Descargar

Práctica de shadowing: M2 MacBook Pro: Why Does This Exist?

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. All right, so this is the new 13 inch M2 MacBook Pro.Bien, así que este es el nuevo MacBook Pro de 13 pulgadas M2.0:03
  2. And I don't think anyone should actually buy it.Y no creo que nadie debería comprarlo realmente.0:09
  3. Wait, what?¿Espera, qué?0:11
  4. Yeah, no, I think it's a great computer, first of all.Sí, no, creo que es una gran computadora, ante todo.0:12
  5. Don't get me wrong, but with the introduction of the M2 MacBook Air and the existence of the 14 inch M1 Pro MacBook Pro, they've managed to squeeze any reasonNo me malentiendas, pero con la introducción del MacBook Air M2 y la existencia del MacBook Pro M1 Pro de 14 pulgadas, han logrado eliminar cualquier razón0:15
  6. for this machine to exist at this price to basically zero, nobody should buy it.para que esta máquina exista a este precio esencialmente cero, nadie debería comprarla.0:25
  7. Yeah, but nobody, I mean, that seems pretty harsh.Sí, pero nadie, quiero decir, eso parece bastante duro.0:30
  8. Matter of fact, I'm here, let me challenge you on that.De hecho, estoy aquí, déjame desafiarte en eso.0:33
  9. This is a great computer, change my mind.Esta es una gran computadora, cambia mi opinión.0:36
  10. Okay, well, let's just start with the design.Bueno, empecemos solo con el diseño.0:39
  11. So Apple's been going through their laptop lineup, upgrading everything with this new square shape, larger displays with thinner bezels, getting rid of the touch bar, and actually adding ports.Entonces Apple ha estado pasando por su línea de laptops, actualizando todo con esta nueva forma cuadrada, pantallas más grandes con biseles más delgados, eliminando la barra táctil, y realmente agregando puertos.0:41
  12. But this particular refresh didn't get any of that.Pero esta actualización en particular no obtuvo nada de eso.0:51
Mostrar las 102 frases Mostrar menos frases
  1. So this brand new laptop looks exactly the same as the M1 MacBook Pro from two years ago, which looks exactly the same as the 13 inch Intel MacBook ProEntonces esta laptop completamente nueva se ve exactamente igual que el MacBook Pro M1 de hace dos años, que se ve exactamente igual que el MacBook Pro Intel de 13 pulgadas0:54
  2. with a touch bar that dropped in 2016, because it is exactly the same.con una barra táctil que se lanzó en 2016, porque es exactamente lo mismo.1:04
  3. I could give them sustainability credit, I guess, for recycling and old design, and apparently using the same boxes from the M1 MacBook Pro, just with new stickers on them.Podría darles crédito de sostenibilidad, supongo, por reciclar un diseño antiguo, y aparentemente usando las mismas cajas del MacBook Pro M1, solo con calcomanías nuevas.1:09
  4. But yeah, this exact shell design is literally six years old and is starting to look kinda out of place now next to Apple's other notebooks.Pero sí, este diseño de carcasa exacto tiene literalmente seis años y está comenzando a verse fuera de lugar junto a las otras laptops de Apple.1:19
  5. Like, can you imagine any other company trying to reuse a six year old design?Como, ¿puedes imaginar a cualquier otra empresa intentando reutilizar un diseño de seis años?1:27
  6. Like, you're trying to tell me a 2016 Asus laptop re -release would fly today, like a six year old XPS drop?Como, ¿me estás diciendo que un relanzamiento de laptop Asus de 2016 sería aceptado hoy, como un lanzamiento de XPS de seis años?1:31
  7. Like, that's wild.Como, eso es salvaje.1:38
  8. Yeah, but this isn't that.Sí, pero esto no es eso.1:40
  9. Like, let me tell you, if it ain't broke, don't fix it.Como, déjame decirte, si no está roto, no lo arregles.1:41
  10. And I'm not just saying that.Y no solo estoy diciendo eso.1:44
  11. Like, this is a really good laptop design, all metal jacket, A plus hinge.Como, este es un diseño de laptop realmente bueno, carcasa de metal completo, bisagra de primera calidad.1:45
  12. And let me just remind you, you reviewed it and you loved it.Y déjame recordarte, lo revisaste y te encantó.1:49
  13. The screen was bright and high resolution, still is.La pantalla era brillante y de alta resolución, sigue siendo así.1:52
  14. The speakers were best in class, still are.Los altavoces eran de la mejor clase, sigue siendo así.1:55
