Descargar

Práctica de shadowing: PREPARING FOR COACHELLA *INTENSE*

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Yeah.Sí.0:04
  2. Do you guys know what season it is?¿Ustedes saben qué estación es?0:09
  3. It's Coachella season, baby.Es la temporada de Coachella, nene.0:14
  4. It's Sunday, April 7th, and I have five days until I leave for Coachella.Es domingo, 7 de abril, y tengo cinco días hasta que me vaya a Coachella.0:18
  5. And there's a lot to do.Y hay mucho que hacer.0:25
  6. This shit is a big fucking deal to me.Esta mierda es un puto gran problema para mí.0:27
  7. I don't know why.No sé por qué.0:29
  8. I'm kind of embarrassed about how much I care about it, but at least I'm like self -aware and I know that it's stupid that I care this much aboutMe avergüenza un poco cuánto me importa, pero al menos soy consciente de eso y sé que es estúpido que me importe tanto0:30
  9. it.eso.0:35
  10. So it's like fine, right?Entonces está bien, ¿verdad?0:35
  11. I don't know.No sé.0:37
  12. All I've really done thus far to prepare is pick out outfits, which I have been doing for the past few months.Todo lo que realmente he hecho hasta ahora para prepararme es elegir atuendos, lo cual he estado haciendo durante los últimos meses.0:38
Mostrar las 475 frases Mostrar menos frases
  1. And I have spreadsheets and PowerPoints for each outfit.Y tengo hojas de cálculo y PowerPoints para cada atuendo.0:44
  2. And I have a whole section of my closet dedicated to my Coachella outfit.Y tengo toda una sección de mi armario dedicada a mi atuendo de Coachella.0:48
  3. I think this is like a coping mechanism for me.Creo que esto es como un mecanismo de defensa para mí.0:56
  4. It's something to look forward to and it's a fun activity.Es algo que esperar con entusiasmo y es una actividad divertida.0:58
  5. I mean, you can say what you want about it, but at least I'm having a good time.Quiero decir, pueden decir lo que quieran, pero al menos lo estoy pasando bien.1:01
  6. The final days of prep start today.Los últimos días de preparación comienzan hoy.1:03
  7. Five days left.Cinco días quedan.1:06
  8. The prep for Coachella is so intense, very similar to preparing for like a pageant or like a fashion show.La preparación para Coachella es tan intensa, muy similar a prepararse para algo como un concurso de belleza o un desfile de moda.1:07
  9. Like that's what it is.Es lo que es.1:13
  10. Coachella prep starts now.La preparación de Coachella comienza ahora.1:14
  11. I can't believe it came around this quick.No puedo creer que haya llegado tan rápido.1:15
  12. I remember when it was last year's Coachella and now it's like this year's.Recuerdo cuando era el Coachella del año pasado y ahora es el de este año.1:17
  13. Shit's crazy.Las cosas están locas.1:20
  14. This shit goes crazy and stupid.Esta cosa se vuelve loca y estúpida.1:21
  15. Go crazy.Volverse loco.1:23
  16. Go stupid.Volverse estúpido.1:23
  17. You know?¿Entiendes?1:24
  18. Let's just fucking get started.Simplemente comencemos ya.1:26
  19. First and most important step of Coachella prep is tanning.El primer y más importante paso de la preparación de Coachella es broncearse.1:31
  20. Every outfit looks good with a tan and that's the fucking end of story.Cada atuendo se ve bien con un bronceado y ese es el fin de la historia.1:35
  21. I hate tanning.Odio el bronceado.1:38
  22. Who the fuck?¿Quién diablos?1:39
  23. The only problem is that I hate tanning.El único problema es que odio el bronceado.1:40
  24. It's one of my least favorite activities that exists.Es una de mis actividades menos favoritas que existen.1:42
  25. And so I'll probably end up just getting a spray tan.Y así que probablemente terminaré simplemente obteniendo un bronceado en spray.1:44
  26. I always try to tan.Siempre intento bronzarme.1:46
  27. And do I succeed?¿Y tengo éxito?1:47
  28. Never.Nunca.1:48
  29. I've never like gotten a good tan.Nunca he obtenido un buen bronceado.1:49
  30. But I can try.Pero puedo intentarlo.1:50
  31. I'm very uncomfortable right now.Estoy muy incómoda en este momento.1:52
  32. Another thing I do though that speeds up the tanning process so I don't have to be at sight as long as put olive oil on my body.Otra cosa que hago que acelera el proceso de bronceado para que no tenga que estar al sol tanto tiempo es ponerme aceite de oliva en el cuerpo.1:54
  33. Is that unhealthy?¿Eso es poco saludable?1:59
  34. Probably.Probablemente.2:00
  35. Nobody's told me that it's bad.Nadie me ha dicho que sea malo.2:01
  36. But then again, nobody's told me that it's good.Pero por otro lado, nadie me ha dicho que sea bueno.2:03
  37. Don't try this at home because I don't want to go to jail.No intentes esto en casa porque no quiero ir a la cárcel.2:04
  38. Oh god.Oh Dios.2:07
  39. Oh my god.Oh Dios mío.2:07
  40. Olive oil's a mess.El aceite de oliva es un desastre.2:08
  41. Supposedly being in the sun a few minutes per day helps with acne which we all know is a reoccurring issue for me.Supuestamente estar al sol algunos minutos al día ayuda con el acné, lo cual sabemos todos es un problema recurrente para mí.2:09
  42. Oh my god.Oh Dios mío.2:15
  43. My literal boobs are falling out.Literalmente me está saliendo el pecho.2:15
  44. This video's gonna not get monetized.Este video no va a estar monetizado.2:16
  45. Oh my god.Oh Dios mío.2:18
  46. I literally have a pool of olive oil in my belly button so that's worrisome.Literalmente tengo un charco de aceite de oliva en mi ombligo, así que eso es preocupante.2:18
