Descargar

Práctica de shadowing: Trump Attends NBA Finals, Cries Election Fraud in California & Storms Out of Interview

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hi, I'm Tony and I'm a home team.Hola, soy Tony y soy un equipo local.0:00
  2. Thanks for watching, thank you for joining us for our post game party in Hollywood on a big night of baskets and balls, you know.Gracias por ver, gracias por acompañarnos a nuestra fiesta después del juego en Hollywood en una gran noche de canastas y balones, ¿viste?0:02
  3. I'm not sure if you've been following this, but I certainly have.No estoy seguro si han estado siguiendo esto, pero ciertamente yo sí lo he hecho.0:13
  4. Tonight from Madison Square Garden, we had game three of the NBA Finals between the New York Knicks and the San Antonio Spurs.Esta noche desde el Madison Square Garden, tuvimos el juego tres de las Finales de la NBA entre los New York Knicks y los San Antonio Spurs.0:19
  5. This was the first NBA Finals game in New York City in 27 years.Este fue el primer juego de las Finales de la NBA en la ciudad de Nueva York en 27 años.0:26
  6. The fans are so excited.Los aficionados están tan emocionados.0:31
  7. There was a report, two people on the subway actually made eye contact with each other today.Hubo un reporte: dos personas en el metro realmente se vieron a los ojos hoy.0:34
  8. Look at this celebration.Miren esta celebración.0:39
  9. This is after game two.Esto es después del juego dos.0:40
  10. This is a post game.Este es un juego posterior.0:41
  11. This is a halfway there party in New York.Esta es una fiesta a mitad de camino en Nueva York.0:43
  12. They do know it's not best of three, right?Ellos saben que no es el mejor de tres, ¿verdad?0:47
Mostrar las 278 frases Mostrar menos frases
  1. It's they gotta win four games.Es que tienen que ganar cuatro juegos.0:49
  2. I have to, I've never seen a victory parade before the actual victory before.Tengo que, nunca he visto un desfile de victoria antes de la victoria real.0:51
  3. What are they gonna do if they win the series?¿Qué van a hacer si ganan la serie?0:56
  4. Uproot the Statue of Liberty and carry it through Central Park.Arrancar la Estatua de la Libertad y llevarla a través de Central Park.0:59
  5. It's crazy.Es una locura.1:02
  6. Things were not as cheery in San Antonio.Las cosas no eran tan alegres en San Antonio.1:03
  7. The Spurs had a rough run at home.Los Spurs tuvieron un mal desempeño en casa.1:06
  8. The Knicks beat them by a point in game two on Friday night.Los Knicks los vencieron por un punto en el juego dos el viernes por la noche.1:07
  9. The Knicks won 13 games in a row in the post season before tonight.Los Knicks ganaron 13 juegos seguidos en la postemporada antes de esta noche.1:10
  10. And tickets to game three were very hard to get.Y los boletos para el juego tres eran muy difíciles de conseguir.1:15
  11. Many New York celebrities were in attendance tonight, including our president, who was too busy with the war to go to his son's wedding, but had no problem carving outMuchas celebridades de Nueva York estuvieron presentes esta noche, incluyendo nuestro presidente, que estaba demasiado ocupado con la guerra para ir a la boda de su hijo, pero no tuvo problema en reservarse1:19
  12. time to swallow nachos at the Knicks game tonight.tiempo para comer nachos en el juego de los Knicks esta noche.1:27
  13. Donald Trump is the first sitting president ever to completely disrupt an NBA finals game in person.Donald Trump es el primer presidente en funciones que jamás ha completamente interrumpido un juego de las Finales de la NBA en persona.1:31
  14. Because he decided to go, they had canceled the watch party outside the garden.Porque decidió ir, cancelaron la fiesta de mirar afuera del jardín.1:39
  15. Fans had to get there two hours early to get through security.Los aficionados tuvieron que llegar dos horas antes para pasar por seguridad.1:43
