Télécharger

Pratique du shadowing : M4 Macbook Air Review: Too Easy!

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. All right, I think we can make this pretty short and sweet.D'accord, je pense qu'on peut le faire assez court et simple.0:02
  2. The Mac team is on one.L'équipe Mac est numéro un.0:05
  3. See the M4 Mac Mini refreshed with already one of the best tech deals of all of 2024.Voici le Mac Mini M4 rafraîchi avec déjà une des meilleures affaires technologiques de 2024.0:08
  4. Great computer, great price.Super ordinateur, super prix.0:13
  5. So now here comes this new M4 MacBook Air.Donc maintenant voici ce nouveau MacBook Air M4.0:15
  6. It's the most capable, powerful version yet obviously thanks to the new chip.C'est la version la plus capable et puissante à ce jour grâce à la nouvelle puce.0:18
  7. The starting memory is 16 gigs.La mémoire de base est 16 giga.0:21
  8. It gets a sneaky slightly larger battery, some Thunderbolt improvements, a new webcam, a new color, and the price goes down.Il a une batterie légèrement plus grande, quelques améliorations Thunderbolt, une nouvelle webcam, une nouvelle couleur, et le prix baisse.0:24
  9. It's kind of funny looking back a bit at the arc of reviewing MacBook Airs over the years.C'est amusant de regarder un peu en arrière l'évolution des critiques MacBook Air au fil des années.0:31
  10. Like at first it was this spectacle of engineering, but also kind of impractical and missing a few ports.Au début, c'était ce spectacle d'ingénierie, mais aussi un peu impratique et manquant de quelques ports.0:36
  11. They went from that to being, you know, a bit of an outdated design, but improving a lot.Ils sont passés de ça à étant, tu sais, un design un peu dépassé, mais s'améliorant beaucoup.0:41
  12. Then turned into basically the easiest to recommend laptop in the world at $9 .99.Ensuite c'est devenu essentiellement l'ordinateur portable le plus facile à recommander du monde à 999.0:45
Afficher les 111 phrases Afficher moins de phrases
  1. But then with Apple Silicon updates and higher base storage, the price did go up with the M2 generation by $200.Mais ensuite avec les mises à jour Apple Silicon et plus de stockage de base, le prix a augmenté avec la génération M2 de 200 dollars.0:50
  2. So it was $11 .99 and I feel like everyone just kind of went, all right, it's still fine.Donc c'était 1199 et j'ai l'impression que tout le monde a juste dit, d'accord, c'est toujours bien.0:55
  3. Yeah, still a good laptop for that price.Ouais, toujours un bon ordinateur portable à ce prix.1:02
  4. But now it's 2025 and it's got the M4 chip and the price has dropped back down to $9 .99 for the base machine again.Mais maintenant c'est 2025 et il a la puce M4 et le prix est redescendu à 999 pour la machine de base encore une fois.1:04
  5. And that is sick.Et c'est malade.1:13
  6. Now almost nothing else has physically changed with this laptop.Maintenant presque rien d'autre n'a physiquement changé avec cet ordinateur portable.1:14
  7. Still the same keyboard, you know, there's no speaker grills.Toujours le même clavier, tu sais, il n'y a pas de grilles de haut-parleur.1:17
  8. There's still MagSafe charging, two USB type C ports, the headphone jack, the notch at the top of the 60 Hertz LCD, the thin and light aluminum build.Il y a toujours la charge MagSafe, deux ports USB type C, la prise jack pour casque, l'encoche au sommet de l'écran LCD 60 Hz, le design mince et léger en aluminium.1:20
  9. This is very much still the MacBook Air.C'est toujours très le MacBook Air.1:29
  10. If you want to get sweaty about it, as Dave 2D would say, I noticed the mute button icon is different.Si tu veux être pointilleux à ce sujet, comme diraient Dave 2D, j'ai remarqué que l'icône du bouton muet est différente.1:31
  11. And the webcam is now a 12 megapixel center stage webcam, which can follow you around the frame if you leave it on.Et la webcam est maintenant une webcam center stage 12 mégapixels, qui peut te suivre dans le cadre si tu la laisses activée.1:38
  12. But I actually do turn it off every time.Mais honnêtement je la désactive à chaque fois.1:44
  13. And also I noticed on Apple's website, the battery capacity went up slightly from 52 .6 watt hours to 53 .8 watt hours this generation.Et j'ai aussi remarqué sur le site Web d'Apple que la capacité de la batterie a légèrement augmenté de 52,6 watt-heures à 53,8 watt-heures cette génération.1:47
  14. So that's about 2 % more capacity.Donc c'est environ 2 pour cent plus de capacité.1:58
  15. I'm paying attention, okay?Je fais attention, d'accord?2:01
  16. It's a real life spot the differences challenge.C'est un vrai défi pour trouver les différences.2:01
