat5:38
  89. disappointed us the least.nous a le moins déçus.5:44
  90. That meant Spencer Pratt got out of the gate in second place because they counted all the in -person votes first, but as the mail -in votes came in, heCela signifiait que Spencer Pratt a commencé en deuxième position parce qu'ils ont d'abord compté tous les votes en personne, mais au fur et à mesure que les votes par courrier arrivaient, lui5:46
  91. dropped a third and only the top two candidates advanced.chuté à la troisième place et seuls les deux premiers candidats ont avancé.5:54
  92. And of course, because of this, the mad hatter is screaming fraud again.Et bien sûr, pour cette raison, le chapelier fou crie à nouveau à la fraude.5:57
  93. He wrote, The Democrats, that's with no B, by the way.Il a écrit, Les Démocrates, c'est sans B, d'ailleurs.6:01
  94. Most people do not know there's a B.La plupart des gens ne savent pas qu'il y a un B.6:04
  95. They are at it again.Ils y vont à nouveau.6:07
  96. They are trying to steal the governor of California primary and the mayor of L .A.Ils essaient de voler le gouverneur de la primaire californienne et le maire de LA.6:08
  97. primary away from two great Republican candidates.la primaire loin de deux grands candidats républicains.6:12
  98. Here we go with the very late and massive numbers of mail -in ballots.Le voilà avec le très tard et un nombre massif de bulletins de vote par courrier.6:15
  99. All right, let me get this straight.D'accord, laissez-moi comprendre cela.6:19
  100. The Democrats rigged the election, and they rigged it by having Republicans take the lead at first?Les Démocrates ont truqué l'élection, et ils l'ont truquée en permettant aux Républicains de prendre la tête d'abord?6:21
  101. I mean, for a bunch of Democrats, they sure are smart about stealing every election.Je veux dire, pour un groupe de Démocrates, ils sont vraiment intelligents pour voler toutes les élections.6:27
  102. It's these tirades.C'est ces tirades.6:33
  103. Disney, you're going to be hearing a lot about this over the coming months.Disney, tu vas en entendre parler beaucoup dans les mois à venir.6:36
  104. And it spilled over into an interview he did with Meet the Press where Kristen Welker called him on this nonsense and challenged him to give us any evidence thatEt cela s'est prolongé dans une interview qu'il a accordée à Meet the Press où Kristen Welker l'a appelé sur ces bêtises et l'a mis au défi de nous donner une preuve6:40
  105. proves this vote is cooked.qui prouve que ce vote est truqué.6:48
  106. Local officials acknowledge they are slow.Les autorités locales reconnaissent qu'ils sont lents.6:49
  107. They're urging the votes to be counted.Ils demandent instamment le dépouillement des votes.6:52
  108. That's how they voted California.C'est comme ça qu'ils ont voté en Californie.6:55
  109. Crooked, just like your crooked, your presses crooked.Malhonnête, tout comme votre malhonnête, votre presse malhonnête.6:56
  110. Meet the presses crooked.Rencontrez la presse, elle est malhonnête.6:59
  111. To be fair, I'm not crooked, but let's continue.Pour être juste, je ne suis pas malhonnête, mais continuons.7:00
  112. Really?Vraiment?7:02
  113. When you play right into their hands then?Quand tu joues directement dans leurs mains alors?7:02
  114. Let's continue.Continuons.7:04
  115. You're either crooked or you're stupid.Tu es soit malhonnête, soit stupide.7:04
  116. This is why he mostly dated women who don't speak English.C'est pourquoi il a surtout fréquenté des femmes qui ne parlent pas anglais.7:09
  117. This interview, first of all, was interrupted several times by Rain, and I don't know if he was worried about the cotton candy on his head getting wet or heCette interview, d'abord, a été interrompue plusieurs fois par la Pluie.7:15