  16. And Trump didn't even get to sit courtside.Y Trump ni siquiera pudo sentarse a un lado de la cancha.1:46
  17. For safety reasons, they put him behind bulletproof glass.Por razones de seguridad, lo pusieron detrás de vidrio blindado.1:48
  18. And when we have him, there he is.Y cuando lo tenemos, ahí está.1:51
  19. Now, people were bringing their children to meet the president, hoping to get a photograph.Ahora, la gente estaba trayendo a sus hijos para conocer al presidente, esperando obtener una fotografía.1:53
  20. And that's the same glass they used to separate him from Melania.Y ese es el mismo vidrio que usaron para separarlo de Melania.2:00
  21. It was, oh, is that not Donald Trump?Era, oh, ¿ese no es Donald Trump?2:04
  22. Maya, I've been told that's a different orange animal.Maya, me han dicho que ese es un animal naranja diferente.2:07
  23. I am so sorry.Lo siento mucho.2:10
  24. It was pretty late for the president to be out.Era bastante tarde para que el presidente estuviera afuera.2:12
  25. Fortunately, he was able to squeeze in a nap during every one of his meetings today.Afortunadamente, pudo meterse una siesta durante cada una de sus reuniones hoy.2:14
  26. We are taping this show before the game, so we don't know what happened or who won.Estamos grabando este show antes del juego, así que no sabemos qué pasó o quién ganó.2:19
  27. All we know for sure is that Trump is about as popular in New York as pineapple on pizza.Todo lo que sabemos con seguridad es que Trump es tan popular en Nueva York como la piña en la pizza.2:23
  28. He is...Él es...2:28
  29. When he was a young man, Donald Trump played basketball in the military academy his parents sent him to.Cuando era joven, Donald Trump jugaba baloncesto en la academia militar a la que sus padres lo enviaron.2:29
  30. Somehow, he was able to overcome those debilitating bone spurs that kept him out of Vietnam to play basketball.De alguna manera, pudo superar los espolones óseos debilitantes que lo mantuvieron fuera de Vietnam para jugar baloncesto.2:35
  31. As far as the Knicks go, Trump's been to a lot of games at the garden over the years.En cuanto a los Knicks, Trump ha ido a muchos juegos en el jardín a lo largo de los años.2:42
  32. Knicks games mean a lot to him.Los juegos de los Knicks significan mucho para él.2:46
  33. You know, a Knicks game was the last place he saw Melania smiling.Sabes, un juego de los Knicks fue el último lugar donde vio a Melania sonriendo.2:47
  34. Over the weekend, Trump was in Wisconsin for a roundtable with farmers.Durante el fin de semana, Trump estuvo en Wisconsin para una mesa redonda con agricultores.2:52
  35. Farmers are going through a lot right now, largely thanks to Trump's trade policies, fuel costs, fertilizer costs.Los agricultores están pasando por mucho en este momento, en gran parte gracias a las políticas comerciales de Trump, costos de combustible, costos de fertilizante.2:57
  36. Farmers are struggling.Los agricultores están luchando.3:03
  37. So to cheer them up, Trump pulled out all the exciting plans he has for the new fountains most of them will never get to see.Así que para animarlos, Trump sacó todos los planes emocionantes que tiene para las nuevas fuentes que la mayoría nunca llegará a ver.3:04
  38. We had 22 fountains.Teníamos 22 fuentes.3:11
  39. None of them worked.Ninguna de ellas funcionó.3:13
  40. Look at that.Mira eso.3:15
  41. That's before and after.Eso es antes y después.3:17
  42. Look at that.Mira eso.3:18
  43. Look at that.Mira eso.3:20
  44. Can everyone see that?¿Todos pueden ver eso?3:21
  45. Then we had the reflecting pond.Luego teníamos el estanque reflectante.3:22
  46. Look, so that's the pond.Mira, así que ese es el estanque.3:25
  47. If we're standing up, here's your...Si estamos parados, aquí está tu...3:27
  48. Sears Tower, Empire State Building, World Trade Center.Sears Tower, Empire State Building, World Trade Center.3:32
