Télécharger

Pratique du shadowing : M2 MacBook Pro: Why Does This Exist?

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. All right, so this is the new 13 inch M2 MacBook Pro.Bon, c'est le nouveau MacBook Pro 13 pouces M2.0:03
  2. And I don't think anyone should actually buy it.Et je pense que personne ne devrait vraiment l'acheter.0:09
  3. Wait, what?Quoi, attends ?0:11
  4. Yeah, no, I think it's a great computer, first of all.Ouais, non, je pense que c'est un excellent ordinateur, d'abord.0:12
  5. Don't get me wrong, but with the introduction of the M2 MacBook Air and the existence of the 14 inch M1 Pro MacBook Pro, they've managed to squeeze any reasonNe te méprends pas, mais avec l'arrivée du MacBook Air M2 et l'existence du MacBook Pro 14 pouces M1 Pro, ils ont réussi à éliminer presque toutes les raisons0:15
  6. for this machine to exist at this price to basically zero, nobody should buy it.d'acheter cette machine à ce prix, pratiquement zéro, personne ne devrait l'acheter.0:25
  7. Yeah, but nobody, I mean, that seems pretty harsh.Ouais, mais personne... je veux dire, c'est vraiment brutal.0:30
  8. Matter of fact, I'm here, let me challenge you on that.En fait, je suis là, laisse-moi te contredire.0:33
  9. This is a great computer, change my mind.C'est un excellent ordinateur, convaincs-moi du contraire.0:36
  10. Okay, well, let's just start with the design.Bon, commençons par le design.0:39
  11. So Apple's been going through their laptop lineup, upgrading everything with this new square shape, larger displays with thinner bezels, getting rid of the touch bar, and actually adding ports.Alors Apple a mise à jour toute sa gamme d'ordinateurs portables, remplaçant tout avec cette nouvelle forme carrée, des écrans plus grands avec des bordures plus minces, supprimant la barre tactile et ajoutant réellement des ports.0:41
  12. But this particular refresh didn't get any of that.Mais ce rafraîchissement particulier n'a rien eu de tout cela.0:51
Afficher les 102 phrases Afficher moins de phrases
  1. So this brand new laptop looks exactly the same as the M1 MacBook Pro from two years ago, which looks exactly the same as the 13 inch Intel MacBook ProDonc ce tout nouvel ordinateur portable ressemble exactement au MacBook Pro M1 d'il y a deux ans, qui ressemble exactement au MacBook Pro 13 pouces Intel0:54
  2. with a touch bar that dropped in 2016, because it is exactly the same.avec la barre tactile qui est sortie en 2016, parce que c'est exactement le même.1:04
  3. I could give them sustainability credit, I guess, for recycling and old design, and apparently using the same boxes from the M1 MacBook Pro, just with new stickers on them.Je pourrais leur donner du crédit pour le développement durable, je suppose, pour avoir recyclé l'ancien design et apparemment utilisé les mêmes boîtes du MacBook Pro M1, juste avec de nouveaux autocollants dessus.1:09
  4. But yeah, this exact shell design is literally six years old and is starting to look kinda out of place now next to Apple's other notebooks.Mais ouais, ce design de coque exactement est littéralement vieux de six ans et commence à avoir l'air un peu dépassé maintenant à côté des autres ordinateurs portables Apple.1:19
  5. Like, can you imagine any other company trying to reuse a six year old design?Comme, peux-tu imaginer n'importe quelle autre entreprise essayant de réutiliser un design vieux de six ans ?1:27
  6. Like, you're trying to tell me a 2016 Asus laptop re -release would fly today, like a six year old XPS drop?Genre, tu me dis qu'un relancement d'un ordinateur Asus de 2016 passerait inaperçu aujourd'hui, comme un XPS vieux de six ans ?1:31
  7. Like, that's wild.C'est fou.1:38
  8. Yeah, but this isn't that.Ouais, mais ce n'est pas ça.1:40
  9. Like, let me tell you, if it ain't broke, don't fix it.Écoute, si ça marche, ne le casse pas.1:41
  10. And I'm not just saying that.Et je ne dis pas ça juste comme ça.1:44
  11. Like, this is a really good laptop design, all metal jacket, A plus hinge.C'est vraiment un bon design d'ordinateur portable, tout en métal, une charnière de première classe.1:45
  12. And let me just remind you, you reviewed it and you loved it.Et laisse-moi te rappeler, tu l'as examiné et tu l'as adoré.1:49
  13. The screen was bright and high resolution, still is.L'écran était brillant et haute résolution, et il l'est toujours.1:52
  14. The speakers were best in class, still are.Les haut-parleurs étaient les meilleurs de leur catégorie, et ils le sont toujours.1:55