  17. But really the main way, obviously, you'll know if it's the new laptop generation or not is this, did you notice it's a new color?Mais vraiment la façon principale, évidemment, tu sauras si c'est la nouvelle génération d'ordinateur portable, c'est ça, tu l'as remarqué c'est une nouvelle couleur?2:04
  18. Barely.À peine.2:13
  19. It's called SkyBlue this time.C'est appelé SkyBlue cette fois.2:14
  20. If I could rename it, I'd rename it Barely Blue considering when it's up against white backgrounds, okay, it looks a little bit blue, but when it's up against actuallySi je pouvais la renommer, je l'appellerais Barely Blue en considérant que quand c'est contre des arrière-plans blancs, d'accord, ça a l'air un peu bleu, mais quand c'est contre vraiment2:15
  21. blue things, it literally looks silver again.des choses bleues, ça a littéralement l'air argent encore.2:23
  22. It's like the La Croix of MacBook paint colors.C'est comme le La Croix des couleurs de peinture MacBook.2:26
  23. It's like someone whispered the word blue in the paint shop just before placing each one in its box and shipping it away.C'est comme si quelqu'un avait chuchoté le mot bleu dans l'usine de peinture juste avant de placer chacun dans sa boîte et de l'expédier.2:30
  24. But yeah, now you know if you see this pale blue color on a MacBook Air, you know it's the new one.Mais oui, maintenant tu sais que si tu vois cette couleur bleu pâle sur un MacBook Air, tu sais que c'est le nouveau.2:36
  25. This replaces space gray.Cela remplace le gris sidéral.2:41
  26. But also speaking of boxes, this is the box that my MacBook Air came in from Apple, the review unit.Mais aussi en parlant de boîtes, c'est la boîte dans laquelle mon MacBook Air est arrivé d'Apple, l'unité de revue.2:43
  27. And I don't know if you notice on the corner there.Et je ne sais pas si tu remarques au coin là.2:52
  28. It appears someone has bled onto the box of this computer.Il semble que quelqu'un ait saigné sur la boîte de cet ordinateur.2:56
  29. I don't really know how that happens.Je ne sais pas vraiment comment ça arrive.3:01
  30. I just pulled it out of the cardboard shipping box and it just looked like this.Je l'ai juste retiré de la boîte d'expédition en carton et ça ressemblait simplement à ça.3:03
  31. Really weird, never seen that before.Vraiment bizarre, je n'ai jamais vu ça avant.3:06
  32. I really hope whoever packaged this computer is okay.J'espère vraiment que la personne qui a emballé cet ordinateur va bien.3:08
  33. Anyway, the main reason this laptop is such a big deal is the chip, right?De toute façon, la raison principale pour laquelle cet ordinateur portable est si important c'est la puce, non?3:11
  34. This M4 chip, it's really good.Cette puce M4, c'est vraiment bon.3:16
  35. We already learned this from the M4 iPad Pro nine months ago, and then again with the M4 Mac Mini four months ago.Nous avons déjà appris cela de l'iPad Pro M4 il y a neuf mois, et puis encore avec le Mac Mini M4 il y a quatre mois.3:18
  36. This chip in the laptop will be passively cooled, so no fans in the air unlike the Mac Mini.Cette puce dans l'ordinateur portable sera refroidie passivement, donc pas de ventilateurs dans l'air contrairement au Mac Mini.3:25
  37. So yeah, sustained performance ceiling is going to be a bit lower.Donc ouais, le plafond de performance soutenu va être un peu plus bas.3:30
  38. But for the quick bursty stuff like normal computer activities, yeah, it's amazing as expected.Mais pour les trucs rapides et courts comme les activités informatiques normales, ouais, c'est incroyable comme prévu.3:34
  39. And then the specific benefit in case you forgot of the M4 over previous generations of Apple Silicon is going to be more AI specific horsepower.Et puis l'avantage spécifique au cas où tu aurais oublié du M4 par rapport aux générations précédentes d'Apple Silicon va être plus de puissance spécifique à l'IA.3:39
  40. So a more powerful 16 core neural engine.Donc un moteur neuronal 16 cœurs plus puissant.3:48
  41. Some of that manifests itself in useless stuff like image playground, rendering images locally faster than ever before.Une partie de cela se manifeste dans des trucs inutiles comme le lecteur d'images, rendant les images localement plus rapidement que jamais.3:50
  42. Cool.Cool.3:58
  43. But also some of that is potentially useful stuff like the background cutouts being quicker and more accurate, or the single click photo enhancer in pixel meter pro being muchMais aussi une partie de cela est potentiellement des trucs utiles comme les découpes d'arrière-plan étant plus rapides et plus précises, ou l'améliorateur de photos en un clic dans pixel meter pro étant beaucoup3:59
  44. faster.plus rapide.4:09
