Télécharger

Pratique du shadowing : PREPARING FOR COACHELLA *INTENSE*

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Yeah.Ouais.0:04
  2. Do you guys know what season it is?Vous savez quelle saison c'est?0:09
  3. It's Coachella season, baby.C'est la saison de Coachella, bébé.0:14
  4. It's Sunday, April 7th, and I have five days until I leave for Coachella.C'est dimanche 7 avril, et il me reste cinq jours avant de partir pour Coachella.0:18
  5. And there's a lot to do.Et il y a beaucoup à faire.0:25
  6. This shit is a big fucking deal to me.C'est vraiment important pour moi.0:27
  7. I don't know why.Je ne sais pas pourquoi.0:29
  8. I'm kind of embarrassed about how much I care about it, but at least I'm like self -aware and I know that it's stupid that I care this much aboutJ'ai un peu honte de tenir autant à ça, mais au moins je suis consciente que c'est bête de m'en faire autant.0:30
  9. it.Ça.0:35
  10. So it's like fine, right?Donc en gros, ça va?0:35
  11. I don't know.Je ne sais pas.0:37
  12. All I've really done thus far to prepare is pick out outfits, which I have been doing for the past few months.Tout ce que j'ai vraiment fait jusqu'à présent pour me préparer, c'est choisir des tenues, ce que je fais depuis quelques mois.0:38
Afficher les 475 phrases Afficher moins de phrases
  1. And I have spreadsheets and PowerPoints for each outfit.Et j'ai des feuilles de calcul et des PowerPoints pour chaque tenue.0:44
  2. And I have a whole section of my closet dedicated to my Coachella outfit.Et j'ai toute une section de mon placard dédiée à ma tenue Coachella.0:48
  3. I think this is like a coping mechanism for me.Je pense que c'est un mécanisme d'adaptation pour moi.0:56
  4. It's something to look forward to and it's a fun activity.C'est quelque chose pour laquelle je peux m'enthousiasmer et c'est une activité amusante.0:58
  5. I mean, you can say what you want about it, but at least I'm having a good time.Je veux dire, vous pouvez dire ce que vous voulez, mais au moins je m'amuse bien.1:01
  6. The final days of prep start today.Les derniers jours de préparation commencent aujourd'hui.1:03
  7. Five days left.Cinq jours restants.1:06
  8. The prep for Coachella is so intense, very similar to preparing for like a pageant or like a fashion show.La préparation pour Coachella est très intense, très similaire à préparer un concours de beauté ou un défilé de mode.1:07
  9. Like that's what it is.C'est ça que c'est.1:13
  10. Coachella prep starts now.La préparation pour Coachella commence maintenant.1:14
  11. I can't believe it came around this quick.Je n'arrive pas à croire que ce moment est arrivé si vite.1:15
  12. I remember when it was last year's Coachella and now it's like this year's.Je me souviens de Coachella l'année dernière et maintenant c'est cette année.1:17
  13. Shit's crazy.C'est dingue.1:20
  14. This shit goes crazy and stupid.C'est fou et bête.1:21
  15. Go crazy.Devenir fou.1:23
  16. Go stupid.Devenir bête.1:23
  17. You know?Tu sais?1:24
  18. Let's just fucking get started.Commençons simplement.1:26
  19. First and most important step of Coachella prep is tanning.La première et plus importante étape de la préparation Coachella est le bronzage.1:31
  20. Every outfit looks good with a tan and that's the fucking end of story.Chaque tenue a l'air bien avec un bronzage, c'est final.1:35
  21. I hate tanning.Je déteste le bronzage.1:38
  22. Who the fuck?Qui aime ça?1:39
  23. The only problem is that I hate tanning.Le seul problème c'est que je déteste le bronzage.1:40
  24. It's one of my least favorite activities that exists.C'est l'une de mes activités préférées qui existent.1:42
  25. And so I'll probably end up just getting a spray tan.Donc je vais probablement juste me faire faire un spray tan.1:44
  26. I always try to tan.J'essaie toujours de bronzer.1:46
  27. And do I succeed?Et est-ce que j'y arrive?1:47
  28. Never.Jamais.1:48
  29. I've never like gotten a good tan.Je n'ai jamais eu un bon bronzage.1:49
  30. But I can try.Mais je peux essayer.1:50
  31. I'm very uncomfortable right now.Je suis très mal à l'aise en ce moment.1:52
  32. Another thing I do though that speeds up the tanning process so I don't have to be at sight as long as put olive oil on my body.Une autre chose que je fais qui accélère le processus de bronzage, c'est que je mets de l'huile d'olive sur mon corps.1:54
  33. Is that unhealthy?C'est mauvais pour la santé?1:59
  34. Probably.Probablement.2:00
  35. Nobody's told me that it's bad.Personne ne m'a dit que c'était mauvais.2:01
  36. But then again, nobody's told me that it's good.Mais d'un autre côté, personne ne m'a dit que c'était bon.2:03
  37. Don't try this at home because I don't want to go to jail.N'essayez pas ça à la maison parce que je ne veux pas aller en prison.2:04
  38. Oh god.Oh non.2:07
  39. Oh my god.Oh mon dieu.2:07
  40. Olive oil's a mess.L'huile d'olive, c'est un gâchis.2:08
  41. Supposedly being in the sun a few minutes per day helps with acne which we all know is a reoccurring issue for me.Paraît-il qu'être au soleil quelques minutes par jour aide avec l'acné, ce qui est un problème récurrent pour moi.2:09
  42. Oh my god.Oh mon dieu.2:15
  43. My literal boobs are falling out.Mes seins sont en train de tomber.2:15
  44. This video's gonna not get monetized.Cette vidéo ne sera pas monétisée.2:16
  45. Oh my god.Oh mon dieu.2:18
  46. I literally have a pool of olive oil in my belly button so that's worrisome.J'ai littéralement une flaque d'huile d'olive dans mon nombril, ce qui est inquiétant.2:18
  47. Ugh.Bah.2:22