  15. Great trackpad and keyboard.Un excellent pavé tactile et clavier.1:58
  16. And by the way, some people do really like the touch bar.Et d'ailleurs, certaines personnes aiment vraiment la barre tactile.2:00
  17. You said so yourself.Tu l'as dit toi-même.2:03
  18. It might not do a whole lot, but it still has its few advantages.Peut-être que ça ne fait pas grand-chose, mais ça a quand même quelques avantages.2:04
  19. Okay, but that is in a vacuum.D'accord, mais c'est isolé.2:08
  20. Like, that's the thing.C'est ça, le truc.2:10
  21. By itself, I would agree with you.En soi, je serais d'accord avec toi.2:11
  22. This computer is a perfectly good laptop, buy it.Cet ordinateur est un ordinateur portable parfaitement bon, achète-le.2:12
  23. But as soon as you put it alongside the new MacBook Air, which is basically the same price, it's actually worse at basically everything.Mais dès que tu le mets à côté du nouveau MacBook Air, qui coûte à peu près le même prix, c'est pire à peu près dans tout.2:16
  24. Like, I got hands on time with the new M2 MacBook Air that's about to come out next month, right?Comme, j'ai pu tester le nouveau MacBook Air M2 qui sort le mois prochain, non ?2:25
  25. The Air has a larger display with thinner bezels.L'Air a un écran plus grand avec des bordures plus minces.2:29
  26. And in that notch, there's a new 1080P webcam instead of a six year old 720P webcam.Et dans cette encoche, il y a une nouvelle webcam 1080p au lieu d'une vieille webcam 720p datant de six ans.2:32
  27. It has MagSafe with a color matching cable, which enables fast charging and essentially frees up an extra port, since that's one more USB -C port that you're not pluggedIl a MagSafe avec un câble assorti en couleur, ce qui permet une charge rapide et libère essentiellement un port supplémentaire, puisque c'est un port USB-C de plus que tu n'utiliseras pas2:38
  28. into.pour le brancher.2:46
  29. And it's all in a package that's thinner, weighs less, and is basically the same price.Et tout ça dans un paquet qui est plus mince, pèse moins et coûte à peu près le même prix.2:46
  30. So why would you buy this MacBook Pro?Alors pourquoi achèterais-tu ce MacBook Pro ?2:52
  31. How is it even Pro anymore?Comment est-ce encore un Pro ?2:54
  32. You know what, that's a good question.Tu sais, c'est une bonne question.2:56
  33. Why would you buy this Pro?Pourquoi achèterais-tu ce Pro ?2:58
  34. The answer, I think, first of all, is it is the cheapest Pro in the lineup, technically, that's true.La réponse, je pense, d'abord, c'est que c'est le Pro le moins cher de la gamme, techniquement, c'est vrai.3:00
  35. But really, the reason you get this over the air is the thicker chassis supports active cooling.Mais vraiment, la raison d'acheter celui-ci plutôt que l'Air, c'est que le châssis plus épais supporte le refroidissement actif.3:05
  36. So it's got a fan and all the benefits that come with that.Donc il a un ventilateur et tous les avantages qui viennent avec.3:11
  37. I mean, benchmarks are in and to the surprise of absolutely no one, it's pretty clear that this M2 chip is awesome.Je veux dire, les benchmarks sont là et à la surprise de personne, il est clair que la puce M2 est incroyable.3:14
  38. It's living up to the 10 to 20 % better multi -core CPU performance.Elle offre les 10 à 20 % de meilleures performances CPU multi-cœurs promises.3:20
  39. And even more impressively, the two extra GPU cores over M1 is giving it 30 to 40 % better GPU performance, which is basically the only area where you couldEt plus impressionnant encore, les deux cœurs GPU supplémentaires par rapport au M1 lui donnent 30 à 40 % de meilleures performances GPU, ce qui est fondamentalement le seul endroit où tu pourrais3:24
  40. say M1 was lacking.dire que le M1 manquait de quelque chose.3:34
  41. So this is awesome for any applications that lean on the GPU.C'est donc génial pour toutes les applications qui dépendent du GPU.3:35
  42. Everything's faster, Final Cut is faster, Premiere is faster, any games you might play are all faster.Tout est plus rapide, Final Cut est plus rapide, Premiere est plus rapide, tous les jeux que tu pourrais jouer sont tous plus rapides.3:39
  43. And the cherry on top is it has a dramatically improved media engine, same one from the higher end ships actually.Et pour couronner le tout, il a un moteur multimédia considérablement amélioré, le même que celui des puces haut de gamme en fait.3:45
