Télécharger

Pratique du shadowing : These Americans Are Stuck in the 1800s (Mennonites)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. One of the most mysterious communities in America lives right over that tree line.L'une des communautés les plus mystérieuses d'Amérique vit juste de l'autre côté de cette ligne d'arbres.0:00
  2. You've heard about the Amish, but what about the Mennonites?Vous avez entendu parler des Amish, mais qu'en est-il des Mennonites ?0:04
  3. This extreme Christian community doesn't believe in high school or college, lives off what their land provides, and completely bans the internet.Cette communauté chrétienne extrême ne croit pas au lycée ou à l'université, vit de ce que sa terre fournit, et interdit complètement l'internet.0:07
  4. Are you familiar with YouTube?Êtes-vous familier avec YouTube ?0:14
  5. I mean, I've heard the name a lot.Enfin, j'en ai beaucoup entendu parler.0:16
  6. What would happen if I sneak in to spend 24 hours in their lives?Que se passerait-il si je m'infiltrais pour passer 24 heures dans leurs vies ?0:18
  7. I'm heading to northern Wisconsin to find out.Je me dirige vers le nord du Wisconsin pour le découvrir.0:21
  8. I'm Marcus Martin, my name.Je m'appelle Marcus Martin.0:27
  9. I'm worshiped.Je suis vénéré.0:29
  10. The Mennonites take church very seriously, and if you're wondering why those dudes just kissed, it's because of their strict interpretation of the Bible.Les Mennonites prennent l'église très au sérieux, et si vous vous demandez pourquoi ces gars viennent de s'embrasser, c'est à cause de leur interprétation stricte de la Bible.0:32
  11. Take this line from Thessalonians.Prenez cette ligne des Thessaloniciens.0:40
  12. Greet all with a holy kiss.Saluez tous avec un baiser saint.0:42
Afficher les 329 phrases Afficher moins de phrases
  1. I shake a few hands and everyone is wondering, what am I doing here?Je serre quelques mains et tout le monde se demande, qu'est-ce que je fais ici ?0:44
  2. Outsiders never come, but the minister invites me to join Sunday Mass and hear their choirs sing.Les étrangers ne viennent jamais, mais le ministre m'invite à assister à la messe du dimanche et à écouter leurs chœurs chanter.0:47
  3. He made her all my friends.Il l'a rendue tous mes amis.0:53
  4. He's been a murderer of my days.Il a été un meurtrier de mes jours.1:00
  5. Just need it.J'ai juste besoin.1:08
  6. Notice how the men and women are separated?Remarquez comment les hommes et les femmes sont séparés ?1:13
  7. It doesn't matter if you're a family, because gender is one of the ways the Mennonites organize their society and understand their roles.Peu importe si vous êtes une famille, car le sexe est l'une des façons dont les Mennonites organisent leur société et comprennent leurs rôles.1:15
  8. Amen.Amen.1:22
  9. Depart from peace.Éloignez-vous de la paix.1:24
  10. Well, it was different, wasn't it?Eh bien, c'était différent, n'est-ce pas ?1:26
  11. Very nice.Très bien.1:28
  12. Yeah, I enjoyed it.Ouais, j'ai aimé.1:28
  13. And your name again?Et ton nom encore ?1:29
  14. Drew.Drew.1:30
  15. Drew.Drew.1:30
  16. Yeah.Ouais.1:31
  17. After Mass, the minister, Joel, takes me under the church to check out the only school in the community which stops after eighth grade.Après la messe, le ministre, Joël, me prend sous l'église pour vérifier la seule école de la communauté qui s'arrête après la huitième année.1:31
  18. This is first and second grade.Ce sont les première et deuxième années.1:39
  19. We don't generally do college and that type of thing.Nous ne faisons généralement pas d'études supérieures et ce genre de choses.1:41
  20. There's a lot of downsides to college and if you're interested in serving the Lord and living on the Bible.Il y a beaucoup d'inconvénients aux études supérieures et si vous êtes intéressé par le service du Seigneur et la vie selon la Bible.1:44
  21. I'm inside the first grade classroom here in the school.Je suis à l'intérieur de la salle de classe de première année ici à l'école.1:51
  22. Pretty bizarre.C'est assez bizarre.1:54
  23. The Mennonites traced their roots to Europe during the Protestant Reformation, a revolt against Catholicism.Les Mennonites ont retracé leurs racines en Europe pendant la Réforme protestante, une révolte contre le catholicisme.2:05
  24. They're inspired by this guy, Meno Simons, a Catholic priest who was excommunicated by the Church.Ils s'inspirent de ce gars, Méno Simons, un prêtre catholique qui a été excommunié par l'Église.2:11
