Descargar

Práctica de shadowing: M4 Macbook Air Review: Too Easy!

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. All right, I think we can make this pretty short and sweet.Está bien, creo que podemos hacer esto bastante breve y simple.0:02
  2. The Mac team is on one.El equipo de Mac está en uno.0:05
  3. See the M4 Mac Mini refreshed with already one of the best tech deals of all of 2024.Mira la Mac Mini M4 actualizada con ya uno de los mejores tratos tecnológicos de todo 2024.0:08
  4. Great computer, great price.Excelente computadora, excelente precio.0:13
  5. So now here comes this new M4 MacBook Air.Así que ahora llega esta nueva MacBook Air M4.0:15
  6. It's the most capable, powerful version yet obviously thanks to the new chip.Es la versión más capaz y potente hasta ahora, obviamente gracias al nuevo chip.0:18
  7. The starting memory is 16 gigs.La memoria inicial es de 16 gigas.0:21
  8. It gets a sneaky slightly larger battery, some Thunderbolt improvements, a new webcam, a new color, and the price goes down.Tiene una batería un poco más grande, algunas mejoras de Thunderbolt, una nueva cámara web, un color nuevo, y el precio baja.0:24
  9. It's kind of funny looking back a bit at the arc of reviewing MacBook Airs over the years.Es algo divertido mirar hacia atrás un poco la trayectoria de revisar MacBook Airs a lo largo de los años.0:31
  10. Like at first it was this spectacle of engineering, but also kind of impractical and missing a few ports.Como al principio era este espectáculo de ingeniería, pero también un poco poco práctico y le faltaban algunos puertos.0:36
  11. They went from that to being, you know, a bit of an outdated design, but improving a lot.Pasaron de eso a ser, ya sabes, un diseño un poco anticuado, pero mejorando mucho.0:41
  12. Then turned into basically the easiest to recommend laptop in the world at $9 .99.Luego se convirtió en prácticamente la portátil más fácil de recomendar en el mundo por $9.99.0:45
Mostrar las 111 frases Mostrar menos frases
  1. But then with Apple Silicon updates and higher base storage, the price did go up with the M2 generation by $200.Pero luego con las actualizaciones de Apple Silicon y almacenamiento base más alto, el precio sí subió con la generación M2 por $200.0:50
  2. So it was $11 .99 and I feel like everyone just kind of went, all right, it's still fine.Así que fue $11.99 y siento que todos simplemente dijeron, está bien, sigue siendo bueno.0:55
  3. Yeah, still a good laptop for that price.Sí, todavía una buena portátil por ese precio.1:02
  4. But now it's 2025 and it's got the M4 chip and the price has dropped back down to $9 .99 for the base machine again.Pero ahora es 2025 y tiene el chip M4 y el precio ha bajado nuevamente a $9.99 para la máquina base.1:04
  5. And that is sick.Y eso es genial.1:13
  6. Now almost nothing else has physically changed with this laptop.Ahora casi nada más ha cambiado físicamente con esta portátil.1:14
  7. Still the same keyboard, you know, there's no speaker grills.Todavía el mismo teclado, ya sabes, no hay rejillas de altavoz.1:17
  8. There's still MagSafe charging, two USB type C ports, the headphone jack, the notch at the top of the 60 Hertz LCD, the thin and light aluminum build.Todavía hay carga MagSafe, dos puertos USB tipo C, la toma de audífonos, la muesca en la parte superior de la LCD de 60 Hertz, la construcción de aluminio delgado y ligero.1:20
  9. This is very much still the MacBook Air.Esto sigue siendo muy la MacBook Air.1:29
  10. If you want to get sweaty about it, as Dave 2D would say, I noticed the mute button icon is different.Si quieres ponerte estricto al respecto, como diría Dave 2D, noté que el icono del botón de silencio es diferente.1:31
  11. And the webcam is now a 12 megapixel center stage webcam, which can follow you around the frame if you leave it on.Y la cámara web es ahora una cámara web de centro de escena de 12 megapíxeles, que puede seguirte alrededor del marco si la dejas encendida.1:38
  12. But I actually do turn it off every time.Pero en realidad la apago cada vez.1:44
  13. And also I noticed on Apple's website, the battery capacity went up slightly from 52 .6 watt hours to 53 .8 watt hours this generation.Y también noté en el sitio web de Apple, la capacidad de la batería subió ligeramente de 52.6 horas vatios a 53.8 horas vatios esta generación.1:47
  14. So that's about 2 % more capacity.Así que eso es aproximadamente 2% más de capacidad.1:58
  15. I'm paying attention, okay?Estoy prestando atención, ¿está bien?2:01