  47. Ugh.Uf.2:22
  48. This is so boring.Esto es tan aburrido.2:23
  49. But I know it's gonna be worth it.Pero sé que va a valer la pena.2:24
  50. Like if I had a killer tan at Coachella, I mean...Si tuviera un bronceado increíble en Coachella, quiero decir...2:25
  51. I do like that.Eso me gusta.2:28
  52. The way I just said that made me upset.La forma en que acabo de decir eso me molestó.2:29
  53. I'm so word up.Estoy muy en onda.2:31
  54. Ugh.Ugh.2:33
  55. I definitely just don't like the feeling of being oily.Definitivamente no me gusta la sensación de estar aceitoso.2:33
  56. And right now I'm really fucking oily and...Y ahora mismo estoy muy aceitoso y...2:35
  57. Wow, I really wish I had music to listen to right now.Vaya, de verdad quisiera tener música para escuchar ahora mismo.2:39
  58. I don't have a speaker.No tengo un altavoz.2:41
  59. Only cool kids have speakers.Solo los niños geniales tienen altavoces.2:42
  60. I've never owned a speaker.Nunca he tenido un altavoz.2:43
  61. You know what?¿Sabes qué?2:45
  62. That's on my bucket list.Eso está en mi lista de deseos.2:45
  63. Is getting a portable speaker so that I can be that kid that walks around the party.Es conseguir un altavoz portátil para poder ser ese niño que camina por la fiesta.2:46
  64. I don't really go to parties but they walk around the party with a portable speaker.No voy mucho a fiestas pero caminan por la fiesta con un altavoz portátil.2:50
  65. And just makes everyone stay improved.Y simplemente pone a todos de buen humor.2:53
  66. Because they're playing MoBamba on the speaker and everyone just goes freaking wild.Porque están tocando MoBamba en el altavoz y todos se vuelven locos.2:55
  67. I want that to be me.Quiero que eso sea yo.2:59
  68. I always try to take a nap in the sun but it never works.Siempre intento dormir una siesta al sol pero nunca funciona.3:00
  69. Maybe I'll try for a second right now.Tal vez intente por un momento ahora mismo.3:02
  70. Okay, that didn't last very long.Bien, eso no duró mucho tiempo.3:12
  71. Oh yeah!¡Ah, sí!3:17
  72. Okay, so let me tell you something.Bien, déjame decirte algo.3:18
  73. A big struggle that I think everyone has when they're playing their Coachella outfits is that they want to have a unique outfit.Una gran dificultad que creo que todos tienen cuando están eligiendo sus outfits para Coachella es que quieren tener un outfit único.3:20
  74. They want to stand out.Quieren destacar.3:26
  75. They want to be different.Quieren ser diferentes.3:27
  76. They want to have something that nobody else has.Quieren tener algo que nadie más tiene.3:27
  77. And that's really hard to do when you're buying stuff from stores because anyone can buy it.Y es realmente difícil hacerlo cuando estás comprando cosas en tiendas porque cualquiera puede comprarlas.3:29
  78. So I had the idea that this year I would DIY a few things.Entonces tuve la idea de que este año haría algunas cosas por mí mismo.3:33
  79. I don't know how I came up with this idea but all I have to say is that I love it.No sé cómo se me ocurrió esta idea pero todo lo que tengo que decir es que me encanta.3:38
  80. For one outfit I want to paint on jean shorts and an old pair of Air Force ones.Para un outfit quiero pintar shorts de jean y un viejo par de Air Force.3:42
  81. Because they felt like that would be really epic.Porque sentía que eso sería realmente épico.3:46
  82. And I think it really set me apart because the thing is, is that no one else is going to have this.Y creo que realmente me hizo destacar porque el punto es que nadie más va a tener esto.3:48
  83. That makes me hashtag special.Eso me hace hashtag especial.3:53
  84. Why is my apartment so hot?¿Por qué mi apartamento está tan caliente?3:55
  85. Are you sweaty?¿Estás sudando?3:56
  86. I didn't tell you to create your apartment so hot.No te dije que hicieras tu apartamento tan caliente.3:57
  87. What are we going to do about it?¿Qué vamos a hacer al respecto?4:00
  88. I'm going to be painting using white paint and lime green paint because the top that I'm wearing is lime green.Voy a pintar usando pintura blanca y pintura verde lima porque la parte superior que estoy usando es verde lima.4:03
  89. But I'm not going to show you the full outfit because I'm posting this video before I go to Coachella and I don't want to spoil my full outfit.Pero no te voy a mostrar el outfit completo porque estoy publicando este video antes de ir a Coachella y no quiero arruinar mi outfit completo.4:09
  90. I have no idea what direction I'm going with this.No tengo idea de qué dirección voy a tomar con esto.4:17
  91. What do I paint first?¿Qué pinto primero?4:20
  92. The pants, shoes, the pants, the pants, wait a minute.Los pantalones, los zapatos, los pantalones, los pantalones, espera un minuto.4:22
  93. The shoes, the pants, I don't fucking know.Los zapatos, los pantalones, no tengo ni idea.4:26
  94. Let's talk about Coachella outfits.Hablemos de los outfits de Coachella.4:30
  95. Last year my outfits were, you know what?El año pasado mis outfits fueron, ¿sabes qué?4:31
  96. I'm not going to be mean to myself because I did my best.No voy a ser duro conmigo mismo porque hice mi mejor esfuerzo.4:34
  97. I just didn't really hit the mark.Simplemente no alcancé el punto.4:37