  49. Beautiful.Hermoso.3:37
  50. Look at how that reflects.Mira cómo se refleja eso.3:37
  51. It's like a mirror.Es como un espejo.3:38
  52. It's like a mirror.Es como un espejo.3:40
  53. Looks like grandpa figured out how to print off his iPad.Parece que el abuelo descubrió cómo imprimir desde su iPad.3:41
  54. I mean, does he understand that he is at a farmer's roundtable in Chippewa Falls more than a thousand miles away from Washington?Es decir, ¿entiende que está en una mesa redonda de agricultores en Chippewa Falls a más de mil millas de Washington?3:45
  55. Gather around farmers.Reúnanse agricultores.3:56
  56. Okay, so this is the Burge Khalifa.Bien, así que este es el Burj Khalifa.3:57
  57. How many of you have been to Dubai?¿Cuántos de ustedes han estado en Dubái?3:59
  58. Not?¿No?4:01
  59. Trump did his best to address how to help farmers get out of the hole he put them in.Trump hizo su mejor esfuerzo para hablar sobre cómo ayudar a los agricultores a salir del agujero en el que los metió.4:02
  60. But more importantly, he let them know that if things don't work out in Wisconsin, it is safe to come visit him in Washington.Pero más importante, les hizo saber que si las cosas no funcionan en Wisconsin, es seguro venir a visitarlo en Washington.4:06
  61. A very unsafe city.Una ciudad muy peligrosa.4:11
  62. Your child would go to see the Jefferson Memorial or the Washington or the Lincoln or any of them, and would often time not come back.Su hijo iría a ver el Monumento a Jefferson o el de Washington o el de Lincoln o cualquiera de ellos, y a menudo no regresaría.4:13
  63. It was a horrible place.Era un lugar horrible.4:23
  64. It was horrible while it was happening.Fue horrible mientras estaba sucediendo.4:24
  65. That's right.Así es.4:25
  66. It was just like the movie Weapons.Era justo como la película Armas.4:26
  67. They'd hold bus loads of kids.Mantenían autobuses llenos de niños.4:27
  68. Just vanished.Simplemente desaparecieron.4:30
  69. Never to be seen again.Nunca para ser vistos de nuevo.4:31
  70. Is it possible he's confusing Washington with the Bermuda Triangle?¿Es posible que esté confundiendo Washington con el Triángulo de las Bermudas?4:32
  71. And of course, no appearance by our president would be complete without a rendition of his latest and maybe greatest new routine.Y por supuesto, ninguna aparición de nuestro presidente estaría completa sin una versión de su última y tal vez mejor rutina nueva.4:36
  72. Here it is, Donald Trump's The Democrats.Aquí está, Los Demócratas de Donald Trump.4:43
  73. I call him The Democrats, D -U -M.Lo llamo Los Demócratas, D -U -M.4:46
  74. You take out the B.Sacas la B.4:49
  75. A lot of people don't know dumb as a B.Mucha gente no sabe que dumb tiene una B.4:50
  76. You take out the B and you change the E.Sacas la B y cambias la E.4:52
  77. You put the U and you have a Democrat.Pones la U y tienes un Demócrata.4:55
  78. That is his I Have a Dream speech now.Eso es su discurso Tengo un Sueño ahora.4:57
  79. That's the one we're going to remember.Ese es el que vamos a recordar.4:59
  80. Thank you.Gracias.5:02
  81. Can we just please get him a hat with all that written on it so he doesn't have to repeat it at every event now?¿Podemos simplemente conseguirle un sombrero con todo eso escrito para que no tenga que repetirlo en cada evento?5:05
  82. Trump's especially mad at The Democrats in our state, California, because it would appear that his excellent choice for mayor of L .A., Spencer Pratt from the Hills, is aboutTrump está especialmente enojado con Los Demócratas en nuestro estado, California, porque parece que su excelente opción para alcalde de Los Ángeles, Spencer Pratt de The Hills, está a punto5:11
  83. to be headed for them.de encabezarlos.5:21
  84. Yesterday, L .A.Ayer, Los Ángeles.5:22
