Télécharger

Pratique du shadowing : PLATE SPINNING FAIL

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Good morning!Bonjour !0:00
  2. Good morning Alphie days!Bonjour les jours Alphie !0:01
  3. Good morning!Bonjour !0:03
  4. Putting on your face!Tu te maquilles !0:04
  5. Putting on moisturizer!En train de mettre de la crème hydratante !0:05
  6. Put that moisturizer on.Mets cette crème hydratante.0:07
  7. I have done nothing to my appearance this morning.Je n'ai rien fait pour mon apparence ce matin.0:08
  8. Woke up with my eyes sealed shut and they look kind of sore.Je me suis réveillée avec les yeux fermés et ils ont l'air un peu enflammés.0:11
  9. Not going to lie, they look very blue though.Pour être honnête, ils ont l'air très bleus quand même.0:15
  10. Holy crappy.Mon Dieu !0:16
  11. Holy crappy.Mon Dieu !0:18
  12. Mark is still here.Mark est toujours là.0:18
Afficher les 816 phrases Afficher moins de phrases
  1. There he is.Le voilà.0:20
  2. Hello!Bonjour !0:21
  3. I'm making us pancakes!Je nous fais des crêpes !0:23
  4. Okay!D'accord !0:25
  5. I'm laying the table so we've got water.Je mets la table pour que nous ayons de l'eau.0:26
  6. Things that I think go well with pancakes.Des choses que je pense qui vont bien avec les crêpes.0:29
  7. We've got lemon and sugar, nutella, sprinkles, cream, bit of everything.Nous avons du citron et du sucre, du Nutella, des paillettes, de la crème, un peu de tout.0:32
  8. Fruit.Des fruits.0:37
  9. I've laid it out all nice.Je l'ai arrangé joliment.0:38
  10. I'm just about to start on the actual pancakes.Je suis sur le point de commencer les vraies crêpes.0:41
  11. Now if any of you want to make these, then there is a recipe on my blog.Donc si l'un de vous veut en faire, il y a une recette sur mon blog.0:44
  12. So I'll leave a little link to that below.Je vais laisser un petit lien ci-dessous.0:49
  13. I'm making double the amount of the ones Jamie Oliver makes.Je fais le double de la quantité que Jamie Oliver fait.0:51
  14. So that's like six eggs.Donc c'est environ six œufs.0:54
  15. I can't remember.Je ne me souviens pas.0:57
  16. But anyway, we're going to make pancakes!Mais de toute façon, nous allons faire des crêpes !0:59
  17. I would like to hold my...J'aimerais tenir mon...1:09
  18. Your hand!Ta main !1:13
  19. Your hand!Ta main !1:15
  20. Your hand!Ta main !1:15
  21. Your hand!Ta main !1:16
  22. Your hand!Ta main !1:18
  23. Nervous!Nerveux !1:20
  24. Nervous?Nerveux ?1:22
  25. Oh!Oh !1:24
  26. Little toilet!Petite toilette !1:25
  27. It's alright.C'est bon.1:27
  28. Got this.J'ai ça.1:28
  29. Get it nice and round.Fais-le bien rond.1:32
  30. The first one is never the best one I feel like.Le premier n'est jamais le meilleur à mon avis.1:38
  31. He's cooking alright though.Il cuit bien quand même.1:41
  32. Cooking up nicely.Ça cuit bien.1:43
  33. You're doing good.Tu te débrouilles bien.1:44
  34. Well done mate!Bien joué mon ami !1:45
  35. Don't let us down.Ne nous déçois pas.1:47
  36. That's what you've got to wait for.C'est ce pour quoi tu dois attendre.1:49
  37. Those little bubbles!Ces petites bulles !1:50
  38. Pop!Pop !1:53
  39. Pop!Pop !1:53
  40. Are you a flipper?Tu es un lanceur de crêpes ?1:54
  41. I use this.J'utilise ça.1:56
  42. Oh okay.Oh d'accord.1:57
  43. I can let you guys toss them.Je peux vous laisser les lancer.1:58
  44. I'm quite a good tosser.Je suis assez bonne lanceur.2:01
  45. Okay, ready.D'accord, prêt.2:04
  46. Shut up!La ferme !2:08
  47. That is the perfect pancake!C'est la crêpe parfaite !2:12
  48. Yeah, I take this very seriously.Ouais, je prends ça très au sérieux.2:14
  49. The song is so satisficant.La chanson est si satisfaisante.2:16
  50. I'm just so satisfied with the way they look.Je suis tellement satisfaite de la façon dont elles ont l'air.2:18
  51. I don't know why.Je ne sais pas pourquoi.2:19
  52. Is that really weird?C'est vraiment étrange ?2:20
  53. They just look so like...Elles ont juste l'air tellement...2:22
  54. Not edible!Pas comestible !2:24
  55. They're not real!Elles ne sont pas réelles !2:27
  56. Yeah!Ouais !2:28
  57. There we go.C'est parti.2:32
  58. Uno!Uno !2:34
  59. Done!Terminé !2:35
  60. Getting them shots.Prendre des photos.2:37
  61. Thanks cameraman!Merci cadreur !2:38
  62. Okay, so Mark's going to toss the pancake.D'accord, donc Mark va lancer la crêpe.2:40
  63. Obviously be very careful.Évidemment, fais très attention.2:43
  64. It's a very hot pan.C'est une très chaude poêle.2:45
  65. Ready?Prêt ?2:46
  66. Yeah!Ouais !2:47
  67. Yeah!Ouais !2:49
  68. I'm so happy I didn't drop it.Je suis tellement heureux que je ne l'ai pas laissé tomber.2:55
  69. Pancakes are done!Les crêpes sont faites !2:58
  70. Look!Regarde !2:59
  71. Oh gosh, did you try to drop them all on the floor?Oh mon Dieu, tu as essayé de les laisser tous tomber par terre ?3:00
  72. Okay, taking them to the table.D'accord, les prendre à la table.3:05
  73. Oh!Oh !3:11
  74. The what?Le quoi ?3:22
  75. Raspberries.Des framboises.3:23
  76. Look, I ate them all up.Regarde, je les ai tous mangés.3:25
  77. Raspberries.Des framboises.3:27
  78. I always do crazy things when you put the camera on me.Je fais toujours des choses folles quand tu mets la caméra sur moi.3:29
  79. I can't wait to see what I was saying to myself last night.J'ai hâte de voir ce que je me disais hier soir.3:32
  80. I know!Je sais !3:35
  81. I'm going to go to the first one.Je vais aller à la première.3:37
  82. I'm going to go to the first one.Je vais aller à la première.3:38
  83. What would you guys have on your pancakes?Qu'est-ce que vous mettriez sur vos crêpes ?3:39
  84. Here's a little selection.Voici une petite sélection.3:43
  85. See, I quite want to do a bit of whipped cream and sprinkles.Tu vois, j'aimerais bien faire un peu de crème fouettée et des paillettes.3:44
  86. I just think it would look so eye hop.Je pense juste que ça aurait l'air tellement beau.3:46
  87. But what I might do is cut the pancakes in half and put a bit of each topping on them.Mais ce que je pourrais faire c'est couper les crêpes en deux et mettre un peu de chaque garniture dessus.3:48
  88. Oh my God!Oh mon Dieu !3:52
  89. Do you know what I mean?Tu sais ce que je veux dire ?3:53
  90. Yeah, that's exactly what I meant.Ouais, c'est exactement ce que je voulais dire.3:54
  91. Because I want all the toppings.Parce que je veux tous les toppings.3:54
  92. I've basically laid out.J'ai essentiellement arrangé tout ça.3:56
  93. Have you ever tried this?As-tu déjà essayé ça ?3:57
  94. Biscoff.Biscoff.3:58
  95. No.Non.3:59
  96. Oh my God, please try it.Oh mon Dieu, s'il te plaît essaie.4:00
  97. Okay, find a little spoon.D'accord, trouve une petite cuillère.4:01