  16. It's a real life spot the differences challenge.Es un desafío de encontrar las diferencias de la vida real.2:01
  17. But really the main way, obviously, you'll know if it's the new laptop generation or not is this, did you notice it's a new color?Pero realmente la forma principal, obviamente, sabrás si es la nueva generación de portátil o no es esto, ¿notaste que es un color nuevo?2:04
  18. Barely.Apenas.2:13
  19. It's called SkyBlue this time.Se llama SkyBlue esta vez.2:14
  20. If I could rename it, I'd rename it Barely Blue considering when it's up against white backgrounds, okay, it looks a little bit blue, but when it's up against actuallySi pudiera renombrarlo, lo renombraría a Barely Blue considerando cuando está contra fondos blancos, está bien, se ve un poco azul, pero cuando está contra realmente2:15
  21. blue things, it literally looks silver again.cosas azules, literalmente se ve plateado otra vez.2:23
  22. It's like the La Croix of MacBook paint colors.Es como la La Croix de los colores de pintura de MacBook.2:26
  23. It's like someone whispered the word blue in the paint shop just before placing each one in its box and shipping it away.Es como si alguien susurrara la palabra azul en la tienda de pintura justo antes de colocar cada uno en su caja y enviarlo.2:30
  24. But yeah, now you know if you see this pale blue color on a MacBook Air, you know it's the new one.Pero sí, ahora sabes que si ves este color azul pálido en una MacBook Air, sabes que es la nueva.2:36
  25. This replaces space gray.Esto reemplaza gris espacial.2:41
  26. But also speaking of boxes, this is the box that my MacBook Air came in from Apple, the review unit.Pero también hablando de cajas, esta es la caja en la que mi MacBook Air llegó de Apple, la unidad de revisión.2:43
  27. And I don't know if you notice on the corner there.Y no sé si notas en la esquina allá.2:52
  28. It appears someone has bled onto the box of this computer.Parece que alguien ha sangrado sobre la caja de esta computadora.2:56
  29. I don't really know how that happens.Realmente no sé cómo sucede eso.3:01
  30. I just pulled it out of the cardboard shipping box and it just looked like this.Solo lo saqué de la caja de envío de cartón y simplemente se veía así.3:03
  31. Really weird, never seen that before.Realmente raro, nunca lo había visto antes.3:06
  32. I really hope whoever packaged this computer is okay.Realmente espero que quien empacó esta computadora esté bien.3:08
  33. Anyway, the main reason this laptop is such a big deal is the chip, right?De todas formas, la razón principal por la que esta portátil es una gran cosa es el chip, ¿verdad?3:11
  34. This M4 chip, it's really good.Este chip M4, es realmente bueno.3:16
  35. We already learned this from the M4 iPad Pro nine months ago, and then again with the M4 Mac Mini four months ago.Ya aprendimos esto del M4 iPad Pro hace nueve meses, y luego nuevamente con la M4 Mac Mini hace cuatro meses.3:18
  36. This chip in the laptop will be passively cooled, so no fans in the air unlike the Mac Mini.Este chip en la portátil se enfriará pasivamente, así que no hay ventiladores en el aire a diferencia de la Mac Mini.3:25
  37. So yeah, sustained performance ceiling is going to be a bit lower.Así que sí, el techo de rendimiento sostenido va a ser un poco más bajo.3:30
  38. But for the quick bursty stuff like normal computer activities, yeah, it's amazing as expected.Pero para las cosas rápidas y puntuales como actividades normales de computadora, sí, es sorprendente como se esperaba.3:34
  39. And then the specific benefit in case you forgot of the M4 over previous generations of Apple Silicon is going to be more AI specific horsepower.Y luego el beneficio específico en caso de que olvidaras del M4 sobre generaciones anteriores de Apple Silicon será más potencia específica de IA.3:39
  40. So a more powerful 16 core neural engine.Así que un motor neural de 16 núcleos más potente.3:48
  41. Some of that manifests itself in useless stuff like image playground, rendering images locally faster than ever before.Algo de eso se manifiesta en cosas inútiles como image playground, renderizando imágenes localmente más rápido que nunca.3:50
  42. Cool.Genial.3:58
  43. But also some of that is potentially useful stuff like the background cutouts being quicker and more accurate, or the single click photo enhancer in pixel meter pro being muchPero también algo de eso son cosas potencialmente útiles como los recortes de fondo siendo más rápidos y precisos, o el mejorador de fotos de un clic en pixel meter pro siendo mucho3:59
  44. faster.más rápido.4:09
