Télécharger

Pratique du shadowing : iPhone 12 Pro Max Review: The Biggest Ever!

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hey what's up, NKBHD here.Salut, c'est NKBHD ici.0:15
  2. Alright, iPhone 12 Pro Max, the big boy.Bon, iPhone 12 Pro Max, le gros modèle.0:17
  3. So if you've seen the reviews of iPhone 12 and iPhone 12 Pro, you probably, you basically already know everything you need to know about the new generation of iPhones.Si vous avez vu les critiques de l'iPhone 12 et iPhone 12 Pro, vous savez probablement déjà tout ce qu'il faut savoir sur la nouvelle génération d'iPhones.0:21
  4. So now we have iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max dropping at the same time, opposite ends of the spectrum.Maintenant nous avons l'iPhone 12 mini et l'iPhone 12 Pro Max qui sortent au même moment, aux deux extrêmes du spectre.0:29
  5. So yes, I am dropping two videos at the same time.Oui, je publie deux vidéos en même temps.0:36
  6. This one is all about the Pro Max and I'll link below the video about the mini if you want to check that out too.Celle-ci parle du Pro Max, et je mets le lien ci-dessous pour la vidéo sur le mini si vous voulez la regarder aussi.0:39
  7. So the Pro Max is the everything phone.Le Pro Max est le téléphone qui a tout.0:44
  8. It's the biggest, it's the most Apple has to offer.C'est le plus gros, c'est ce qu'Apple offre de mieux.0:48
  9. Fun fact, even the sticker in the Pro Max box is the biggest of any iPhone box.Fait intéressant, même l'autocollant dans la boîte du Pro Max est le plus gros de toutes les boîtes d'iPhone.0:51
  10. But also now, interestingly, in the past, iPhones of all just typically bend the same thing across the board, but different sizes.Mais aussi, chose intéressante, par le passé, les iPhones faisaient tous typiquement la même chose partout, juste avec des tailles différentes.0:56
  11. Maybe an extra camera in the Pro.Peut-être une caméra supplémentaire sur le Pro.1:03
  12. This year, there's an entirely new, different special camera system in just the Pro Max.Cette année, il y a un système de caméra entièrement nouveau et différent uniquement sur le Pro Max.1:05
Afficher les 142 phrases Afficher moins de phrases
  1. That's not in any of the other new iPhones.Ce système n'existe pas sur les autres nouveaux iPhones.1:11
  2. So naturally this was the focus of my testing.Naturellement, c'était le centre de mes tests.1:13
  3. That's a pun.C'est un jeu de mots.1:17
  4. So I think all the other benefits of a bigger iPhone sort of speak for themselves, right?Je pense que les autres avantages d'un plus grand iPhone parlent d'eux-mêmes, non?1:18
  5. The display is a slightly higher resolution and it's of course now a 6 .7 inch screen instead of the 6 .5 inch from last year's Max.L'écran a une résolution légèrement plus élevée et c'est bien sûr maintenant un écran de 6,7 pouces au lieu de 6,5 pouces de l'année dernière.1:22
  6. So this is the biggest canvas of a screen Apple's ever put in a phone.C'est le plus grand écran qu'Apple n'ait jamais mis dans un téléphone.1:31
  7. I would have really, really liked for them to make it higher refresh rate.J'aurais vraiment, vraiment aimé qu'ils le rendent à taux de rafraîchissement plus élevé.1:35
  8. But again, in the reviews, I've talked about why it's not there, most likely battery.Mais encore une fois, dans les critiques, j'ai expliqué pourquoi ce n'est probablement pas là, surtout la batterie.1:39
  9. But in every other metric, this is a top of the line, excellent smartphone display.Mais pour chaque autre métrique, c'est un affichage de smartphone excellent et haut de gamme.1:43
  10. But also speaking of battery, the iPhone 12 Pro Max does have the biggest battery in any of the new iPhones.Mais en parlant de batterie, l'iPhone 12 Pro Max a la plus grande batterie de tous les nouveaux iPhones.1:47
  11. And yes, it does last noticeably longer.Et oui, elle dure définitivement notablement plus longtemps.1:53