  118. just didn't like the fact that he was being taken to task by a woman.n'aimait tout simplement pas le fait qu'il se fasse critiquer par une femme.7:25
  119. Either way, their talk ended in a full -blown Trump or tantrum.De toute façon, leur conversation s'est terminée par une véritable crise de colère.7:29
  120. Your crooked and Meet the Press's crooked.Tu es tordu et Meet the Press est tordu.7:32
  121. But Mr.Votre malhonnête et Rencontrez la presse malhonnête.7:35
  122. President...Mais Monsieur...7:35
  123. And so is ABC and CBS and CNN.Et aussi ABC et CBS et CNN.7:35
  124. But Mr.Mais Monsieur...7:39
  125. President...Votre réseau malhonnête unilatéral.7:39
  126. Your one -sided crooked network.Ton réseau partial et tordu.7:39
  127. So let's call it quits because I've had a...Alors, abandonner parce que j'en ai eu...7:41
  128. Traveled all the way to Wisconsin.J'ai voyagé jusqu'au Wisconsin.7:43
  129. For the quits.Pour abandonner.7:45
  130. Wow!Wow!7:47
  131. Wow!Wow!7:48
  132. You are chicken nuggets.Tu es des nuggets de poulet.7:49
  133. You know what?Tu sais quoi?7:52
  134. When that dinner bell rings, he's gone.Quand cette cloche de dîner sonne, il a disparu.7:53
  135. Can you imagine any other president in the history of any other place doing that?Peux-tu imaginer un autre président dans l'histoire de n'importe quel endroit faire ça?7:57
  136. That was a hissy fit.C'était une crise de nerfs.8:03
  137. All right, now back to the other bouncing orange ball that we have to follow.D'accord, maintenant de retour à l'autre ballon orange qui rebondit que nous devons suivre.8:05
  138. The NBA finals.Les finales NBA.8:09
  139. Every year we travel to the host city to have some fun with a fan during the game by doing everything we can to keep that fan from going backChaque année, nous voyageons dans la ville hôte pour passer du bon temps avec un fan pendant le match en faisant tout ce que nous pouvons pour empêcher ce fan de retourner8:10
  140. to his seat.à son siège.8:17
  141. So we sent our team to San Antonio and we grabbed hold of one unlucky guy for an annual tradition we call Clock Blockers.Alors nous avons envoyé notre équipe à San Antonio et nous avons attrapé un mec malchanceux pour une tradition annuelle que nous appelons Clock Blockers.8:18
  142. What's your name?Quel est ton nom?8:31
  143. Darius Formica.Darius Formica.8:32
  144. Darius, your big NBA fan?Darius, tu es un grand fan NBA?8:33
  145. Yes, sir, yes.Oui, monsieur, oui.8:35
  146. How much you pay for a ticket?Combien as-tu payé pour un billet?8:35
  147. $700.700 dollars.8:37
  148. Yeah.Ouais.8:38
  149. I want to get you back in there.Je veux te remettre là-dedans.8:38
  150. You don't miss anything.Tu ne rates rien.8:39
  151. Okay.D'accord.8:40
  152. So here's the thing.Voilà le truc.8:41
  153. We're unveiling the new NBA mascot tonight.Nous dévoilons le nouveau mascotte NBA ce soir.8:42
  154. He's the mascot of the entire league.C'est le mascotte de toute la ligue.8:44
  155. Fans, though.Les fans, cependant.8:46
  156. Wow.Wow.8:47
  157. So it's the whole league.Donc c'est toute la ligue.8:47
  158. It's not just one team.Ce n'est pas juste une équipe.8:48
  159. Yeah, yeah.Ouais, ouais.8:49
  160. I think we give it to a fan.Je pense que nous la donnons à un fan.8:50
  161. I think we give it to an actual fan.Je pense que nous la donnons à un vrai fan.8:51
  162. You're a real fan?Tu es un vrai fan?8:53
  163. Yeah, of course.Ouais, bien sûr.8:54
  164. Of the game, not just as first.Du jeu, pas juste comme en premier.8:55
  165. Hold NBA.Tiens NBA.8:57
  166. I can tell you all the players, everyone on the team.Je peux te dire tous les joueurs, tout le monde dans l'équipe.8:58
  167. Michael Jordan, Nicole B.Michael Jordan, Nicole B.9:01
  168. Fry.Fry.9:02