  85. City Council member, Nithya Raman, moved ahead of Spencer Pratt and is now the life of Karen Bass, the incumbent in the November runoff.La concejal de la ciudad, Nithya Raman, se adelantó a Spencer Pratt y ahora es la vida de Karen Bass, la actual en la segunda vuelta de noviembre.5:24
  86. I guess those crystals didn't work after all.Supongo que esos cristales no funcionaron después de todo.5:34
  87. Most people in L .A.La mayoría de la gente en Los Ángeles.5:36
  88. vote by mail is what we do, and a lot of us waited until the last minute to send in our ballots because we're trying to figure out which candidatevotar por correo es lo que hacemos, y muchos de nosotros esperamos hasta el último minuto para enviar nuestros votos porque estamos tratando de averiguar qué candidato5:38
  89. disappointed us the least.nos decepcionó menos.5:44
  90. That meant Spencer Pratt got out of the gate in second place because they counted all the in -person votes first, but as the mail -in votes came in, heEso significaba que Spencer Pratt salió en segundo lugar porque contaron primero todos los votos en persona, pero cuando llegaron los votos por correo, él5:46
  91. dropped a third and only the top two candidates advanced.bajó un tercio y solo los dos candidatos principales avanzaron.5:54
  92. And of course, because of this, the mad hatter is screaming fraud again.Y por supuesto, por esto, el sombrerero loco está gritando fraude de nuevo.5:57
  93. He wrote, The Democrats, that's with no B, by the way.Escribió, Los Demócratas, eso es sin B, por cierto.6:01
  94. Most people do not know there's a B.La mayoría de la gente no sabe que hay una B.6:04
  95. They are at it again.Están a ello de nuevo.6:07
  96. They are trying to steal the governor of California primary and the mayor of L .A.Están tratando de robar la primaria para gobernador de California y la del alcalde de Los Ángeles.6:08
  97. primary away from two great Republican candidates.la primaria de dos excelentes candidatos republicanos.6:12
  98. Here we go with the very late and massive numbers of mail -in ballots.Aquí vamos con los números muy tarde y masivos de votos por correo.6:15
  99. All right, let me get this straight.Bien, déjame entender esto bien.6:19
  100. The Democrats rigged the election, and they rigged it by having Republicans take the lead at first?¿Los Demócratas amañaron la elección, y la amañaron haciendo que los Republicanos tomaran la delantera primero?6:21
  101. I mean, for a bunch of Democrats, they sure are smart about stealing every election.Es decir, para un grupo de Demócratas, ciertamente son inteligentes en robar todas las elecciones.6:27
  102. It's these tirades.Son estos discursos airados.6:33
  103. Disney, you're going to be hearing a lot about this over the coming months.Disney, vas a escuchar mucho sobre esto en los próximos meses.6:36
  104. And it spilled over into an interview he did with Meet the Press where Kristen Welker called him on this nonsense and challenged him to give us any evidence thatY se extendió a una entrevista que hizo con Meet the Press donde Kristen Welker lo cuestionó sobre esta tontería y lo desafió a darnos cualquier evidencia de que6:40
  105. proves this vote is cooked.prueba que este voto está amañado.6:48
  106. Local officials acknowledge they are slow.Los funcionarios locales reconocen que son lentos.6:49
  107. They're urging the votes to be counted.Están instando a que se cuenten los votos.6:52
  108. That's how they voted California.Así es como votaron en California.6:55
  109. Crooked, just like your crooked, your presses crooked.Corrupto, tal como tu corrupto, tu prensa corrupta.6:56
  110. Meet the presses crooked.Conoce la prensa corrupta.6:59
  111. To be fair, I'm not crooked, but let's continue.Para ser justo, no soy corrupto, pero continuemos.7:00
  112. Really?¿De verdad?7:02
  113. When you play right into their hands then?¿Cuándo juegas directamente en sus manos entonces?7:02
  114. Let's continue.Continuemos.7:04