  12. First of all, it has an incredible standby time.D'abord, elle a un temps d'autonomie en veille incroyable.1:56
  13. And I've typically ended days with it around 25 % with six, maybe seven hours of screen on time sometimes.Et j'ai généralement terminé les jours avec environ 25% avec six, peut-être sept heures d'écran actif parfois.1:58
  14. So if you're looking for the iPhone with the best battery, this is definitely it.Donc si vous cherchez l'iPhone avec la meilleure batterie, c'est définitivement celui-ci.2:05
  15. It's comparable to the 11 Pro Max, I would say maybe just a tiny bit less.C'est comparable au 11 Pro Max, je dirais peut-être juste un tout petit peu moins.2:09
  16. Then also the biggest iPhone does technically also get the biggest speaker.Ensuite, le plus grand iPhone obtient aussi techniquement le plus grand haut-parleur.2:13
  17. If you look at the bottom of all these phones, the 12 Pro Max has a bigger grill than the others.Si vous regardez le bas de tous ces téléphones, le 12 Pro Max a une grille plus grande que les autres.2:17
  18. But honestly, it's not a noticeably louder speaker at all.Mais honnêtement, ce n'est pas du tout un haut-parleur notablement plus fort.2:21
  19. Really I just found it has slightly bassier sound at the highest volumes.Vraiment, j'ai juste trouvé qu'il a un son un peu plus grave aux volumes les plus élevés.2:24
  20. That's about it.C'est à peu près tout.2:28
  21. And the biggest iPhone also will of course have the biggest viewing area.Et le plus grand iPhone aura bien sûr aussi la plus grande zone de visualisation.2:29
  22. And also because it's the same size notch on a bigger screen, the notch kind of feels maybe a tiny bit smaller, even though it is still comically big comparedEt aussi, comme c'est la même taille d'encoche sur un plus grand écran, l'encoche semble peut-être un petit peu plus petite, même si elle est toujours comiquement grande comparée2:33
  23. to other phones.aux autres téléphones.2:42
  24. But this is at least a no brainer of a choice of an iPhone.Mais c'est au moins un choix sans réfléchir pour un iPhone.2:43
  25. If people want to watch videos, do a lot of typing, a lot of texting, a lot of photo editing, big screen stuff like that.Si les gens veulent regarder des vidéos, faire beaucoup de dactylographie, beaucoup de textos, beaucoup d'édition de photos, ce genre de choses sur grand écran.2:45
  26. If you're not used to the size of this bigger iPhone, it's going to feel huge.Si vous n'êtes pas habitué à la taille de ce plus grand iPhone, ça va vous sembler énorme.2:52
  27. Like the toughest thing is you'll notice right from the start, reachability is kind of tough.La chose la plus difficile, c'est que vous remarquerez dès le départ, l'accessibilité est un peu difficile.2:56
  28. You can't reach all four corners of this phone with one hand like you can with the mini for example.Vous ne pouvez pas atteindre tous les quatre coins de ce téléphone d'une main comme vous pouvez le faire avec le mini par exemple.3:00
  29. But other than that, I have no problems with it.Mais à part ça, je n'ai aucun problème avec lui.3:05
  30. Also, side note, this is my first time using the gold iPhone and sheesh, this is a shiny gold outside rail.De plus, petite note, c'est la première fois que j'utilise l'iPhone doré et whoa, cet rail extérieur doré brille beaucoup.3:07
  31. The back of the phone actually isn't that gold.L'arrière du téléphone n'est pas vraiment doré.3:16
  32. It's more kind of like an off white sand color with the matte finish.C'est plutôt une couleur sable blanc cassé avec une finition mate.3:18
  33. And then the rings around the camera and the stainless steel sides are the really gold part.Et puis les anneaux autour de la caméra et les côtés en acier inoxydable sont la vraie partie dorée.3:22
  34. But they're still going to collect fingerprints like crazy.Mais ils vont quand même collecter les empreintes digitales comme dingue.3:26