  169. Can you do a lot of cartoony life like hey, hey.Peux-tu faire beaucoup de vie cartoon comme hé, hé.9:03
  170. Oh, pretty good.Oh, très bien.9:07
  171. How about a high voice?Et une voix aigüe?9:08
  172. Hey, hey, a fan zone.Hé, hé, une zone de fans.9:09
  173. Hey, hey, it's fan zone.Hé, hé, c'est une zone de fans.9:11
  174. Oh, that's good.Oh, c'est bon.9:13
  175. Let's just see if this two fits.Voyons juste si ceci va te faire.9:14
  176. I think it's gonna...Je pense que ça va...9:15
  177. Okay, great.D'accord, super.9:17
  178. We'll get this on you really quick.On va vous le mettre vraiment rapidement.9:18
  179. Get you back in there.On vous remet dedans.9:19
  180. There he is.Le voilà.9:20
  181. Don't miss this game.Ne ratez pas ce match.9:22
  182. Dominic.Dominic.9:23
  183. Oh, Dominic.Oh, Dominic.9:24
  184. Dominic.Dominic.9:25
  185. Oh, there's one more in his crotch, inside the crotch.Oh, il y en a une autre dans l'entrejambe, à l'intérieur de l'entrejambe.9:25
  186. Oh, that's perfect.Oh, c'est parfait.9:29
  187. Perfect.Parfait.9:30
  188. All right.D'accord.9:31
  189. Get the belly on him.Mets-lui le ventre.9:32
  190. He's got to get the clipper on his taint.Il faut qu'il se mette la tondeuse sur l'entrejambe.9:33
  191. Okay, let's get the hat on you.D'accord, on va vous mettre le chapeau.9:36
  192. Oh, my goodness.D'accord, regardez bien à l'intérieur et dites que je suis un fan NBA régulier.9:38
  193. Okay, look right in there and say, I'm a regular NBA fan, but when I watch the NBA, I turn into fan zone.mais quand je regarde la NBA, je deviens une zone de fans.9:40
  194. But through fan zone with a big fan zone.Mais à travers la zone des fans avec une grande zone des fans.9:53
  195. Okay.D'accord.9:56
  196. I'm a regular NBA fan, but when I turn into the NBA, I turn into fan zone.Je suis un fan NBA régulier, mais quand je me transforme en NBA, je deviens une zone de fans.9:56
  197. Uh -huh.Uh-huh.10:02
  198. That a big laugh?C'est un grand rire?10:03
  199. It's fan zone from the NBA.C'est la zone de fans de la NBA.10:05
  200. Oh, my God.Oh, mon Dieu.10:08
  201. Wemby.Wemby.10:09
  202. Talk about it again.Parlez-en à nouveau.10:11
  203. The crowd was so loud over Wemby's amazing shot.La foule était si bruyante à cause du tir incroyable de Wemby.10:12
  204. Hey, hey, ho -ho.Hé, hé, ho-ho.10:15
  205. From the NBA, it's fan zone.De la NBA, c'est la zone des fans.10:17
  206. Big laugh?Un grand rire?10:19
  207. Wow.Wow.10:21
  208. Oh, I like that.Oh, j'aime ça.10:22
  209. Fan zone has a magical fanny pack.La zone de fans a un pack de ceinture magique.10:23
  210. Let's go ahead and put that on you.Allons-y et enfilez-le.10:25
  211. It's time to guess what's next in fan zone fanny pack.Il est temps de deviner ce qui va ensuite dans le pack de ceinture de la zone de fans.10:26
  212. Hold up one finger for hot dogs, two for nachos, three for pizza, or four for hamburgers.Levez un doigt pour les hot-dogs, deux pour les nachos, trois pour la pizza, ou quatre pour les hamburgers.10:31
  213. Everyone's holding up their fingers.Tout le monde lève ses doigts.10:38
  214. Okay.D'accord.10:39
  215. What's in fan zone fanny pack?Qu'y a-t-il dans le pack de ceinture de la zone de fans?10:39
  216. If you picked hot dog, you're a winner.Si vous avez choisi hot-dog, vous êtes un gagnant.10:42
  217. Oh, one point game.Oh, un match d'un point.10:46
  218. Okay, fanny pack.D'accord, pack de ceinture.10:48
  219. That has a bunch of different stuff that you're going to see this year.Cela a un tas de choses différentes que vous allez voir cette année.10:48
  220. Just read that one for me.Lisez juste celui-là pour moi.10:50
  221. The NBA takes human trafficking seriously.La NBA prend la traite des êtres humains au sérieux.10:51