  25. But he disagreed with other Protestant reformers about the Bible and infant baptism, promoting adult baptism instead.Mais il n'était pas d'accord avec d'autres réformateurs protestants au sujet de la Bible et du baptême des enfants, promouvant le baptême des adultes à la place.2:17
  26. Facing persecution for their beliefs, the Mennonites moved to the U .S.Face à la persécution pour leurs croyances, les Mennonites se sont installés aux É.-U.2:23
  27. and elsewhere where they formed tight -knit communities.et ailleurs où ils ont formé des communautés très soudées.2:27
  28. We've just been mingling with the people here and one of the families invited us into their house for lunch.Nous venons de nous mêler aux gens ici et une des familles nous a invités dans leur maison pour déjeuner.2:29
  29. So of course, I said yes.Bien sûr, j'ai dit oui.2:33
  30. I'm really excited to try local food and enter a Mennonite's home.Je suis vraiment excité de goûter la nourriture locale et d'entrer dans une maison mennonite.2:35
  31. Welcome to our house.Bienvenue dans notre maison.2:38
  32. Thank you very much.Merci beaucoup.2:39
  33. How are you?Comment allez-vous ?2:40
  34. Glad to have you with us.Heureux de vous avoir avec nous.2:41
  35. Thanks for having us.Merci de nous accueillir.2:42
  36. Hi.Salut.2:43
  37. Hi.Salut.2:43
  38. Thank you so much.Merci beaucoup.2:44
  39. Nice to meet you.Ravi de vous rencontrer.2:45
  40. First thing you see when you walk inside the Mennonite's house are all the shoes for all the kids.La première chose que vous voyez en entrant dans la maison d'un Mennonite, c'est tous les chaussures de tous les enfants.2:46
  41. Look at this.Regardez ça.2:50
  42. All in a rack right there.Tout dans un porte-chaussures juste là.2:51
  43. A lot of shoes.Beaucoup de chaussures.2:53
  44. This house is really amazing.Cette maison est vraiment incroyable.2:55
  45. Really pink and purpley.Vraiment rose et violet.2:57
  46. And there's so many rooms.Et il y a tellement de pièces.2:58
  47. In the bathroom, there's this wall of toothbrush for all the kids.Dans la salle de bain, il y a ce mur de brosses à dents pour tous les enfants.2:59
  48. Look at all these toothbrushes.Regardez toutes ces brosses à dents.3:02
  49. So this is my wife's side of the family.Donc ceci est la famille du côté de ma femme.3:04
  50. How many grandkids do your parents have?Combien de petits-enfants vos parents ont-ils ?3:06
  51. They're around 70 on her side.Ils en ont environ 70 de son côté.3:08
  52. And then on this side, this is my parents here.Et puis de ce côté, c'est mes parents ici.3:10
  53. And they have 15 children.Et ils ont 15 enfants.3:12
  54. And they have 135 grandchildren.Et ils ont 135 petits-enfants.3:15
  55. They have 135 grandchildren.Ils ont 135 petits-enfants.3:18
  56. Right.D'accord.3:19
  57. They just had their 135th.Ils viennent d'avoir leur 135e.3:20
  58. And my brother Matthew was number 15.Et mon frère Matthieu était numéro 15.3:21
  59. And so you can see he's just getting a good start on his family.Et vous pouvez voir qu'il commence tout juste sa famille.3:24
  60. So you know.Donc vous savez.3:27
  61. Do you know the names of all your first cousins?Connaissez-vous les noms de tous vos cousins germains ?3:27
  62. Not quite.Pas tout à fait.3:29
  63. Close.Près.3:32
  64. Almost.Presque.3:33
  65. How are you guys doing?Comment ça va, vous deux ?3:34
  66. You're right.Vous avez raison.3:35
  67. Marama, your name again?Marama, ton nom encore ?3:35
  68. Okay.D'accord.3:36
  69. What is it?C'est quoi ?3:37
  70. Kenlin.Kenlin.3:38
  71. Kenlin.Kenlin.3:38
  72. I'm Christopher.Je suis Christopher.3:39
  73. Christopher.Christopher.3:40
  74. This is your house?C'est ta maison ?3:41
  75. Yep.Oui.3:42
  76. Can you give me a little tour?Peux-tu me faire une petite visite ?3:42
  77. Sure.Bien sûr.3:43
  78. That's my oldest brother's.C'est la chambre de mon plus grand frère.3:47
  79. Christopher in Carlos's room.Christopher et la chambre de Carlos.3:50
  80. And then this is Joseph and I's room.Et puis c'est la chambre de Joseph et la mienne.3:53
  81. Nice.Très bien.3:55
  82. How many people are sleeping in this house, including your family and the company?Combien de personnes dorment dans cette maison, y compris ta famille et les invités ?3:56
  83. 13.13.3:59
  84. Well, right now it'd be 16.Eh bien, en ce moment, ce serait 16.4:00
  85. Yeah.Ouais.4:03