  35. Honestly, it's not the color I would pick, but they don't have like a matte black pro iPhone this year.Honnêtement, ce n'est pas la couleur que je choisirais, mais ils n'ont pas d'iPhone Pro noir mat cette année.3:28
  36. So I guess I could just pick any color and then grab a D brand skin literally just for the side rails.Donc je suppose que je pourrais juste choisir n'importe quelle couleur puis prendre un skin D brand littéralement juste pour les rails latéraux.3:34
  37. Did you know you could do that?Saviez-vous que vous pouviez faire ça?3:40
  38. Yeah, just matte black for the shiny sides and all my complaints are solved.Ouais, juste noir mat pour les côtés brillants et tous mes problèmes sont résolus.3:41
  39. So I'll drop a link below if you want to do the same thing.Je vais mettre un lien ci-dessous si vous voulez faire la même chose.3:45
  40. Shout out to D brand for being a channel sponsor.Coup de chapeau à D brand pour être un sponsor du canal.3:48
  41. But enough of that, well, you're probably here for is this camera, right?Mais assez de ça, ce que vous êtes probablement venu voir, c'est cette caméra, non?3:50
  42. The question is, is this new camera system on the 12 pro max worth like spending the extra money and getting it over the 12 or the 12 pro?La question est, ce nouveau système de caméra sur le 12 pro max vaut-il vraiment dépenser l'argent supplémentaire et le choisir plutôt que le 12 ou le 12 pro?3:54
  43. If you're a creator, if you're a pro.Si vous êtes créateur, si vous êtes pro.4:02
  44. No.Non.4:06
  45. So first of all, okay, I just want to point out, it really is a physically larger camera module like the rounded circle that the cameras live on is bigger.D'abord, je veux juste souligner que c'est un module de caméra physiquement plus grand, le cercle arrondi où vivent les caméras est plus grand.4:07
  46. And the camera rings and lenses themselves are all also bigger.Et les bagues de caméra et les objectifs eux-mêmes sont aussi plus grands.4:14
  47. And that's to house the new hardware inside, namely the 47 % larger main camera sensor that now has sensor shift stabilization instead of lens based stabilization.Et c'est pour loger le nouveau matériel à l'intérieur, à savoir le capteur de caméra principale 47% plus grand qui a maintenant la stabilisation par décalage du capteur au lieu de la stabilisation basée sur l'objectif.4:18
  48. And there's also a new 2 .5 X telephoto lens.Et il y a aussi un nouvel objectif téléobjectif 2,5x.4:28
  49. So that's huge, literally, like a physically larger sensor plus better stabilization just screams like way better light gathering ability.Donc c'est énorme, littéralement, un capteur physiquement plus grand plus une meilleure stabilisation, ça crie vraiment bien la capacité de collecte de lumière.4:32
  50. So I'd be looking for improvements, not just in regular everyday photos and normal situations, but especially in lower light when you need to maximize light gathering.Je chercherais donc des améliorations, non seulement dans les photos quotidiennes ordinaires et les situations normales, mais surtout en lumière basse quand vous devez maximiser la collecte de lumière.4:42
  51. So ideally, you see better night mode performance.Idéalement, vous voyez une meilleure performance du mode nuit.4:51
  52. You see maybe even not having to kick into night mode as often because it's gathering so much light and maybe even not having to hold the phone still forVous voyez peut-être même ne pas avoir à basculer en mode nuit aussi souvent parce qu'il capture tellement de lumière et peut-être même ne pas avoir à tenir le téléphone immobile pendant4:54
  53. as long when you do have to kick into night mode.aussi longtemps quand vous devez basculer en mode nuit.5:04
  54. But I found none of these things to actually be true.Mais j'ai trouvé qu'aucune de ces choses n'était vraiment vraie.5:08
  55. Now, trust me, I really wanted to see a difference.Maintenant, croyez-moi, j'ai vraiment voulu voir une différence.5:11