  15. Great trackpad and keyboard.Trackpad y teclado excelentes.1:58
  16. And by the way, some people do really like the touch bar.Y por cierto, algunos realmente les gusta la barra táctil.2:00
  17. You said so yourself.Tú mismo lo dijiste.2:03
  18. It might not do a whole lot, but it still has its few advantages.Podría no hacer mucho, pero aún tiene sus pocas ventajas.2:04
  19. Okay, but that is in a vacuum.Bueno, pero eso es en un vacío.2:08
  20. Like, that's the thing.Como, eso es la cosa.2:10
  21. By itself, I would agree with you.Por sí solo, estaría de acuerdo contigo.2:11
  22. This computer is a perfectly good laptop, buy it.Esta computadora es una laptop perfectamente buena, cómprala.2:12
  23. But as soon as you put it alongside the new MacBook Air, which is basically the same price, it's actually worse at basically everything.Pero tan pronto como lo pones junto al nuevo MacBook Air, que es básicamente el mismo precio, es realmente peor en prácticamente todo.2:16
  24. Like, I got hands on time with the new M2 MacBook Air that's about to come out next month, right?Como, tuve tiempo de uso con el nuevo MacBook Air M2 que va a salir el próximo mes, ¿verdad?2:25
  25. The Air has a larger display with thinner bezels.El Air tiene una pantalla más grande con biseles más delgados.2:29
  26. And in that notch, there's a new 1080P webcam instead of a six year old 720P webcam.Y en esa muesca, hay una nueva cámara web de 1080P en lugar de una cámara web de 720P de seis años.2:32
  27. It has MagSafe with a color matching cable, which enables fast charging and essentially frees up an extra port, since that's one more USB -C port that you're not pluggedTiene MagSafe con un cable que coincida con el color, que permite carga rápida y esencialmente libera un puerto adicional, ya que es un puerto USB-C más en el que no estás conectado2:38
  28. into.adentro.2:46
  29. And it's all in a package that's thinner, weighs less, and is basically the same price.Y todo está en un paquete que es más delgado, pesa menos, y es básicamente el mismo precio.2:46
  30. So why would you buy this MacBook Pro?Entonces, ¿por qué comprarías este MacBook Pro?2:52
  31. How is it even Pro anymore?¿Cómo sigue siendo Pro?2:54
  32. You know what, that's a good question.Sabes, esa es una buena pregunta.2:56
  33. Why would you buy this Pro?¿Por qué comprarías este Pro?2:58
  34. The answer, I think, first of all, is it is the cheapest Pro in the lineup, technically, that's true.La respuesta, creo, ante todo, es que es el Pro más barato en la línea, técnicamente, eso es verdad.3:00
  35. But really, the reason you get this over the air is the thicker chassis supports active cooling.Pero realmente, la razón por la que obtienes esto sobre el Air es que el chasis más grueso soporta enfriamiento activo.3:05
  36. So it's got a fan and all the benefits that come with that.Entonces tiene un ventilador y todos los beneficios que vienen con eso.3:11
  37. I mean, benchmarks are in and to the surprise of absolutely no one, it's pretty clear that this M2 chip is awesome.Quiero decir, los benchmarks están aquí y para sorpresa de absolutamente nadie, está bastante claro que este chip M2 es increíble.3:14
  38. It's living up to the 10 to 20 % better multi -core CPU performance.Está cumpliendo con el rendimiento de CPU de múltiples núcleos de 10 a 20% mejor.3:20
  39. And even more impressively, the two extra GPU cores over M1 is giving it 30 to 40 % better GPU performance, which is basically the only area where you couldY aún más impresionante, los dos núcleos GPU adicionales sobre M1 le están dando un rendimiento de GPU 30 a 40% mejor, que es básicamente el único área donde podrías3:24
  40. say M1 was lacking.decir que M1 fue deficiente.3:34
  41. So this is awesome for any applications that lean on the GPU.Entonces esto es increíble para cualquier aplicación que dependa de la GPU.3:35
  42. Everything's faster, Final Cut is faster, Premiere is faster, any games you might play are all faster.Todo es más rápido, Final Cut es más rápido, Premiere es más rápido, cualquier juego que juegues es más rápido.3:39
  43. And the cherry on top is it has a dramatically improved media engine, same one from the higher end ships actually.Y la cereza en la parte superior es que tiene un motor de medios dramáticamente mejorado, el mismo de los modelos de gama alta en realidad.3:45