  48. This is so boring.C'est tellement ennuyeux.2:23
  49. But I know it's gonna be worth it.Mais je sais que ça en vaudra la peine.2:24
  50. Like if I had a killer tan at Coachella, I mean...Si j'avais un beau bronzage à Coachella...2:25
  51. I do like that.J'aime ça.2:28
  52. The way I just said that made me upset.La façon dont je viens de dire ça m'a contrariée.2:29
  53. I'm so word up.Je suis tellement enthousiaste.2:31
  54. Ugh.Bah.2:33
  55. I definitely just don't like the feeling of being oily.Je n'aime vraiment pas la sensation d'être toute grasse.2:33
  56. And right now I'm really fucking oily and...Et en ce moment je suis vraiment grasse.2:35
  57. Wow, I really wish I had music to listen to right now.Wow, j'aimerais avoir de la musique à écouter en ce moment.2:39
  58. I don't have a speaker.Je n'ai pas d'enceinte.2:41
  59. Only cool kids have speakers.Seuls les enfants cool ont des enceintes.2:42
  60. I've never owned a speaker.Je n'ai jamais eu d'enceinte.2:43
  61. You know what?Tu sais quoi?2:45
  62. That's on my bucket list.C'est sur ma liste de choses à faire.2:45
  63. Is getting a portable speaker so that I can be that kid that walks around the party.C'est d'avoir une enceinte portable pour être cette personne qui marche autour de la fête.2:46
  64. I don't really go to parties but they walk around the party with a portable speaker.Je ne vais pas vraiment à des fêtes mais c'est cette personne qui se balade avec une enceinte portable.2:50
  65. And just makes everyone stay improved.Et tout le monde l'aime.2:53
  66. Because they're playing MoBamba on the speaker and everyone just goes freaking wild.Parce qu'ils jouent une musique entraînante sur l'enceinte et tout le monde devient dingue.2:55
  67. I want that to be me.Je veux être comme ça.2:59
  68. I always try to take a nap in the sun but it never works.J'essaie toujours de faire une sieste au soleil mais ça ne marche jamais.3:00
  69. Maybe I'll try for a second right now.Peut-être que je vais essayer maintenant.3:02
  70. Okay, that didn't last very long.Bon, ça n'a pas duré très longtemps.3:12
  71. Oh yeah!Oh ouais!3:17
  72. Okay, so let me tell you something.Ok, laisse-moi te dire quelque chose.3:18
  73. A big struggle that I think everyone has when they're playing their Coachella outfits is that they want to have a unique outfit.Une grande difficulté pour tout le monde en préparant sa tenue Coachella c'est qu'on veut une tenue unique.3:20
  74. They want to stand out.On veut se faire remarquer.3:26
  75. They want to be different.On veut être différent.3:27
  76. They want to have something that nobody else has.On veut avoir quelque chose que personne d'autre n'a.3:27
  77. And that's really hard to do when you're buying stuff from stores because anyone can buy it.Et c'est vraiment difficile quand tu achètes dans les magasins parce que n'importe qui peut l'acheter.3:29
  78. So I had the idea that this year I would DIY a few things.Donc j'ai eu l'idée que cette année je ferais du bricolage.3:33
  79. I don't know how I came up with this idea but all I have to say is that I love it.Je ne sais pas comment j'ai eu cette idée mais j'adore.3:38
  80. For one outfit I want to paint on jean shorts and an old pair of Air Force ones.Pour une tenue, je veux peindre un short en jean et une vieille paire d'Air Force.3:42
  81. Because they felt like that would be really epic.Parce que je pense que ça serait vraiment génial.3:46
  82. And I think it really set me apart because the thing is, is that no one else is going to have this.Et je pense que ça me distingue parce que personne d'autre n'aura ça.3:48
  83. That makes me hashtag special.Ça me rend spéciale.3:53
  84. Why is my apartment so hot?Pourquoi mon appartement est si chaud?3:55
  85. Are you sweaty?Tu as chaud?3:56
  86. I didn't tell you to create your apartment so hot.Je ne t'ai pas dit de rendre ton appartement aussi chaud.3:57
  87. What are we going to do about it?Qu'est-ce qu'on va faire?4:00
  88. I'm going to be painting using white paint and lime green paint because the top that I'm wearing is lime green.Je vais peindre avec de la peinture blanche et vert citron vert parce que le haut que je porte est vert citron.4:03
  89. But I'm not going to show you the full outfit because I'm posting this video before I go to Coachella and I don't want to spoil my full outfit.Mais je ne vais pas te montrer la tenue complète parce que je poste cette vidéo avant d'aller à Coachella et je ne veux pas révéler ma tenue.4:09
  90. I have no idea what direction I'm going with this.Je n'ai aucune idée de où je vais avec ça.4:17
  91. What do I paint first?Qu'est-ce que je peins en premier?4:20
  92. The pants, shoes, the pants, the pants, wait a minute.Le pantalon, les chaussures, le pantalon, le pantalon, attends.4:22
  93. The shoes, the pants, I don't fucking know.Les chaussures, le pantalon, je ne sais pas.4:26
  94. Let's talk about Coachella outfits.Parlons des tenues Coachella.4:30
  95. Last year my outfits were, you know what?L'année dernière mes tenues étaient, tu sais quoi?4:31
  96. I'm not going to be mean to myself because I did my best.Je ne vais pas être méchante avec moi-même parce que j'ai fait mon mieux.4:34
  97. I just didn't really hit the mark.Je n'ai juste pas atteint le but.4:37
  98. At the time it was good but now looking back I'm just like, well that was something to be embarrassed of.À ce moment-là c'était bien mais en repensant maintenant je suis comme, c'était embarrassant.4:38
  99. But this year I'm trying to redeem myself.Mais cette année, j'essaie de me racheter.4:43