  44. So you can actually pull off some heavier Final Cut Pro edits.Donc tu peux vraiment réaliser des montages Final Cut Pro plus lourds.3:50
  45. So for something like that, when you're in a program for hours and things are getting hot, okay, that's when you'd need the fans to kick in, keep performance high,Donc pour quelque chose comme ça, quand tu es dans un programme pendant des heures et les choses surchauffent, d'accord, c'est là que tu aurais besoin des ventilateurs pour se mettre en marche, maintenir les performances élevées,3:53
  46. longer than the MacBook Air ever could, no throttling.plus longtemps que le MacBook Air ne pourrait jamais le faire, pas de ralentissement.4:00
  47. So if you've got the sustained workloads and the long performance stuff, you should get the M2 MacBook Pro.Donc si tu as des charges de travail soutenues et des tâches de longue durée, tu devrais acheter le MacBook Pro M2.4:03
  48. No, no, those people should just go straight to the 14 inch M1 Pro MacBook Pro.Non, non, ces gens devraient juste aller directement au MacBook Pro 14 pouces M1 Pro.4:08
  49. Just go straight to the big brother.Aller directement au grand frère.4:14
  50. Look, if you know you're gonna be doing workloads and things that the MacBook Air can't handle, then you should just go to the actually pro laptop, the upgraded machine.Écoute, si tu sais que tu vas faire des choses que le MacBook Air ne peut pas gérer, tu devrais juste aller au vrai ordinateur portable professionnel, la machine améliorée.4:14
  51. If you're gonna get a nice laptop and you wanna do extra performance stuff on it, you weren't gonna get the baseline MacBook Pro, right?Si tu vas acheter un bon ordinateur portable et tu veux faire des choses avec une performance supplémentaire, tu n'allais pas acheter le MacBook Pro de base, non ?4:24
  52. You were gonna bump it up, first of all, because you want at least 16 gigs memory, right?Tu allais l'améliorer, d'abord, parce que tu veux au moins 16 giga de mémoire, non ?4:30
  53. And second of all, because the 256 gigs of baseline pro storage is kind of insulting, and that version has particularly clipped SSD performance worse than even the M1 MacBookEt deuxièmement, parce que les 256 giga de stockage de base du Pro est plutôt insultant, et cette version a des performances SSD particulièrement réduites, pire que même le MacBook Pro M14:35
  54. Pro.de base.4:46
  55. So to get to one terabyte and 16 gigs, you're already looking at like $1 ,900 for this machine.Donc pour arriver à un téraoctet et 16 giga, tu regardes déjà environ 1 900 $ pour cette machine.4:47
  56. At that point, just get the 14 inch Pro, because that laptop is on another level of performance.À ce moment-là, prends juste le Pro 14 pouces, parce que cet ordinateur portable est à un autre niveau de performance.4:54
  57. I mean, don't get me wrong, it's absolutely awesome to see the jump from M1 to M2.Je veux dire, ne te méprends pas, c'est absolument génial de voir le saut du M1 au M2.4:59
  58. And that's gonna enable a ton more great stuff for the most popular laptop for the everyday baseline users.Et ça va permettre à beaucoup plus de bonnes choses pour l'ordinateur portable le plus populaire pour les utilisateurs de base quotidiens.5:04
  59. But if you zoom out, there's still a big difference in performance when moving up to the higher end chips, M1 Pro, and then M1 Max.Mais si tu prends du recul, il y a toujours une grande différence de performance quand tu passes aux puces haut de gamme, M1 Pro et ensuite M1 Max.5:10
  60. The amount of additional performance you get for the extra $2 ,300 is massive.La quantité de performance supplémentaire que tu obtiens pour les 2 300 $ supplémentaires est massive.5:18
  61. If that's what you really want, that's what you should get.Si c'est ce que tu veux vraiment, c'est ce que tu devrais acheter.5:23
  62. Plus, you get a much better, brighter, mini LED, higher refresh rate screen too, and the webcam and the notch is way better, much better speakers, and you actually getDe plus, tu obtiens un écran beaucoup meilleur, plus brillant, mini LED, avec un taux de rafraîchissement plus élevé, et la webcam avec l'encoche est bien mieux, beaucoup meilleurs haut-parleurs, et tu obtiens réellement5:26
  63. some ports while you're at it.quelques ports en plus.5:35
  64. So I just, I don't know, you shouldn't get a literal worse version of all of those things.Donc je ne sais pas, tu ne devrais pas acheter une version littéralement pire de tout cela.5:36