  45. Reviewing MacBook Air is so funny though, because we do this every time.Revisar MacBook Air es algo divertido aunque, porque hacemos esto cada vez.4:09
  46. This is the baseline.Esta es la línea de base.4:14
  47. This is the cheapest entry level way to get a Mac laptop for people who don't care about pro level tasks.Esta es la forma de entrada más barata para obtener una portátil Mac para personas que no se preocupan por tareas de nivel profesional.4:15
  48. They're just going to check their email and web browser and maybe edit a photo once in a while.Solo van a revisar su correo electrónico y navegador web y tal vez editar una foto de vez en cuando.4:22
  49. Basic stuff, MacBook Air classic.Cosas básicas, MacBook Air clásica.4:26
  50. But because Apple Silicon has gotten so good, we end up able to do things that are way beyond that.Pero porque Apple Silicon se ha vuelto tan bueno, terminamos siendo capaces de hacer cosas que van mucho más allá de eso.4:29
  51. This machine is capable of things that required a pro chip like a couple of years ago.Esta máquina es capaz de hacer cosas que requerían un chip pro hace un par de años.4:35
  52. That's not an exaggeration.Eso no es una exageración.4:40
  53. So when I tell you I could load up a bunch of 4k and 8k footage into a final cut pro timeline, and it would scrub through the timeline withAsí que cuando te digo que podría cargar un montón de video en 4k y 8k en una línea de tiempo de Final Cut Pro, y podría desplazarse por la línea de tiempo con4:41
  54. almost no hesitation at quarter res playback resolution, and then it could export the project just a few beats slower than a Mac mini.casi sin titubear a la resolución de reproducción de un cuarto, y luego podría exportar el proyecto solo un poco más lento que una Mac mini.4:47
  55. That literally doesn't matter to 99 % of MacBook Air buyers.Eso literalmente no importa al 99% de los compradores de MacBook Air.4:54
  56. But the chip is so powerful, it's capable of it, so it's just good to know that you could.Pero el chip es tan poderoso, es capaz de hacerlo, así que es bueno saber que podrías.5:00
  57. Most Airs will never have 3D modeling applications or Logic Pro, or ever be churning through the Adobe suite or playing AAA games, but instead they'll be doing video callsLa mayoría de los Air nunca tendrán aplicaciones de modelado 3D ni Logic Pro, ni jamás estarán procesando la suite de Adobe ni jugando videojuegos AAA, sino que estarán haciendo videollamadas5:05
  58. and having 20 Safari tabs open or flipping through a bunch of productivity apps.y teniendo 20 pestañas de Safari abiertas o navegando por un montón de aplicaciones de productividad.5:16
  59. But it is pretty sick that this computer can stretch and handle all of that.Pero es bastante impresionante que esta computadora pueda estirarse y manejar todo eso.5:20
  60. Should you choose to throw that at it?¿Deberías optar por lanzarle eso?5:25
  61. That is the modern MacBook Air.Ese es el MacBook Air moderno.5:26
  62. There's even allegedly a customer that was frustrated with the last generation of Air because it couldn't connect two different 6k displays at the same time and use them withSupuestamente hay incluso un cliente que estaba frustrado con la última generación del Air porque no podía conectar dos pantallas de 6k diferentes al mismo tiempo y usarlas con5:28
  63. the lid open.la tapa abierta.5:40
  64. And so now this one can.Y así ahora este puede.5:42
  65. So okay, great.Así que está bien, genial.5:44
  66. This laptop is still a great machine and a great deal.Esta computadora portátil sigue siendo una excelente máquina y un excelente negocio.5:45
  67. Here's my only complaint potentially with this laptop.Aquí está mi única queja potencial con esta computadora portátil.5:49
  68. I would like a better display.Me gustaría una pantalla mejor.5:54
  69. Now I know that I'm coming from a MacBook Pro and I'm very used to these really good displays and it seems like Apple is, as they usually do, reservingAhora sé que vengo de un MacBook Pro y estoy muy acostumbrado a estas pantallas realmente buenas y parece que Apple, como suelen hacer, está reservando5:57
  70. certain things for the pros.ciertas cosas para los profesionales.6:06
  71. So the mini LED, the ProRes, high refresh rate, even the nano texture coating on the display, all that stuff is reserved for the MacBook Pro.Así que el mini LED, el ProRes, la alta frecuencia de actualización, incluso el revestimiento de textura nano en la pantalla, todo eso está reservado para el MacBook Pro.6:07