  45. Reviewing MacBook Air is so funny though, because we do this every time.Critiquer le MacBook Air c'est tellement amusant, parce qu'on fait ça à chaque fois.4:09
  46. This is the baseline.C'est la ligne de base.4:14
  47. This is the cheapest entry level way to get a Mac laptop for people who don't care about pro level tasks.C'est le moyen d'entrée le moins cher pour se procurer un ordinateur portable Mac pour les gens qui se soucient pas des tâches de niveau professionnel.4:15
  48. They're just going to check their email and web browser and maybe edit a photo once in a while.Ils vont juste vérifier leur email et navigateur Web et peut-être éditer une photo une fois de temps en temps.4:22
  49. Basic stuff, MacBook Air classic.Des trucs basiques, MacBook Air classique.4:26
  50. But because Apple Silicon has gotten so good, we end up able to do things that are way beyond that.Mais parce qu'Apple Silicon s'est tellement amélioré, on finit par pouvoir faire des choses bien au-delà de ça.4:29
  51. This machine is capable of things that required a pro chip like a couple of years ago.Cette machine est capable de choses qui auraient nécessité une puce pro il y a quelques années.4:35
  52. That's not an exaggeration.Ce n'est pas une exagération.4:40
  53. So when I tell you I could load up a bunch of 4k and 8k footage into a final cut pro timeline, and it would scrub through the timeline withDonc quand je te dis que je pourrais charger un tas de vidéo 4k et 8k dans une chronologie Final Cut Pro, et ça défilerait la chronologie avec4:41
  54. almost no hesitation at quarter res playback resolution, and then it could export the project just a few beats slower than a Mac mini.presque pas d'hésitation à la résolution de lecture quarter res, et ensuite ça pourrait exporter le projet juste quelques pulsations plus lentement qu'un Mac Mini.4:47
  55. That literally doesn't matter to 99 % of MacBook Air buyers.Ça n'a littéralement d'importance pour 99 pour cent des acheteurs de MacBook Air.4:54
  56. But the chip is so powerful, it's capable of it, so it's just good to know that you could.Mais la puce est si puissante, c'est capable de le faire, donc c'est juste bien de savoir que tu pourrais.5:00
  57. Most Airs will never have 3D modeling applications or Logic Pro, or ever be churning through the Adobe suite or playing AAA games, but instead they'll be doing video callsLa plupart des Airs n'auront jamais d'applications de modélisation 3D ou Logic Pro, ou ne charneront jamais la suite Adobe ou ne joueront à des jeux AAA, mais au lieu de cela ils seront en train de faire des appels vidéo5:05
  58. and having 20 Safari tabs open or flipping through a bunch of productivity apps.et d'avoir 20 onglets Safari ouverts ou de feuilleter un tas d'applications de productivité.5:16
  59. But it is pretty sick that this computer can stretch and handle all of that.Mais c'est assez malade que cet ordinateur peut s'étirer et gérer tout cela.5:20
  60. Should you choose to throw that at it?Si tu choisissais de lui jeter ça dessus?5:25
  61. That is the modern MacBook Air.C'est le MacBook Air moderne.5:26
  62. There's even allegedly a customer that was frustrated with the last generation of Air because it couldn't connect two different 6k displays at the same time and use them withIl y a même apparemment un client qui a été frustré par la dernière génération d'Air parce qu'il ne pouvait pas connecter deux écrans 6k différents en même temps et les utiliser avec5:28
  63. the lid open.le couvercle ouvert.5:40
  64. And so now this one can.Et donc maintenant celui-ci le peut.5:42
  65. So okay, great.Donc d'accord, super.5:44
  66. This laptop is still a great machine and a great deal.Cet ordinateur portable est toujours une excellente machine et une excellente affaire.5:45
  67. Here's my only complaint potentially with this laptop.Voici ma seule plainte potentielle avec cet ordinateur portable.5:49
  68. I would like a better display.J'aimerais un meilleur écran.5:54
  69. Now I know that I'm coming from a MacBook Pro and I'm very used to these really good displays and it seems like Apple is, as they usually do, reservingMaintenant je sais que je viens d'un MacBook Pro et j'ai l'habitude de ces vraiment bons écrans et il semble qu'Apple fait, comme ils le font habituellement, en réservant5:57
  70. certain things for the pros.certaines choses pour les pros.6:06
  71. So the mini LED, the ProRes, high refresh rate, even the nano texture coating on the display, all that stuff is reserved for the MacBook Pro.Donc le mini LED, le ProRes, le taux de rafraîchissement élevé, même le revêtement nano texture sur l'écran, tous ces trucs sont réservés au MacBook Pro.6:07