  100. Amanda's actually over there literally custom making a hat.Amanda est littéralement en train de faire un chapeau personnalisé.4:46
  101. How's your custom hat going?Comment va ton chapeau personnalisé?4:50
  102. You never even tried this.Tu n'as jamais vraiment essayé ça.4:52
  103. It's going to feel so personal.Ça va être si personnel.4:54
  104. Like when I walk around to Coachella wearing this shit I'm going to be like, I fucking made it.Quand je marche autour de Coachella en portant ça, je vais dire, je l'ai fait moi-même.4:56
  105. Made all of it.J'ai fait tout ça.5:01
  106. I sewed the shoes myself.J'ai cousu les chaussures moi-même.5:01
  107. I will tell them that.Je vais le leur dire.5:05
  108. It's not true but I will tell them that.Ce n'est pas vrai mais je le dirai.5:06
  109. You know sometimes you need to white lie every once in a while.Tu sais, parfois il faut faire de petits mensonges.5:08
  110. There's nothing wrong with a little bit of lying.Il n'y a rien de mal avec un peu de mensonge.5:11
  111. Lying is super good.Mentir c'est super bien.5:15
  112. Wow.Wow.5:17
  113. So far so fucking good bitch.C'est super pour l'instant.5:18
  114. This is kind of boring though.C'est un peu ennuyeux quand même.5:20
  115. Like it's funny because my dad's an artist and like I should enjoy this type of stuff.C'est drôle parce que mon père est artiste et je devrais aimer ce genre de trucs.5:22
  116. But to be quite honest like I'm already bored and it's been about seven minutes.Mais franchement j'ai déjà des ennuis et ça fait environ sept minutes.5:25
  117. Can you believe how much effort we put in to three days?Peux-tu croire combien d'efforts on met pour trois jours?5:29
  118. I just can't believe that I do that.Je n'arrive simplement pas à le croire.5:31
  119. Dude, I was blonde last year at Coachella.Mec, j'étais blonde l'année dernière à Coachella.5:33
  120. Can we talk about that?On peut en parler?5:35
  121. Who was she?Qui était-elle?5:36
  122. Scared of her.Elle me faisait peur.5:37
  123. Did you ever know Blondema?Tu connais Blondema?5:37
  124. No.Non.5:39
  125. Good.Bien.5:40
  126. Now that I'm thinking about it like if I DIY'd more clothes I'd really step up my game in like.Maintenant que j'y pense, si je faisais du bricolage avec plus de vêtements, je serais vraiment meilleure.5:41
  127. Lime green strike is done on both shoes.La rayure vert citron est faite sur les deux chaussures.5:46
  128. Let's do a little montage.Faisons une montage.5:48
  129. You like this?Tu aimes ça?5:59
  130. I know it's hot.Je sais que c'est chaud.6:01
  131. That's why I did it.C'est pour ça que je l'ai fait.6:02
  132. Okay, this is already kind of looking scary.Ok, c'est déjà un peu effrayant.6:06
  133. Okay guys, first little section is done.Ok gars, la première petite section est faite.6:14
  134. So do you know what?Alors tu sais quoi?6:18
  135. Oh wait, I just touched wet paint.Oh attends, je viens de toucher de la peinture mouillée.6:20
  136. I'm gonna work on all of this.Je vais travailler sur tout ça.6:21
  137. I'll check in with you when I'm done.Je vais te chercher quand j'ai fini.6:22
  138. And we'll see how it went.Et on verra comment c'est allé.6:23
  139. DIY session.Session bricolage.6:24
  140. It's been like three hours and I'm done.Ça fait environ trois heures et j'ai terminé.6:34
  141. But it'll be worth it when we show up looking like a bad bitch, right?Mais ça en vaudra la peine quand on arrivera en ayant l'air badass, non?6:36
  142. I don't want to reveal too much because no one's seen this yet.Je ne veux pas révéler trop parce que personne n'a vu ça encore.6:39
  143. And the whole point is that it's supposed to be a surprise.Et le but c'est que ce soit une surprise.6:43
  144. So these are the shoes.Voici donc les chaussures.6:46
  145. That's all I get to see.C'est tout ce que tu peux voir.6:48
  146. Thank you.Merci.6:48
  147. Let me show you the shorts.Laisse-moi te montrer le short.6:49
  148. Boom.Boom.6:50
  149. That's it.C'est tout.6:51
  150. Amanda's over here rhinestone in her hat.Amanda est en train de coller des paillettes sur son chapeau.6:54
  151. I'll just give a little sneak peek.Je vais juste donner un aperçu.6:55
  152. This is Amanda's hat.C'est le chapeau d'Amanda.6:57
  153. She's rhinestone.Elle le couvre de paillettes.6:58
  154. How do you feel?Comment tu te sens?6:58
  155. She's literally been rhinestone in this hat for three hours.Elle a littéralement collé des paillettes sur ce chapeau pendant trois heures.7:01
  156. Are you okay?Tu vas bien?7:05
  157. I'm not even close.Je ne suis pas du tout près d'avoir fini.7:08
  158. You know me.Tu me connais.7:10
  159. Once I start something, I'm not finishing.Une fois que je commence quelque chose, je ne finis pas.7:10
  160. Really?Vraiment?7:13
  161. So what if I went to bed and just made you continue doing this?Et si j'allais me coucher et je te forçais à continuer?7:14
  162. I would hurt you physically.Je te ferais du mal physiquement.7:16
  163. It's Monday.C'est lundi.7:21
  164. Happy Coachella Monday.Heureux lundi Coachella.7:22
  165. I hate that.Je déteste ça.7:25
  166. Happy Monday before Coachella.Heureux lundi avant Coachella.7:26
  167. Wow.Wow.7:28
  168. This week I'm focusing a lot on my health.Cette semaine je me concentre beaucoup sur ma santé.7:28
  169. Coachella is something where you want to be feeling your absolute best act.Coachella c'est une occasion où tu veux être au meilleur de ta forme.7:30
  170. Physically, mentally.Physiquement, mentalement.7:34
  171. Because it's an exhausting ordeal.Parce que c'est épuisant.7:35