  86. And I think the most we've ever had in one night is our 40.Et je pense que le plus que nous ayons jamais eu en une nuit, c'est 40.4:03
  87. And Rick was the most.Et Rick était le plus.4:07
  88. Yeah.Ouais.4:09
  89. And so we just kind of stacked them in.Et donc nous les avons juste entassés.4:09
  90. Open the jar.Ouvre le pot.4:11
  91. Oh, whoa.Oh, wow.4:12
  92. What is in here?Qu'est-ce qu'il y a ici ?4:13
  93. That's my wife's canning shelves.Ce sont les étagères de conserves de ma femme.4:14
  94. Like so she cans a lot and then, you know, freezes and so.Elle fait beaucoup de conserves et ensuite, vous savez, elle congèle et ainsi de suite.4:16
  95. Wow.Wow.4:21
  96. So she she sells them or she?Donc elle les vend ou elle ?4:21
  97. No, it's just for our family.Non, c'est juste pour notre famille.4:23
  98. Wow.Wow.4:25
  99. That's a lot of work.C'est beaucoup de travail.4:25
  100. Yeah.Ouais.4:28
  101. I love this is, you know, we're coming into winter.J'aime ça, vous savez, on arrive en hiver.4:29
  102. So she's put up a supplier for all year.Donc elle a approvisionné pour toute l'année.4:31
  103. All right.D'accord.4:33
  104. You're in the tour up here.Vous êtes dans la visite ici.4:34
  105. This is my dad and mom's bedroom.C'est la chambre de mon père et ma mère.4:34
  106. Nice.Très bien.4:36
  107. So that's where they sleep.C'est là qu'ils dorment.4:37
  108. And then there's a master bathroom right there.Et puis il y a une salle de bain principale juste là.4:38
  109. Nice and pink.Très bien et rose.4:40
  110. That's right.C'est ça.4:41
  111. It's my oldest two sisters.C'est la chambre de mes deux plus grandes sœurs.4:42
  112. This is their room.C'est leur chambre.4:45
  113. Nice.Très bien.4:46
  114. My younger sisters, youngest four sisters sleeping here.Mes plus jeunes sœurs, les quatre plus jeunes sœurs dorment ici.4:47
  115. How many siblings do you have?Combien de frères et sœurs avez-vous ?4:51
  116. 10.10.4:52
  117. What are the names?Quels sont les noms ?4:52
  118. Go.Allez.4:53
  119. Youngest oldest.Du plus jeune au plus vieux.4:53
  120. Kimberly, Adela, Liliana, Fylin, Janelle, Jelisa, Joseph, me, Christopher, Jacinda, Carlos.Kimberly, Adela, Liliana, Fylin, Janelle, Jelisa, Joseph, moi, Christopher, Jacinda, Carlos.4:54
  121. All right.D'accord.5:02
  122. So we start with prayer.Donc nous commençons par une prière.5:20
  123. Ask God's blessing on the food.Nous demandons la bénédiction de Dieu sur la nourriture.5:23
  124. Let's pray.Prions.5:25
  125. Our Heavenly Father, we thank you for your great goodness to us.Notre Père céleste, nous te remercions de ta grande bonté envers nous.5:25
  126. We thank you for the beautiful day.Nous vous remercions pour cette belle journée.5:28
  127. Thank you for the food.Merci pour la nourriture.5:30
  128. When many in this world are hungry, we pray that we would remember that these gifts are from you.Quand beaucoup dans ce monde ont faim, nous prions pour nous souvenir que ces dons viennent de vous.5:32
  129. Yeah.Ouais.5:37
  130. All right.D'accord.5:38
  131. And so you help yourself.Et donc vous vous servez vous-même.5:39
  132. And if it's not good, well, pass it on.Et si ce n'est pas bon, eh bien, passe-le.5:41
  133. I baked everything in the oven.J'ai cuit tout au four.5:46
  134. And I think the chicken could be a little soft.Et je pense que le poulet pourrait être un peu mou.5:49
  135. So I'm real sorry about that.Je suis vraiment désolé pour ça.5:51
  136. It feels so strange to sit at this lunch table, not just for me, but for the Mennonites.Il se sent étrange de s'asseoir à cette table de déjeuner, non seulement pour moi, mais pour les Mennonites.5:53
  137. They are not used to having guests, but they are as kind as any Midwestern family, and they're eager to teach me about their faith.Ils n'ont pas l'habitude d'avoir des invités, mais ils sont aussi gentils que n'importe quelle famille du Midwest, et ils sont impatients de m'enseigner leur foi.5:58
  138. So we do not have casual dating, and we practice hands off, no physical touching.Donc nous ne sortons pas avec des gens au hasard, et nous pratiquons un manque de contact, pas de contact physique.6:04
  139. And so the idea is to discuss ideals and goals and our focus.L'idée est donc de discuter des idéaux, des objectifs et de nos préoccupations.6:10
  140. Often courtship is between a year and a year and a half.Souvent le rapprochement dure entre un an et un an et demi.6:15