  98. Is there another little spoon in there?Y a-t-il une autre petite cuillère dedans ?4:03
  99. Nope, I can use my fork.Non, je peux utiliser ma fourchette.4:04
  100. What did I do with the spoon?Qu'est-ce que j'ai fait avec la cuillère ?4:06
  101. Okay, so use your fork and just try some of that.D'accord, donc utilise ta fourchette et essaie juste un peu de ça.4:07
  102. What is it?Qu'est-ce que c'est ?4:11
  103. Oh!Oh !4:13
  104. It's crunchy.C'est croustillant.4:14
  105. Oh my God!Oh mon Dieu !4:19
  106. Isn't it so delicious?N'est-ce pas si délicieux ?4:20
  107. That's got to be so bad for you though.Ça doit être mauvais pour toi.4:22
  108. Yeah, I know!Ouais, je sais !4:24
  109. Oh my God, I'm getting a bit of a headache.Mon Dieu, j'ai une légère migraine.4:26
  110. Get a bit of it.En avoir un peu.4:29
  111. Get a bit of it.En avoir un peu.4:30
  112. This is my second pancake.C'est ma deuxième crêpe.4:31
  113. I've gone for maple syrup, whipped cream and sprinkles.J'ai choisi du sirop d'érable, de la crème fouettée et des paillettes.4:32
  114. Really healthy.Très sain.4:36
  115. Really, really healthy.Très, très sain.4:38
  116. How are your pancakes?Comment sont tes crêpes?4:39
  117. Amazing.Spectaculaires.4:41
  118. Are they good?Elles sont bonnes?4:42
  119. I have like four, I think.J'en ai comme quatre, je pense.4:43
  120. Good.Bien.4:45
  121. What did you go for, Al?Qu'as-tu choisi, Al?4:46
  122. Maple syrup and fruit?Du sirop d'érable et des fruits?4:47
  123. Yeah, but I had no blueberries.Oui, mais je n'avais pas de myrtilles.4:48
  124. Yeah, I'm not a massive fan of the bloobs.Ouais, je ne suis pas fan des myrtilles.4:51
  125. Look at the little happy easter behind you as well.Regarde aussi le petit Pâques heureux derrière toi.4:53
  126. I've made it so easterly.Je l'ai rendu si estival.4:57
  127. I love it.J'adore.4:59
  128. Just editing my vlog from yesterday, and Mark is also editing his, but I'm also trying out some of my new Zoella products on him, which none of you knowJe suis juste en train de monter mon vlog d'hier, et Mark aussi monte le sien, mais j'essaie aussi certains de mes nouveaux produits Zoella sur lui, ce que vous ne savez pas4:59
  129. when they're coming out or what they smell like, but Mark, try and tell them what you, without giving away what it is.quand ils sortiront ou à quoi ils sentent, mais Mark, essaie de leur dire ce que tu penses, sans révéler ce que c'est.5:11
  130. Yeah.Ouais.5:19
  131. Okay.D'accord.5:20
  132. Rich.Riche.5:22
  133. I think it's one of my favourites.Je pense que c'est l'un de mes préférés.5:27
  134. Yeah, I've got to try to, yeah, it's amazing.Ouais, je dois essayer, ouais, c'est incroyable.5:29
  135. It smells amazing.Ça sent incroyable.5:31
  136. It goes in really well, but it just smells, I can't say without giving away.Ça se porte vraiment bien, mais ça sent juste, je ne peux pas dire sans révéler.5:32
  137. I know.Je sais.5:36
  138. It's very rich.C'est très riche.5:37
  139. It's very like, I feel like it's quite like Gloria, similar weird way.C'est très comme, j'ai l'impression que c'est pas mal comme Gloria, d'une manière bizarre similaire.5:38
  140. It's like a scent that I've never done before.C'est comme un parfum que je n'ai jamais fait avant.5:43
  141. Yeah, it's completely different to all YARVA scents.Ouais, c'est complètement différent de tous les parfums YARVA.5:46
  142. I'm a massive fan.Je suis un fan énorme.5:48
  143. Yeah.Ouais.5:50
  144. I think it's my favourite one so far.Je pense que c'est mon préféré jusqu'à présent.5:50
  145. Yeah.Ouais.5:52
  146. Like I honestly do.Comme je le fais honnêtement.5:52
  147. They're going to love it.Ils vont l'adorer.5:53
  148. And that is something that's coming out at the end of the year, so that's a slight clue.Et c'est quelque chose qui sort à la fin de l'année, donc c'est un léger indice.5:55
  149. Yeah.Ouais.6:01
  150. A slight clue.Un léger indice.6:01
  151. A little clue.Un petit indice.6:02
  152. A little one.Un petit.6:03
  153. Oh, Alfie, smell this.Oh, Alfie, sens ça.6:04
  154. I can smell the whole room smells of something.Je peux sentir que toute la pièce sent quelque chose.6:06
  155. Yeah, that's what I could smell on the whole room when I came in.Ouais, c'est ce que j'ai pu sentir dans toute la pièce quand je suis entré.6:08
  156. That's so good then.C'est tellement bon alors.6:11
  157. That's good.C'est bon.6:12
  158. Yeah.Ouais.6:12
  159. Do you love it?Tu l'adores?6:14
  160. Cover the label.Couvre l'étiquette.6:15
  161. Let's see if Nala likes it.Voyons si Nala aime ça.6:16
  162. She wants to eat it.Elle veut la manger.6:20
  163. Look at her.Regarde-la.6:21
  164. She loves it.Elle l'adore.6:21
  165. Don't let her eat it.Ne la laisse pas la manger.6:22
  166. It smells so good.Ça sent tellement bon.6:24
  167. Smell my arm.Sens mon bras.6:25
  168. Yeah.Ouais.6:27
  169. I love it.J'adore.6:27
  170. Yeah, it's so good.Ouais, c'est tellement bon.6:28
  171. Now that's actually so, it makes me want to eat it.Maintenant c'est vraiment bon, ça me donne envie de la manger.6:30
  172. Yeah, that's a good clue actually.Ouais, c'est un bon indice en fait.6:33
  173. That's a really good clue.C'est un très bon indice.6:35
  174. It makes me want to just go, just leave it tasty and say.Ça me donne envie d'y aller, de le laisser savourer et de dire.6:36
  175. Look at her sniffing my arm.Regarde-la renifler mon bras.6:39
  176. She's licking it.Elle le lèche.6:40
  177. She's licking it.Elle le lèche.6:42
  178. There you go.Voilà.6:42
  179. That's the proof.C'est la preuve.6:43
  180. The proof is in the pudding.La preuve est dans le pudding.6:44
  181. This is for a range coming out at the end of the year.Ceci est pour une gamme qui sortira à la fin de l'année.6:46
  182. There may be other things coming out before this.Il peut y avoir d'autres choses qui sortiront avant cela.6:48
  183. Oiy oiy.Oiy oiy.6:51
  184. Oiy oiy, which doesn't smell the same, but this one that I'm currently testing is for the end of the year and I think it's one of my favourite scentsOiy oiy, qui n'a pas la même odeur, mais celui que je teste actuellement est pour la fin de l'année et je pense que c'est l'un de mes parfums préférés6:52
  185. ever.jamais.7:02
  186. And I really hope you guys are going to like it as much as I do.Et j'espère vraiment que vous allez l'aimer autant que moi.7:03
  187. I'm just so excited for Charlotte to come back so we can get freaking mortal.Je suis tellement excité pour que Charlotte revienne pour qu'on puisse devenir vraiment fou.7:05
  188. Mortal.Mortel.7:12
  189. Mortal.Mortel.7:13
  190. Is that a good Jordy accent?C'est un bon accent de Jordy?7:13