  72. But all that is stuff that I would like to see in a MacBook Air.Pero todo eso es cosas que me gustaría ver en un MacBook Air.6:16
  73. And I think you can handle it.Y creo que puedes manejar eso.6:20
  74. I think it's got plenty of battery.Creo que tiene mucha batería.6:21
  75. It's got, it could go brighter.Tiene, podría ser más brillante.6:22
  76. It could look even better.Podría verse incluso mejor.6:24
  77. So I want a better screen on the MacBook Air, me personally as an option.Así que quiero una pantalla mejor en el MacBook Air, yo personalmente como una opción.6:25
  78. But I, again, I know that most people won't even notice and will be totally fine with this.Pero yo, de nuevo, sé que la mayoría de las personas ni siquiera lo notarán y estarán totalmente bien con esto.6:31
  79. But here's a more important question that I ask basically every year with this MacBook Pro, because we always talk about this base price.Pero aquí hay una pregunta más importante que hago básicamente cada año con este MacBook Pro, porque siempre hablamos de este precio base.6:35
  80. Can you actually order the base price spec and still be fine?¿Realmente puedes ordenar la especificación de precio base y seguir estando bien?6:40
  81. And this year, again, I feel like for most people the answer actually is yes.Y este año, de nuevo, creo que para la mayoría de las personas la respuesta es sí.6:44
  82. Because this time that's 16 gigs of unified memory.Porque esta vez son 16 gigabytes de memoria unificada.6:49
  83. And then it's 256 gigs of base storage.Y entonces son 256 gigabytes de almacenamiento base.6:53
  84. So the storage and memory upgrades are always borderline robbery.Así que las actualizaciones de almacenamiento y memoria siempre son prácticamente un robo.6:56
  85. That's not a shocker.Eso no es sorprendente.7:00
  86. Like I do like that you can get a much faster charger for 20 bucks if you don't already have one.Como me gusta que puedas obtener un cargador mucho más rápido por 20 dólares si no ya tienes uno.7:01
  87. But yeah, doubling up to 16 gigs base for 999 is huge since these computers can go into swap memory so quickly.Pero sí, duplicar a 16 gigabytes base por 999 es enorme ya que estas computadoras pueden ir a memoria swap tan rápidamente.7:06
  88. Shout out to the single best feature of Apple intelligence, which has been improving the amount of RAM in every Apple device.Un reconocimiento a la única mejor característica de Apple Intelligence, que ha estado mejorando la cantidad de RAM en cada dispositivo Apple.7:12
  89. If you are in the market for a base machine though, I think if you don't plan on ever doing super high end tasks, you can still consider the lastSi estás en el mercado por una máquina base sin embargo, creo que si no planeas hacer nunca tareas súper de gama alta, aún puedes considerar la última7:18
  90. gen is going to sound familiar, but the last gen is also a really good deal.generación te va a sonar familiar, pero la última generación también es un negocio realmente bueno.7:27
  91. It has half that memory, eight gigs, but it's 799 at best buy right now.Tiene la mitad de esa memoria, ocho gigabytes, pero cuesta 799 en Best Buy ahora mismo.7:30
  92. So that's a really good deal.Así que eso es un negocio realmente bueno.7:36
  93. Obviously, if you have an older MacBook, if you have an Intel MacBook, this is the type of stuff you're going to be looking at.Obviamente, si tienes un MacBook más antiguo, si tienes un MacBook Intel, este es el tipo de cosas que vas a estar buscando.7:37
  94. Otherwise, then yeah, pretty easy to recommend the baseline, the new entry level, sky blue, MacBook Air.De lo contrario, entonces sí, es bastante fácil recomendar la línea base, el nuevo nivel de entrada, azul cielo, MacBook Air.7:42
  95. All things considered, it's pretty boring that this laptop doesn't change very much and it's just a barely new color and it's a chip we've already seen before.Considerando todo, es bastante aburrido que esta computadora portátil no cambie mucho y es solo un color apenas nuevo y es un chip que ya hemos visto antes.7:51
  96. But I think it's pretty exciting that laptops have gotten this good, period.Pero creo que es bastante emocionante que las computadoras portátiles hayan mejorado tanto, punto.8:00
  97. Thanks for watching.Gracias por ver.8:06
  98. Catch you guys in the next one.Los veo en el próximo.8:08
  99. Peace.Paz.8:09

Medido en este clip

Ritmo
199 palabras por minuto — más rápido que el 61% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
grills, pixel, rename, browser, nano, packaged
Descargar en el App Store