  172. It takes a lot out of your body, mind and soul.Ça use ton corps, ton esprit et ton âme.7:37
  173. So I'm trying to eat healthy this week, which hasn't really worked.Donc j'essaie de manger sainement cette semaine, ce qui n'a pas vraiment marché.7:40
  174. We're going to SoulCycle right now.On va faire du SoulCycle maintenant.7:43
  175. Exercising and eating well is a really big part of preparing for Coachella.Faire de l'exercice et bien manger est vraiment important pour préparer Coachella.7:45
  176. So that you have the best immune system possible.Pour avoir le meilleur système immunitaire possible.7:48
  177. I got sick last year.J'étais malade l'année dernière.7:51
  178. I don't want to do that again.Je ne veux pas que ça se reproduise.7:52
  179. Also because I want to look small as fuck.Et aussi parce que je veux avoir l'air très minces.7:55
  180. Whoops, I said it.Oups, je l'ai dit.7:57
  181. This camera angle's a mess.Cet angle de caméra est un gâchis.7:57
  182. But I just can't fix it because it's too early in the morning.Mais je ne peux pas le fixer parce qu'il est trop tôt le matin.7:59
  183. I actually go into SoulCycle as I'm going to do with preparing for Coachella.J'entre vraiment dans SoulCycle comme je le fais pour préparer Coachella.8:04
  184. But really, it just doesn't.Mais vraiment, ce n'est pas comme ça.8:08
  185. I was just going and I thought I'd film it.Je venais de rentrer et j'ai pensé à le filmer.8:09
  186. I almost threw up.J'ai presque vomi.8:27
  187. I did.J'ai vomi.8:28
  188. You threw up.Tu as vomi.8:29
  189. I actually, in my mouth.En fait, ça m'est restée dans la bouche.8:29
  190. So let me just tell you what I've been doing for the past few hours because I just feel like it's really, it's not really interesting, but it's like, it'sDonc laisse-moi te dire ce que j'ai fait pendant les quelques dernières heures parce que je sens que c'est vraiment, ce n'est pas vraiment intéressant, mais ça montre comment est Coachella pour moi.8:35
  191. really telling of how Coachella is for me.Ce qui montre comment Coachella est.8:41
  192. To make a long fucking story short, I've been shopping for the past two hours.Pour résumer, j'ai fait du shopping pendant les deux dernières heures.8:43
  193. I actually meant to say five hours.En fait, je voulais dire cinq heures.8:47
  194. At that point, I had been shopping for five hours.À ce moment-là, j'avais fait du shopping pendant cinq heures.8:49
  195. Okay.D'accord.8:54
  196. Today has been the type of day where I'm just searching and not finding what I need.Aujourd'hui a été un de ces jours où je cherche mais ne trouve pas ce que je besoin.8:54
  197. So basically, let me explain.Donc en gros, laisse-moi expliquer.8:58
  198. I had all my outfits planned for all three days, fully planned, had every single thing that I needed.J'avais toutes mes tenues planifiées pour les trois jours, complètement planifiées, j'avais tous ce dont j'avais besoin.8:59
  199. Everything was great.Tout était super.9:04
  200. A few days ago, I decided that I hated my day one outfit and I wanted to completely throw it in the trash.Il y a quelques jours, j'ai décidé que je détestais ma tenue du premier jour et je voulais la jeter à la poubelle.9:05
  201. It was just like not working out.C'était juste pas bon.9:09
  202. So yesterday, I went shopping and I bought new pants.Donc hier, je suis allée faire du shopping et j'ai acheté un nouveau pantalon.9:11
  203. I'll insert a picture here.Je vais insérer une photo ici.9:15
  204. I've been trying to find a pink top that would match these pants for literally the past 24 hours.Je cherche un haut rose qui irait avec ce pantalon depuis 24 heures.9:16
  205. And I've just been struggling.Et c'est difficile.9:20
  206. I searched online last night for literally three hours.J'ai cherché en ligne hier soir pendant littéralement trois heures.9:21
  207. Nothing.Rien.9:25
  208. Then today, I went all around Melrose, which is a popular street to shop on in LA.Puis aujourd'hui, j'ai parcouru Melrose, qui est une rue populaire pour faire du shopping à LA.9:25
  209. Looked in all the stores, found nothing.J'ai regardé dans tous les magasins, trouvé rien.9:30
  210. And then my mom was like, Why don't you go on Hollywood Boulevard and go into costume stores and see if you can find a top?Et puis ma mère m'a dit, pourquoi tu ne vas pas sur Hollywood Boulevard et tu regardes dans les boutiques de costumes?9:32
  211. Nothing.Rien.9:40
  212. Not one thing that remotely was good.Rien qui était vraiment bien.9:40
  213. I'm being stared at for vlogging, so I'm gonna drive away now.Je suis regardée bizarrement parce que je vlogge, donc je m'en vais.9:42
  214. Why are these people being creepy?Pourquoi ces gens sont bizarres?9:45
  215. Yeah!Ouais!9:46
  216. Who's surprised?Qui est surpris?9:58
  217. This is happening again.C'est qui se passe à nouveau.9:59
  218. Nobody's surprised that I'm here.Personne n'est surpris que je sois ici.10:01
  219. Nobody even cares or is surprised.Personne ne se soucie ou ne s'étonne.10:03
  220. Also, I haven't filmed on my phone because I forgot my vlog camera at home because this morning is always was hectic.De plus, je n'ai pas filmé sur mon téléphone parce que j'ai oublié ma caméra à la maison parce que ce matin était chaotique.10:05
  221. I had diarrhea and I had a lot of scary dreams last night.J'ai eu la diarrhée et j'ai eu de mauvais rêves la nuit dernière.10:10