  72. But all that is stuff that I would like to see in a MacBook Air.Mais tous ces trucs c'est des trucs que j'aimerais voir dans un MacBook Air.6:16
  73. And I think you can handle it.Et je pense que tu peux le gérer.6:20
  74. I think it's got plenty of battery.Je pense que ça a beaucoup de batterie.6:21
  75. It's got, it could go brighter.C'est, ça pourrait être plus lumineux.6:22
  76. It could look even better.Ça pourrait avoir l'air encore mieux.6:24
  77. So I want a better screen on the MacBook Air, me personally as an option.Donc je veux un meilleur écran sur le MacBook Air, moi personnellement comme une option.6:25
  78. But I, again, I know that most people won't even notice and will be totally fine with this.Mais je, encore une fois, je sais que la plupart des gens ne remarqueront même pas et seront totalement bien avec ça.6:31
  79. But here's a more important question that I ask basically every year with this MacBook Pro, because we always talk about this base price.Mais voici une question plus importante que je pose essentiellement chaque année avec ce MacBook Pro, parce qu'on parle toujours de ce prix de base.6:35
  80. Can you actually order the base price spec and still be fine?Peux-tu vraiment commander le spec du prix de base et te débrouiller quand même?6:40
  81. And this year, again, I feel like for most people the answer actually is yes.Et cette année, encore une fois, j'ai l'impression que pour la plupart des gens la réponse est en fait oui.6:44
  82. Because this time that's 16 gigs of unified memory.Parce que cette fois c'est 16 giga de mémoire unifiée.6:49
  83. And then it's 256 gigs of base storage.Et ensuite c'est 256 giga de stockage de base.6:53
  84. So the storage and memory upgrades are always borderline robbery.Donc les améliorations de stockage et mémoire sont toujours presque un vol.6:56
  85. That's not a shocker.Ce n'est pas une surprise.7:00
  86. Like I do like that you can get a much faster charger for 20 bucks if you don't already have one.Comme j'aime vraiment que tu puisses obtenir un chargeur beaucoup plus rapide pour 20 dollars si tu n'en as pas déjà un.7:01
  87. But yeah, doubling up to 16 gigs base for 999 is huge since these computers can go into swap memory so quickly.Mais ouais, doubler à 16 giga de base pour 999 c'est énorme puisque ces ordinateurs peuvent aller en mémoire d'échange si rapidement.7:06
  88. Shout out to the single best feature of Apple intelligence, which has been improving the amount of RAM in every Apple device.Un cri pour la meilleure fonctionnalité d'Apple Intelligence, qui a amélioré la quantité de RAM dans chaque appareil Apple.7:12
  89. If you are in the market for a base machine though, I think if you don't plan on ever doing super high end tasks, you can still consider the lastSi tu es sur le marché pour une machine de base cependant, je pense que si tu ne prévois pas de jamais faire des trucs très haut de gamme, tu peux toujours considérer la dernière7:18
  90. gen is going to sound familiar, but the last gen is also a really good deal.génération ça va sembler familier, mais la dernière génération est aussi une très bonne affaire.7:27
  91. It has half that memory, eight gigs, but it's 799 at best buy right now.Elle a la moitié de cette mémoire, huit giga, mais c'est 799 chez Best Buy en ce moment.7:30
  92. So that's a really good deal.Donc c'est une vraiment bonne affaire.7:36
  93. Obviously, if you have an older MacBook, if you have an Intel MacBook, this is the type of stuff you're going to be looking at.Évidemment, si tu as un ancien MacBook, si tu as un MacBook Intel, c'est le genre de trucs que tu vas regarder.7:37
  94. Otherwise, then yeah, pretty easy to recommend the baseline, the new entry level, sky blue, MacBook Air.Sinon, alors ouais, assez facile à recommander la ligne de base, la nouvelle entrée de gamme, bleu ciel, MacBook Air.7:42
  95. All things considered, it's pretty boring that this laptop doesn't change very much and it's just a barely new color and it's a chip we've already seen before.Tout bien considéré, c'est assez ennuyeux que cet ordinateur portable ne change pas beaucoup et c'est juste une couleur à peine nouvelle et une puce qu'on a déjà vue avant.7:51
  96. But I think it's pretty exciting that laptops have gotten this good, period.Mais je pense que c'est assez excitant que les ordinateurs portables soient devenus aussi bons, point.8:00
  97. Thanks for watching.Merci de regarder.8:06
  98. Catch you guys in the next one.À bientôt dans le prochain.8:08
  99. Peace.Paix.8:09

Mesuré dans ce clip

Débit
199 mots par minute — plus rapide que 61% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
grills, pixel, rename, browser, nano, packaged
Télécharger dans l’App Store