  56. Like this is the one with the actually new camera hardware.C'est celui qui a vraiment le nouveau matériel de caméra.5:14
  57. This is the first big jump for the iPhone in a little while with the cameras.C'est le premier grand saut pour l'iPhone depuis un moment avec les caméras.5:16
  58. But with the bigger sensor, I was hoping maybe to see some more natural depth or some more of that bigger sensor look that photographers know to look for.Mais avec le capteur plus grand, j'espérais peut-être voir une profondeur plus naturelle ou un peu plus de cet effet de capteur plus grand que les photographes savent regarder.5:19
  59. And I didn't see much of that.Et je n'ai pas vraiment vu ça.5:27
  60. To be honest, you could already get a solid amount of natural bokeh without portrait mode on plenty of smartphone cameras, including other iPhones.Pour être honnête, vous pouviez déjà obtenir une bonne quantité de bokeh naturel sans mode portrait sur beaucoup de caméras de téléphones intelligents, y compris d'autres iPhones.5:29
  61. This one's no different.Celle-ci n'est pas différente.5:36
  62. Still takes great photos and videos with smart HDR.Prend toujours de superbes photos et vidéos avec Smart HDR.5:37
  63. Still does all the typical iPhone computational photography.Fait toujours toute la photographie informatique typique de l'iPhone.5:40
  64. All that's great.Tout ça c'est super.5:43
  65. I'm just not seeing much of a difference versus the other new iPhone 12.Je vois juste pas beaucoup de différence par rapport aux autres nouveaux iPhone 12.5:44
  66. So at this point, I'm like, all right, maybe to see the difference, I just got to put it side by side.Donc à ce moment, je me dis, d'accord, peut-être pour voir la différence, je dois juste les mettre côte à côte.5:48
  67. Like most people won't do that.La plupart des gens ne feront pas ça.5:53
  68. And that's actually a telltale sign of a feature that probably regular people won't notice is if you have to put it side by side with something else to evenEt c'est en fait un signe révélateur d'une fonctionnalité que les gens ordinaires ne remarqueront probablement pas, si vous devez la mettre côte à côte avec quelque chose d'autre pour même5:55
  69. see it in the first place.la voir en premier lieu.6:02
  70. But I want to see the difference.Mais je veux voir la différence.6:04
  71. I'm testing them.Je les teste.6:05
  72. I'm testing the mini at the same time.Je teste le mini en même temps.6:06
  73. So I'm going around with both the 12 Pro Max and 12 mini taken photos side by side.Donc je fais le tour avec le 12 Pro Max et le 12 mini en prenant des photos côte à côte.6:07
  74. And when I tell you I couldn't see much of a difference.Et quand je vous dis que je n'ai vu aucune grosse différence.6:12
  75. I mean, seriously, you're seeing the results here for yourself.Je veux dire, sérieusement, vous voyez vous-même les résultats ici.6:15
  76. I did a back to back photo testing in regular light and even much more here in lower light, where I was expecting to see the bigger sensor and betterJ'ai fait un test photo dos à dos en lumière normale et encore plus ici en lumière basse, où je m'attendais à voir le plus grand capteur et la meilleure6:18
  77. stabilization shine and show me a difference.stabilisation briller et me montrer une différence.6:26
  78. And believe it or not, I just didn't.Et croyez-le ou non, je viens de ne pas la voir.6:29
  79. So the only really noticeable stuff I can point to between the mini and the Pro Max seems to be slightly better edge sharpness and some of those wider landscapeDonc la seule chose vraiment remarquable que je peux souligner entre le mini et le Pro Max semble être une netteté des bords légèrement meilleure et certains de ces plans de paysage plus larges.6:31
  80. type shots.De ce genre de plans.6:38
  81. But in the dark, I didn't see any noticeably lower noise levels.Mais dans le noir, je n'ai pas vu de niveaux de bruit notablement plus bas.6:39