  191. I'm so excited for Charlotte to come back.Je suis tellement excité pour que Charlotte revienne.7:15
  192. No, that's Scouse.Non, c'est Scouse.7:18
  193. I just said Scouse, I think.Je viens de dire Scouse, je pense.7:19
  194. I'm so excited for Charlotte to come back.Je suis tellement excité pour que Charlotte revienne.7:21
  195. I love that accent.J'adore cet accent.7:23
  196. For a night on the tune.Pour une nuit sur la mélodie.7:24
  197. For a night on the tune, we're going to get raging.Pour une nuit sur la mélodie, on va devenir fou.7:25
  198. Mortal.Mortel.7:28
  199. Mortal.Mortel.7:29
  200. Mortal.Mortel.7:29
  201. Mortal.Mortel.7:30
  202. I'm so excited.Je suis tellement excité.7:33
  203. I'm very gesticulative.Je suis très gesticulé.7:36
  204. Is that what the word is?C'est ce que le mot est?7:38
  205. Yes, Mark.Oui, Mark.7:39
  206. Yes, Mark.Oui, Mark.7:40
  207. Yeah!Ouais!7:43
  208. Oh, this much.Oh, autant.8:02
  209. All the girls don't feel like this.Toutes les filles ne se sentent pas comme ça.8:04
  210. A few times you've been around that day.Quelques fois tu as été autour ce jour-là.8:06
  211. Are you okay?Tu vas bien?8:11
  212. I'm actually gonna be so sad.Je vais vraiment être triste.8:19
  213. How did you just do that?Comment tu viens de faire ça?8:28
  214. Oh, my God.Oh, mon Dieu.8:31
  215. He just banged his head on here.Il vient de se cogner la tête ici.8:42
  216. Did that hurt?Ça fait mal?8:45
  217. No, it was just a shock of it.Non, c'était juste un choc.8:46
  218. Don't cry, mum.Ne pleure pas, maman.8:50
  219. Oh my god.Oh mon Dieu.8:51
  220. I need a tissue.J'ai besoin d'un mouchoir.8:52
  221. So go on, look at my face.Alors allez, regarde mon visage.8:54
  222. Oh my god.Oh mon Dieu.8:56
  223. That is what happens when you get too cocky.C'est ce qui se passe quand tu deviens trop arrogant.9:02
  224. Oh my god.Oh mon Dieu.9:08
  225. Legit.Sincère.9:16
  226. Like crying.Comme pleurer.9:17
  227. Are you okay?Tu vas bien?9:18
  228. I'm fine.Ça va.9:21
  229. I bash myself all the time.Je me cogne tout le temps.9:22
  230. It's like you forgot how tall you were for a second.C'est comme si tu avais oublié ta taille pendant une seconde.9:25
  231. What the f*** is that?Qu'est-ce que c'est que ça?9:28
  232. Up in my little office room now.Maintenant, je suis dans mon petit bureau.9:34
  233. It's so cosy out here.C'est tellement douillet ici dehors.9:36
  234. I know, I love it.Je sais, j'adore ça.9:38
  235. How's your head?Comment va ta tête?9:39
  236. Yeah, when I touch it now it's fine.Ouais, quand je la touche maintenant, ça va.9:40
  237. You just got a bit of an egg on there.Tu as juste une petite bosse là-dessus.9:43
  238. Just a tiny egg.Juste une toute petite bosse.9:45
  239. A tiny, bruised egg.Une toute petite bosse enflée.9:46
  240. We were laughing because Mark was like my hair even moved.On riait parce que Mark était comme si même mes cheveux avaient bougé.9:48
  241. Yeah, it was just like.Ouais, c'était juste comme...9:51
  242. I'm about to put some makeup on which is why we're up here.Je m'apprête à me maquiller, c'est pour ça qu'on est ici.9:52
  243. Oh hello.Oh, salut.9:55
  244. Hello.Salut.9:56
  245. Hello.Salut.9:57
  246. She's so cute.Elle est tellement mignonne.10:01
  247. Anyway, we're going to put a little record on me, record player.Bref, on va mettre un petit disque, un tourne-disque.10:02
  248. I'm on board.Je marche.10:07
  249. We've gone for Taylor Swift.On a choisi Taylor Swift.10:08
  250. So pop that on there.Alors mets ça dessus.10:10
  251. Turn it on.Allume-le.10:13
  252. And then you lift it like that.Et puis tu le soulèves comme ça.10:16
  253. And then you place it down.Et puis tu le poses.10:22
  254. There we go.Voilà.10:24
  255. Done.C'est fait.10:31
  256. Makeup is done.Le maquillage est fait.10:34
  257. I'm using a ring light which I bought quite recently.J'utilise une ring light que j'ai achetée récemment.10:35
  258. And I just feel like you can really see makeup very well in a ring light.Et j'ai juste l'impression qu'on peut vraiment bien voir le maquillage avec une ring light.10:38
  259. Do you know what I mean?Tu vois ce que je veux dire?10:42
  260. I think because it's a circle it lights all areas of the face.Je pense que comme c'est un cercle, ça éclaire toutes les zones du visage.10:43
  261. Because it goes under your chin as well.Parce que ça va aussi sous le menton.10:48
  262. Yeah.Ouais.10:50
  263. So I have kind of orangey, goldy eyes, a nude lip, bit of bronzer and I'm all good.Donc j'ai des yeux plutôt orangés, dorés, des lèvres nude, un peu de bronzeur et ça va.10:50
  264. Look at you there in the back room.Regarde-toi là-bas dans la pièce du fond.10:59
  265. Hello.Salut.11:00
  266. Hello.Salut.11:01
  267. I've just been sitting here.Je suis juste assis ici.11:02
  268. I feel bad.Je me sens mal.11:04
  269. I love it.J'adore ça.11:06
  270. I was quite quick.J'ai été assez rapide.11:06
  271. We haven't done quite good chin rides, have we?On n'a pas fait d'assez bonnes prises, hein?11:07
  272. Yeah, we were.Ouais, on était.11:09
  273. Talking about all things.On parlait de tout.11:10
  274. Life.La vie.11:11
  275. Life and serious.La vie et des choses sérieuses.11:11
  276. And serious.Et des choses sérieuses.11:13
  277. Yeah.Ouais.11:14
  278. The only serious times are off camera, aren't they?Les seuls moments sérieux sont hors caméra, non?11:15
  279. Oh yeah, we never film us having serious traps.Oh ouais, on ne se filme jamais en train d'avoir des conversations sérieuses.11:18
  280. You guys probably think that me and Mark are complete nutters.Vous pensez probablement que Mark et moi, on est complètement fous.11:21
  281. And I don't blame you for thinking that.Et je ne vous en veux pas de penser ça.11:24
  282. Because we do have the best time but we're not like that all the time.Parce qu'on s'amuse beaucoup mais on n'est pas comme ça tout le temps.11:27
  283. We would literally just not be able to hang out.On ne pourrions littéralement pas traîner ensemble.11:32
  284. We would exhaust ourselves.On s'épuiserions.11:34
  285. And I do think the reason I have bloodshot eyes is because I've been cry laughing so much.Et je pense vraiment que la raison pour laquelle j'ai les yeux rouges, c'est parce que j'ai beaucoup ri en pleurant.11:35
  286. But there are times where we can just sit and chill, edit on our laptops, watch the TV, have serious chats, you know?Mais il y a des moments où on peut juste s'asseoir et se détendre, éditer sur nos ordinateurs portables, regarder la télé, avoir des conversations sérieuses, tu sais?11:39
  287. But it's a great, it's a great thing, isn't it?Mais c'est super, c'est quelque chose de super, non?11:49
  288. It's a great balance.C'est un super équilibre.11:51