  44. So you can actually pull off some heavier Final Cut Pro edits.Entonces en realidad puedes hacer algunas ediciones de Final Cut Pro más pesadas.3:50
  45. So for something like that, when you're in a program for hours and things are getting hot, okay, that's when you'd need the fans to kick in, keep performance high,Entonces para algo como eso, cuando estás en un programa durante horas y las cosas se están calentando, está bien, es cuando necesitarías que los ventiladores se activen, mantengan el rendimiento alto,3:53
  46. longer than the MacBook Air ever could, no throttling.más tiempo del que el MacBook Air jamás podría, sin limitación.4:00
  47. So if you've got the sustained workloads and the long performance stuff, you should get the M2 MacBook Pro.Entonces si tienes cargas de trabajo sostenidas y cosas de rendimiento a largo plazo, deberías obtener el MacBook Pro M2.4:03
  48. No, no, those people should just go straight to the 14 inch M1 Pro MacBook Pro.No, no, esas personas simplemente deberían ir directamente al MacBook Pro M1 Pro de 14 pulgadas.4:08
  49. Just go straight to the big brother.Ve directo al hermano mayor.4:14
  50. Look, if you know you're gonna be doing workloads and things that the MacBook Air can't handle, then you should just go to the actually pro laptop, the upgraded machine.Mira, si sabes que vas a hacer tareas y cosas que la MacBook Air no puede manejar, simplemente debes ir a la laptop realmente pro, la máquina mejorada.4:14
  51. If you're gonna get a nice laptop and you wanna do extra performance stuff on it, you weren't gonna get the baseline MacBook Pro, right?Si vas a conseguir una buena laptop y quieres hacer cosas de rendimiento extra en ella, no ibas a conseguir la MacBook Pro básica, ¿verdad?4:24
  52. You were gonna bump it up, first of all, because you want at least 16 gigs memory, right?Ibas a mejorarla, primero que nada, porque quieres al menos 16 gigas de memoria, ¿verdad?4:30
  53. And second of all, because the 256 gigs of baseline pro storage is kind of insulting, and that version has particularly clipped SSD performance worse than even the M1 MacBookY segundo, porque los 256 gigas de almacenamiento pro básico es algo insultante, y esa versión tiene un rendimiento de SSD particularmente limitado, peor incluso que el MacBook M14:35
  54. Pro.Pro.4:46
  55. So to get to one terabyte and 16 gigs, you're already looking at like $1 ,900 for this machine.Entonces para llegar a un terabyte y 16 gigas, ya estás viendo algo como $1.900 por esta máquina.4:47
  56. At that point, just get the 14 inch Pro, because that laptop is on another level of performance.En ese punto, simplemente consigue la Pro de 14 pulgadas, porque esa laptop está en otro nivel de rendimiento.4:54
  57. I mean, don't get me wrong, it's absolutely awesome to see the jump from M1 to M2.Quiero decir, no me entiendas mal, es absolutamente increíble ver el salto de M1 a M2.4:59
  58. And that's gonna enable a ton more great stuff for the most popular laptop for the everyday baseline users.Y eso va a permitir mucho más contenido genial para la laptop más popular para los usuarios básicos de todos los días.5:04
  59. But if you zoom out, there's still a big difference in performance when moving up to the higher end chips, M1 Pro, and then M1 Max.Pero si te alejas, todavía hay una gran diferencia en rendimiento cuando subes a los chips de gama alta, M1 Pro, y luego M1 Max.5:10
  60. The amount of additional performance you get for the extra $2 ,300 is massive.La cantidad de rendimiento adicional que obtienes por los $2.300 extra es masiva.5:18
  61. If that's what you really want, that's what you should get.Si eso es lo que realmente quieres, eso es lo que deberías conseguir.5:23
  62. Plus, you get a much better, brighter, mini LED, higher refresh rate screen too, and the webcam and the notch is way better, much better speakers, and you actually getAdemás, obtienes una pantalla mucho mejor, más brillante, mini LED, con una velocidad de fotogramas más alta también, y la cámara web y la muesca son mucho mejores, altavoces mucho mejores, y realmente obtienes5:26
  63. some ports while you're at it.algunos puertos además.5:35
  64. So I just, I don't know, you shouldn't get a literal worse version of all of those things.Entonces simplemente, no sé, no deberías conseguir una versión literalmente peor de todas esas cosas.5:36
