アプリを入手

シャドーイング練習：PREPARING FOR COACHELLA *INTENSE*

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Yeah.ああ。0:04
  2. Do you guys know what season it is?皆さん、今が何のシーズンか知ってますか？0:09
  3. It's Coachella season, baby.これはコーチェラシーズン、ベイビー。0:14
  4. It's Sunday, April 7th, and I have five days until I leave for Coachella.今日は4月7日日曜日で、コーチェラへ出発するまで5日あります。0:18
  5. And there's a lot to do.やることがいっぱいある。0:25
  6. This shit is a big fucking deal to me.これは本当に大事なんだ。0:27
  7. I don't know why.なぜかわかんないけど。0:29
  8. I'm kind of embarrassed about how much I care about it, but at least I'm like self -aware and I know that it's stupid that I care this much aboutこれにこんなに気を配ってることが恥ずかしいけど、でも少なくとも自分でそれが馬鹿げてるってわかってる。0:30
  9. it.だからいいじゃん。0:35
  10. So it's like fine, right?だからいいでしょ？0:35
  11. I don't know.わかんない。0:37
  12. All I've really done thus far to prepare is pick out outfits, which I have been doing for the past few months.準備のために今までしてきたことは、ここ数ヶ月ずっと衣装を選ぶことだけです。0:38
475フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. And I have spreadsheets and PowerPoints for each outfit.各衣装ごとにスプレッドシートとパワーポイントがあります。0:44
  2. And I have a whole section of my closet dedicated to my Coachella outfit.そしてクローゼットの一角全部をコーチェラ衣装に専属させてます。0:48
  3. I think this is like a coping mechanism for me.これって私にとってコーピングメカニズムだと思う。0:56
  4. It's something to look forward to and it's a fun activity.楽しみなことで、楽しい活動です。0:58
  5. I mean, you can say what you want about it, but at least I'm having a good time.つまり、何を言ってもいいけど、少なくとも良い時間を過ごしてる。1:01
  6. The final days of prep start today.準備の最終段階は今日から始まります。1:03
  7. Five days left.あと5日。1:06
  8. The prep for Coachella is so intense, very similar to preparing for like a pageant or like a fashion show.コーチェラの準備はとても激しい、ミスコンとかファッションショーの準備に似てます。1:07
  9. Like that's what it is.ほら、そういうことです。1:13
  10. Coachella prep starts now.コーチェラ準備は今から始まります。1:14
  11. I can't believe it came around this quick.こんなに早く来たなんて信じられない。1:15
  12. I remember when it was last year's Coachella and now it's like this year's.去年のコーチェラを覚えてるのに、今は今年のだ。1:17
  13. Shit's crazy.クレイジーだ。1:20
  14. This shit goes crazy and stupid.これはクレイジーで馬鹿げてる。1:21
  15. Go crazy.狂ってやれ。1:23
  16. Go stupid.馬鹿になってやれ。1:23
  17. You know?わかる？1:24
  18. Let's just fucking get started.さあ、始めよう。1:26
  19. First and most important step of Coachella prep is tanning.コーチェラ準備の最初で最も重要なステップはタンニングです。1:31
  20. Every outfit looks good with a tan and that's the fucking end of story.どんな衣装も日焼けしたらいい見えるし、それで終わりです。1:35
  21. I hate tanning.タンニングが大嫌い。1:38
  22. Who the fuck?なんだ？1:39
  23. The only problem is that I hate tanning.唯一の問題はタンニングが大嫌いなこと。1:40
  24. It's one of my least favorite activities that exists.これは存在する中で最も嫌いな活動の1つです。1:42
  25. And so I'll probably end up just getting a spray tan.だからスプレータンを受けるだけになりそう。1:44
  26. I always try to tan.いつもタンニングしようとします。1:46
  27. And do I succeed?成功する？1:47
  28. Never.いや。1:48
  29. I've never like gotten a good tan.まともな日焼けを一度も得たことない。1:49
  30. But I can try.でもやってみられる。1:50
  31. I'm very uncomfortable right now.今すごく不快です。1:52
  32. Another thing I do though that speeds up the tanning process so I don't have to be at sight as long as put olive oil on my body.もう1つ私がやることは、タンニングプロセスをスピードアップするために体にオリーブオイルを塗って、太陽の下にいる時間を短くすること。1:54
  33. Is that unhealthy?それ不健康？1:59
  34. Probably.多分。2:00
  35. Nobody's told me that it's bad.悪いって誰も言ってくれない。2:01
  36. But then again, nobody's told me that it's good.でもまた、いいって誰も言ってくれない。2:03
  37. Don't try this at home because I don't want to go to jail.家でこれをやらないで、刑務所に行きたくない。2:04
  38. Oh god.あああ。2:07
  39. Oh my god.ああ、神様。2:07
  40. Olive oil's a mess.オリーブオイルはメチャクチャ。2:08
  41. Supposedly being in the sun a few minutes per day helps with acne which we all know is a reoccurring issue for me.毎日数分太陽の下にいるとニキビに役立つらしい。これは皆さんご存じの通り、私の繰り返しの問題です。2:09
  42. Oh my god.ああ、神様。2:15
  43. My literal boobs are falling out.本当に胸が落ちてる。2:15
  44. This video's gonna not get monetized.このビデオは収益化されないでしょう。2:16
  45. Oh my god.ああ、神様。2:18
  46. I literally have a pool of olive oil in my belly button so that's worrisome.本当にお腹のボタンにオリーブオイルのプールがあるからそれは心配。2:18