  65. I mean, $2 ,300 isn't nothing.Je veux dire, 2 300 $, c'est beaucoup.5:41
  66. I mean, it's not zero, but like, I don't know, really squeezes this new MacBook Pro quite a bit.Je veux dire, ce n'est pas rien, mais genre, je ne sais pas, ça comprime vraiment ce nouveau MacBook Pro.5:44
  67. And plus, you can't get around the fact that it's literally worse at all those things.Et en plus, tu ne peux pas contourner le fait que c'est littéralement pire dans tout.5:51
  68. I think you're forgetting something.Je pense que tu oublies quelque chose.5:54
  69. Oh, really?Ah oui ?5:56
  70. The MacBook Pro has studio quality microphones while the MacBook Air does not.Le MacBook Pro a des microphones de qualité studio tandis que le MacBook Air n'en a pas.5:57
  71. I mean, so technically, they both are listed as having triple microphone arrays with beamforming.Je veux dire, techniquement, les deux sont répertoriés comme ayant des réseaux de trois microphones avec formation de faisceau.6:03
  72. It's just Apple chose to call the one in the MacBook Pro studio quality.C'est juste qu'Apple a choisi d'appeler celui du MacBook Pro de qualité studio.6:09
  73. It might have a slight difference, but really, are you gonna pay extra for that and then sacrifice all this other stuff?Il y a peut-être une légère différence, mais vraiment, vas-tu payer plus cher pour ça et sacrifier tout le reste ?6:13
  74. Okay, I think there is one redeeming factor.D'accord, je pense qu'il y a un facteur de rachat.6:18
  75. And what is that?Et c'est quoi ?6:21
  76. Battery.La batterie.6:22
  77. The MacBook Pro has surprisingly excellent battery life, better than I think pretty much all of us expected.Le MacBook Pro a une autonomie de batterie étonnamment excellente, meilleure que je pense à peu près tout le monde s'y attendait.6:24
  78. We saw the 20 hours of video playback quoted on stage, but in real world use, this might be the best battery life in any modern laptop we've ever seen.On a vu les 20 heures de lecture vidéo citées sur scène, mais dans le monde réel, c'est peut-être la meilleure autonomie de batterie de tout ordinateur portable moderne que nous ayons jamais vu.6:29
  79. There's people out here getting 16 to 20 hours of actual real world use.Il y a des gens qui obtiennent 16 à 20 heures d'utilisation réelle.6:38
  80. The Verge's laptop reviewer, Monica, wrote a hilarious piece about how long it took her to run down a battery.La critique d'ordinateur portable du Verge, Monica, a écrit un article hilarant sur le temps qu'il lui a fallu pour décharger une batterie.6:44
  81. And across the board, it's a tremendously long performer.Et globalement, c'est un performer extrêmement durable.6:49
  82. So if you want the best battery in any laptop, get this one.Donc si tu veux la meilleure batterie de n'importe quel ordinateur portable, achète celui-ci.6:52
  83. Okay, so that is awesome to see, but at the same time, those other laptops already have great battery life too.D'accord, donc c'est super de voir ça, mais en même temps, ces autres ordinateurs portables ont déjà une très bonne autonomie.6:56
  84. So you're not trying to spend just to get a slightly better battery and then sacrifice all those other things we talked about.Donc tu ne cherches pas à dépenser juste pour obtenir une batterie légèrement meilleure et sacrifier tout le reste dont on a parlé.7:02
  85. It's really quite a small difference.C'est vraiment une toute petite différence.7:10
  86. So the ideal customer for this new MacBook Pro M2 is somebody who just needs a slightly better sustained performance than the new MacBook Air and is willing to sacrificeDonc le client idéal pour ce nouveau MacBook Pro M2 est quelqu'un qui a juste besoin d'une performance soutenue légèrement meilleure que le nouveau MacBook Air et qui est prêt à sacrifier7:12
  87. screen size, webcam, speakers, ports, thickness, and weight to get it.la taille de l'écran, la webcam, les haut-parleurs, les ports, l'épaisseur et le poids pour l'obtenir.7:26
  88. For someone who is literally about to buy the 13 inch M1 MacBook Pro.Pour quelqu'un qui est littéralement sur le point d'acheter le MacBook Pro 13 pouces M1.7:33
  89. Enterprise.Entreprise.7:37
  90. Yep, enterprise, that's it.Ouais, entreprise, c'est ça.7:37

Mesuré dans ce clip

Débit
202 mots par minute — plus rapide que 63% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×6, kinda, ain't, wanna
Mots à connaître
edits, reuse, sustainability, reviewer, upgrading, squeezes
Télécharger dans l’App Store