  222. So I couldn't remember to grab my camera on the way out, but I'm using my phone and you wouldn't even know the difference.Donc je ne pouvais pas me souvenir de prendre ma caméra en sortant, mais j'utilise mon téléphone et tu ne verrais même pas la différence.10:12
  223. Now that I said it, now you know that there's a difference because I said it.Maintenant que je l'ai dit, tu sais qu'il y a une différence parce que je l'ai dit.10:16
  224. But if I wouldn't have said nothing, you wouldn't have noticed nothing.Mais si je n'avais rien dit, tu n'aurais rien remarqué.10:20
  225. Also, um, yeah, so go, go into Coachella.Aussi, yeah, alors allez à Coachella.10:22
  226. I leave in two days.Je pars dans deux jours.10:33
  227. To be quite fucking honest, I'm not ready.Pour être honnête, je ne suis pas prête.10:36
  228. I did SoulCycle this morning and then I had some meetings.J'ai fait SoulCycle ce matin et puis j'ai eu des réunions.10:38
  229. Meetings!Des réunions!10:42
  230. And now I'm going to a nail appointment.Et maintenant je vais à un rendez-vous manucure.10:43
  231. This shit's like stupid, you know what I mean?C'est bête, tu sais ce que je veux dire?10:47
  232. I'm like stressing out about like having to get my fucking nails done.Je suis stressée d'aller me faire faire les ongles.10:48
  233. That's actually an easy thing to accomplish.C'est en fait une chose facile à accomplir.10:52
  234. I don't have to do anything.Je n'ai rien à faire.10:54
  235. I'm getting my nails done.Je me fais faire les ongles.10:56
  236. I'm not doing anything.Je ne fais rien.10:57
  237. They're just doing my nails for me, but for some reason it still stresses me out.Ils me font les ongles, mais pour une raison quelconque ça me stresse quand même.10:58
  238. Today, I have to get my nails done, get a facial because bitch has acne and bitch is me.Aujourd'hui, je dois me faire faire les ongles et me faire un facial parce que j'ai de l'acné et je suis moi.11:02
  239. I'm trying to get that fucking fixed.J'essaie de régler ça.11:07
  240. Um, and then I have to start packing.Et puis je dois commencer à faire les bagages.11:09
  241. Well, I get it all done.Bien, je vais tout régler.11:12
  242. Who knows?Qui sait?11:13
  243. So for right now, let's take it one step at a time.Donc pour l'instant, procédons étape par étape.11:14
  244. Okay, one step at a time.D'accord, étape par étape.11:16
  245. Okay, I have no idea what color I'm getting my nails done.Bon, je n'ai aucune idée de quelle couleur je vais me faire faire les ongles.11:17
  246. I wanted to do glitter, but it's just a lot on my plate right now.Je voulais faire des paillettes, mais c'est beaucoup en ce moment.11:19
  247. I have a lot to do.J'ai beaucoup à faire.11:24
  248. I love you guys.Je vous aime les gars.11:25
  249. I love you guys.Je vous aime les gars.11:26
  250. Thank you guys so much for watching.Merci beaucoup de regarder.11:27
  251. Just kidding, the video's not over.C'est une blague, la vidéo n'est pas finie.11:29
  252. That fucking idiot fell for that.Cet idiot s'y est fait prendre.11:30
  253. Oh my god, my literal fucking tripod just broke.Oh mon dieu, mon trépied vient de casser.11:33
  254. This whole piece just fell off my fucking tripod.Toute cette pièce vient de tomber de mon trépied.11:35
  255. Is it gonna fix?Est-ce que ça va être réparé?11:37
  256. Wait, let me see if I can fix it.Attends, voyons si je peux le réparer.11:38
  257. Oh wait, I fixed it.Oh attends, je l'ai réparé.11:40
  258. So maybe it wasn't broken.Donc peut-être qu'il n'était pas cassé.11:41
  259. Okay, I'm just stupid.Ok, je suis juste bête.11:42
  260. Time to get glam!Temps de se faire belle!11:44
  261. I can't believe you said that.Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça.11:45
  262. I did.Je l'ai fait.11:46
  263. My nails are done.Mes ongles sont faits.11:57
  264. I actually am fucking obsessed with them.Je suis littéralement obsédée par eux.11:59
  265. But it was not that easy getting these toes done.Mais ce n'était pas facile d'avoir les orteils faits.12:01
  266. Okay, let me tell you.Ok, laisse-moi te dire.12:03
  267. I went with Amanda.Je suis allée avec Amanda.12:04
  268. We both got our nails done.On a toutes les deux eu nos ongles fait.12:06
  269. We showed up on time at 4 p .m.On s'est présentées à l'heure à 16h.12:07
  270. and we started getting our nails done.Et on a commencé à se faire faire les ongles.12:09
  271. All of a sudden, the lady who's doing my nails asked me to get up.Tout d'un coup, la dame qui me fait les ongles m'a demandé de me lever.12:10
  272. And then another guy sits in my place and she starts doing someone else's nails and I'm just like sitting in the waiting area.Et puis un autre gars s'assied à ma place et elle commence à faire les ongles de quelqu'un d'autre et je suis assise dans la salle d'attente.12:13
  273. Like what the fuck am I supposed to be doing right now?Genre qu'est-ce que je suis censée faire là?12:19
  274. I'm sitting there and I'm just waiting for someone else to start my nails or something.Je suis assise là et j'attends que quelqu'un commence mes ongles ou quelque chose.12:21
  275. And an hour goes by and no one's doing my nails.Et une heure passe et personne ne me fait les ongles.12:24
  276. And like I showed up right on time.Et je me suis présentée à l'heure.12:27
  277. So like I don't get it.Donc je ne comprends pas.12:29
  278. I was so confused.J'étais tellement confuse.12:30
  279. I was upset.J'étais contrariée.12:30
  280. I don't want to talk about it to be quite honest because it was very upsetting for me.Je ne veux pas vraiment en parler pour être honnête parce que c'était très contrariante.12:31