  141. If they believe that this is God's will and that there's an engagement created, he asked her to be his wife in a wedding day to set.S'ils croient que c'est la volonté de Dieu et qu'il y a eu un engagement, il lui demande d'être sa femme et une date de mariage est fixée.6:18
  142. And then marriage is permanent.Et puis le mariage est permanent.6:27
  143. Marriage is one man, one woman for life.Le mariage c'est un homme, une femme pour la vie.6:29
  144. Unless there's a death of a spouse.À moins qu'il y ait la mort d'un conjoint.6:32
  145. So we teach that the Christian life is a battle.Donc nous enseignons que la vie chrétienne est une bataille.6:33
  146. And the biggest fight that we're in is a battle against the flesh.Et la plus grande lutte dans laquelle nous sommes est une bataille contre la chair.6:36
  147. And we're tempted with selfishness, greed, covetousness, the sins of humanity, just like everybody else.Et nous sommes tentés par l'égoïsme, la cupidité, la convoitise, les péchés de l'humanité, tout comme tout le monde.6:41
  148. Well, the one young man, it was issues of pornography.Eh bien, un jeune homme avait des problèmes de pornographie.6:49
  149. That's an issue that would cut your membership off.C'est un problème qui vous couperait d'adhérer.6:52
  150. That's, we have a zero tolerance for porn.C'est que nous avons une tolérance zéro pour la pornographie.6:55
  151. And he was dabbling into it.Et il essayait de s'y adonner.6:59
  152. We instructed him.Nous lui avons donné des instructions.7:02
  153. He wasn't willing to give it up.Il n'était pas disposé à y renoncer.7:03
  154. And so he understood.Et donc il a compris.7:05
  155. He understood when he was that, no, I think it's not tolerant.Il a compris que, non, je pense que ce n'est pas tolérant.7:06
  156. It's not tolerating.Ce n'est pas tolérer.7:10
  157. After a delicious meal and some awkward conversation, the kids take me out back to visit the slaughterhouse, where they start to work at a young age.Après un repas délicieux et quelques conversations gênantes, les enfants m'emmènent à l'arrière pour visiter l'abattoir, où ils commencent à travailler à un jeune âge.7:11
  158. Okay, so we got a couple of dead deer on the floor.Okay, donc nous avons quelques cerfs morts sur le sol.7:18
  159. Today is a gun youth hunt, ages 15 and under.Aujourd'hui est une chasse à la jeunesse au fusil, âgé de 15 ans et moins.7:21
  160. The person that shoots it brings it in and they usually eat the meat themselves.La personne qui la tire l'apporte et ils mangent généralement la viande eux-mêmes.7:25
  161. We did 750 deer, actually.Nous en avons fait 750 cerfs, en fait.7:29
  162. Yeah, so this is actually a kill for a race.Ouais, donc c'est en fait une mise à mort pour une course.7:32
  163. So it's like our slaughter room.C'est comme notre salle d'abattage.7:34
  164. And they come in and bring them to this kill shoot, snop them, and then we bleed them out.Et ils entrent et les apportent à cette mise à mort, les cognent, et puis nous les vidons.7:36
  165. And then we skin them out.Et puis nous les écorchons.7:42
  166. We split them to the back.Nous les divisons à l'arrière.7:43
  167. They're our favorite thing to do.C'est notre truc préféré à faire.7:44
  168. There you go.Le voilà.7:46
  169. Yeah.Ouais.7:46
  170. I enjoy working better than this.J'aime mieux travailler que ça.7:47
  171. So you here working every day?Alors tu travailles ici tous les jours ?7:48
  172. Yep.Ouais.7:49
  173. These are beef.Ce sont du bœuf.7:50
  174. We split them half.Nous les divisons par moitié.7:51
  175. You did all this?Tu as fait tout ça ?7:53
  176. Yep.Ouais.7:54
  177. Aren't you proud of that?N'en êtes-vous pas fier ?7:55
  178. Ah, I'm not going to be proud of that.Ah, je ne vais pas en être fier.7:56
  179. I'm just kidding.Je plaisante.7:58
  180. Wow.Wow.7:59
  181. It's pretty easy.C'est assez facile.7:59
  182. Anybody can do it.N'importe qui peut le faire.8:01
  183. This is crazy.C'est dingue.8:02
  184. Look at this.Regardez ça.8:03
  185. As we inch closer to sunset, I meet back up with Joel to tour the town and see what else is happening on the farm.Alors que nous nous rapprochons du coucher du soleil, je renoue avec Joël pour faire le tour de la ville et voir ce qui se passe d'autre à la ferme.8:04
  186. Got the little ones here?Tu as les petits ici ?8:10
  187. I got one of them.J'en ai un.8:12
  188. Hi, how are you?Salut, comment ça va ?8:13
  189. So cute.Tellement mignon.8:14
  190. All right, so we're going to take a little tour.D'accord, donc nous allons faire une petite visite.8:15