  98. At the time it was good but now looking back I'm just like, well that was something to be embarrassed of.En ese momento fue bueno pero ahora mirando hacia atrás estoy como, bueno eso fue algo de lo que avergonzarse.4:38
  99. But this year I'm trying to redeem myself.Pero este año estoy intentando redimirme.4:43
  100. Amanda's actually over there literally custom making a hat.Amanda está literalmente allá haciendo un sombrero personalizado.4:46
  101. How's your custom hat going?¿Cómo va tu sombrero personalizado?4:50
  102. You never even tried this.Nunca ni siquiera lo intentaste.4:52
  103. It's going to feel so personal.Va a sentirse tan personal.4:54
  104. Like when I walk around to Coachella wearing this shit I'm going to be like, I fucking made it.Como cuando camine por Coachella usando esto voy a estar como, lo hice.4:56
  105. Made all of it.Lo hice todo.5:01
  106. I sewed the shoes myself.Cosí los zapatos yo mismo.5:01
  107. I will tell them that.Les voy a decir eso.5:05
  108. It's not true but I will tell them that.No es verdad pero se lo voy a decir.5:06
  109. You know sometimes you need to white lie every once in a while.A veces sabes que necesitas contar una mentira blanca de vez en cuando.5:08
  110. There's nothing wrong with a little bit of lying.No hay nada malo en mentir un poco.5:11
  111. Lying is super good.Mentir es súper bueno.5:15
  112. Wow.Guau.5:17
  113. So far so fucking good bitch.Hasta ahora todo va muy bien, chica.5:18
  114. This is kind of boring though.Esto es medio aburrido la verdad.5:20
  115. Like it's funny because my dad's an artist and like I should enjoy this type of stuff.Es que es chistoso porque mi papá es artista y debería disfrutar este tipo de cosas.5:22
  116. But to be quite honest like I'm already bored and it's been about seven minutes.Pero para ser honesta, ya estoy aburrida y han pasado como siete minutos.5:25
  117. Can you believe how much effort we put in to three days?¿Puedes creer cuánto esfuerzo pusimos en tres días?5:29
  118. I just can't believe that I do that.Simplemente no puedo creer que haga eso.5:31
  119. Dude, I was blonde last year at Coachella.Tío, el año pasado era rubia en Coachella.5:33
  120. Can we talk about that?¿Podemos hablar de eso?5:35
  121. Who was she?¿Quién fue?5:36
  122. Scared of her.Me da miedo.5:37
  123. Did you ever know Blondema?¿Alguna vez conociste a Blondema?5:37
  124. No.No.5:39
  125. Good.Bien.5:40
  126. Now that I'm thinking about it like if I DIY'd more clothes I'd really step up my game in like.Ahora que lo pienso, si hiciera más ropa propia, realmente elevaría mi juego como...5:41
  127. Lime green strike is done on both shoes.Verde lima aplicado en los dos zapatos.5:46
  128. Let's do a little montage.Hagamos un pequeño montaje.5:48
  129. You like this?¿Te gusta esto?5:59
  130. I know it's hot.Sé que está caliente.6:01
  131. That's why I did it.Por eso lo hice.6:02
  132. Okay, this is already kind of looking scary.Bueno, esto ya se ve un poco asustador.6:06
  133. Okay guys, first little section is done.Bueno chicos, la primera sección está lista.6:14
  134. So do you know what?¿Entonces tú sabes qué?6:18
  135. Oh wait, I just touched wet paint.Espera, acabo de tocar pintura mojada.6:20
  136. I'm gonna work on all of this.Voy a trabajar en todo esto.6:21
  137. I'll check in with you when I'm done.Te aviso cuando termino.6:22
  138. And we'll see how it went.Y veremos cómo quedó.6:23
  139. DIY session.Sesión DIY.6:24
  140. It's been like three hours and I'm done.Han pasado como tres horas y ya terminé.6:34
  141. But it'll be worth it when we show up looking like a bad bitch, right?Pero valdrá la pena cuando nos veamos luciendo así de bien, ¿verdad?6:36
  142. I don't want to reveal too much because no one's seen this yet.No quiero revelar mucho porque nadie ha visto esto todavía.6:39
  143. And the whole point is that it's supposed to be a surprise.Y el punto es que se supone debe ser una sorpresa.6:43
  144. So these are the shoes.Así que estos son los zapatos.6:46
  145. That's all I get to see.Eso es todo lo que puedo mostrar.6:48
  146. Thank you.Gracias.6:48
  147. Let me show you the shorts.Déjame mostrarte los shorts.6:49
  148. Boom.Boom.6:50
  149. That's it.Eso es.6:51
  150. Amanda's over here rhinestone in her hat.Amanda está aquí adornando con cristales su gorro.6:54
  151. I'll just give a little sneak peek.Solo te daré un adelantito.6:55
  152. This is Amanda's hat.Este es el gorro de Amanda.6:57
  153. She's rhinestone.Tiene cristales.6:58
  154. How do you feel?¿Cómo te sientes?6:58
  155. She's literally been rhinestone in this hat for three hours.Literalmente ha estado adornando con cristales este gorro tres horas.7:01
  156. Are you okay?¿Estás bien?7:05
  157. I'm not even close.Ni siquiera estoy cerca.7:08
  158. You know me.Me conoces.7:10
  159. Once I start something, I'm not finishing.Una vez que empiezo algo, no termino.7:10
  160. Really?¿De verdad?7:13
  161. So what if I went to bed and just made you continue doing this?¿Y si me voy a dormir y te hago seguir haciendo esto?7:14
  162. I would hurt you physically.Te haría daño físicamente.7:16
  163. It's Monday.Es lunes.7:21
  164. Happy Coachella Monday.Feliz lunes de Coachella.7:22
  165. I hate that.Odio eso.7:25
  166. Happy Monday before Coachella.Feliz lunes antes de Coachella.7:26
  167. Wow.Guau.7:28
  168. This week I'm focusing a lot on my health.Esta semana estoy enfocándome mucho en mi salud.7:28
  169. Coachella is something where you want to be feeling your absolute best act.Coachella es algo en lo que quieres estar en tu mejor momento.7:30