  289. It's a great balance.C'est un super équilibre.11:52
  290. Crazy and ca - no, not casual.Fou et ca - non, pas décontracté.11:53
  291. Crazy and casual.Fou et décontracté.11:57
  292. Crazy and calm.Fou et calme.11:58
  293. Yeah.Ouais.12:00
  294. Yeah.Ouais.12:01
  295. It's like we're one extreme and then we're the other.C'est comme si on était un extrême et puis l'autre.12:01
  296. Yeah.Ouais.12:03
  297. You're walking with caution.Tu marches avec prudence.12:09
  298. You were just looking at Alfie.Tu regardais juste Alfie.12:11
  299. I was just like, he's not going to look at me.Je me suis dit, il ne va pas me regarder.12:12
  300. We've decided to come out for a little walk.On a décidé de sortir faire une petite promenade.12:15
  301. I mean, I'm not being funny but why do my eyes look so crazy?Je veux dire, sans blague mais pourquoi mes yeux ont l'air si fous?12:19
  302. Yeah, it's good.Ouais, c'est bon.12:21
  303. You've got blood wash on picking up.Tu as du sang sur le visage en le ramassant.12:22
  304. Look at Alfie picking up dog poo.Regarde Alfie qui ramasse les crottes du chien.12:24
  305. Oh no.Oh non.12:27
  306. So we take Nala on a walk.Alors on prend Nala pour une promenade.12:28
  307. Look, come here.Regarde, viens ici.12:29
  308. Oh my God.Oh mon Dieu.12:32
  309. Look at my eyes today.Regarde mes yeux aujourd'hui.12:34
  310. Oh, you just hit me on the head with a poo.Oh, tu viens juste de me frapper à la tête avec une crotte.12:36
  311. Nala, come here.Nala, viens ici.12:42
  312. Come here.Viens ici.12:46
  313. We're all wearing Alfie's merch.On porte tous la marchandise d'Alfie.12:47
  314. Yay.Youpi.12:50
  315. Because Alfie has just released his merchandise.Parce qu'Alfie vient de lancer sa marchandise.12:52
  316. Let me see, Mark.Laisse-moi voir, Mark.12:54
  317. Do your best modelling.Fais ton meilleur mannequinat.12:56
  318. Alfie, you're doing very good.Alfie, tu fais très bien.12:58
  319. Alfie, you're doing very good.Alfie, tu fais très bien.13:00
  320. You two stand together.Vous deux, tenez-vous ensemble.13:03
  321. Nala, leave the dog alone.Nala, laisse le chien tranquille.13:14
  322. Nala, come on.Nala, allez.13:17
  323. It's like a kite.C'est comme un cerf-volant.13:19
  324. She's so funny.Elle est tellement drôle.13:24
  325. Look at these two just playing catch with a bag of poo.Regardez ces deux qui jouent au rattrapage avec un sac de crottes.13:25
  326. Alfie.Alfie.13:29
  327. Come on, pick that up right now.Allez, ramasse ça tout de suite.13:30
  328. We need to find a bin.On doit trouver une poubelle.13:32
  329. Yes, we do.Oui, on doit.13:33
  330. And Nala needs to stop trying to run.Et Nala doit arrêter d'essayer de courir.13:34
  331. Come on.Allez.13:36
  332. You know those like nerf things that go, that whistle when you say it.Tu sais ces trucs de nerf qui sifflent quand tu les jettes.13:36
  333. We're like, woo.On est genre, woo.13:39
  334. This is why we keep Nala on a long lead because she would be gone with that dog otherwise.C'est pour ça qu'on garde Nala en laisse longue parce qu'elle s'en irait avec ce chien sinon.13:42
  335. Mark's messing about with the poo.Mark s'amuse avec la crotte.13:49
  336. What's Nala's doing?Qu'est-ce que Nala fait?13:52
  337. Oh.Oh.13:54
  338. What?Quoi?13:56
  339. I was joking.Je plaisantais.13:56
  340. I was trying to make a different way.J'essayais de faire d'une autre façon.13:58
  341. Nala, come on.Nala, allez.13:59
  342. Where's his poo?Où est sa crotte?14:01
  343. Come on in.Allez, viens.14:02
  344. Come on.Allez.14:03
  345. No, I can't.Non, je ne peux pas.14:03
  346. Anyway, I want to take Mark on these.Bref, je veux emmener Mark sur celles-ci.14:05
  347. Oh no, look, they're under construction.Oh non, regarde, ils sont en construction.14:07
  348. My favourite ones.Mes préférées.14:10
  349. These ones though.Ceux-ci cependant.14:12
  350. What are they?Qu'est-ce que c'est?14:13
  351. They're like exercise things in the park.Ce sont comme des équipements de sport au parc.14:13
  352. So yeah, myself, Mark and Alfie have all got Alfie's merch on because I don't know if I just said everything's gone a bit crazy once I got my cameraDonc oui, moi, Mark et Alfie, on porte tous le merchandise d'Alfie parce que je sais pas si je viens de dire que tout est devenu un peu fou une fois que j'ai eu ma caméra14:17
  353. out.dehors.14:23
  354. Alfie's merch went on sale today so he's got seven new items in his shop.Le merchandise d'Alfie est en vente aujourd'hui donc il a sept nouveaux articles dans sa boutique.14:24
  355. I'll leave a little link in the description.Je vais laisser un petit lien dans la description.14:28
  356. Oh my God.Oh mon Dieu.14:30
  357. Do you want me to take her?Tu veux que je la prenne?14:32
  358. Legit nearly just broke my arm.J'ai presque vraiment cassé mon bras.14:34
  359. He's got seven new items in his shop.Il a sept nouveaux articles dans sa boutique.14:37
  360. So I am wearing the jumper.Donc je porte le pull.14:42
  361. Mark's also got the jumper on.Mark porte aussi le pull.14:45
  362. And Alfie's got the hoodie on.Et Alfie porte le sweat à capuche.14:47
  363. And we didn't mean to be a walking advert but it just kind of happened.Et on n'avait pas l'intention d'être une pub ambulante mais c'est juste arrivé.14:49
  364. Three, two, one, take off.Trois, deux, un, c'est parti.14:53
  365. Is that what you do?C'est ça que tu fais?14:56
  366. Push him up that.Tu le pousse là-dessus.14:57
  367. It's lifting you.Ça te lève.14:59
  368. Yeah, you have to lift your feet up.Ouais, tu dois lever tes pieds.15:00
  369. Oh, it's pushing your own weight.Oh, ça pousse ton propre poids.15:01
  370. Oh.Oh.15:05
  371. Is it hard?C'est difficile?15:05
  372. I actually quite like it.J'aime bien en fait.15:06
  373. Look at Nala.Regarde Nala.15:09
  374. What's she doing?Qu'est-ce qu'elle fait?15:10
  375. Oh, she's just smelling the dog way.Oh, elle renifte juste la piste du chien.15:11
  376. Uh oh.Oh oh.15:13
  377. Oh look, a little mate.Oh regarde, un petit copain.15:14
  378. Oh look at that little doggy.Oh regarde ce petit chien.15:16
  379. Oh my God, it's so cute.Oh mon Dieu, c'est tellement mignon.15:18
  380. Is that a Bijon?C'est un Bichon?15:20
  381. Hey.Hé.15:20
  382. Making friends.On se fait des copains.15:24
  383. Be careful with your lead.Fais attention avec ta laisse.15:25
  384. Don't tide the doggy out.Ne fatigue pas le chien.15:26
  385. Nala.Nala.15:27
  386. She's not sure, is she?Elle n'est pas sûre, hein?15:30
  387. Nala, come on.Nala, viens.15:34
  388. Look at these two.Regarde ces deux.15:38
  389. It's you can't take them anywhere.C'est, tu peux pas les emmener n'importe où.15:39
  390. Here you are.Les voilà.15:42