  191. Yeah, we'll drive around and look at a couple of local small businesses.Ouais, nous allons conduire et regarder quelques petites entreprises locales.8:17
  192. Are you familiar with YouTube?Êtes-vous familier avec YouTube ?8:22
  193. I mean, you know what it is.Je veux dire, vous savez ce que c'est.8:24
  194. I mean, I've heard the name a lot and I know someone what it is.Je veux dire, j'en ai beaucoup entendu parler et je sais ce que c'est.8:25
  195. What do you think YouTube is?Qu'est-ce que vous pensez que YouTube est ?8:29
  196. Well, there's a lot of content on there, a lot of videos, anything from hell to songs to, well, be your description.Eh bien, il y a beaucoup de contenu là-bas, beaucoup de vidéos, de tout l'enfer aux chansons à, eh bien, votre description.8:31
  197. Yeah, no, YouTube is a database of hundreds of millions of videos.Ouais, non, YouTube est une base de données de centaines de millions de vidéos.8:40
  198. But that being said, there's also a lot of evil things on YouTube, which is why I envy your guys' lifestyle, that you don't consume any of that.Mais cela dit, il y a aussi beaucoup de choses mauvaises sur YouTube, c'est pourquoi j'envie votre style de vie, que vous ne consommiez rien de tout cela.8:44
  199. You know?Vous savez ?8:52
  200. Yep.Ouais.8:52
  201. It's usually a good way to filter out all the content that wrecks your mind, it would be.Ce serait généralement un bon moyen de filtrer tout le contenu qui détruit votre esprit.8:53
  202. So if you walk into a restaurant and there's a TV on, would you watch it?Donc si vous entrez dans un restaurant et qu'il y a une télé allumée, regarderiez-vous ?9:01
  203. Well, we try not to just sit there and watch it.Eh bien, nous essayons de ne pas nous asseoir et la regarder.9:06
  204. Have you heard of Justin Bieber?Avez-vous entendu parler de Justin Bieber ?9:10
  205. Yeah, since he's a singer, a famous idol of a singer basically.Ouais, puisque c'est un chanteur, un idole célèbre d'un chanteur en gros.9:15
  206. Have you heard of Taylor Swift?Avez-vous entendu parler de Taylor Swift ?9:22
  207. Yeah, I recognize the names.Ouais, je reconnais les noms.9:25
  208. I wouldn't be able to say exactly what genre they are promoting.Je ne serais pas capable de dire exactement quel genre ils font la promotion.9:27
  209. Those are like two of the biggest probably American singers, pop singers.Ce sont comme deux des plus grands probablement chanteurs américains, chanteurs pop.9:34
  210. But yeah, I mean, a lot of it's just a waste of time.Mais ouais, je veux dire, beaucoup de ça, c'est juste une perte de temps.9:40
  211. As I said earlier, I really envy and respect the way you guys live.Comme je l'ai dit plus tôt, j'envie vraiment et je respecte la façon dont vous vivez.9:44
  212. Just you remove all that stuff in your life, you know?Vous enlevez juste tout ça de votre vie, vous savez ?9:48
  213. You seem to be self -sufficient.Vous semblez être autosuffisant.9:50
  214. Like if you need a mechanic, you have a mechanic, you need a butcher, you have a butcher.Comme si vous aviez besoin d'un mécanicien, vous avez un mécanicien, vous avez besoin d'un boucher, vous avez un boucher.9:53
  215. Because you guys are all kind of together.Parce que vous êtes tous un peu ensemble.9:57
  216. Without the internet, life can get pretty boring.Sans l'internet, la vie peut devenir assez ennuyeuse.9:59
  217. But the Mennonites have huge families to keep each other company and a lot of animals to look after.Mais les Mennonites ont d'énormes familles pour se tenir compagnie et beaucoup d'animaux à soigner.10:01
  218. For instance, chickens.Par exemple, des poules.10:06
  219. Whoa, if you ever wonder what a chicken house looks like, it looks like this.Wow, si vous vous demandez jamais à quoi ressemble un poulailler, cela ressemble à ça.10:08
  220. This simple lifestyle, intertwined with the beautiful landscape, is something the Mennonites do not take for granted.Ce style de vie simple, entrelacé avec le beau paysage, est quelque chose que les Mennonites ne tiennent pas pour acquis.10:14
  221. It's starting to make sense why they choose to live in isolation and why they never feel tempted to leave.Cela commence à avoir du sens pourquoi ils choisissent de vivre dans l'isolement et pourquoi ils ne se sentent jamais tentés de partir.10:19