  170. Physically, mentally.Físicamente, mentalmente.7:34
  171. Because it's an exhausting ordeal.Porque es una prueba agotadora.7:35
  172. It takes a lot out of your body, mind and soul.Te quita mucho de tu cuerpo, mente y alma.7:37
  173. So I'm trying to eat healthy this week, which hasn't really worked.Así que estoy tratando de comer saludable esta semana, lo cual no ha funcionado realmente.7:40
  174. We're going to SoulCycle right now.Vamos a SoulCycle ahora mismo.7:43
  175. Exercising and eating well is a really big part of preparing for Coachella.Hacer ejercicio y comer bien es una parte muy importante de la preparación para Coachella.7:45
  176. So that you have the best immune system possible.Para que tengas el mejor sistema inmunológico posible.7:48
  177. I got sick last year.Me enfermé el año pasado.7:51
  178. I don't want to do that again.No quiero hacer eso de nuevo.7:52
  179. Also because I want to look small as fuck.También porque quiero verme lo más delgada posible.7:55
  180. Whoops, I said it.Ups, lo dije.7:57
  181. This camera angle's a mess.Este ángulo de cámara es un desastre.7:57
  182. But I just can't fix it because it's too early in the morning.Pero simplemente no puedo arreglarlo porque es muy temprano en la mañana.7:59
  183. I actually go into SoulCycle as I'm going to do with preparing for Coachella.En realidad voy a SoulCycle como parte de mi preparación para Coachella.8:04
  184. But really, it just doesn't.Pero en realidad, simplemente no lo hace.8:08
  185. I was just going and I thought I'd film it.Solo iba y pensé que lo filmaría.8:09
  186. I almost threw up.Casi vomito.8:27
  187. I did.Así fue.8:28
  188. You threw up.Vomitaste.8:29
  189. I actually, in my mouth.Realmente, en mi boca.8:29
  190. So let me just tell you what I've been doing for the past few hours because I just feel like it's really, it's not really interesting, but it's like, it'sAsí que déjame contarte qué he estado haciendo durante las últimas horas porque siento que es muy, no es realmente interesante, pero es como, es8:35
  191. really telling of how Coachella is for me.muy revelador de cómo es Coachella para mí.8:41
  192. To make a long fucking story short, I've been shopping for the past two hours.Para abreviar, he estado comprando durante las últimas dos horas.8:43
  193. I actually meant to say five hours.Realmente quise decir cinco horas.8:47
  194. At that point, I had been shopping for five hours.En ese punto, había estado comprando durante cinco horas.8:49
  195. Okay.Está bien.8:54
  196. Today has been the type of day where I'm just searching and not finding what I need.Hoy ha sido el tipo de día donde simplemente estoy buscando y no encuentro lo que necesito.8:54
  197. So basically, let me explain.Bueno, básicamente, déjame explicar.8:58
  198. I had all my outfits planned for all three days, fully planned, had every single thing that I needed.Tenía todos mis atuendos planeados para los tres días, completamente planeados, tenía cada cosa que necesitaba.8:59
  199. Everything was great.Todo estaba bien.9:04
  200. A few days ago, I decided that I hated my day one outfit and I wanted to completely throw it in the trash.Hace unos días, decidí que odiaba mi atuendo del día uno y quería tirarlo completamente a la basura.9:05
  201. It was just like not working out.Simplemente no estaba funcionando.9:09
  202. So yesterday, I went shopping and I bought new pants.Así que ayer, fui de compras y compré pantalones nuevos.9:11
  203. I'll insert a picture here.Voy a insertar una foto aquí.9:15
  204. I've been trying to find a pink top that would match these pants for literally the past 24 hours.He estado intentando encontrar una blusa rosa que combine con estos pantalones durante literalmente las últimas 24 horas.9:16
  205. And I've just been struggling.Y simplemente he estado batallando.9:20
  206. I searched online last night for literally three hours.Busqué en línea anoche durante literalmente tres horas.9:21
  207. Nothing.Nada.9:25
  208. Then today, I went all around Melrose, which is a popular street to shop on in LA.Luego hoy, fui por toda Melrose, que es una calle popular para comprar en Los Ángeles.9:25
  209. Looked in all the stores, found nothing.Miré en todas las tiendas, no encontré nada.9:30
  210. And then my mom was like, Why don't you go on Hollywood Boulevard and go into costume stores and see if you can find a top?Y luego mi mamá fue como, ¿Por qué no vas a Hollywood Boulevard y entras a tiendas de disfraces y ves si puedes encontrar una blusa?9:32
  211. Nothing.Nada.9:40
  212. Not one thing that remotely was good.Ni una sola cosa que fuera remotamente buena.9:40
  213. I'm being stared at for vlogging, so I'm gonna drive away now.Me están mirando por estar grabando, así que me voy ahora.9:42
  214. Why are these people being creepy?¿Por qué esta gente está siendo extraña?9:45
  215. Yeah!¡Sí!9:46
  216. Who's surprised?¿Quién está sorprendido?9:58
  217. This is happening again.Esto está pasando de nuevo.9:59
  218. Nobody's surprised that I'm here.A nadie le sorprende que esté aquí.10:01
  219. Nobody even cares or is surprised.A nadie le importa ni está sorprendido.10:03
  220. Also, I haven't filmed on my phone because I forgot my vlog camera at home because this morning is always was hectic.Además, no he filmado en mi teléfono porque olvidé mi cámara de vlog en casa porque esta mañana siempre fue ajetreada.10:05