  82. I didn't see any shorter night mode stabilization times.Je n'ai pas vu de temps de stabilisation du mode nuit plus courts.6:44
  83. I didn't see much of the better quality and low light shots I was hoping to.Je n'ai pas vu beaucoup de la meilleure qualité en photos en lumière basse que j'espérais.6:48
  84. Now again, let's not forget it is still really impressive photography in this low light and in regular light.Maintenant encore, n'oublions pas que c'est toujours vraiment une photographie impressionnante en cette lumière basse et en lumière normale.6:52
  85. It really speaks to, I guess, how good the computational photography and iPhones has gotten over the years more than anything bad about the Pro Max phone.Cela parle vraiment à, je suppose, à quel point la photographie informatique et les iPhones ont devenu meilleurs au fil des années plus qu'autre chose de mauvais avec le téléphone Pro Max.6:57
  86. By the way, it also doesn't fix any of the haloing sort of glowing orbs you see in nighttime videography.Au fait, ça ne corrige non plus aucun de ces auréoles, sortes d'orbes brillantes que vous voyez dans la vidéographie nocturne.7:06
  87. They still show up pretty much anytime there's a point light in the scene in low light video, something I noticed when I first started testing the 12s.Ils apparaissent toujours à peu près n'importe quand il y a un point lumineux dans la scène en vidéo en lumière basse, quelque chose que j'ai remarqué quand j'ai commencé à tester les 12.7:11
  88. So all right, the main camera, I've tested it.Donc d'accord, la caméra principale, je l'ai testée.7:17
  89. It's physically different, yes, but the results are very difficult to see any differences with.C'est physiquement différent, oui, mais les résultats sont très difficiles à voir avec une différence.7:21
  90. I'm glad I tested it, but we can't forget there's also a second telephoto lens.Je suis content de l'avoir testée, mais nous ne pouvons pas oublier qu'il y a aussi un deuxième objectif téléobjectif.7:26
  91. There's the 2 .5x instead of 2x.Il y a le 2,5x au lieu de 2x.7:31
  92. So my photographer friends out there, that's about a 65 millimeter equivalent instead of 52 millimeters.Donc mes amis photographes, c'est environ 65 millimètres équivalents au lieu de 52 millimètres.7:33
  93. It's not a dramatic difference as you may have guessed, but yeah, it's right there now.Ce n'est pas une différence dramatique comme vous l'avez peut-être deviné, mais ouais, c'est là maintenant.7:39
  94. Now there's a 2 .5x button in the camera now and the final maximum allowed zoom in camera is 12x instead of the usual 5 or 10x.Maintenant il y a un bouton 2,5x dans la caméra maintenant et le zoom maximum final autorisé dans la caméra est 12x au lieu des 5 ou 10x habituels.7:43
  95. Yeah, it didn't make a massive difference for me.Ouais, ça n'a pas fait une énorme différence pour moi.7:53
  96. Really, what I actually noticed more is getting locked into 2 .5x or 1x for portrait mode shots because regular iPhone 12 Pro does portrait mode at 1x and 2x.Vraiment, ce que j'ai réellement remarqué davantage c'est de rester coincé sur 2,5x ou 1x pour les photos en mode portrait parce que l'iPhone 12 Pro régulier fait le mode portrait à 1x et 2x.7:54
  97. So this one punching in a little bit further, starting to get a little bit further away, but I still stick with 1x for portrait mode when I can.Donc celui-ci punchant un peu plus loin, commençant à s'éloigner un peu plus, mais je m'en tiens toujours à 1x pour le mode portrait quand je peux.8:04
  98. So yeah, I guess the story is Apple finally made a jump in hardware and nothing really happened.Donc ouais, je suppose que l'histoire c'est qu'Apple a finalement fait un saut matériel et rien ne s'est vraiment passé.8:12
  99. Not much happened.Pas grand-chose ne s'est passé.8:21
  100. I mean, I was kind of hoping for a bigger jump in hardware to be honest.Je veux dire, j'espérais honnêtement un plus grand saut matériel.8:22