  222. As I walk around the green field with colorful trees, the fresh air feels as good as ever.Alors que je me promène dans le champ vert avec des arbres colorés, l'air frais se sent aussi bien que jamais.10:24
  223. The kids are in the trees picking apples.Les enfants sont dans les arbres à cueillir des pommes.10:29
  224. Fresh apples.Pommes fraîches.10:31
  225. So good.C'est tellement bon.10:34
  226. Be careful out there.Fais attention là-bas.10:35
  227. Cool thing is that they're innovators and the Mennonites are really resourceful.Ce qui est cool, c'est qu'ils sont des innovateurs et les Mennonites sont très resourceueux.10:36
  228. Walking through the apple fields here, they're hard workers, they're business people and they care a lot about their community.En me promenant dans les vergers de pommes ici, ils sont des travailleurs acharnés, ce sont des hommes d'affaires et ils se soucient beaucoup de leur communauté.10:41
  229. Mennonites are tough people and very kind as well.Les Mennonites sont des gens durs et aussi très gentils.10:46
  230. So we try to focus on spreading the news of the gospel.Donc nous essayons de nous concentrer sur la diffusion de la nouvelle de l'Évangile.10:48
  231. So when the church gets full, instead of just building bigger and bigger churches, we try to find an area that there's not a church and plant a church there.Donc quand l'église est pleine, au lieu de juste construire des églises de plus en plus grandes, nous essayons de trouver une zone où il n'y a pas d'église et d'y planter une église.10:53
  232. And you guys have phones but they're flip phones?Et vous avez des téléphones mais ce sont des téléphones à clapet ?11:03
  233. We don't have smartphones.Nous n'avons pas de smartphones.11:05
  234. So most of them are flip phones just because that's what's available.Donc la plupart d'entre eux sont des téléphones à clapet juste parce que c'est ce qui est disponible.11:06
  235. And the internet's been a tough issue for us, you know, because it's so wrapped up in business and everything anymore.Et l'internet a été un problème difficile pour nous, vous savez, parce que c'est tellement lié aux affaires et à tout le reste de nos jours.11:09
  236. We made it to a cow farm here.Nous sommes arrivés à une ferme laitière ici.11:16
  237. We're all lined up and ready to go inside.Nous sommes tous alignés et prêts à entrer.11:18
  238. We don't want to get, yeah, we don't want to get tackled by cows.Nous ne voulons pas, ouais, nous ne voulons pas nous faire charger par les vaches.11:20
  239. So we're out here in the field and, uh, you know, Wisconsin is known as America's Dairyland and I happen to love this state because I went to college here,Donc nous sommes là dans le champ et, uh, vous savez, le Wisconsin est connu comme le grenier laitier de l'Amérique et j'adore cet État parce que j'y suis allé à l'université,11:26
  240. University of Wisconsin -Madison for four years.Université du Wisconsin-Madison pendant quatre ans.11:34
  241. It was always great to be back.C'était toujours super d'être de retour.11:36
  242. Here we are.Nous y sommes.11:37
  243. It's really interesting just being out here with the Mennonites.C'est vraiment intéressant d'être ici avec les Mennonites.11:38
  244. They're very calm, still people.Ce sont des gens très calmes et tranquilles.11:41
  245. They're just like no internet, no movie theaters, no smartphones.Ils n'ont juste pas d'internet, pas de cinémas, pas de smartphones.11:43
  246. They just live very humble lives.Ils vivent juste très humblement.11:48
  247. There's something to admire about that.Il y a quelque chose à admirer dans ça.11:50
  248. I just wonder what it would be like if we lived like that.Je me demande juste ce que ce serait si nous vivions comme ça.11:51
  249. I certainly wouldn't be making a career off YouTube.Je ne ferais certainement pas une carrière sur YouTube.11:53
  250. Whoa, man.Wow, mec.11:58
  251. These are my big ones.Ce sont mes gros.11:59
  252. This is awesome, dude.C'est formidable, mon gars.12:00
  253. I'm from a city in Arizona where we don't have tractors.Je viens d'une ville en Arizona où nous n'avons pas de tracteurs.12:02
  254. We're out from...Nous venons de...12:05
  255. The tire is taller than me.Le pneu est plus grand que moi.12:09
  256. Going in the tractor.Entrer dans le tracteur.12:13
  257. Thanks, man.Merci, mec.12:16
  258. Where should I sit right here?Où est-ce que je devrais m'asseoir ici ?12:17
  259. This is my first time in a tractor.C'est ma première fois sur un tracteur.12:18
  260. Really?Vraiment ?12:19
  261. Yeah.Ouais.12:20