  115. You're either crooked or you're stupid.O eres corrupto o eres estúpido.7:04
  116. This is why he mostly dated women who don't speak English.Por eso principalmente salía con mujeres que no hablan inglés.7:09
  117. This interview, first of all, was interrupted several times by Rain, and I don't know if he was worried about the cotton candy on his head getting wet or heEsta entrevista, primero que nada, fue interrumpida varias veces por Rain, y no sé si le preocupaba que el algodón de azúcar en su cabeza se mojara o7:15
  118. just didn't like the fact that he was being taken to task by a woman.simplemente no le gustaba el hecho de que una mujer lo estuviera cuestionando.7:25
  119. Either way, their talk ended in a full -blown Trump or tantrum.De cualquier forma, su conversación terminó en un berrinche de Trump o una rabieta.7:29
  120. Your crooked and Meet the Press's crooked.Tu corrupto y el de Meet the Press corrupto.7:32
  121. But Mr.Pero Sr.7:35
  122. President...Presidente...7:35
  123. And so is ABC and CBS and CNN.Y también ABC y CBS y CNN.7:35
  124. But Mr.Pero Sr.7:39
  125. President...Presidente...7:39
  126. Your one -sided crooked network.Tu red corrupta y parcial.7:39
  127. So let's call it quits because I've had a...Así que dejemos de hablar porque he tenido...7:41
  128. Traveled all the way to Wisconsin.Viajé hasta Wisconsin.7:43
  129. For the quits.Para dejar de hablar.7:45
  130. Wow!¡Vaya!7:47
  131. Wow!¡Vaya!7:48
  132. You are chicken nuggets.Eres nuggets de pollo.7:49
  133. You know what?¿Sabes qué?7:52
  134. When that dinner bell rings, he's gone.Cuando suena la campana de la cena, se va.7:53
  135. Can you imagine any other president in the history of any other place doing that?¿Puedes imaginar a cualquier otro presidente en la historia de cualquier otro lugar haciendo eso?7:57
  136. That was a hissy fit.Eso fue un berrinche.8:03
  137. All right, now back to the other bouncing orange ball that we have to follow.Bien, ahora de vuelta a la otra bola naranja rebotante que tenemos que seguir.8:05
  138. The NBA finals.Las finales de la NBA.8:09
  139. Every year we travel to the host city to have some fun with a fan during the game by doing everything we can to keep that fan from going backCada año viajamos a la ciudad anfitriona para divertirse con un aficionado durante el juego haciendo todo lo que podemos para evitar que ese aficionado regrese8:10
  140. to his seat.a su asiento.8:17
  141. So we sent our team to San Antonio and we grabbed hold of one unlucky guy for an annual tradition we call Clock Blockers.Así que enviamos nuestro equipo a San Antonio y agarramos a un tipo desafortunado para una tradición anual que llamamos Clock Blockers.8:18
  142. What's your name?¿Cuál es tu nombre?8:31
  143. Darius Formica.Darius Formica.8:32
  144. Darius, your big NBA fan?¿Darius, eres un gran aficionado a la NBA?8:33
  145. Yes, sir, yes.Sí, señor, sí.8:35
  146. How much you pay for a ticket?¿Cuánto pagaste por una entrada?8:35
  147. $700.$700.8:37
  148. Yeah.Sí.8:38
  149. I want to get you back in there.Quiero meterte de vuelta allá.8:38
  150. You don't miss anything.No te pierdes nada.8:39
  151. Okay.Está bien.8:40
  152. So here's the thing.Así que aquí está el asunto.8:41
  153. We're unveiling the new NBA mascot tonight.Estamos presentando la nueva mascota de la NBA esta noche.8:42
  154. He's the mascot of the entire league.Es la mascota de toda la liga.8:44
  155. Fans, though.Los aficionados, sin embargo.8:46
  156. Wow.Vaya.8:47
  157. So it's the whole league.Así que es toda la liga.8:47
  158. It's not just one team.No es solo un equipo.8:48
  159. Yeah, yeah.Sí, sí.8:49
  160. I think we give it to a fan.Creo que se la damos a un aficionado.8:50
  161. I think we give it to an actual fan.Creo que se la damos a un aficionado de verdad.8:51
  162. You're a real fan?¿Eres un aficionado de verdad?8:53
  163. Yeah, of course.Sí, claro.8:54