  47. Ugh.う。2:22
  48. This is so boring.これすごくつまらない。2:23
  49. But I know it's gonna be worth it.でもこれは絶対に価値があるって分かってるんだ2:24
  50. Like if I had a killer tan at Coachella, I mean...だってコーチェラで最高の日焼けができたら、その...2:25
  51. I do like that.でもそれは好きなんだ2:28
  52. The way I just said that made me upset.今のセリフ、自分でムカついちゃった2:29
  53. I'm so word up.本当に調子に乗ってる2:31
  54. Ugh.ああ2:33
  55. I definitely just don't like the feeling of being oily.脂っぽい感じ、本当に嫌いなんだよ2:33
  56. And right now I'm really fucking oily and...そして今、本当にベタベタしてて...2:35
  57. Wow, I really wish I had music to listen to right now.うわ、今音楽を聞きたいな2:39
  58. I don't have a speaker.スピーカーがないんだ2:41
  59. Only cool kids have speakers.スピーカーなんて、クールなやつだけが持ってるんだ2:42
  60. I've never owned a speaker.スピーカーなんて持ったことないんだ2:43
  61. You know what?ねえ聞いてよ2:45
  62. That's on my bucket list.それは私のバケットリストに入ってるんだ2:45
  63. Is getting a portable speaker so that I can be that kid that walks around the party.ポータブルスピーカーを持つことで、パーティーで歩き回る子みたいになれるんだ2:46
  64. I don't really go to parties but they walk around the party with a portable speaker.私はパーティーに行かないけど、でもあの子たちはポータブルスピーカーを持ってパーティーを歩き回るんだ2:50
  65. And just makes everyone stay improved.そしてみんなをテンション上げてるんだ2:53
  66. Because they're playing MoBamba on the speaker and everyone just goes freaking wild.だってスピーカーでモバンバ流して、みんなめっちゃ盛り上がるからね2:55
  67. I want that to be me.それが私になりたいんだ2:59
  68. I always try to take a nap in the sun but it never works.日光の中でお昼寝しようとするんだけど、上手くいかないんだ3:00
  69. Maybe I'll try for a second right now.今ちょっと試してみようかな3:02
  70. Okay, that didn't last very long.ああ、全然持たないわ3:12
  71. Oh yeah!あ、そっか3:17
  72. Okay, so let me tell you something.ねえ、ちょっと話があるんだけど3:18
  73. A big struggle that I think everyone has when they're playing their Coachella outfits is that they want to have a unique outfit.コーチェラの衣装を決めるときにみんなが抱える大きな悩みは、ユニークな衣装にしたいってことなんだ3:20
  74. They want to stand out.目立ちたいんだ3:26
  75. They want to be different.違ったものになりたいんだ3:27
  76. They want to have something that nobody else has.誰も持ってないものを持ちたいんだ3:27
  77. And that's really hard to do when you're buying stuff from stores because anyone can buy it.でもお店で買ったら誰でも買えるから本当に難しいんだよ3:29
  78. So I had the idea that this year I would DIY a few things.だから今年はDIYで何個か作ろうって思ったんだ3:33
  79. I don't know how I came up with this idea but all I have to say is that I love it.どうやってこんなアイデア思いついたのか分かんないけど、本当に好きなんだ3:38
  80. For one outfit I want to paint on jean shorts and an old pair of Air Force ones.1つの衣装でデニムショーツと古いエアフォースを塗装したいんだ3:42
  81. Because they felt like that would be really epic.すごくいけてると思ったから。3:46
  82. And I think it really set me apart because the thing is, is that no one else is going to have this.本当に他の人とは違うと思うのは、これを持ってる人がいないからなんだ3:48
  83. That makes me hashtag special.だから私は特別なんだ3:53
  84. Why is my apartment so hot?なんでアパート、こんなに暑いんだ3:55
  85. Are you sweaty?汗かいてる3:56
  86. I didn't tell you to create your apartment so hot.アパートをこんなに暑くするように言ってないんだけど3:57
  87. What are we going to do about it?どうするんだよ4:00
  88. I'm going to be painting using white paint and lime green paint because the top that I'm wearing is lime green.白とライムグリーンの塗料で塗るんだ、だって今着てるトップがライムグリーンだからね4:03
  89. But I'm not going to show you the full outfit because I'm posting this video before I go to Coachella and I don't want to spoil my full outfit.でも全部の衣装は見せないんだ、だってコーチェラに行く前にこのビデオをアップするから、全部の衣装をネタバレしたくないんだ4:09
  90. I have no idea what direction I'm going with this.どっちからやればいいのか全く分かんない4:17
  91. What do I paint first?何から塗ればいいんだろう4:20
  92. The pants, shoes, the pants, the pants, wait a minute.ズボン、靴、ズボン、ズボン、ちょっと待ってさ4:22
  93. The shoes, the pants, I don't fucking know.靴、ズボン、本当に分かんないんだ4:26
  94. Let's talk about Coachella outfits.コーチェラの衣装について話そう4:30
  95. Last year my outfits were, you know what?去年の衣装は、ほら4:31
  96. I'm not going to be mean to myself because I did my best.頑張ったから自分に厳しくするつもりはないんだ4:34
  97. I just didn't really hit the mark.でも本当に目標に達しなかったんだ4:37
  98. At the time it was good but now looking back I'm just like, well that was something to be embarrassed of.その時は良かったけど、今振り返ると、ああ、恥ずかしいなって思うんだ4:38