  262. Are they fun to drive?Sont-ils amusants à conduire ?12:21
  263. Yeah, I thought I wanted my more favorite parts of the farm than I should.Ouais, j'ai pensé que je voulais ma partie la plus préférée de la ferme que je devrais.12:23
  264. Lots of tractors out here working in the fields.Beaucoup de tracteurs travaillent ici dans les champs.12:28
  265. It's pretty freaking cool.C'est assez putain cool.12:33
  266. What does it mean to you to be a Mennonite?Qu'est-ce que cela signifie pour vous d'être un Mennonite ?12:35
  267. My belief in God and what he asked of us through the Bible, we believe in the effects of our life.Ma croyance en Dieu et ce qu'il nous demande à travers la Bible, nous croyons aux effets de notre vie.12:37
  268. So, yes, I grew up a Mennonite, but I am also a Mennonite by choice.Donc oui, j'ai grandi mennonite, mais je suis aussi mennonite par choix.12:50
  269. Yeah.Ouais.12:55
  270. That was cool.C'était cool.12:57
  271. People will talk about the quaint lifestyle or the peaceful and all of that.Les gens parlent du style de vie pittoresque ou de la paix et tout ça.13:04
  272. And that's a lot of truth to that.Et c'est beaucoup la vérité.13:10
  273. What I would like for my personal vision is for people to see beyond the lifestyle and to see Jesus and how he would want them to live.Ce que j'aimerais pour ma vision personnelle, c'est que les gens voient au-delà du style de vie et qu'ils voient Jésus et comment il voudrait qu'ils vivent.13:13
  274. What's taught in the Bible, live out those doctrines is a goal we have.Ce qui est enseigné dans la Bible, vivre ces doctrines est un objectif que nous avons.13:24
  275. Right.D'accord.13:29
  276. But do Mennonites believe in anything different than the Bible or strictly Bible teachings?Mais les Mennonites croient-ils en quelque chose de différent que la Bible ou strictement les enseignements bibliques ?13:30
  277. Well, we try to face our life off of the Bible and God's will for us.Eh bien, nous essayons de baser notre vie sur la Bible et la volonté de Dieu pour nous.13:34
  278. You know, the Bible doesn't obviously tell us exactly how to look at present day things like internet, for instance.Vous savez, la Bible ne nous dit évidemment pas exactement comment regarder les choses actuelles comme l'internet, par exemple.13:38
  279. That's a good point.C'est un bon point.13:45
  280. But it does give us principles like there's a verse that says evil communications corrupt good manners, for instance.Mais cela nous donne des principes comme il y a un verset qui dit que les mauvaises communications corrompent les bonnes manières, par exemple.13:46
  281. Talking about keeping bad influences out of our lives as much as possible.Parler de garder les mauvaises influences hors de nos vies autant que possible.13:53
  282. In my family, it's a big deal to go to university, but here it's opposite.Dans ma famille, c'est un gros affaire d'aller à l'université, mais ici c'est le contraire.13:58
  283. So what do people think about university?Alors qu'est-ce que les gens pensent de l'université ?14:03
  284. What's the purpose of university in your family?Quel est l'objectif de l'université dans votre famille ?14:05
  285. To learn, to get a higher education and specialize in your skill.Pour apprendre, pour obtenir une éducation plus élevée et se spécialiser dans votre compétence.14:09
  286. It's also a time where you make new friends, learn how to live independently as an adult.C'est aussi un moment où vous vous faites de nouveaux amis, apprenez à vivre indépendamment en tant qu'adulte.14:13
  287. So universities, a lot of people will, I don't know what percentage it is, a lot of people will go through multiple years of university and rack up a sizableDonc les universités, beaucoup de gens vont, je ne sais pas quel pourcentage, beaucoup de gens vont à travers plusieurs années d'université et s'accumulent une taille appréciable14:18
  288. death and then go through something entirely different sometimes.la mort et puis passer à quelque chose de complètement différent parfois.14:27
  289. But even if they do, sometimes, yes, I believe that it'll help you gain a higher income at times.Mais même s'ils le font, parfois oui, je crois que cela vous aidera à obtenir un revenu plus élevé parfois.14:30
  290. But I guess the family model is one that we appreciate where dads and moms help their children to grow up.Mais je suppose que le modèle familial est celui que nous apprécions où les pères et les mères aident leurs enfants à grandir.14:37