  164. Of the game, not just as first.Del juego, no solo como primero.8:55
  165. Hold NBA.Espera NBA.8:57
  166. I can tell you all the players, everyone on the team.Puedo decirte todos los jugadores, todos en el equipo.8:58
  167. Michael Jordan, Nicole B.Michael Jordan, Nicole B.9:01
  168. Fry.Fry.9:02
  169. Can you do a lot of cartoony life like hey, hey.¿Puedes hacer mucho de vida caricaturesca así, hey, hey?9:03
  170. Oh, pretty good.Oh, muy bien.9:07
  171. How about a high voice?¿Y una voz aguda?9:08
  172. Hey, hey, a fan zone.Hey, hey, una zona de aficionados.9:09
  173. Hey, hey, it's fan zone.Hey, hey, es zona de aficionados.9:11
  174. Oh, that's good.Oh, eso está bien.9:13
  175. Let's just see if this two fits.Veamos si esto te queda bien.9:14
  176. I think it's gonna...Creo que va a...9:15
  177. Okay, great.Bueno, excelente.9:17
  178. We'll get this on you really quick.Te lo pondremos rápido.9:18
  179. Get you back in there.Te metemos de nuevo ahí.9:19
  180. There he is.Ahí está.9:20
  181. Don't miss this game.No te pierdas este juego.9:22
  182. Dominic.Dominic.9:23
  183. Oh, Dominic.Oh, Dominic.9:24
  184. Dominic.Dominic.9:25
  185. Oh, there's one more in his crotch, inside the crotch.Oh, hay uno más en su entrepierna, dentro de la entrepierna.9:25
  186. Oh, that's perfect.Oh, eso es perfecto.9:29
  187. Perfect.Perfecto.9:30
  188. All right.Está bien.9:31
  189. Get the belly on him.Ponle la barriga.9:32
  190. He's got to get the clipper on his taint.Tiene que ponerse las tijeras en la entrepierna.9:33
  191. Okay, let's get the hat on you.Bueno, te ponemos el sombrero.9:36
  192. Oh, my goodness.Oh, Dios mío.9:38
  193. Okay, look right in there and say, I'm a regular NBA fan, but when I watch the NBA, I turn into fan zone.Bueno, mira bien y di, soy un aficionado regular de la NBA, pero cuando veo la NBA, me convierto en zona de aficionados.9:40
  194. But through fan zone with a big fan zone.Pero a través de zona de aficionados con una zona de aficionados grande.9:53
  195. Okay.Bueno.9:56
  196. I'm a regular NBA fan, but when I turn into the NBA, I turn into fan zone.Soy un aficionado regular de la NBA, pero cuando me convierto en la NBA, me convierto en zona de aficionados.9:56
  197. Uh -huh.Sí.10:02
  198. That a big laugh?¿Eso es una carcajada grande?10:03
  199. It's fan zone from the NBA.Es zona de aficionados de la NBA.10:05
  200. Oh, my God.Oh, Dios mío.10:08
  201. Wemby.Wemby.10:09
  202. Talk about it again.Habla de ello de nuevo.10:11
  203. The crowd was so loud over Wemby's amazing shot.La multitud fue tan ruidosa por el increíble tiro de Wemby.10:12
  204. Hey, hey, ho -ho.Hey, hey, ho-ho.10:15
  205. From the NBA, it's fan zone.De la NBA, es zona de aficionados.10:17
  206. Big laugh?¿Carcajada grande?10:19
  207. Wow.Vaya.10:21
  208. Oh, I like that.Oh, me gusta eso.10:22
  209. Fan zone has a magical fanny pack.Zona de aficionados tiene una mochila de cadera mágica.10:23
  210. Let's go ahead and put that on you.Vamos y te la ponemos.10:25
  211. It's time to guess what's next in fan zone fanny pack.Es hora de adivinar qué sigue en la mochila de cadera de zona de aficionados.10:26
  212. Hold up one finger for hot dogs, two for nachos, three for pizza, or four for hamburgers.Levanta un dedo para perros calientes, dos para nachos, tres para pizza, o cuatro para hamburguesas.10:31
  213. Everyone's holding up their fingers.Todos están levantando los dedos.10:38
  214. Okay.Bueno.10:39
  215. What's in fan zone fanny pack?¿Qué hay en la mochila de cadera de zona de aficionados?10:39
  216. If you picked hot dog, you're a winner.Si escogiste perro caliente, eres un ganador.10:42
  217. Oh, one point game.Oh, un juego de un punto.10:46
  218. Okay, fanny pack.Bueno, mochila de cadera.10:48
  219. That has a bunch of different stuff that you're going to see this year.Eso tiene un montón de cosas diferentes que vas a ver este año.10:48