  99. But this year I'm trying to redeem myself.でも今年はリベンジしようとしてるんだ4:43
  100. Amanda's actually over there literally custom making a hat.アマンダはあっちでカスタムハットを作ってるんだ4:46
  101. How's your custom hat going?カスタムハット、どう4:50
  102. You never even tried this.お前、これ試したことないじゃん4:52
  103. It's going to feel so personal.すごく個人的な感じがするんだ4:54
  104. Like when I walk around to Coachella wearing this shit I'm going to be like, I fucking made it.コーチェラを歩き回ってるとき、本当に自分で作ったんだって思うんだ4:56
  105. Made all of it.全部自分で作ったんだ5:01
  106. I sewed the shoes myself.靴だって自分で縫ったんだ5:01
  107. I will tell them that.そう言うつもりなんだ5:05
  108. It's not true but I will tell them that.本当じゃないけど、そう言うんだ5:06
  109. You know sometimes you need to white lie every once in a while.時々、小さな嘘も必要なんだよ。5:08
  110. There's nothing wrong with a little bit of lying.ちょっとした嘘は悪くないんだよ。5:11
  111. Lying is super good.嘘をつくなんて最高だよ。5:15
  112. Wow.わあ。5:17
  113. So far so fucking good bitch.今のとこマジでいいね。5:18
  114. This is kind of boring though.でも、これつまらないな。5:20
  115. Like it's funny because my dad's an artist and like I should enjoy this type of stuff.父が美術家だから、こういうの楽しむべきじゃん。5:22
  116. But to be quite honest like I'm already bored and it's been about seven minutes.でも正直なところ、もう飽きちゃった。7分だし。5:25
  117. Can you believe how much effort we put in to three days?3日間、こんなに頑張ったんだよ。信じられる？5:29
  118. I just can't believe that I do that.自分がこんなことやってるなんて、信じられない。5:31
  119. Dude, I was blonde last year at Coachella.だから、去年のコーチェラで金髪だったんだよ。5:33
  120. Can we talk about that?それについて話そうよ。5:35
  121. Who was she?誰だったの？5:36
  122. Scared of her.怖かった。5:37
  123. Did you ever know Blondema?ブロンデマのことって知ってた？5:37
  124. No.ううん。5:39
  125. Good.よかった。5:40
  126. Now that I'm thinking about it like if I DIY'd more clothes I'd really step up my game in like.考えてみると、もっと服をDIYしたら、マジでレベルアップするんだよ。5:41
  127. Lime green strike is done on both shoes.ライムグリーンのストライプが両足できた。5:46
  128. Let's do a little montage.ちょっとモンタージュでいこうぜ。5:48
  129. You like this?気に入った？5:59
  130. I know it's hot.いい出来だってわかってる。6:01
  131. That's why I did it.だからやったんだよ。6:02
  132. Okay, this is already kind of looking scary.よし、これ、もう怖くなってきた。6:06
  133. Okay guys, first little section is done.よし、最初の部分ができた。6:14
  134. So do you know what?で、知ってる？6:18
  135. Oh wait, I just touched wet paint.あ、待ってよ。絵の具に触っちゃった。6:20
  136. I'm gonna work on all of this.これ全部やるんだ。6:21
  137. I'll check in with you when I'm done.終わったら見せるね。6:22
  138. And we'll see how it went.どうなったか見てみようよ。6:23
  139. DIY session.DIYセッション。6:24
  140. It's been like three hours and I'm done.3時間くらいやってきて、終わった。6:34
  141. But it'll be worth it when we show up looking like a bad bitch, right?でも、こんな気合い入った姿で現れたら、最高だよね。6:36
  142. I don't want to reveal too much because no one's seen this yet.あんまり見せたくないの。誰も見たことないから。6:39
  143. And the whole point is that it's supposed to be a surprise.で、重要なのは、これサプライズだから。6:43
  144. So these are the shoes.だから、これが靴。6:46
  145. That's all I get to see.見られるのはこれだけ。6:48
  146. Thank you.ありがとう。6:48
  147. Let me show you the shorts.ショーツ見せようよ。6:49
  148. Boom.じゃーん。6:50
  149. That's it.それだけ。6:51
  150. Amanda's over here rhinestone in her hat.アマンダはここで帽子にラインストーンをつけてる。6:54
  151. I'll just give a little sneak peek.ちょっと見せちゃおうかな。6:55
  152. This is Amanda's hat.これアマンダの帽子。6:57
  153. She's rhinestone.ラインストーンをつけてる。6:58
  154. How do you feel?どう？6:58
  155. She's literally been rhinestone in this hat for three hours.彼女、マジでこの帽子に3時間もラインストーンをつけてるんだよ。7:01
  156. Are you okay?大丈夫？7:05
  157. I'm not even close.全然終わってない。7:08
  158. You know me.知ってるでしょ。7:10
  159. Once I start something, I'm not finishing.始めたら、終わらせないんだ。7:10
  160. Really?本当に？7:13
  161. So what if I went to bed and just made you continue doing this?もし俺が寝たら、お前がずっと続けるってわけ？7:14
  162. I would hurt you physically.身体的にダメージ与えちゃう。7:16
  163. It's Monday.月曜日だ。7:21
  164. Happy Coachella Monday.コーチェラマンデー、おめでとう。7:22
  165. I hate that.それ嫌だ。7:25
  166. Happy Monday before Coachella.コーチェラ前の月曜日、おめでとう。7:26
  167. Wow.わあ。7:28
  168. This week I'm focusing a lot on my health.この週は、本当に健康に力を入れてる。7:28