  221. I had diarrhea and I had a lot of scary dreams last night.Tuve diarrea y tuve muchos sueños aterradores anoche.10:10
  222. So I couldn't remember to grab my camera on the way out, but I'm using my phone and you wouldn't even know the difference.Así que no pude acordarme de agarrar mi cámara al salir, pero estoy usando mi teléfono y ni siquiera notarías la diferencia.10:12
  223. Now that I said it, now you know that there's a difference because I said it.Ahora que lo dije, ahora sabes que hay una diferencia porque lo dije.10:16
  224. But if I wouldn't have said nothing, you wouldn't have noticed nothing.Pero si no hubiera dicho nada, no habrías notado nada.10:20
  225. Also, um, yeah, so go, go into Coachella.Además, um, sí, así que vamos, vamos a Coachella.10:22
  226. I leave in two days.Me voy en dos días.10:33
  227. To be quite fucking honest, I'm not ready.Para ser honesta, no estoy lista.10:36
  228. I did SoulCycle this morning and then I had some meetings.Hice SoulCycle esta mañana y luego tuve algunas reuniones.10:38
  229. Meetings!¡Reuniones!10:42
  230. And now I'm going to a nail appointment.Y ahora me voy a una cita de uñas.10:43
  231. This shit's like stupid, you know what I mean?Esto está tipo tonto, ¿saben lo que digo?10:47
  232. I'm like stressing out about like having to get my fucking nails done.Estoy como estresada por tener que hacerme estas pinches uñas.10:48
  233. That's actually an easy thing to accomplish.Eso es realmente algo fácil de hacer.10:52
  234. I don't have to do anything.No tengo que hacer nada.10:54
  235. I'm getting my nails done.Me estoy haciendo las uñas.10:56
  236. I'm not doing anything.No estoy haciendo nada.10:57
  237. They're just doing my nails for me, but for some reason it still stresses me out.Ellos nomás me hacen las uñas, pero por alguna razón todavía me estresa.10:58
  238. Today, I have to get my nails done, get a facial because bitch has acne and bitch is me.Hoy tengo que hacerme las uñas, ponerme un facial porque esta chica tiene acné y esa chica soy yo.11:02
  239. I'm trying to get that fucking fixed.Estoy intentando arreglarlo.11:07
  240. Um, and then I have to start packing.Um, y luego tengo que empezar a empacar.11:09
  241. Well, I get it all done.Bueno, me lo hago todo.11:12
  242. Who knows?¿Quién sabe?11:13
  243. So for right now, let's take it one step at a time.Entonces por ahora, vamos paso a paso.11:14
  244. Okay, one step at a time.Okay, paso a paso.11:16
  245. Okay, I have no idea what color I'm getting my nails done.Okay, no tengo idea qué color me voy a poner.11:17
  246. I wanted to do glitter, but it's just a lot on my plate right now.Quería ponerme brillo, pero simplemente tengo mucho en mi plato ahora.11:19
  247. I have a lot to do.Tengo mucho que hacer.11:24
  248. I love you guys.Los amo.11:25
  249. I love you guys.Los amo.11:26
  250. Thank you guys so much for watching.Muchísimas gracias por ver.11:27
  251. Just kidding, the video's not over.Solo bromeando, el video no terminó.11:29
  252. That fucking idiot fell for that.Ese idiota cayó en eso.11:30
  253. Oh my god, my literal fucking tripod just broke.Ay Dios mío, mi trípode simplemente se rompió.11:33
  254. This whole piece just fell off my fucking tripod.Esta pieza entera se cayó de mi trípode.11:35
  255. Is it gonna fix?¿Se va a arreglar?11:37
  256. Wait, let me see if I can fix it.Espera, déjame ver si puedo arreglarlo.11:38
  257. Oh wait, I fixed it.Ay espera, lo arreglé.11:40
  258. So maybe it wasn't broken.Entonces tal vez no estaba roto.11:41
  259. Okay, I'm just stupid.Okay, solo soy boba.11:42
  260. Time to get glam!¡Hora de arreglarse!11:44
  261. I can't believe you said that.No puedo creer que dijeras eso.11:45
  262. I did.Lo hice.11:46
  263. My nails are done.Mis uñas están listas.11:57
  264. I actually am fucking obsessed with them.Realmente estoy obsesionada con ellas.11:59
  265. But it was not that easy getting these toes done.Pero no fue tan fácil hacerme estas uñas.12:01
  266. Okay, let me tell you.Okay, déjame decirte.12:03
  267. I went with Amanda.Fui con Amanda.12:04
  268. We both got our nails done.Ambas nos hicimos las uñas.12:06
  269. We showed up on time at 4 p .m.Llegamos a tiempo a las 4 p.m.12:07
  270. and we started getting our nails done.y empezamos a hacernos las uñas.12:09
  271. All of a sudden, the lady who's doing my nails asked me to get up.De repente, la señora que me hacía las uñas me pidió que me levantara.12:10
  272. And then another guy sits in my place and she starts doing someone else's nails and I'm just like sitting in the waiting area.Y luego otro chico se sienta en mi lugar y ella comienza a hacerle las uñas a otra persona y yo solo estoy sentada en la sala de espera.12:13
  273. Like what the fuck am I supposed to be doing right now?Como, ¿qué se supone que debo estar haciendo ahora mismo?12:19
  274. I'm sitting there and I'm just waiting for someone else to start my nails or something.Estoy sentada allí esperando que alguien empiece con mis uñas o algo.12:21
  275. And an hour goes by and no one's doing my nails.Y pasa una hora y nadie me está haciendo las uñas.12:24
  276. And like I showed up right on time.Y llegué justo a tiempo.12:27
  277. So like I don't get it.Entonces no lo entiendo.12:29
  278. I was so confused.Estaba muy confundida.12:30
  279. I was upset.Estaba molesta.12:30
  280. I don't want to talk about it to be quite honest because it was very upsetting for me.No quiero hablar de eso para ser honesta porque fue muy molesto para mí.12:31