  220. Just read that one for me.Solo lee ese para mí.10:50
  221. The NBA takes human trafficking seriously.La NBA se toma la trata de personas en serio.10:51
  222. If you see someone being held against their will, say something and enjoy the game.Si ves a alguien siendo obligado contra su voluntad, di algo y disfruta el juego.10:54
  223. Ho -ho -ho.Ho-ho-ho.10:58
  224. It's fan zone.Es zona de aficionados.10:59
  225. Ha -ha -ha.Ha-ha-ha.11:00
  226. So listen, fan zone, you represent the whole league.Así que escucha, zona de aficionados, representas toda la liga.11:01
  227. So let's start with the Atlanta Hawks.Así que empecemos con los Halcones de Atlanta.11:04
  228. Okay.Bueno.11:07
  229. And you just read their thing.Y acabas de leer su cosa.11:07
  230. Hey, it's fan zone.Oye, es la zona de fans.11:08
  231. The Hawks will rock your cracks off.Los Hawks te van a sorprender.11:10
  232. That's great.Eso es genial.11:12
  233. Okay.De acuerdo.11:12
  234. The Boston Celtics.Los Boston Celtics.11:13
  235. Hey, it's fan zone.Oye, es la zona de fans.11:15
  236. So Boston Bakes beans and cooks up championships.Así que Boston hornea frijoles y prepara campeonatos.11:16
  237. That's great.Eso es genial.11:19
  238. Next up is the Brooklyn Nets.Ahora los Brooklyn Nets.11:20
  239. The Nets, right above that.Los Nets, justo arriba de eso.11:22
  240. LaRinix subway stop, servicing the two, three, four, five trains.Estación de metro LaRinix, sirviendo a los trenes dos, tres, cuatro, cinco.11:24
  241. The BDNQRW.El BDNQRW.11:28
  242. It was at this precise moment that Darius realized he had made a dreadful mistake.Fue en ese preciso momento que Darius se dio cuenta de que había cometido un grave error.11:29
  243. There were 30 teams in the NBA.Había 30 equipos en la NBA.11:35
  244. You have the pistol.Tienes la pistola.11:38
  245. 30 teams.30 equipos.11:39
  246. And a little over a minute left in the game.Y un poco más de un minuto restante en el juego.11:41
  247. Oh, man, a minute and 11 left in two points.Oh, hombre, un minuto y once segundos con dos puntos.11:44
  248. Okay, here we go.De acuerdo, aquí vamos.11:45
  249. Okay, it's fan zone.De acuerdo, es la zona de fans.11:46
  250. Detroit's oldest neighborhood is...El barrio más antiguo de Detroit es...11:48
  251. And so it was that fan zone crawled through 30 minutes of bulls*** and came out the other side completely discombobulated.Y así fue que la zona de fans se arrastró a través de 30 minutos de tonterías y salió del otro lado completamente desconcertado.11:49
  252. Toronto Raptors, it's fan zone.Toronto Raptors, es la zona de fans.11:58
  253. We wanted to dice our name.Queríamos cambiar nuestro nombre.11:59
  254. Why not Toronto Soruses?¿Por qué no Toronto Soruses?12:01
  255. It makes more sense than that.Tiene más sentido que eso.12:02
  256. Like Toronto Soruses.Como Toronto Soruses.12:04
  257. Where's everyone going?¿A dónde va la gente?12:05
  258. Oh, man, it's over, buddy.Oh, hombre, se acabó, amigo.12:07
  259. Many sad, spurious fans left the arena that night.Muchos fans tristes y falsos dejaron la arena esa noche.12:09
  260. But none sadder than poor Darius.Pero ninguno más triste que el pobre Darius.12:12
  261. For the History Channel, I'm Ryan Seacrest.Para el History Channel, soy Ryan Seacrest.12:16
  262. Seacrest out.Seacrest afuera.12:23
  263. We let Darius keep the costume, so...Dejamos que Darius se quedara con el traje, así que...12:26
  264. We had a great show for the night.Tuvimos un gran espectáculo esa noche.12:30
  265. Eric Andre is with us at Wulgar App, at the Tom H.Eric Andre está con nosotros en Wulgar App, en el Tom H.12:32
  266. Thank you.Gracias.12:42

Medido en este clip

Ritmo
212 palabras por minuto — más rápido que el 71% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×2, gotta
Palabras que conviene saber
spurious, seacrest, hissy, runoff, courtside, uproot
Descargar en el App Store