  169. Coachella is something where you want to be feeling your absolute best act.コーチェラは、最高のパフォーマンスをしたいイベントです。7:30
  170. Physically, mentally.体も心も。7:34
  171. Because it's an exhausting ordeal.それはとても疲れるイベントだからです。7:35
  172. It takes a lot out of your body, mind and soul.体も心も魂も削られます。7:37
  173. So I'm trying to eat healthy this week, which hasn't really worked.だからこの週は健康的に食べようとしていますが、うまくいっていません。7:40
  174. We're going to SoulCycle right now.今からSoulCycleに行きます。7:43
  175. Exercising and eating well is a really big part of preparing for Coachella.運動と食事はコーチェラの準備の本当に大切な部分です。7:45
  176. So that you have the best immune system possible.最高の免疫力を持つためにです。7:48
  177. I got sick last year.去年は病気になりました。7:51
  178. I don't want to do that again.もう二度としたくありません。7:52
  179. Also because I want to look small as fuck.あと、できるだけ小さく見えたいからです。7:55
  180. Whoops, I said it.あ、言っちゃった。7:57
  181. This camera angle's a mess.このカメラの角度は最悪です。7:57
  182. But I just can't fix it because it's too early in the morning.でも朝が早すぎて直せません。7:59
  183. I actually go into SoulCycle as I'm going to do with preparing for Coachella.実は、コーチェラの準備でSoulCycleに行くんです。8:04
  184. But really, it just doesn't.でも本当のところ、ただ…。8:08
  185. I was just going and I thought I'd film it.行くついでに撮影してみようと思ったんです。8:09
  186. I almost threw up.吐きそうになりました。8:27
  187. I did.本当に。8:28
  188. You threw up.本当に吐いたの。8:29
  189. I actually, in my mouth.口に入ってきました。8:29
  190. So let me just tell you what I've been doing for the past few hours because I just feel like it's really, it's not really interesting, but it's like, it's過去数時間何をしていたかを説明させてください。本当に面白いわけではありませんが、ただ…8:35
  191. really telling of how Coachella is for me.コーチェラが私にとってどういうものかをよく表しているんです。8:41
  192. To make a long fucking story short, I've been shopping for the past two hours.要するに、この2時間ずっと買い物をしています。8:43
  193. I actually meant to say five hours.実は5時間のつもりでした。8:47
  194. At that point, I had been shopping for five hours.その時点で、5時間買い物をしていました。8:49
  195. Okay.わかりました。8:54
  196. Today has been the type of day where I'm just searching and not finding what I need.今日は探してばかりで必要なものが見つからない日です。8:54
  197. So basically, let me explain.基本的に説明させてください。8:58
  198. I had all my outfits planned for all three days, fully planned, had every single thing that I needed.3日間の衣装をすべて計画していて、完全に計画されていて、必要なものはすべてありました。8:59
  199. Everything was great.すべてうまくいっていました。9:04
  200. A few days ago, I decided that I hated my day one outfit and I wanted to completely throw it in the trash.数日前、1日目の衣装が嫌いで、完全に捨ててしまいたいと決めました。9:05
  201. It was just like not working out.ただうまくいかなかったんです。9:09
  202. So yesterday, I went shopping and I bought new pants.だから昨日、買い物に行って新しいパンツを買いました。9:11
  203. I'll insert a picture here.ここに写真を挿入します。9:15
  204. I've been trying to find a pink top that would match these pants for literally the past 24 hours.この24時間、このパンツに合うピンクのトップを探し続けています。9:16
  205. And I've just been struggling.ずっと苦労しています。9:20
  206. I searched online last night for literally three hours.昨晩、オンラインで3時間探しました。9:21
  207. Nothing.何もありません。9:25
  208. Then today, I went all around Melrose, which is a popular street to shop on in LA.今日は、LAで人気のショッピング街メルローズ中を回りました。9:25
  209. Looked in all the stores, found nothing.すべての店を見てまわりましたが、何も見つかりません。9:30
  210. And then my mom was like, Why don't you go on Hollywood Boulevard and go into costume stores and see if you can find a top?そしたらお母さんが、ハリウッドブルバードのコスチューム店に行ってトップを見つけてみたら?って。9:32
  211. Nothing.何もありません。9:40
  212. Not one thing that remotely was good.少しもいいものがありません。9:40
  213. I'm being stared at for vlogging, so I'm gonna drive away now.ビデオブログのために見つめられているので、今から車を走らせます。9:42
  214. Why are these people being creepy?なぜこの人たちは気持ち悪いんですか?9:45
  215. Yeah!そうです!9:46
  216. Who's surprised?誰が驚きましたか?9:58
  217. This is happening again.これは再び起こっています。9:59
  218. Nobody's surprised that I'm here.誰も私がここにいることに驚いていません。10:01
  219. Nobody even cares or is surprised.誰も気にしないし、驚きもしません。10:03
  220. Also, I haven't filmed on my phone because I forgot my vlog camera at home because this morning is always was hectic.また、vlogカメラを家に忘れてしまったので、携帯で撮影していません。朝は常に慌ただしいんです。10:05