  391. Here you are.Les voilà.15:44
  392. Mark, no.Mark, non.15:45
  393. Have you thrown the stones away yet?Tu as jeté les pierres déjà?15:47
  394. No.Non.15:48
  395. Then you can't do it.Alors tu peux pas le faire.15:49
  396. We've decided that those lucky stones from the beach are not very lucky.On a décidé que ces pierres porte-bonheur de la plage ne sont pas très chanceuses.15:51
  397. No.Non.15:56
  398. Because actually, all you've done is hurt yourself and been shut on since you found them.Parce qu'en fait, tout ce que tu as fait c'est te faire mal et te faire engueuler depuis que tu les as trouvées.15:56
  399. So we're going to throw them away, I think.Donc on va les jeter, je pense.16:02
  400. We've got a back row found them.On en a trouvé dans les arrière-rangées.16:05
  401. Yeah.Ouais.16:06
  402. A dog meet up over there.Une rencontre de chiens là-bas.16:06
  403. Aww.Aww.16:08
  404. We're going to make friends.On va se faire des copains.16:09
  405. And Nala's going to do it.Et Nala va le faire.16:11
  406. Cute.Mignon.16:12
  407. I love the park.J'aime le parc.16:12
  408. Go on.Allez.16:17
  409. Get those guns on.Mets ces trucs.16:19
  410. On.Là.16:21
  411. Working.Ça marche.16:21
  412. Oh my God.Oh mon Dieu.16:22
  413. Go on.Allez.16:25
  414. Do it again.Refais-le.16:26
  415. Do it again.Refais-le.16:28
  416. I can't see you on.Je peux pas te voir dessus.16:30
  417. Oh, okay.Oh, d'accord.16:31
  418. Yeah, I get you.Ouais, je te suis.16:32
  419. It hurts my arms.Ça me fait mal aux bras.16:37
  420. I'm going to get you.Je vais t'attraper.16:43
  421. I wish I could do that.J'aimerais pouvoir faire ça.16:44
  422. It's so cold.C'est tellement froid.16:46
  423. Oh, they're up in a cheeky G &T.Oh, ils montent avec un petit G&T.16:46
  424. Oh, that is nice.Oh, c'est sympa.16:49
  425. Maybe they give me some brown...Peut-être qu'ils me donnent un peu de marron...16:51
  426. Brown?Marron?16:53
  427. I think that in that one.Je pense que c'est dedans celui-là.16:54
  428. It's got to be in it already, mate.Ça doit déjà être dedans, mec.16:56
  429. Brown flakes.Des flocons marron.16:58
  430. Okay, so we're playing this thing.D'accord, donc on joue à ça.16:59
  431. This is the question.C'est la question.17:01
  432. A farmer had 15 sheep and all but eight died.Un fermier avait 15 moutons et tous sauf huit sont morts.17:03
  433. How many are left?Combien en reste-t-il?17:06
  434. And I know the answer already, but I want...Et je sais déjà la réponse, mais je veux...17:07
  435. Comment down below what you think it is.Mets un commentaire en dessous de ce que tu penses.17:09
  436. I want Mark to let me know what he thinks it is.Je veux que Mark me dise ce qu'il pense.17:12
  437. A farmer had 15 sheep and all but eight died.Un fermier avait 15 moutons et tous sauf huit sont morts.17:15
  438. How many are left?Combien en reste-t-il?17:20
  439. Eight.Huit.17:23
  440. Why is that?Pourquoi?17:24
  441. Look at his bloody cabinet.Regarde son foutu placard.17:25
  442. There are seven on it.Il y en a sept dessus.17:26
  443. You've only just realised that it's eight.Tu viens juste de réaliser que c'est huit.17:27
  444. Shut up.Tais-toi.17:29
  445. He made three one seconds ago.Il en a fait trois il y a une seconde.17:30
  446. Because I read the last bit, how many are left?Parce que j'ai lu le dernier bout, combien en reste-t-il?17:33
  447. A farmer had 15 sheep and all but died.Un fermier avait 15 moutons et tous sauf sont morts.17:36
  448. I originally thought...Je pensais à l'origine...17:39
  449. All but died.Tous sauf sont morts.17:40
  450. All but eight died.Tous sauf huit sont morts.17:41
  451. No, it's all but one and eight died.Non, c'est tous sauf un et huit sont morts.17:43
  452. I love all but one.J'aime tous sauf un.17:45
  453. Sorry.Désolé.17:46
  454. I thought it was seven.Je pensais que c'était sept.17:47
  455. Look at this.Regarde ça.17:49
  456. New tactic.Nouvelle tactique.17:50
  457. I took...J'ai pris...17:51
  458. I subtracted 15 and eight, which was seven.J'ai soustrait 15 et 8, ce qui faisait sept.17:55
  459. And then I read how many are left.Et puis j'ai lu combien en reste-t-il.17:58
  460. But somebody told you that, eight are left.Mais quelqu'un t'a dit que huit restent.18:01
  461. Yeah!Ouais!18:03
  462. It's wrong.C'est faux.18:05
  463. What?Quoi?18:06
  464. You little snake.Petit serpent.18:08
  465. I'm a little speaking.Je parle un petit peu.18:10
  466. We're watching Hocus Pocus.On regarde Hocus Pocus.18:11
  467. Alfie's still playing with that plate.Alfie joue toujours avec cette assiette.18:13
  468. I can do it though.Je peux le faire cependant.18:15
  469. Yeah, go on then.Ouais, allez, vas-y.18:16
  470. I'm putting his mouth earlier.Je mets sa bouche plus tôt.18:17
  471. You put the pressure on of 10 million people.Tu mets la pression de 10 millions de personnes.18:20
  472. Yeah, yeah.Ouais, ouais.18:22
  473. You ready?T'es prêt?18:23
  474. No.Non.18:25
  475. No!Non!18:27
  476. That's amazing.C'est incroyable.18:28
  477. Well done.Bien joué.18:29
  478. Such a little show off.Quel petit frimeur.18:33
  479. You know what happens to shows off when they do that?Tu sais ce qui arrive aux frimeurs quand ils font ça?18:34
  480. Yeah, I know.Ouais, je sais.18:36
  481. You get an egg head.Tu te retrouves avec une tête d'œuf.18:38
  482. I'm sticking this every head change.Je colle ça à chaque changement de tête.18:43
  483. That's why he's put a hat on.C'est pour ça qu'il a mis un chapeau.18:46
  484. Yeah, yeah.Ouais, ouais.18:48
  485. See that bit in the back?Tu vois ce bout à l'arrière?18:48
  486. That's actually an egg.C'est en fait un œuf.18:50
  487. That's flat.C'est plat.18:52
  488. I just don't know if we should give up on these now.Je ne sais pas si on devrait abandonner maintenant.18:54
  489. We're getting really good.On s'améliore vraiment.18:57
  490. I don't know whether that's just down to trial and error.Je ne sais pas si c'est juste le hasard et les erreurs.18:59
  491. We did well.On a bien fait.19:01
  492. I mean, there's getting good and then there's getting the questions.Je veux dire, il y a s'améliorer et puis il y a répondre aux questions.19:02
  493. Okay, here you go.D'accord, voilà.19:05
  494. There's only the right answer left.Il n'y a que la bonne réponse qui reste.19:06
  495. Your third place right now in a race.Tu es en troisième place maintenant dans une course.19:07
  496. What place are you in when you pass the person in second place?Quelle place tu occupes quand tu dépasses la personne en deuxième place?19:10
  497. Mark?Mark?19:16
  498. Oh, sorry about that.Oh, désolé pour ça.19:16
  499. Right, this one's for you.D'accord, celui-ci est pour toi.19:19