  281. It was so upsetting for me that I wrote a Yelp review about it.Fue tan molesto para mí que escribí una reseña de Yelp sobre eso.12:33
  282. Mom's very short.La mamá es muy corta.12:36
  283. I waited an hour.Esperé una hora.12:37
  284. They finally finished the person that replaced me and then now I have these.Finalmente terminaron con la persona que me reemplazó y ahora tengo esto.12:38
  285. I also got really hungry while I was in there.También me dio mucha hambre mientras estaba allí.12:42
  286. So I postmated myself sushi.Así que me pedí sushi por Postmates.12:44
  287. So I'm going to eat that.Así que voy a comer eso.12:46
  288. Wait, why is this sushi like this?Espera, ¿por qué el sushi está así?12:47
  289. It's not cut.No está cortado.12:49
  290. It's weird.Es extraño.12:51
  291. Okay.Está bien.12:57
  292. I don't understand why they didn't cut it.No entiendo por qué no lo cortaron.12:58
  293. Have you literally ever seen a sushi roll like this?¿En serio has visto alguna vez un rollo de sushi como este?13:00
  294. It's like...Es como...13:02
  295. Did they want me to cut it?¿Querían que lo cortara?13:03
  296. Like I don't get it.Es que no lo entiendo.13:04
  297. Who else loves wasabi besides me?¿Quién más ama el wasabi además de mí?13:05
  298. Am I the only one?¿Soy la única?13:07
  299. Too much wasabi.Demasiado wasabi.13:12
  300. Straight up crying.Literalmente llorando.13:14
  301. I love sushi.Amo el sushi.13:15
  302. Too much wasabi again.Demasiado wasabi de nuevo.13:18
  303. My visual is literally in like 45 minutes and I'm just eating instead of driving there.Mi sesión de fotos es literalmente en como 45 minutos y solo estoy comiendo en lugar de manejar hacia allá.13:20
  304. What's up?¿Qué pasa?13:26
  305. Emma, the hottest guy I have ever seen in my entire life was just at the red light next to me.Emma, el chico más atractivo que he visto en toda mi vida estaba justo en el semáforo a mi lado.13:27
  306. Looked at me and smiled and waved and then the light turned green.Me miró, sonrió, me saludó con la mano y luego la luz se puso verde.13:36
  307. No.No.13:43
  308. He was so hot.Estaba tan guapo.13:44
  309. I hope he's at Coachella.Espero que esté en Coachella.13:45
  310. Oh my god.Ay, Dios mío.13:47
  311. It really doesn't end today, now does it?Realmente no termina hoy, ¿verdad?13:51
  312. I've not been relaxed for one second today.No he estado relajada ni un segundo hoy.13:53
  313. I've just been fucking running around all day.He estado corriendo todo el día.13:56
  314. Honestly, my mom is the one who's like, Emma, you need to get a facial before Coachella.Honestamente, mi mamá es la que dice, Emma, necesitas hacerte un facial antes de Coachella.13:58
  315. I'm not just getting any facial though.Pero no me voy a hacer cualquier facial.14:01
  316. I'm getting a back knee and face facial so that my back knee can disappear more seriously.Me voy a hacer un facial de espalda, rodilla y cara para que se vea mejor.14:03
  317. I would love that.Me encantaría.14:09
  318. My back knee is an issue and I'm wearing tops that show my back so I want to, you know, look okay.Mi espalda es un problema y estoy usando blusas que muestran mi espalda, así que quiero, ya sabes, verme bien.14:10
  319. I doubt that doing a facial is going to heal it but I mean it could help the irritation so that it's less obvious that I have raging back knee.Dudo que un facial lo sane, pero podría ayudar con la irritación para que no sea tan obvio que tengo problemas en la espalda.14:15
  320. So just when you thought today couldn't get any more fucking crazy, we're packing now.Así que justo cuando pensabas que hoy no podría volverse más loco, ahora me estoy empacan.14:35
  321. I have almost everything I need.Tengo casi todo lo que necesito.14:40
  322. You might be wondering why I'm packing so far in advance and that's simply because I am insane.Podrías estar preguntándote por qué me estoy empacando con tanta anticipación y es simplemente porque estoy loca.14:43
  323. I'm a very beryl -like person and once I have a beryl -like person, and I have everything in my suitcase, I think I will maybe be able to relax.Soy una persona muy meticulosa y una vez que tengo todo en mi maleta, creo que tal vez podré relajarme.14:49
  324. If you want to know how psychotic I am, let me just tell you, and I did this last year too, I put all my outfits in bags.Si quieres saber qué tan obsesiva soy, déjame decirte, y hice esto el año pasado también, pongo todos mis atuendos en bolsas.14:55
  325. I know, I'm crazy, but that's why I'm fun.Lo sé, estoy loca, pero por eso soy divertida.15:01
  326. So whatever.Así que bueno.15:04
  327. I normally don't really think about what I pack for trips.Normalmente no pienso mucho en lo que empaco para viajes.15:05
  328. I just kind of throw random shit in a suitcase and I'm like, Coachella is a different story.Solo me meto cosas al azar en una maleta y digo, Coachella es diferente.15:07
  329. I make sure that everything that I put in my suitcase is like epic.Me aseguro de que todo lo que meto en mi maleta sea épico.15:12
  330. I'm literally bringing 17 pairs of shoes.Literalmente estoy trayendo 17 pares de zapatos.15:17
  331. Is that overkill?¿Es demasiado?15:19
  332. Absolutely.Absolutamente.15:21
  333. I'm literally bringing two pairs of dog martens that are basically identical, but just in case, I'm bringing both.Literalmente estoy trayendo dos pares de botas Doc Martens que son básicamente idénticas, pero por si acaso, me estoy trayendo ambas.15:21