  221. I had diarrhea and I had a lot of scary dreams last night.昨晩は下痢をしていて、怖い夢をたくさん見ました。10:10
  222. So I couldn't remember to grab my camera on the way out, but I'm using my phone and you wouldn't even know the difference.だからカメラを持って行くのを思い出せませんでしたが、携帯を使っていて、違いなんてわかりません。10:12
  223. Now that I said it, now you know that there's a difference because I said it.でも言ったから、違いがあることを知ってしまいました。10:16
  224. But if I wouldn't have said nothing, you wouldn't have noticed nothing.でも何も言わなかったら、誰も気づかなかったでしょう。10:20
  225. Also, um, yeah, so go, go into Coachella.また、そう、コーチェラに行きます。10:22
  226. I leave in two days.2日後に出発します。10:33
  227. To be quite fucking honest, I'm not ready.正直に言うと、準備ができていません。10:36
  228. I did SoulCycle this morning and then I had some meetings.今朝はSoulCycleをしてから、会議がありました。10:38
  229. Meetings!会議!10:42
  230. And now I'm going to a nail appointment.で、今からネイルサロン行くんです10:43
  231. This shit's like stupid, you know what I mean?ほんっと馬鹿らしい、わかりますか?10:47
  232. I'm like stressing out about like having to get my fucking nails done.ネイルしなきゃいけなくてマジストレス。10:48
  233. That's actually an easy thing to accomplish.実は簡単なことですよね10:52
  234. I don't have to do anything.何もしなくていい10:54
  235. I'm getting my nails done.ネイルをしてもらってます10:56
  236. I'm not doing anything.何もしてない10:57
  237. They're just doing my nails for me, but for some reason it still stresses me out.彼らがやってくれるのに、なぜかストレス10:58
  238. Today, I have to get my nails done, get a facial because bitch has acne and bitch is me.今日、ネイルして、フェイシャルしないと。ニキビあるのは私だから11:02
  239. I'm trying to get that fucking fixed.なんとか直そうとしてます11:07
  240. Um, and then I have to start packing.あ、それで荷造り始めないと11:09
  241. Well, I get it all done.ま、やります11:12
  242. Who knows?誰が知ってるか11:13
  243. So for right now, let's take it one step at a time.ということで、今は一歩ずついきましょう11:14
  244. Okay, one step at a time.オッケー、一歩ずつです11:16
  245. Okay, I have no idea what color I'm getting my nails done.ネイルの色が全く決まらない11:17
  246. I wanted to do glitter, but it's just a lot on my plate right now.グリッターにしたかったんですが、今は忙しい11:19
  247. I have a lot to do.やることがいっぱい11:24
  248. I love you guys.みんなのこと大好き11:25
  249. I love you guys.みんなのこと大好き11:26
  250. Thank you guys so much for watching.見てくれてありがとうございます11:27
  251. Just kidding, the video's not over.冗談です。まだ終わってない11:29
  252. That fucking idiot fell for that.その馬鹿、騙されちゃった11:30
  253. Oh my god, my literal fucking tripod just broke.あ、マジで三脚壊れた11:33
  254. This whole piece just fell off my fucking tripod.このパーツ全部外れちゃった11:35
  255. Is it gonna fix?直るかな?11:37
  256. Wait, let me see if I can fix it.ちょっと直るか見てみます11:38
  257. Oh wait, I fixed it.あ、直った11:40
  258. So maybe it wasn't broken.だから多分壊れてなかった11:41
  259. Okay, I'm just stupid.ま、私がバカなんです11:42
  260. Time to get glam!グラマーアップの時間!11:44
  261. I can't believe you said that.あなたがそう言ったなんて信じられない11:45
  262. I did.そう言いました11:46
  263. My nails are done.ネイルが完成11:57
  264. I actually am fucking obsessed with them.本当に気に入っちゃった11:59
  265. But it was not that easy getting these toes done.でも足のネイルは簡単じゃなかった12:01
  266. Okay, let me tell you.では、話しますね12:03
  267. I went with Amanda.アマンダと行きました12:04
  268. We both got our nails done.私たち二人ともネイルをしてもらった12:06
  269. We showed up on time at 4 p .m.午後4時に時間通り着きました12:07
  270. and we started getting our nails done.ネイルをしてもらい始めました12:09
  271. All of a sudden, the lady who's doing my nails asked me to get up.急に、ネイルしてくれてた人が立つように言いました12:10
  272. And then another guy sits in my place and she starts doing someone else's nails and I'm just like sitting in the waiting area.別の人が私の席に座って、彼女は他の人やり始めて、私は待合室に座ってます12:13
  273. Like what the fuck am I supposed to be doing right now?え、今何をしたらいいんですか?12:19
  274. I'm sitting there and I'm just waiting for someone else to start my nails or something.そこに座って、誰かが始めるのを待ってます12:21
  275. And an hour goes by and no one's doing my nails.1時間経っても、誰もやってくれない12:24
  276. And like I showed up right on time.なのに、時間通りに来たのに12:27
  277. So like I don't get it.だから理解できません12:29
  278. I was so confused.すごく混乱しました12:30
  279. I was upset.イライラしました12:30