  500. Your third place in a race right now.Tu es en troisième place dans une course maintenant.19:21
  501. What place are you in when you pass the person in second?Quelle place tu occupes quand tu dépasses la personne en deuxième?19:24
  502. When your third place?Quand tu es en troisième place?19:28
  503. First.Première.19:30
  504. First place?Première place?19:31
  505. Yeah.Ouais.19:31
  506. Sure about that.T'es sûr de ça?19:32
  507. A million percent.Un million pour cent.19:33
  508. Wrong.C'est faux.19:35
  509. Aye.Ouais.19:37
  510. If you're in third and you pass the person in second, you're not first.Si tu es en troisième et tu dépasses la personne en deuxième, tu n'es pas première.19:38
  511. You're second.T'es deuxième.19:43
  512. Ah.Ah.19:46
  513. Yeah.Ouais.19:50
  514. Excuse me, Nala.Pardon, Nala.19:53
  515. Look at her, just sat behind me barking.Regarde-la, elle est juste assise derrière moi et aboie.19:55
  516. So Holly's here now.Donc Holly est là maintenant.19:57
  517. Hello.Salut.20:00
  518. Hello.Salut.20:00
  519. And we've all got a GBK.Et on a tous un GBK.20:01
  520. I have not had one of these in so long.Je n'en ai pas eu un depuis longtemps.20:04
  521. Good shout.Bonne idée.20:07
  522. Wait, whose idea was GBK?Attends, c'est qui qui a suggéré GBK?20:07
  523. Holly's.Holly.20:10
  524. But definitely was not.Mais c'était définitivement pas.20:11
  525. Someone's.Quelqu'un d'autre.20:14
  526. I'll give it to you.Je te le concède.20:14
  527. Someone's idea.L'idée de quelqu'un d'autre.20:15
  528. These things are the best in the world.Ces trucs sont les meilleurs du monde.20:17
  529. This is an elderflower fizz.C'est un elderflower fizz.20:20
  530. If you ever go in GBK, you need to get one of these.Si tu vas jamais chez GBK, tu dois en prendre un.20:22
  531. I love it.J'adore.20:24
  532. And I've also gone for...Et j'ai aussi choisi...20:24
  533. Thanks for the heads up before we make the order.Merci de m'avoir prévenu avant de commander.20:25
  534. You didn't tell anyone else that before.Tu n'as pas dit ça à personne d'autre avant.20:27
  535. Sorry.Désolé.20:29
  536. And I've gone for a chicken burger with the ever so delicious garlic mayo, which stays in your breath for at least two days.Et j'ai pris un burger au poulet avec la mayonnaise à l'ail super délicieuse, qui reste dans ton haleine au moins deux jours.20:31
  537. And the skinny chips, which are the best, which they don't have in Ireland, we realised.Et les frites fines, qui sont les meilleures, qu'ils n'ont pas en Irlande, on a réalisé.20:41
  538. Mmm, they're nice.Mmm, c'est bon.20:45
  539. No.Non.20:47
  540. Well, we went into a GBK in the centre of Dublin and they didn't have skinny fries.Eh bien, on est allés dans un GBK au centre de Dublin et ils n'avaient pas de frites fines.20:47
  541. It was such a different menu.C'était un menu tellement différent.20:51
  542. It was like skin on fries, but not skinny fries.C'était comme des frites avec la peau, mais pas des frites fines.20:52
  543. So I don't know if you do have them anywhere in Ireland, but in the Dublin branch, they did not have any.Donc je ne sais pas si tu les as quelque part en Irlande, mais dans la succursale de Dublin, ils n'en avaient pas.20:55
  544. What's Primark called?Primark, c'est appelé comment?21:02
  545. Pennies.Pennies.21:03
  546. Mmm.Mmm.21:04
  547. Yeah.Ouais.21:05
  548. Pennies.Pennies.21:06
  549. And they don't have super drug.Et ils n'ont pas de Super Drug.21:06
  550. I love how Holly just laughs.J'adore comme Holly rit juste.21:09
  551. I'm not going to go shopping.Je ne vais pas aller faire du shopping.21:12
  552. I know.Je sais.21:14
  553. I'm sweating.Je transpire.21:15
  554. Me, I'm not.Moi, je ne suis pas.21:15
  555. I'm sweating.Je transpire.21:17
  556. I've got some sweat, guys.J'ai de la sueur, les gars.21:18
  557. Boy, I'd rather not have to say them.Mec, je préférerais ne pas avoir à les dire.21:19
  558. We went out yesterday in Charlie's Emporium.On est sortis hier chez Charlie's Emporium.21:21
  559. These were the selection of sweets we picked up.C'était la sélection de bonbons qu'on a pris.21:25
  560. These are the ones that Mark says made his tongue bleed.Ce sont ceux que Mark dit qui ont fait saigner sa langue.21:28
  561. No.Non.21:31
  562. So are you excited for those?Donc tu es excité pour ceux-ci?21:31
  563. No, it's not all bagged though.Non, ce n'est pas tout emballé cependant.21:33
  564. Yeah, well I wanted to try all the flavours.Ouais, eh bien je voulais essayer tous les parfums.21:34
  565. I've had them before.Je les ai eu avant.21:37
  566. I've had lots of different flavours.J'en ai eu de lots de parfums différents.21:39
  567. They're so good.C'est tellement bon.21:41
  568. Yeah.Ouais.21:42
  569. But they're...Mais ils sont...21:42
  570. I had one and then the second one and my tongue...J'en ai eu un et puis le deuxième et ma langue...21:43
  571. My tongue.Ma langue.21:45
  572. My tongue is lead.Ma langue est du plomb.21:47
  573. My tongue is lead.Ma langue est du plomb.21:48
  574. So, we're going to try them.Donc, on va les essayer.21:50
  575. I'm very excited.Je suis très excité.21:53
  576. I think we should start off like with...Je pense qu'on devrait commencer par...21:54
  577. Yeah, we should do gradual.Ouais, on devrait y aller progressivement.21:57
  578. Yeah, we should gradual.Ouais, on devrait progressivement.21:58
  579. We're going to taste good because if you ruin your tongue straight away with one of them...On va bien goûter parce que si tu ruines ta langue tout de suite avec un de ceux-ci...21:59
  580. Exactly.Exactement.22:02
  581. But if you ruin them with this, this is milk flavour.Mais si tu les ruines avec ça, c'est du parfum lait.22:02
  582. So it'll calm your senses.Donc ça va calmer tes sens.22:04
  583. It'll calm your senses.Ça va calmer tes sens.22:09
  584. I get exactly what you mean.Je comprends exactement ce que tu veux dire.22:11
  585. Yeah, it'll like chill your tongue out.Ouais, ça va genre refroidir ta langue.22:12
  586. Yeah, it'll have till in.Ouais, ça va avoir le temps.22:13
  587. Yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais.22:14
  588. Mark's very cautious.Mark est très prudent.22:19
  589. They're so good.Ils sont tellement bons.22:22
  590. I've had them before.Je les ai déjà goûtés.22:23
  591. Do you not like that?Tu n'aimes pas ça ?22:25
  592. Yeah.Ouais.22:27
  593. I want to taste that something.Je veux goûter ce truc.22:28
  594. They're just like, dis -flavoured to it.Elles sont juste comme un truc bizarre avec le goût.22:31
  595. They're okay.Elles sont passables.22:36
  596. Yeah, I like them.Ouais, j'aime bien.22:37
  597. I like them.J'aime bien.22:38