  334. So now that I have all of my outfits packed for all three days, I have to put in my glitter.Así que ahora que tengo todos mis atuendos empacados para los tres días, tengo que poner mi purpurina.15:27
  335. This glitter is a very important part of Coachella.Esta purpurina es una parte muy importante de Coachella.15:31
  336. If you aren't listening, then you're not even there.Si no estás brillando, ni siquiera estás ahí.15:33
  337. I'm starting to run out of room in like five seconds.Se me está acabando el espacio en como cinco segundos.15:36
  338. Oh, I have some breast pedals just in case.Oh, tengo unas almohadillas de pecho por si acaso.15:39
  339. You know, I want to avoid nipslips, right?Sabes, quiero evitar accidentes, ¿verdad?15:41
  340. Don't want to have any of that.No quiero tener nada de eso.15:44
  341. And here I have everything I would literally ever need.Y aquí tengo todo lo que literalmente necesitaría.15:45
  342. I have sunscreen, fake tanner, deodorant, tampons, razor, dry shampoo, shampoo conditioner, toothbrush, and toothpaste.Tengo protector solar, autobronceador, desodorante, tampones, rasurador, champú seco, champú acondicionador, cepillo de dientes y pasta de dientes.15:47
  343. All people that say that I don't shower and that I don't brush my teeth.Para toda la gente que dice que no me ducho y que no me cepillo los dientes.15:55
  344. Well, what do you think's in this fucking bag?Bueno, ¿qué crees que hay en esta jodida bolsa?15:59
  345. Fucking idiot.Jodido idiota.16:00
  346. Fuck you.Vete a la mierda.16:01
  347. Things are actually kind of coming together and I'm like feeling really good about it.Las cosas están realmente juntándose y me siento muy bien al respecto.16:02
  348. Wow, I'm actually making like insane progress very quickly and I'm getting nervous.Wow, estoy haciendo un progreso increíble muy rápido y me estoy poniendo nerviosa.16:06
  349. Wait, I'm not even have extra room in my suitcase.Espera, ni siquiera tengo espacio extra en mi maleta.16:10
  350. Wait, what the fuck?Espera, ¿qué carajo?16:12
  351. Is that right?¿Es así?16:13
  352. Okay, I must be missing stuff then.Está bien, entonces debo estar olvidando algo.16:14
  353. If I have extra room in my suitcase, I'm definitely missing something.Si tengo espacio extra en mi maleta, definitivamente me falta algo.16:16
  354. What can I be forgetting?¿Qué puedo estar olvidando?16:19
  355. Coachella prep's going amazing.La preparación para Coachella va increíble.16:24
  356. What the fuck is that sound?¿Qué carajo es ese sonido?16:26
  357. It's tan time.Es hora de broncearse.16:35
  358. Time to get tan.Hora de broncearse.16:37
  359. I don't know if my camera's going to fall or not.No sé si mi cámara se va a caer o no.16:40
  360. Oh my god.Oh Dios mío.16:44
  361. I'm literally going to break it one day.Literalmente voy a romperla un día.16:45
  362. It's like not going to be funny.No va a ser divertido.16:46
  363. My spray tan looks nice.Mi bronceado en spray se ve bien.16:47
  364. I love having a spray tan.Me encanta tener un bronceado en spray.16:50
  365. There really isn't anything better, is there?Realmente no hay nada mejor, ¿verdad?16:52
  366. I think it looks scary.Creo que se ve asustador.16:53
  367. Okay, but obviously we haven't showered yet.Está bien, pero obviamente no nos hemos duchado todavía.16:55
  368. It's been fucking 20 minutes since we left the place.Han pasado 20 malditos minutos desde que nos fuimos del lugar.16:57
  369. So in eight hours we're allowed to shower, but for the next eight hours we're going to look like...Así que en ocho horas se nos permite ducharnos, pero durante las próximas ocho horas vamos a verse como...17:00
  370. I'm not showering until tomorrow.No me voy a duchar hasta mañana.17:04
  371. Same.Igual.17:05
  372. I'm not showering ever again.No voy a ducharme nunca más.17:06
  373. Because I don't have a shower, right?Porque no tengo ducha, ¿verdad?17:09
  374. I know, but I've never seen you doing it on your yard.Lo sé, pero nunca te he visto hacerlo en tu patio.17:11
  375. I think both of us need to take an hour long nap.Creo que ambos necesitamos tomar una siesta de una hora.17:14
  376. I can sense that we're tired.Puedo sentir que estamos cansados.17:19
  377. I mean, I feel pretty good.Bueno, me siento bastante bien.17:22
  378. You don't look good.No te ves bien.17:23
  379. No, I'm good.No, estoy bien.17:25
  380. We need to get some lesbian shit.Necesitamos conseguir algunas cosas.17:35
  381. I need like sunscreen, bobby pins.Necesito como protector solar, horquillas.17:37
  382. Let's get it.Vamos a conseguirlo.17:39
  383. Sorry.Perdona.17:40
  384. You need titty tape?¿Necesitas cinta para el pecho?17:42
  385. Titty tape.Cinta para el pecho.17:44
  386. Is it okay if I leave in my video?¿Está bien si lo dejo en mi video?17:44
  387. I was filming when you called me and you were like, I just saw the hottest guy.Estaba filmando cuando me llamaste y dijiste, acabo de ver al chico más guapo.17:46
  388. The hottest guy I have ever seen.El chico más guapo que jamás he visto.17:50
  389. Can I leave it in?¿Puedo dejarlo?17:53
  390. Yeah.Sí.17:54
  391. I can leave it in?¿Puedo dejarlo?17:54
  392. Yeah.Sí.17:55
  393. Honestly, I hope he sees that video, knows exactly what I'm talking about.Honestamente, espero que vea ese video, sepa exactamente de qué hablo.17:55