  222. If you see someone being held against their will, say something and enjoy the game.Si vous voyez quelqu'un qui est retenu contre sa volonté, dites quelque chose et profitez du jeu.10:54
  223. Ho -ho -ho.Ho-ho-ho.10:58
  224. It's fan zone.C'est la zone de fans.10:59
  225. Ha -ha -ha.Ha-ha-ha.11:00
  226. So listen, fan zone, you represent the whole league.Alors écoutez, zone de fans, vous représentez toute la ligue.11:01
  227. So let's start with the Atlanta Hawks.Alors commençons par le Atlanta Hawks.11:04
  228. Okay.D'accord.11:07
  229. And you just read their thing.Et tu viens de lire leur truc.11:07
  230. Hey, it's fan zone.Hé, c'est la zone de fans.11:08
  231. The Hawks will rock your cracks off.Les Hawks vont vous écraser les fesses.11:10
  232. That's great.C'est super.11:12
  233. Okay.D'accord.11:12
  234. The Boston Celtics.Le Boston Celtics.11:13
  235. Hey, it's fan zone.Hé, c'est la zone de fans.11:15
  236. So Boston Bakes beans and cooks up championships.Donc Boston cuit des fèves et prépare les championnats.11:16
  237. That's great.C'est super.11:19
  238. Next up is the Brooklyn Nets.Ensuite, les Brooklyn Nets.11:20
  239. The Nets, right above that.Les Nets, juste au-dessus de ça.11:22
  240. LaRinix subway stop, servicing the two, three, four, five trains.Arrêt de métro LaRinix, desservant les trains deux, trois, quatre, cinq.11:24
  241. The BDNQRW.Le BDNQRW.11:28
  242. It was at this precise moment that Darius realized he had made a dreadful mistake.C'était à ce moment précis que Darius a réalisé qu'il avait commis une terrible erreur.11:29
  243. There were 30 teams in the NBA.Il y avait 30 équipes dans la NBA.11:35
  244. You have the pistol.Vous avez le pistolet.11:38
  245. 30 teams.30 équipes.11:39
  246. And a little over a minute left in the game.Et un peu plus d'une minute laissé dans le jeu.11:41
  247. Oh, man, a minute and 11 left in two points.Oh, mec, une minute et 11 secondes laissées en deux points.11:44
  248. Okay, here we go.D'accord, c'est parti.11:45
  249. Okay, it's fan zone.D'accord, c'est la zone de fans.11:46
  250. Detroit's oldest neighborhood is...Le quartier le plus ancien de Detroit est...11:48
  251. And so it was that fan zone crawled through 30 minutes of bulls*** and came out the other side completely discombobulated.Et c'est ainsi que la zone de fans s'est traînée à travers 30 minutes de charabia et en est sortie complètement désorientée.11:49
  252. Toronto Raptors, it's fan zone.Toronto Raptors, c'est la zone de fans.11:58
  253. We wanted to dice our name.Nous voulions dés notre nom.11:59
  254. Why not Toronto Soruses?Pourquoi pas Toronto Soruses?12:01
  255. It makes more sense than that.C'est plus logique que ça.12:02
  256. Like Toronto Soruses.Comme les Soruses de Toronto.12:04
  257. Where's everyone going?Où va tout le monde?12:05
  258. Oh, man, it's over, buddy.Oh, mec, c'est fini, copain.12:07
  259. Many sad, spurious fans left the arena that night.De nombreux fans spuérieux et tristes ont quitté l'arène cette nuit.12:09
  260. But none sadder than poor Darius.Mais pas plus triste que le pauvre Darius.12:12
  261. For the History Channel, I'm Ryan Seacrest.Pour la Chaîne Histoire, je suis Ryan Seacrest.12:16
  262. Seacrest out.Seacrest dehors.12:23
  263. We let Darius keep the costume, so...Nous avons laissé Darius garder le costume, donc...12:26
  264. We had a great show for the night.Nous avions un super spectacle pour la nuit.12:30
  265. Eric Andre is with us at Wulgar App, at the Tom H.Eric Andre est avec nous à Wulgar App, au Tom H.12:32
  266. Thank you.Merci.12:42

Mesuré dans ce clip

Débit
212 mots par minute — plus rapide que 71% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×2, gotta
Mots à connaître
spurious, seacrest, hissy, runoff, courtside, uproot
Télécharger dans l’App Store