  280. I don't want to talk about it to be quite honest because it was very upsetting for me.正直に言うと、本当に腹立つから話したくない12:31
  281. It was so upsetting for me that I wrote a Yelp review about it.本当に腹立つから、Yelpレビュー書いちゃった12:33
  282. Mom's very short.ほんっと短い12:36
  283. I waited an hour.1時間待ちました12:37
  284. They finally finished the person that replaced me and then now I have these.彼らが最後に私の代わりの人を終わらせて、今これです12:38
  285. I also got really hungry while I was in there.その間にすごくお腹が空きました12:42
  286. So I postmated myself sushi.だからスシをデリバリーで頼みました12:44
  287. So I'm going to eat that.だからそれ食べます12:46
  288. Wait, why is this sushi like this?え、このスシなんでこんな感じ?12:47
  289. It's not cut.切ってない12:49
  290. It's weird.変だ12:51
  291. Okay.わかった12:57
  292. I don't understand why they didn't cut it.なぜ切ってないのか理解できない12:58
  293. Have you literally ever seen a sushi roll like this?こんな寿司巻き本当に見たことある？13:00
  294. It's like...こんな感じで...13:02
  295. Did they want me to cut it?私に切ってほしかったのかな？13:03
  296. Like I don't get it.意味わかんない13:04
  297. Who else loves wasabi besides me?わさび好きなの私だけ？13:05
  298. Am I the only one?私だけ？13:07
  299. Too much wasabi.わさび多すぎ13:12
  300. Straight up crying.マジで泣きそう13:14
  301. I love sushi.寿司大好き13:15
  302. Too much wasabi again.またわさび多い13:18
  303. My visual is literally in like 45 minutes and I'm just eating instead of driving there.ビジュアル45分後なのに食べてるだけで運転してない13:20
  304. What's up?なあ13:26
  305. Emma, the hottest guy I have ever seen in my entire life was just at the red light next to me.エマ、人生で一番イケメンの男がさっき信号の隣にいたんだ13:27
  306. Looked at me and smiled and waved and then the light turned green.見つめられてニコニコして手を振ったら信号が青くなった13:36
  307. No.ホント13:43
  308. He was so hot.マジでイケメンだった13:44
  309. I hope he's at Coachella.コーチェラにいることを願ってる13:45
  310. Oh my god.ありえない13:47
  311. It really doesn't end today, now does it?今日本当に終わらないね13:51
  312. I've not been relaxed for one second today.今日一秒もリラックスしてない13:53
  313. I've just been fucking running around all day.ずっと走り回ってた13:56
  314. Honestly, my mom is the one who's like, Emma, you need to get a facial before Coachella.ぶっちゃけママが「エマ、コーチェラ前にフェイシャル受けなさい」って言った13:58
  315. I'm not just getting any facial though.でも普通のフェイシャルじゃなくて14:01
  316. I'm getting a back knee and face facial so that my back knee can disappear more seriously.背中とひざと顔のフェイシャル受けて背中のブツブツを目立たなくしたいんだ14:03
  317. I would love that.それいいね。14:09
  318. My back knee is an issue and I'm wearing tops that show my back so I want to, you know, look okay.背中が問題だから背中見える服着るしきれいに見えたいんだ14:10
  319. I doubt that doing a facial is going to heal it but I mean it could help the irritation so that it's less obvious that I have raging back knee.フェイシャルで治るとは思わないけど刺激をやわらげるから背中のブツブツが目立たなくなるかな14:15
  320. So just when you thought today couldn't get any more fucking crazy, we're packing now.で今日これ以上狂うと思ってたのに荷物詰めてるんだ14:35
  321. I have almost everything I need.必要なもんほぼ全部ある14:40
  322. You might be wondering why I'm packing so far in advance and that's simply because I am insane.なぜこんなに早く詰めてるか不思議に思うかもだけどマジで気がおかしいから14:43
  323. I'm a very beryl -like person and once I have a beryl -like person, and I have everything in my suitcase, I think I will maybe be able to relax.すごくこだわり屋でスーツケースに全部入ったらやっとリラックスできる気がする14:49
  324. If you want to know how psychotic I am, let me just tell you, and I did this last year too, I put all my outfits in bags.どれだけ気がおかしいか知りたかったら去年も全部の衣装を袋に入れてるんだ14:55
  325. I know, I'm crazy, but that's why I'm fun.わかってる狂ってるけどだからこそ楽しい15:01
  326. So whatever.とにかく15:04
  327. I normally don't really think about what I pack for trips.普通旅行の荷物なんて考えない15:05
  328. I just kind of throw random shit in a suitcase and I'm like, Coachella is a different story.テキトーにスーツケースに詰めるけどコーチェラは別だよ15:07
  329. I make sure that everything that I put in my suitcase is like epic.スーツケースに入れるもんは全部最高のやつにする15:12
  330. I'm literally bringing 17 pairs of shoes.靴17足持ってくんだ15:17
  331. Is that overkill?やりすぎ？15:19
  332. Absolutely.絶対そう15:21
  333. I'm literally bringing two pairs of dog martens that are basically identical, but just in case, I'm bringing both.ドクマ2足ほぼ同じだけど念のため両方持ってく15:21