  598. I don't know why I thought they were chocolate.Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que c'était du chocolat.22:39
  599. Now let's go for some of these red velvet.Maintenant, essayons un peu de ces velours rouges.22:41
  600. Okay.D'accord.22:43
  601. Don't you like them?Tu ne les aimes pas ?22:44
  602. They taste familiar.Elles goûtent un truc familier.22:46
  603. Really familiar actually.Très familier, en fait.22:49
  604. It's got a weird aftertaste.Ça a un arrière-goût bizarre.22:50
  605. I could eat another one.Je pourrais en manger un autre.22:52
  606. Like vomit.Comme du vomi.22:54
  607. Like fake chocolate.Comme du faux chocolat.22:54
  608. Oh no.Oh non.22:56
  609. No, I didn't rate them.Non, je ne les ai pas aimés.22:58
  610. There's no one getting that weird aftertaste.C'est bizarre, cet arrière-goût.23:01
  611. I don't like it.J'aime pas.23:04
  612. I do not like that at all.Je n'aime vraiment pas du tout.23:06
  613. No.Non.23:10
  614. You can't want everything now.Tu ne peux pas tout vouloir maintenant.23:11
  615. You could go to the back if you have to vote.Tu pourrais aller à l'arrière si tu dois voter.23:13
  616. Okay, can I do it?D'accord, je peux le faire ?23:15
  617. Let me do it.Laisse-moi faire.23:17
  618. Guys, this is one massive innuendo.Mec, c'est un énorme sous-entendu.23:18
  619. That's alright.C'est bon.23:25
  620. Chocolate will have nothing.Le chocolat n'aura rien.23:26
  621. Is that pure sugar?C'est du sucre pur ?23:33
  622. Yeah.Ouais.23:38
  623. That's okay.C'est bon.23:40
  624. It's not sour.Ce n'est pas acide.23:40
  625. It's just really like the same.C'est juste vraiment pareil.23:41
  626. I wouldn't walk around town just spraying it in my mouth casually.Je ne me promènerais pas en ville en le vaporisant juste dans la bouche comme ça.23:42
  627. It's not like delicious.Ce n'est pas vraiment délicieux.23:45
  628. No, that's what I used to do with things like that.Non, c'est ce que j'avais l'habitude de faire avec des trucs comme ça.23:47
  629. You'd know you're used to just...Tu sais que t'avais l'habitude de juste...23:48
  630. What have we got next?Qu'est-ce qu'on a après ?23:51
  631. Mark's going straight in.Mark y va direct.23:57
  632. Sour.Acide.24:00
  633. No.Non.24:02
  634. No, it's just very sugary.Non, c'est juste très sucré.24:03
  635. Lovely though.C'est quand même bon.24:05
  636. Oh my god, it's like that snapchat filter.Oh mon dieu, c'est comme ce filtre Snapchat.24:07
  637. Yeah, lap it up.Ouais, lèche-le.24:08
  638. Wait.Attends.24:09
  639. Yellow?Jaune ?24:11
  640. What does that mean?Qu'est-ce que ça signifie ?24:14
  641. Blue raspberries apparently the strongest.Framboises bleues, apparemment la plus forte.24:16
  642. Oh really?Vraiment ?24:18
  643. I find lemon the strongest.Je trouve que le citron est le plus fort.24:19
  644. Oh really?Vraiment ?24:20
  645. That's blue raspberry.C'est la framboise bleue.24:21
  646. Lemon.Citron.24:23
  647. Oh, I don't want lemon.Oh, je ne veux pas de citron.24:23
  648. My mouth is watering thick and bad.Ma bouche salit très mal.24:25
  649. Yeah, I thought you were like the ball at the counter.Ouais, j'ai pensé que tu étais comme la boule au comptoir.24:26
  650. We went to the bar that time.On est allés au bar ce jour-là.24:29
  651. We were just literally...On était juste littéralement...24:32
  652. We were just about to do sour candies.On était sur le point de faire des bonbons acides.24:33
  653. When he was piling them on the scale...Quand il les empilait sur la balance...24:37
  654. Yeah, oh my god, our mouths were going crazy.Ouais, oh mon dieu, nos bouches devenaient folles.24:39
  655. Can I do like this?Je peux faire comme ça ?24:42
  656. Sour one.Un acide.24:44
  657. Or should we all put two in at once?Ou on devrait tous en mettre deux à la fois ?24:44
  658. No.Non.24:46
  659. What?Quoi ?24:47
  660. You have to move it around.Tu dois le faire bouger.24:49
  661. Oh my...Oh mon...24:53
  662. There's no one else struggling.Personne d'autre n'a du mal.24:54
  663. You've got honey.Tu as du miel.24:56
  664. No, you're going to die.Non, tu vas mourir.24:58
  665. These ones are bad.Celles-ci sont mauvaises.25:02
  666. You're going to die.Tu vas mourir.25:05
  667. Mine's already gone.Le mien a déjà disparu.25:08
  668. Yeah, mine's gone now.Ouais, le mien a disparu maintenant.25:08
  669. But once you crack it, there's stuff in there.Mais une fois que tu le casses, il y a du truc dedans.25:11
  670. It's still sour.C'est toujours acide.25:19
  671. He's struggling.Il a du mal.25:21
  672. I'll say we do two sour ones at once.Je dirais qu'on en fait deux acides à la fois.25:26
  673. No, not those.Non, pas ceux-là.25:28
  674. We bleed.On saigne.25:29
  675. Yeah, we fun.Ouais, on s'amuse.25:30
  676. We'll bleed.On va saigner.25:32
  677. Okay, raspberry.D'accord, framboise.25:34
  678. Should I plume?Je dois plumer ?25:36
  679. I'm going to take your...Je vais prendre ta...25:38
  680. What is plume?C'est quoi plume ?25:39
  681. It's the worst one.C'est le pire.25:40
  682. It's the worst?C'est le pire ?25:42
  683. No.Non.25:42
  684. I don't mind if it's in more sour.Je ne m'en fiche pas si c'est plus acide.25:43
  685. Okay.D'accord.25:45
  686. It doesn't taste like ass.Ça ne goûte pas les fesses.25:45
  687. Oh, you ready?Oh, t'es prêt ?25:47
  688. Three, two...Trois, deux...25:48
  689. No, no, hang on.Non, non, attends.25:49
  690. Okay.D'accord.25:51
  691. Three, two...Trois, deux...25:52
  692. Move it around.Fais-le bouger.25:54
  693. Oh, no, no.Oh, non, non.25:55
  694. Holy crap.Putain de merde.25:57
  695. Ah.Ah.25:59
  696. Ah, I'm dripping.Ah, je dégouline.26:04
  697. How is this possible?Comment c'est possible ?26:08
  698. No, give it in.Non, abandonne.26:11
  699. Give it in.Abandonne.26:12
  700. I can't do it.Je ne peux pas.26:14
  701. I can't do it.Je ne peux pas.26:15
  702. Give it in.Abandonne.26:16
  703. I can't.Je ne peux pas.26:17
  704. Good.Bien.26:17
  705. I'm having a blast straight away.Je m'amuse direct.26:18
  706. It was literally like...C'était littéralement comme...26:19
  707. Kill you.Te tuer.26:21
  708. We just went...On vient de...26:21
  709. Don't worry, we've just got a massive bag with us.Ne t'inquiète pas, on a juste un énorme sac avec nous.26:22
  710. I know.Je sais.26:24
  711. We're going to get disemboweled.On va se faire déchiqueter.26:25
  712. Halloween.Halloween.26:26
  713. Put them in the mouth, though, but then I'm expecting...Les mets dans la bouche, mais ensuite j'attends...26:27
  714. Oh, my God.Oh, mon Dieu.26:29
  715. Yeah.Ouais.26:30
  716. They're sweet.C'est sucré.26:30
  717. They're just hard boiled.Ce sont juste des œufs durs.26:31