  65. I mean, $2 ,300 isn't nothing.Quiero decir, $2.300 no es nada.5:41
  66. I mean, it's not zero, but like, I don't know, really squeezes this new MacBook Pro quite a bit.Quiero decir, no es cero, pero, no sé, realmente aprieta bastante esta nueva MacBook Pro.5:44
  67. And plus, you can't get around the fact that it's literally worse at all those things.Y además, no puedes evitar el hecho de que es literalmente peor en todas esas cosas.5:51
  68. I think you're forgetting something.Creo que estás olvidando algo.5:54
  69. Oh, really?¿De verdad?5:56
  70. The MacBook Pro has studio quality microphones while the MacBook Air does not.La MacBook Pro tiene micrófonos de calidad de estudio mientras que la MacBook Air no.5:57
  71. I mean, so technically, they both are listed as having triple microphone arrays with beamforming.Quiero decir, técnicamente, ambas figuran como tener matrices de triple micrófono con formación de haz.6:03
  72. It's just Apple chose to call the one in the MacBook Pro studio quality.Es que Apple eligió llamar estudio de calidad al de la MacBook Pro.6:09
  73. It might have a slight difference, but really, are you gonna pay extra for that and then sacrifice all this other stuff?Podría haber una ligera diferencia, pero realmente, ¿vas a pagar extra por eso y luego sacrificar todas estas otras cosas?6:13
  74. Okay, I think there is one redeeming factor.Bien, creo que hay un factor redentor.6:18
  75. And what is that?¿Y cuál es ese?6:21
  76. Battery.Batería.6:22
  77. The MacBook Pro has surprisingly excellent battery life, better than I think pretty much all of us expected.La MacBook Pro tiene una vida de batería sorprendentemente excelente, mejor de lo que creo que la mayoría de nosotros esperábamos.6:24
  78. We saw the 20 hours of video playback quoted on stage, but in real world use, this might be the best battery life in any modern laptop we've ever seen.Vimos las 20 horas de reproducción de video citadas en el escenario, pero en el uso en el mundo real, esta podría ser la mejor vida de batería en cualquier laptop moderna que hayamos visto.6:29
  79. There's people out here getting 16 to 20 hours of actual real world use.Hay personas aquí obteniendo 16 a 20 horas de uso real en el mundo real.6:38
  80. The Verge's laptop reviewer, Monica, wrote a hilarious piece about how long it took her to run down a battery.La revisora de laptops de The Verge, Mónica, escribió una pieza hilariante sobre cuánto tiempo le tomó agotar una batería.6:44
  81. And across the board, it's a tremendously long performer.Y en general, es un rendimiento tremendamente duradero.6:49
  82. So if you want the best battery in any laptop, get this one.Entonces si quieres la mejor batería en cualquier laptop, consigue esta.6:52
  83. Okay, so that is awesome to see, but at the same time, those other laptops already have great battery life too.Bien, eso es increíble de ver, pero al mismo tiempo, esas otras laptops ya tienen una excelente vida de batería también.6:56
  84. So you're not trying to spend just to get a slightly better battery and then sacrifice all those other things we talked about.Entonces no estás tratando de gastar solo para obtener una batería ligeramente mejor y luego sacrificar todas esas otras cosas de las que hablamos.7:02
  85. It's really quite a small difference.Es realmente una diferencia bastante pequeña.7:10
  86. So the ideal customer for this new MacBook Pro M2 is somebody who just needs a slightly better sustained performance than the new MacBook Air and is willing to sacrificeEntonces el cliente ideal para esta nueva MacBook Pro M2 es alguien que solo necesita un rendimiento sostenido ligeramente mejor que la nueva MacBook Air y está dispuesto a sacrificar7:12
  87. screen size, webcam, speakers, ports, thickness, and weight to get it.tamaño de pantalla, cámara web, altavoces, puertos, grosor y peso para obtenerlo.7:26
  88. For someone who is literally about to buy the 13 inch M1 MacBook Pro.Para alguien que literalmente está a punto de comprar la MacBook Pro M1 de 13 pulgadas.7:33
  89. Enterprise.Empresa.7:37
  90. Yep, enterprise, that's it.Sí, empresa, eso es.7:37

Medido en este clip

Ritmo
202 palabras por minuto — más rápido que el 63% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×6, kinda, ain't, wanna
Palabras que conviene saber
edits, reuse, sustainability, reviewer, upgrading, squeezes
Descargar en el App Store