  281. It was so upsetting for me that I wrote a Yelp review about it.C'était tellement contrariante que j'ai écrit une critique Yelp.12:33
  282. Mom's very short.C'était très court.12:36
  283. I waited an hour.J'ai attendu une heure.12:37
  284. They finally finished the person that replaced me and then now I have these.Ils ont finalement fini la personne qui m'a remplacée et puis maintenant j'ai ça.12:38
  285. I also got really hungry while I was in there.J'ai aussi eu vraiment faim là-dedans.12:42
  286. So I postmated myself sushi.Donc j'ai commandé des sushis.12:44
  287. So I'm going to eat that.Donc je vais manger ça.12:46
  288. Wait, why is this sushi like this?Attends, pourquoi les sushis sont comme ça?12:47
  289. It's not cut.Ce n'est pas coupé.12:49
  290. It's weird.C'est bizarre.12:51
  291. Okay.D'accord.12:57
  292. I don't understand why they didn't cut it.Je ne comprends pas pourquoi ils ne l'ont pas coupé.12:58
  293. Have you literally ever seen a sushi roll like this?As-tu jamais vu un rouleau de sushi comme ça?13:00
  294. It's like...C'est comme...13:02
  295. Did they want me to cut it?Voulaient-ils que je le coupe?13:03
  296. Like I don't get it.Je ne comprends pas.13:04
  297. Who else loves wasabi besides me?Qui d'autre aime la wasabi comme moi?13:05
  298. Am I the only one?Je suis la seule?13:07
  299. Too much wasabi.Trop de wasabi.13:12
  300. Straight up crying.Je pleure littéralement.13:14
  301. I love sushi.J'aime les sushis.13:15
  302. Too much wasabi again.Trop de wasabi encore.13:18
  303. My visual is literally in like 45 minutes and I'm just eating instead of driving there.Mon rendez-vous facial est dans 45 minutes et je suis en train de manger au lieu de conduire.13:20
  304. What's up?Yo?13:26
  305. Emma, the hottest guy I have ever seen in my entire life was just at the red light next to me.Emma, le mec le plus beau que j'ai jamais vu de ma vie était à côté de moi au feu rouge.13:27
  306. Looked at me and smiled and waved and then the light turned green.Il m'a regardée et m'a souris et m'a salué et puis le feu est devenu vert.13:36
  307. No.Non.13:43
  308. He was so hot.Il était tellement beau.13:44
  309. I hope he's at Coachella.J'espère qu'il sera à Coachella.13:45
  310. Oh my god.Oh mon dieu.13:47
  311. It really doesn't end today, now does it?Vraiment, ça ne s'arrête jamais aujourd'hui, n'est-ce pas?13:51
  312. I've not been relaxed for one second today.Je n'ai pas été relaxe une seule seconde aujourd'hui.13:53
  313. I've just been fucking running around all day.J'ai juste couru partout toute la journée.13:56
  314. Honestly, my mom is the one who's like, Emma, you need to get a facial before Coachella.Honnêtement, c'est ma mère qui m'a dit, Emma, tu dois te faire un facial avant Coachella.13:58
  315. I'm not just getting any facial though.Je n'ai pas juste un facial normal.14:01
  316. I'm getting a back knee and face facial so that my back knee can disappear more seriously.Je me fais un facial pour le dos et le visage pour que mon acné du dos disparaisse vraiment.14:03
  317. I would love that.J'aimerais vraiment ça.14:09
  318. My back knee is an issue and I'm wearing tops that show my back so I want to, you know, look okay.Mon acné du dos est un problème et je porte des hauts qui le montrent donc je veux avoir l'air ok.14:10
  319. I doubt that doing a facial is going to heal it but I mean it could help the irritation so that it's less obvious that I have raging back knee.Je doute que faire un facial va le guérir mais ça peut aider l'irritation donc c'est moins visible.14:15
  320. So just when you thought today couldn't get any more fucking crazy, we're packing now.Donc juste au moment où tu pensais que la journée ne pouvait pas être plus folle, on fait les bagages maintenant.14:35
  321. I have almost everything I need.J'ai presque tout ce dont j'ai besoin.14:40
  322. You might be wondering why I'm packing so far in advance and that's simply because I am insane.Tu te demandes peut-être pourquoi je fais les bagages si longtemps à l'avance et c'est simplement parce que je suis cinglée.14:43
  323. I'm a very beryl -like person and once I have a beryl -like person, and I have everything in my suitcase, I think I will maybe be able to relax.Je suis une personne très pointilleuse et une fois que j'ai une personne pointilleuse et que tout est dans ma valise, je pense que je pourrais peut-être me détendre.14:49
  324. If you want to know how psychotic I am, let me just tell you, and I did this last year too, I put all my outfits in bags.Si tu veux savoir à quel point je suis psychotique, laisse-moi te dire, j'ai aussi fait ça l'année dernière, j'ai mis toutes mes tenues dans des sacs.14:55
  325. I know, I'm crazy, but that's why I'm fun.Je le sais, je suis folle, mais c'est pour ça que j'suis amusante.15:01
  326. So whatever.Donc peu importe.15:04
  327. I normally don't really think about what I pack for trips.Normalement je ne réfléchis vraiment pas à ce que je mets dans mes valises.15:05
  328. I just kind of throw random shit in a suitcase and I'm like, Coachella is a different story.Je mets juste des trucs aléatoires dans une valise et c'est ça, Coachella c'est une autre histoire.15:07
  329. I make sure that everything that I put in my suitcase is like epic.Je m'assure que tout ce que je mets dans ma valise est génial.15:12
  330. I'm literally bringing 17 pairs of shoes.Je porte littéralement 17 paires de chaussures.15:17
  331. Is that overkill?C'est excessif?15:19
  332. Absolutely.Absolument.15:21