  291. And then at some point, obviously we go off on our own and I suppose a lot of hands -on learning.Et puis à un moment donné, évidemment nous partons de notre côté et je suppose un beaucoup d'apprentissage pratique.14:45
  292. Is there a choice if the kid wants to do something else?Y a-t-il un choix si l'enfant veut faire autre chose ?14:52
  293. What if they want to become a doctor or that's just not even a thought to them?Et s'ils veulent devenir docteur ou ce n'est pas même une pensée pour eux ?14:56
  294. A doctor would be a fine profession to have to be him.Un docteur serait une belle profession pour lui avoir.14:59
  295. Healing, helping people stay straight.Guérir, aider les gens à rester droits.15:03
  296. But to go through four years or six years of college away from home and away from your religious support group, it's not worth it.Mais pour passer quatre ou six ans de collège loin de la maison et loin de votre groupe de soutien religieux, ce n'est pas le peine.15:06
  297. It tends to be a pretty big risk to their spiritual life.C'est un risque assez important pour leur vie spirituelle.15:19
  298. And how often do you pray?Et à quelle fréquence priez-vous ?15:23
  299. Like is it throughout the day?C'est tout au long de la journée ?15:25
  300. So there's a verse that says, pray without ceasing, which means in an attitude of prayer, we would feel that it's important to pray daily.Il y a donc un verset qui dit, prier sans cesse, ce qui signifie dans une attitude de prière, nous sentirions que c'est important de prier quotidiennement.15:26
  301. It's not this thing where you got to go to a certain place and get in a certain position and do all this.Ce n'est pas cette chose où vous devez aller dans un certain endroit et vous mettre dans une certaine position et faire tout cela.15:36
  302. We can be driving and pray to God or we can be working in the shop or whatever, you know, in an attitude of worship and prayer to God.Nous pouvons conduire et prier à Dieu ou nous pouvons travailler dans l'atelier ou peu importe, vous savez, dans une attitude d'adoration et de prière à Dieu.15:41
  303. And so it's a constant thing of trying to keep the dirt out and keep the, keep filling our minds with good things.Et donc c'est une chose constante d'essayer de garder la saleté dehors et de continuer à remplir nos esprits de bonnes choses.15:49
  304. We all know that we have one to do things that we shouldn't.Nous savons tous que nous avons quelque chose à faire que nous ne devrions pas.15:56
  305. We realize we sinned.Nous réalisons que nous avons péché.15:59
  306. We go to Jesus, repent of our sins, go to him and try to live our lives for him.Nous allons à Jésus, repentir de nos péchés, aller à lui et essayer de vivre nos vies pour lui.16:01
  307. And at the end of life, whether it be when we die and go to be with him or whether he returns for us, we could be with him inEt à la fin de la vie, que ce soit quand nous mourrons et que nous soyons avec lui ou que il revient pour nous, nous pourrions être avec lui dans16:06
  308. heaven, you know, eternal reward.le ciel, vous savez, récompense éternelle.16:13
  309. Sure.Bien sûr.16:15
  310. Do people believe that he will return in your lifetime?Les gens croient-ils qu'il reviendra au cours de votre vie ?16:15
  311. I don't know.Je ne sais pas.16:18
  312. Whatever you think about the Mennonites, the commitment to their faith is honorable.Quoi qu'on pense des Mennonites, l'engagement envers leur foi est honorable.16:20
  313. And I'm grateful for their kindness and respect.Et je suis reconnaissant pour leur gentillesse et leur respect.16:23
  314. Personally, I think their views on college and marriage are a bit extreme, but who am I to judge?Personnellement, je pense que leurs points de vue sur l'université et le mariage sont un peu extrêmes, mais qui suis-je pour juger ?16:26
  315. I am always so happy to be back in Wisconsin.Je suis toujours si heureux d'être de retour au Wisconsin.16:31
  316. And I hope you learned something new about the secret American culture.Et j'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau sur la culture américaine secrète.16:33
  317. I'll see you guys next week.Je vous verrai les gars la semaine prochaine.16:36

Mesuré dans ce clip

Débit
209 mots par minute — plus rapide que 69% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
innovators, reformers, doctrines, bans, dabbling, choirs
Télécharger dans l’App Store