  718. Oh, my God, it's bleeding.Oh, mon Dieu, c'est en train de saigner.26:33
  719. No, it's not.Non, c'est pas vrai.26:35
  720. Let me see yours.Laisse-moi voir le tien.26:35
  721. I'm scratching idiot.Je suis un idiot qui se gratte.26:36
  722. Oh, yours has got a ball on it.Oh, le tien a une boule dessus.26:38
  723. Oh, look at this.Oh, regarde ça.26:42
  724. Way past my bedtime.Bien passé l'heure de mon coucher.26:46
  725. Oh, shit, that pot of water.Oh, mince, ce pot d'eau.26:48
  726. Oh.Oh.26:50
  727. We've just had a Thumbelina rom.On vient de regarder un rom de Thumbelina.26:51
  728. Probably one of the best films in the world.Probablement l'un des meilleurs films du monde.26:54
  729. Just going to throw that out there.Je vais juste dire ça.26:56
  730. I'm still hungry.J'ai toujours faim.26:58
  731. I don't know why.Je ne sais pas pourquoi.26:59
  732. Oh, look at you.Oh, regarde-toi.27:01
  733. You look like Dobby.Tu ressembles à Dobby.27:02
  734. When your ears go down like that.Quand tes oreilles descendent comme ça.27:04
  735. Maybe you like deflux.Peut-être que tu aimes deflux.27:15
  736. Have you ever seen duck tails?Tu as déjà vu Canard tales?27:16
  737. I want to say yes.Je veux dire oui.27:19
  738. I'm trying to show off the lost lamb.J'essaie de montrer l'agneau perdu.27:21
  739. Look, our blonde is the same color.Regarde, notre blond est de la même couleur.27:22
  740. We look like brother and sister.On dirait un frère et une sœur.27:24
  741. We look like twins.On dirait des jumeaux.27:27
  742. Tell them what we were just doing on Twitter.Dis-leur ce qu'on faisait juste sur Twitter.27:29
  743. We were looking at my old photos and Zoe's old photos.On regardait mes vieilles photos et les vieilles photos de Zoe.27:31
  744. And we came across, I'm looking at the refund.Et on est tombé sur, je regarde le remboursement.27:37
  745. So am I.Moi aussi.27:41
  746. I do it all the time.Je le fais tout le temps.27:42
  747. We came across the first tweets I sent to Zoe about her seeing my product review.On est tombé sur les premiers tweets que j'ai envoyés à Zoe sur le fait qu'elle voie mon avis sur le produit.27:43
  748. Zoe would make my absolute life if you could see this video I made for you.Zoe ferait ma vie absolue si tu pouvais voir cette vidéo que j'ai faite pour toi.27:50
  749. And then Zoe was going through all my tweets that I sent to her before we were friends.Et puis Zoe regardait tous mes tweets que j'avais envoyés avant qu'on soit amis.27:55
  750. And it was so awkward.Et c'était tellement maladroit.27:59
  751. I was like punching the pillows.Je frappais les oreillers.28:01
  752. I was like stop.J'étais genre arrête.28:03
  753. Mom was like, And then she was screenshotting them.Maman était genre, et puis elle les prenait en capture d'écran.28:04
  754. I've got them on my phone.Je les ai sur mon téléphone.28:07
  755. So she's going to hold it against me.Alors elle va me le reprocher.28:09
  756. I would have.Je l'aurais fait.28:12
  757. To be fair, they weren't even that bad.Pour être honnête, c'étaient même pas si mal.28:12
  758. You were just like, hey, check out my video.Tu étais juste genre, hey, regarde ma vidéo.28:15
  759. It could have been like, oh my God, I'm begging you.Ça aurait pu être genre, oh mon Dieu, je t'implore.28:17
  760. I'm on my hands and knees.Je suis sur mes mains et mes genoux.28:19
  761. I'm in the street.Je suis dans la rue.28:21
  762. And instead of sending it like six times, you could have sent it like six times every hour.Et au lieu de l'envoyer genre six fois, tu aurais pu l'envoyer six fois par heure.28:22
  763. Do you know what I mean?Tu vois ce que je veux dire?28:26
  764. Day three.Jour trois.28:28
  765. Day three.Jour trois.28:33
  766. Zoe, please check out my video.Zoe, s'il te plaît, regarde ma vidéo.28:34
  767. Please.S'il te plaît.28:36
  768. I'm begging you, Zoe.Je t'implore, Zoe.28:36
  769. Just watch it.Regarde juste.28:38
  770. We hope you've enjoyed our vlogs from the past two days.On espère que vous avez aimé nos vlogs des deux derniers jours.28:41
  771. We've had a lot of fun.On s'est bien amusé.28:44
  772. Well, I have.Bon, moi oui.28:46
  773. I can't really speak for you.Je ne peux pas vraiment parler pour toi.28:46
  774. I've had so much fun.Je me suis tellement amusée.28:47
  775. Too much fun.Trop de plaisir.28:49
  776. I'm actually a bit exhausted.Je suis en fait un peu épuisée.28:50
  777. I'm actually looking forward to leaving tomorrow.J'attends en fait avec impatience de partir demain.28:51
  778. Now I'm choking.Maintenant je m'étouffe.28:53
  779. I just can't laugh anymore.Je ne peux plus rire.28:56
  780. Like I've legit pulled muscles in my stomach.Genre j'ai vraiment des muscles tendus dans mon estomac.28:58
  781. Yeah, in your eyes.Ouais, dans tes yeux.29:00
  782. Yeah.Ouais.29:02
  783. And then I've like burst blood vessels in my eyes.Et puis j'ai comme éclaté des vaisseaux sanguins dans mes yeux.29:02
  784. Yeah, I've had my ribs.Ouais, j'ai eu mes côtes.29:05
  785. I've had my head.J'ai eu ma tête.29:07
  786. I've had my elbow.J'ai eu mon coude.29:08
  787. You need to dispose of those rocks.Tu dois te débarrasser de ces roches.29:09
  788. Yeah, I'm getting rid of the rocks tomorrow.Ouais, je vais me débarrasser des roches demain.29:10
  789. He's going to take them back to the beach.Il va les ramener à la plage.29:12
  790. I'm going to take them.Je vais les prendre.29:13
  791. I'm literally on the way home.Je suis littéralement en train de rentrer à la maison.29:14
  792. I'm going to stop off the beach and just throw them in the sea.Je vais arrêter la plage et juste les jeter dans la mer.29:15
  793. So if anyone sees a little Min Imperial rock and a little Jelly Bean rock, don't pick them up.Donc si quelqu'un voit une petite roche Min Imperial et une petite roche Jelly Bean, ne les ramasse pas.29:18
  794. They're bad luck.C'est de la malchance.29:23
  795. We've decided the rocks were bad luck.On a décidé que les roches portaient malchance.29:24
  796. Bad omens.De mauvais présages.29:26
  797. Anyway, really hope you enjoyed the video.Anyway, j'espère vraiment que vous avez aimé la vidéo.29:28
  798. Give it a thumbs up if you enjoyed it.Donnez un pouce levé si vous avez aimé.29:29
  799. And I'm sure we will see you again soon.Et je suis sûre qu'on se reverra bientôt.29:31
  800. Yeah, to me.Ouais, pour moi.29:34
  801. Goodbye.Au revoir.29:37
  802. Bye bye.Au revoir.29:38
  803. Bye bye.Au revoir.29:39
  804. Bye bye.Au revoir.29:40

Mesuré dans ce clip

Débit
231 mots par minute — plus rapide que 86% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna
Mots à connaître
nutella, vlog, flavoured, aftertaste, nutters, bloodshot
Télécharger dans l’App Store