  394. DMZ was like, oh my god, what's your friend's number?DMZ fue como, ay Dios, ¿cuál es el número de tu amiga?17:59
  395. If you're watching this and you saw her at a red light on what street we're on, I don't remember because he was hot and I was distracted.Si estás viendo esto y la viste en un semáforo en qué calle estábamos, no recuerdo porque estaba guapo y estaba distraída.18:01
  396. Please DM her.Por favor envíale un mensaje directo.18:08
  397. Should we bring bars for snacks?¿Deberíamos traer barras de snack?18:16
  398. I could borrow.Podría pedir prestado.18:18
  399. What?¿Qué?18:19
  400. You picked, I don't like crunchy.Elegiste, no me gusta lo crujiente.18:20
  401. I don't either, why are we even doing this?Yo tampoco, ¿por qué estamos haciendo esto?18:21
  402. Oh wait, I need toothpaste.Oh espera, necesito pasta de dientes.18:23
  403. I could probably use some toothpaste.Probablemente podría usar un poco de pasta de dientes.18:24
  404. This is why I can't go to fucking Target.Por eso no puedo ir a la maldita Target.18:26
  405. I come in here and I'm like, yeah, I could use some of that.Entro aquí y pienso, sí, podría usar algo de eso.18:27
  406. Oh, you know what?Oh, ¿sabes qué?18:29
  407. I could use some more shampoo and conditioner.Podría usar un poco más de champú y acondicionador.18:30
  408. Do I need it?¿Lo necesito?18:31
  409. No.No.18:32
  410. Oh my god, I just knocked all of them over.Dios mío, acabo de tirar todos al piso.18:33
  411. I also need body wash.También necesito jabón para el cuerpo.18:35
  412. Why?¿Por qué?18:37
  413. You shower, that's weird.Te duchas, eso es raro.18:37
  414. I wouldn't know anything about that.No sabría nada de eso.18:38
  415. I know Emma, but I'll teach you.Conozco a Emma, pero te voy a enseñar.18:39
  416. Every time I come to Target, I buy a razor.Cada vez que voy a Target, compro una rasuradora.18:42
  417. If I don't buy a razor when I'm at Target, I didn't come.Si no compro rasuradora cuando estoy en Target, no vine.18:44
  418. Wait, why do I want this tub of aqua for just all over my body at all times?Espera, ¿por qué quiero este recipiente de agua para todo mi cuerpo todo el tiempo?18:46
  419. Literally every time I go to Target, I just fuck around.Literalmente cada vez que voy a Target, simplemente pierdo el tiempo.18:52
  420. Okay, I feel like Bobby fans could come in handy.Bueno, creo que los abanicos Bobby podrían ser útiles.18:54
  421. Am I being crazy?¿Estoy loca?18:56
  422. No.No.18:58
  423. Are you sure?¿Estás segura?18:58
  424. Yeah.Sí.18:59
  425. Okay.Bueno.18:59
  426. I kind of feel like fake lashes could be a move.Creo que las pestañas falsas podrían ser una buena opción.19:00
  427. You think?¿Tú crees?19:02
  428. I don't know, yeah, this is going to melt off.No sé, sí, esto se va a derretir.19:03
  429. No, no, I think it is good.No, no, creo que está bien.19:04
  430. I think they're going to melt off your eyes.Creo que se te van a derretir de los ojos.19:07
  431. So you think it's a bad idea?¿Entonces crees que es mala idea?19:09
  432. Have you ever put on false lashes?¿Alguna vez te has puesto pestañas falsas?19:10
  433. Yes, yourself?¿Sí, tú misma?19:12
  434. Yes.Sí.19:13
  435. Point proven?¿Punto probado?19:14
  436. God.Dios.19:15
  437. You're not going to use this.No lo vas a usar.19:16
  438. Yes, I will, yes, I will, yes, I will.Sí voy a, sí voy a, sí voy a.19:17
  439. This is crucial.Esto es crucial.19:18
  440. Dude, there's so many sunscreen options and I don't know if I made the right decision.Mira, hay tantas opciones de protector solar y no sé si tomé la decisión correcta.19:20
  441. Oh my god.Dios mío.19:23
  442. Wait, I literally need a pop socket for Coachella.Espera, literalmente necesito un pop socket para Coachella.19:24
  443. I'm serious.Es en serio.19:27
  444. Okay, get one.Bueno, cómpralo.19:27
  445. No, I'm kidding.No, estoy bromeando.19:28
  446. No fucking way.De ninguna manera.19:29
  447. Amanda, we need swimshoots.Amanda, necesitamos trajes de baño.19:32
  448. No, we don't.No, no los necesitamos.19:33
  449. Rounder.Más redondo.19:59
  450. I can't do that one.No puedo hacer ese.20:01
  451. Okay, I'm tired.Bueno, estoy cansada.20:12
  452. Fuck all that.Al diablo con todo eso.20:13
  453. That's it.Eso es.20:14
  454. I'm done preparing.Ya terminé de prepararme.20:15
  455. I literally didn't think that this moment would ever come, but here it is.Literalmente no pensé que este momento llegaría, pero aquí está.20:16
  456. And I feel really good.Y me siento muy bien.20:18
  457. I hope you enjoyed coming with me on my Coachella preparation journey.Espero que te haya gustado acompañarme en mi viaje de preparación para Coachella.20:19
  458. Coachella's a big fucking deal, right?Coachella es algo muy importante, ¿verdad?20:23
  459. That's it for today's video.Eso es todo por hoy.20:24
  460. I hope that you had fun.Espero que te hayas divertido.20:26
  461. Wish me luck at Coachella this year.Deséame suerte en Coachella este año.20:27
  462. Hopefully all my work pays off.Espero que todo mi trabajo valga la pena.20:28
  463. I guess we'll just have to see.Supongo que simplemente tendremos que ver.20:30

Medido en este clip

Ritmo
256 palabras por minuto — más rápido que el 96% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×5
Palabras que conviene saber
coachella, martens, dmz, vlog, spreadsheets, rounder
Descargar en el App Store