  101. Like if you just pay attention to iPhones, you might think, oh, they finally made a 50 % bigger sensor.Comme si vous faites juste attention aux iPhones, vous penseriez peut-être, oh, ils ont finalement fait un capteur 50% plus grand.8:27
  102. That's a big deal.C'est un grand problème.8:31
  103. But if you look at the rest of the world around the iPhone, there's a lot of crazy hardware stuff going on.Mais si vous regardez le reste du monde autour de l'iPhone, il y a beaucoup de choses matérielles folles en train de se passer.8:32
  104. There's 50, 60, 100 megapixel sensors.Il y a 50, 60, 100 capteurs mégapixels.8:38
  105. There's 8K video happening.Il y a de la vidéo 8K en cours.8:42
  106. There's 3x, 5x, 10x telephoto with periscope lenses inside.Il y a des objectifs téléobjectifs 3x, 5x, 10x avec des objectifs périscope à l'intérieur.8:44
  107. There's incredible computational photography and gimbal mode stabilization.Il y a une photographie informatique incroyable et une stabilisation du mode gimbal.8:51
  108. Like there is a lot going on with hardware advances available for cameras.Il y a beaucoup de progrès matériels pour les caméras.8:55
  109. But that's not the Apple way, of course.Mais ce n'est pas la façon d'Apple, bien sûr.9:00
  110. The Apple way is more sit back, take the landscape in, see what sticks around for a while and starts to become an obvious benefit, then grab that.La façon d'Apple c'est plutôt de s'asseoir, de regarder le paysage, de voir ce qui persiste pendant un moment et commence à devenir un avantage évident, puis d'attraper ça.9:02
  111. Make it a little better, make it the Apple thing, fit it into the ecosystem puzzle.Le rendre un peu meilleur, le faire comme une chose Apple, l'adapter au puzzle de l'écosystème.9:13
  112. Unless it's USB -C.À moins que ce soit l'USB-C.9:17
  113. So yeah, the camera in the 12 Pro Max, I'm just going to go ahead and say is not the biggest reason for you to upgrade to it.Donc ouais, la caméra du 12 Pro Max, je vais juste dire que ce n'est pas la plus grande raison pour vous d'y passer à niveau.9:18
  114. But this is definitely the phone you should get if you want the biggest iPhone.Mais c'est définitivement le téléphone que vous devriez obtenir si vous voulez le plus grand iPhone.9:26
  115. I mean it's clearly the biggest and best battery, it's the biggest and best screen, it's your biggest and best viewfinder, biggest and best keyboard, biggest and best iPhone forJe veux dire c'est clairement le plus grand et le meilleur batterie, c'est le plus grand et le meilleur écran, c'est votre plus grand et meilleur viseur, plus grand et meilleur clavier, plus grand et meilleur iPhone pour9:29
  116. sure.sûr.9:38
  117. That's what I'd recommend for this.C'est ce que je recommande pour ça.9:39
  118. So I don't know, maybe the 12 Pro isn't such a bad move after all?Donc je ne sais pas, peut-être que le 12 Pro n'est pas un si mauvais coup après tout?9:41
  119. Or just stick with the 12.Ou juste rester avec le 12.9:46
  120. I don't know.Je ne sais pas.9:48
  121. All the reviews are out now, you can check it out.Tous les critiques sont dehors maintenant, vous pouvez les vérifier.9:48
  122. Let me know what you think.Dites-moi ce que vous pensez.9:50
  123. Would you spend the 1100 bucks on the 12 Pro Max?Dépenseriez-vous les 1100 dollars sur le 12 Pro Max?9:51
  124. Or would you settle for a different iPhone?Ou allez-vous vous contenter d'un iPhone différent?9:55
  125. Let me know in the comments.Dites-le moi dans les commentaires.9:56
  126. Let's hang out there.Parlons-y.9:57
  127. Either way, that's been it.De toute façon, c'était tout.9:58
  128. Thanks for watching.Merci de regarder.10:00
  129. Catch you guys soon.À bientôt les gars.10:02
  130. Peace.Paix.10:03

Mesuré dans ce clip

Débit
213 mots par minute — plus rapide que 72% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
sharpness, telephoto, orbs, smartphone, telltale, matte
Télécharger dans l’App Store