  334. So now that I have all of my outfits packed for all three days, I have to put in my glitter.3日分の衣装全部詰めたからグリッター入れなきゃ15:27
  335. This glitter is a very important part of Coachella.このグリッター超重要15:31
  336. If you aren't listening, then you're not even there.聞いてないと存在しないのと同じ15:33
  337. I'm starting to run out of room in like five seconds.5秒で満杯になりそう15:36
  338. Oh, I have some breast pedals just in case.あ、予備で胸のパッドがあるんだ。15:39
  339. You know, I want to avoid nipslips, right?ニップルスリップ避けたいじゃん15:41
  340. Don't want to have any of that.そんなことになりたくない15:44
  341. And here I have everything I would literally ever need.ここに本当に必要なもん全部ある15:45
  342. I have sunscreen, fake tanner, deodorant, tampons, razor, dry shampoo, shampoo conditioner, toothbrush, and toothpaste.日焼け止め、セルフタンニング剤、制汗剤、タンポン、カミソリ、ドライシャンプー、シャンプーコンディショナー、歯ブラシ、歯磨き粉15:47
  343. All people that say that I don't shower and that I don't brush my teeth.シャワー浴びないとか歯磨かないって言う人らへ15:55
  344. Well, what do you think's in this fucking bag?これ何だと思ってんだよ15:59
  345. Fucking idiot.マジでバカ16:00
  346. Fuck you.うせろ16:01
  347. Things are actually kind of coming together and I'm like feeling really good about it.物が実際まとまってきてマジで気分いい16:02
  348. Wow, I'm actually making like insane progress very quickly and I'm getting nervous.マジで狂ったような進度で進んでて緊張してきた16:06
  349. Wait, I'm not even have extra room in my suitcase.待ってください、スーツケースに余裕がないんです。16:10
  350. Wait, what the fuck?待って、何これ？16:12
  351. Is that right?そうなんですか？16:13
  352. Okay, I must be missing stuff then.わかりました、何か忘れてるんですね。16:14
  353. If I have extra room in my suitcase, I'm definitely missing something.スーツケースに余裕があれば、何か忘れてるに違いない。16:16
  354. What can I be forgetting?何を忘れてるんでしょう？16:19
  355. Coachella prep's going amazing.コーチェラの準備が素晴らしく進んでいます。16:24
  356. What the fuck is that sound?何その音？16:26
  357. It's tan time.日焼けの時間です。16:35
  358. Time to get tan.日焼けする時間。16:37
  359. I don't know if my camera's going to fall or not.カメラが落ちるかどうかわかりません。16:40
  360. Oh my god.神様。16:44
  361. I'm literally going to break it one day.本当にいつか壊しちゃう。16:45
  362. It's like not going to be funny.笑えなくなるって。16:46
  363. My spray tan looks nice.スプレータンがきれいに見えます。16:47
  364. I love having a spray tan.スプレータンが好きです。16:50
  365. There really isn't anything better, is there?本当にもっといいものはないですよね？16:52
  366. I think it looks scary.ちょっと怖く見えると思います。16:53
  367. Okay, but obviously we haven't showered yet.でも、当たり前だけどまだシャワー浴びてない。16:55
  368. It's been fucking 20 minutes since we left the place.この場所を出てから20分しか経ってない。16:57
  369. So in eight hours we're allowed to shower, but for the next eight hours we're going to look like...だから8時間後にシャワー浴びてもいいんですけど、次の8時間はこんな感じで...17:00
  370. I'm not showering until tomorrow.明日までシャワー浴びません。17:04
  371. Same.同じです。17:05
  372. I'm not showering ever again.もう二度とシャワー浴びません。17:06
  373. Because I don't have a shower, right?シャワーがないからですね？17:09
  374. I know, but I've never seen you doing it on your yard.でも、庭でやってるのを見たことないです。17:11
  375. I think both of us need to take an hour long nap.二人とも1時間昼寝する必要があると思います。17:14
  376. I can sense that we're tired.疲れているのを感じます。17:19
  377. I mean, I feel pretty good.でも、かなり元気な感じがします。17:22
  378. You don't look good.あなたはよく見えません。17:23
  379. No, I'm good.いいえ、私は大丈夫です。17:25
  380. We need to get some lesbian shit.レズビアン向けの物が必要です。17:35
  381. I need like sunscreen, bobby pins.日焼け止めとヘアピンが必要です。17:37
  382. Let's get it.買いましょう。17:39
  383. Sorry.ごめんなさい。17:40
  384. You need titty tape?テープが必要？17:42
  385. Titty tape.テープですね。17:44
  386. Is it okay if I leave in my video?ビデオに入れてもいいですか？17:44
  387. I was filming when you called me and you were like, I just saw the hottest guy.あなたが電話してきた時、私は撮影していて、最高にかっこいい男を見たって言ってた。17:46
  388. The hottest guy I have ever seen.今まで見た中で一番かっこいい男です。17:50
  389. Can I leave it in?入れてもいい？17:53
  390. Yeah.うん。17:54
  391. I can leave it in?入れてもいい？17:54
  392. Yeah.うん。17:55
  393. Honestly, I hope he sees that video, knows exactly what I'm talking about.正直、彼がそのビデオを見て、私が何を言ってるかちょうどわかってくれるといいな。17:55
  394. DMZ was like, oh my god, what's your friend's number?DMZは、神様、あなたの友達の番号は何ですか？って言ってた。17:59