  333. I'm literally bringing two pairs of dog martens that are basically identical, but just in case, I'm bringing both.Je porte littéralement deux paires de Dr Martens qui sont pratiquement identiques, juste au cas où.15:21
  334. So now that I have all of my outfits packed for all three days, I have to put in my glitter.Donc maintenant que j'ai toutes mes tenues empaquetées pour les trois jours, je dois y mettre mes paillettes.15:27
  335. This glitter is a very important part of Coachella.Ces paillettes sont une partie très importante de Coachella.15:31
  336. If you aren't listening, then you're not even there.Si tu n'écoutes pas, tu n'y es même pas.15:33
  337. I'm starting to run out of room in like five seconds.Je commence à manquer de place en genre cinq secondes.15:36
  338. Oh, I have some breast pedals just in case.Oh, j'ai des pétales de poitrine au cas où.15:39
  339. You know, I want to avoid nipslips, right?Tu sais, je veux éviter les fuites, non?15:41
  340. Don't want to have any of that.Je ne veux pas de ça.15:44
  341. And here I have everything I would literally ever need.Et ici, j'ai littéralement tout ce dont j'aurais besoin.15:45
  342. I have sunscreen, fake tanner, deodorant, tampons, razor, dry shampoo, shampoo conditioner, toothbrush, and toothpaste.J'ai de la crème solaire, de l'autobronzant, du déodorant, des tampons, un rasoir, du shampoing sec, du shampoing, de l'après-shampoing, une brosse à dents et du dentifrice.15:47
  343. All people that say that I don't shower and that I don't brush my teeth.À tous ceux qui disent que je ne me douche pas et je ne me brosse pas les dents.15:55
  344. Well, what do you think's in this fucking bag?Eh bien, qu'est-ce que tu penses qu'il y a dans ce sac?15:59
  345. Fucking idiot.C'est un idiot.16:00
  346. Fuck you.Va te faire foutre.16:01
  347. Things are actually kind of coming together and I'm like feeling really good about it.Les choses commencent à s'assembler et je me sens vraiment bien.16:02
  348. Wow, I'm actually making like insane progress very quickly and I'm getting nervous.Wow, je fais littéralement un progrès fou et je suis nerveux.16:06
  349. Wait, I'm not even have extra room in my suitcase.Attends, j'ai de la place supplémentaire dans ma valise.16:10
  350. Wait, what the fuck?Attends, quoi?16:12
  351. Is that right?Est-ce que c'est vrai?16:13
  352. Okay, I must be missing stuff then.Ok, je dois oublier quelque chose.16:14
  353. If I have extra room in my suitcase, I'm definitely missing something.Si j'ai de la place supplémentaire dans ma valise, je dois définitivement oublier quelque chose.16:16
  354. What can I be forgetting?Qu'est-ce que je pourrais oublier?16:19
  355. Coachella prep's going amazing.La préparation de Coachella se déroule incroyablement bien.16:24
  356. What the fuck is that sound?Quel est ce bruit?16:26
  357. It's tan time.C'est l'heure du bronzage.16:35
  358. Time to get tan.Temps de bronzer.16:37
  359. I don't know if my camera's going to fall or not.Je ne sais pas si ma caméra va tomber ou pas.16:40
  360. Oh my god.Oh mon dieu.16:44
  361. I'm literally going to break it one day.Je vais littéralement la casser un jour.16:45
  362. It's like not going to be funny.Ce ne sera pas drôle.16:46
  363. My spray tan looks nice.Mon spray tan a l'air bien.16:47
  364. I love having a spray tan.J'aime avoir un spray tan.16:50
  365. There really isn't anything better, is there?N'y a-t-il rien de mieux?16:52
  366. I think it looks scary.Je pense que c'est effrayant.16:53
  367. Okay, but obviously we haven't showered yet.Ok, mais évidemment on n'a pas encore pris de douche.16:55
  368. It's been fucking 20 minutes since we left the place.Ça fait putain de 20 minutes qu'on a quitté le lieu.16:57
  369. So in eight hours we're allowed to shower, but for the next eight hours we're going to look like...Donc dans huit heures on a le droit de prendre une douche, mais pour les huit prochaines heures on va avoir l'air...17:00
  370. I'm not showering until tomorrow.Je ne me douche pas avant demain.17:04
  371. Same.Pareil.17:05
  372. I'm not showering ever again.Je ne me douche jamais plus.17:06
  373. Because I don't have a shower, right?Parce que je n'ai pas de douche, non?17:09
  374. I know, but I've never seen you doing it on your yard.Je le sais, mais je ne t'ai jamais vu le faire dehors.17:11
  375. I think both of us need to take an hour long nap.Je pense qu'on a besoin de faire une sieste d'une heure.17:14
  376. I can sense that we're tired.Je sens qu'on est fatigués.17:19
  377. I mean, I feel pretty good.Je veux dire, je me sens pas mal.17:22
  378. You don't look good.Tu n'as pas l'air bien.17:23
  379. No, I'm good.Non, je vais bien.17:25
  380. We need to get some lesbian shit.On a besoin d'un truc lesbien.17:35
  381. I need like sunscreen, bobby pins.J'ai besoin de crème solaire, de pinces à cheveux.17:37
  382. Let's get it.Allons-y.17:39
  383. Sorry.Désolée.17:40
  384. You need titty tape?Tu as besoin de tape poitrine?17:42
  385. Titty tape.De la tape poitrine.17:44
  386. Is it okay if I leave in my video?C'est ok si je le laisse dans ma vidéo?17:44
  387. I was filming when you called me and you were like, I just saw the hottest guy.J'étais en train de filmer quand tu m'as appelée et tu disais, je viens de voir le mec le plus beau.17:46
  388. The hottest guy I have ever seen.Le mec le plus beau que j'ai jamais vu.17:50
  389. Can I leave it in?Je peux le garder?17:53
  390. Yeah.Ouais.17:54
  391. I can leave it in?Je peux le garder?17:54
  392. Yeah.Ouais.17:55
  393. Honestly, I hope he sees that video, knows exactly what I'm talking about.Honnêtement, j'espère qu'il voit la vidéo, sait exactement de quoi je parle.17:55