  395. If you're watching this and you saw her at a red light on what street we're on, I don't remember because he was hot and I was distracted.これを見てて、彼女が信号で見かけたなら、私たちがどの通りにいるか忘れた、だって彼がかっこよくて気が散ってた。18:01
  396. Please DM her.DMで連絡してください。18:08
  397. Should we bring bars for snacks?おやつのバーを持ってくればいい？18:16
  398. I could borrow.借りることができます。18:18
  399. What?何？18:19
  400. You picked, I don't like crunchy.あなたが選んだけど、シャキシャキが嫌いです。18:20
  401. I don't either, why are we even doing this?私も嫌いだ、何でこんなことしてるの？18:21
  402. Oh wait, I need toothpaste.あ、歯磨き粉が必要。18:23
  403. I could probably use some toothpaste.歯磨き粉があるといいな。18:24
  404. This is why I can't go to fucking Target.だからターゲットに行けないんです。18:26
  405. I come in here and I'm like, yeah, I could use some of that.ここに来ると、いいな、これあると便利だなって思っちゃう。18:27
  406. Oh, you know what?あ、ちょっと待ってください。18:29
  407. I could use some more shampoo and conditioner.シャンプーとリンスがもっと必要です。18:30
  408. Do I need it?必要ですか？18:31
  409. No.いいえ。18:32
  410. Oh my god, I just knocked all of them over.ああ、全部倒しちゃった。18:33
  411. I also need body wash.ボディーウォッシュも必要だ。18:35
  412. Why?なぜ？18:37
  413. You shower, that's weird.シャワー浴びるなんて変だね。18:37
  414. I wouldn't know anything about that.そんなこと何も知らないわ。18:38
  415. I know Emma, but I'll teach you.エマは知ってるけど、教えてあげる。18:39
  416. Every time I come to Target, I buy a razor.ターゲット来るたびに毎回カミソリ買う。18:42
  417. If I don't buy a razor when I'm at Target, I didn't come.ターゲットでカミソリ買わなきゃ、来てない同然だ。18:44
  418. Wait, why do I want this tub of aqua for just all over my body at all times?ちょっと待って、これ全身に常に使うから必要なの？18:46
  419. Literally every time I go to Target, I just fuck around.マジで毎回ターゲット行くたびに、ぶらぶらするだけ。18:52
  420. Okay, I feel like Bobby fans could come in handy.オッケー、ボビーファンが役に立つと思う。18:54
  421. Am I being crazy?私、おかしいの？18:56
  422. No.いいえ。18:58
  423. Are you sure?本当に？18:58
  424. Yeah.うん。18:59
  425. Okay.オッケー。18:59
  426. I kind of feel like fake lashes could be a move.つけまつげもいいんじゃないかな19:00
  427. You think?そう思う？19:02
  428. I don't know, yeah, this is going to melt off.わかんないけど、これ溶けちゃう。19:03
  429. No, no, I think it is good.いや、いや、大丈夫だと思う。19:04
  430. I think they're going to melt off your eyes.目から溶けちゃうと思う。19:07
  431. So you think it's a bad idea?だから悪い考えだと思うの？19:09
  432. Have you ever put on false lashes?付けまつげ付けたことある？19:10
  433. Yes, yourself?うん、あなたは？19:12
  434. Yes.うん。19:13
  435. Point proven?言った通りでしょ？19:14
  436. God.あ。19:15
  437. You're not going to use this.これ使わないでしょ。19:16
  438. Yes, I will, yes, I will, yes, I will.うん、使う、うん、使う、うん、使う。19:17
  439. This is crucial.これ重要だよ。19:18
  440. Dude, there's so many sunscreen options and I don't know if I made the right decision.ねえ、日焼け止めオプションたくさんあって、正しい決断したかわかんない。19:20
  441. Oh my god.あ、もう。19:23
  442. Wait, I literally need a pop socket for Coachella.ちょっと待って、マジでコーチェラ用にポップソケット要る。19:24
  443. I'm serious.真面目だよ。19:27
  444. Okay, get one.オッケー、買ってよ。19:27
  445. No, I'm kidding.いや、冗談。19:28
  446. No fucking way.マジでやめてよ。19:29
  447. Amanda, we need swimshoots.アマンダ、水着撮影が必要。19:32
  448. No, we don't.いや、要らない。19:33
  449. Rounder.もっと丸く。19:59
  450. I can't do that one.これできない。20:01
  451. Okay, I'm tired.オッケー、疲れた。20:12
  452. Fuck all that.もうやめ。20:13
  453. That's it.これまで。20:14
  454. I'm done preparing.準備終わり。20:15
  455. I literally didn't think that this moment would ever come, but here it is.マジでこんな時が来るとは思わなかったけど、ここにあるね。20:16
  456. And I feel really good.そして気分いいよ。20:18
  457. I hope you enjoyed coming with me on my Coachella preparation journey.俺のコーチェラ準備の旅に来てくれて楽しんでくれたら嬉しい。20:19
  458. Coachella's a big fucking deal, right?コーチェラってマジで大事なんだよ、そうでしょ？20:23
  459. That's it for today's video.今日のビデオはこれまで。20:24
  460. I hope that you had fun.楽しんでくれたら嬉しい。20:26
  461. Wish me luck at Coachella this year.今年のコーチェラ頑張ってくれたら嬉しい。20:27
  462. Hopefully all my work pays off.頑張りが報われるといいな。20:28
  463. I guess we'll just have to see.まあ見守るしかないね。20:30

このクリップの計測値

話速
1分あたり256語 — カタログの96%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×5
覚えておきたい単語
coachella, martens, dmz, vlog, spreadsheets, rounder
App Storeでダウンロード