  394. DMZ was like, oh my god, what's your friend's number?Il a dit, oh mon dieu, quel est le numéro de ton amie?17:59
  395. If you're watching this and you saw her at a red light on what street we're on, I don't remember because he was hot and I was distracted.Si tu regardes ça et tu l'as vu à un feu rouge sur quelle rue on est, je ne me souviens pas parce qu'il était beau et je suis distraite.18:01
  396. Please DM her.S'il te plaît le message direct.18:08
  397. Should we bring bars for snacks?On devrait apporter des barres pour les collations?18:16
  398. I could borrow.Je pourrais emprunter.18:18
  399. What?Quoi?18:19
  400. You picked, I don't like crunchy.Tu as choisi, je n'aime pas croustillant.18:20
  401. I don't either, why are we even doing this?Moi non plus, pourquoi on fait même ça?18:21
  402. Oh wait, I need toothpaste.Oh attends, j'ai besoin de dentifrice.18:23
  403. I could probably use some toothpaste.Je pourrais probablement utiliser du dentifrice.18:24
  404. This is why I can't go to fucking Target.C'est pour ça que je ne peux pas aller à Target.18:26
  405. I come in here and I'm like, yeah, I could use some of that.J'entre et je suis comme, ouais, je pourrais utiliser ça.18:27
  406. Oh, you know what?Oh, tu sais quoi?18:29
  407. I could use some more shampoo and conditioner.Je pourrais utiliser plus de shampoing et d'après-shampoing.18:30
  408. Do I need it?Est-ce que j'en ai besoin?18:31
  409. No.Non.18:32
  410. Oh my god, I just knocked all of them over.Oh mon dieu, je viens de les renverser.18:33
  411. I also need body wash.J'ai aussi besoin de gel douche.18:35
  412. Why?Pourquoi?18:37
  413. You shower, that's weird.Tu prends une douche, c'est bizarre.18:37
  414. I wouldn't know anything about that.Je ne saurais rien de ça.18:38
  415. I know Emma, but I'll teach you.Je le sais Emma, mais je vais t'enseigner.18:39
  416. Every time I come to Target, I buy a razor.À chaque fois que je vais à Target, j'achète un rasoir.18:42
  417. If I don't buy a razor when I'm at Target, I didn't come.Si je n'achète pas un rasoir à Target, je ne suis pas venue.18:44
  418. Wait, why do I want this tub of aqua for just all over my body at all times?Attends, pourquoi est-ce que je veux ce pot d'aqua partout sur mon corps à tout moment?18:46
  419. Literally every time I go to Target, I just fuck around.Littéralement à chaque fois que je vais à Target, je fais juste n'importe quoi.18:52
  420. Okay, I feel like Bobby fans could come in handy.Ok, je pense que les pinces pourraient être utiles.18:54
  421. Am I being crazy?Suis-je folle?18:56
  422. No.Non.18:58
  423. Are you sure?Tu es sûre?18:58
  424. Yeah.Ouais.18:59
  425. Okay.D'accord.18:59
  426. I kind of feel like fake lashes could be a move.Je pense que les faux cils pourraient être une bonne idée.19:00
  427. You think?Tu penses?19:02
  428. I don't know, yeah, this is going to melt off.Je ne sais pas, ouais, ça va fondre.19:03
  429. No, no, I think it is good.Non, non, je pense que c'est bon.19:04
  430. I think they're going to melt off your eyes.Je pense qu'ils vont fondre sur tes yeux.19:07
  431. So you think it's a bad idea?Donc tu penses que c'est une mauvaise idée?19:09
  432. Have you ever put on false lashes?As-tu jamais porté de faux cils?19:10
  433. Yes, yourself?Oui, toi?19:12
  434. Yes.Oui.19:13
  435. Point proven?Je te l'avais dit?19:14
  436. God.Mon Dieu.19:15
  437. You're not going to use this.Tu ne vas pas l'utiliser.19:16
  438. Yes, I will, yes, I will, yes, I will.Si, si, si.19:17
  439. This is crucial.C'est crucial.19:18
  440. Dude, there's so many sunscreen options and I don't know if I made the right decision.Mec, il y a tellement d'options de crème solaire et je ne sais pas si j'ai fait le bon choix.19:20
  441. Oh my god.Oh mon dieu.19:23
  442. Wait, I literally need a pop socket for Coachella.Attends, j'ai littéralement besoin d'un pop socket pour Coachella.19:24
  443. I'm serious.Je suis sérieuse.19:27
  444. Okay, get one.Ok, prends-en un.19:27
  445. No, I'm kidding.Non, je blague.19:28
  446. No fucking way.Non, absolument pas.19:29
  447. Amanda, we need swimshoots.Amanda, on a besoin de maillots de bain.19:32
  448. No, we don't.Non, on n'en a pas besoin.19:33
  449. Rounder.Plus arrondi.19:59
  450. I can't do that one.Je ne peux pas faire celui-là.20:01
  451. Okay, I'm tired.Ok, je suis fatiguée.20:12
  452. Fuck all that.Oublie tout ça.20:13
  453. That's it.C'est tout.20:14
  454. I'm done preparing.J'ai terminé la préparation.20:15
  455. I literally didn't think that this moment would ever come, but here it is.Je n'aurais jamais pensé que ce moment arriverait, mais le voilà.20:16
  456. And I feel really good.Et je me sens vraiment bien.20:18
  457. I hope you enjoyed coming with me on my Coachella preparation journey.J'espère que tu as aimé m'accompagner dans ma préparation pour Coachella.20:19
  458. Coachella's a big fucking deal, right?Coachella c'est un gros truc, non?20:23
  459. That's it for today's video.C'est tout pour la vidéo d'aujourd'hui.20:24
  460. I hope that you had fun.J'espère que tu t'es amusé.20:26
  461. Wish me luck at Coachella this year.Souhaite-moi bonne chance à Coachella cette année.20:27
  462. Hopefully all my work pays off.J'espère que tout mon travail en vaudra la peine.20:28
  463. I guess we'll just have to see.On verra bien.20:30

Mesuré dans ce clip

Débit
256 mots par minute — plus rapide que 96% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna ×5
Mots à connaître
coachella, martens, dmz, vlog, spreadsheets, rounder
Télécharger dans l’App Store