Unduh aplikasi

Latihan shadowing: iPhone 12 Pro Max Review: The Biggest Ever!

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Hey what's up, NKBHD here.Halo, ini NKBHD di sini.0:15
  2. Alright, iPhone 12 Pro Max, the big boy.Baiklah, iPhone 12 Pro Max, si besar.0:17
  3. So if you've seen the reviews of iPhone 12 and iPhone 12 Pro, you probably, you basically already know everything you need to know about the new generation of iPhones.Jadi jika Anda sudah melihat review iPhone 12 dan iPhone 12 Pro, mungkin Anda sudah tahu semua yang perlu diketahui tentang generasi iPhone baru ini.0:21
  4. So now we have iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max dropping at the same time, opposite ends of the spectrum.Sekarang kita punya iPhone 12 mini dan iPhone 12 Pro Max yang diluncurkan bersamaan, di dua ujung spektrum.0:29
  5. So yes, I am dropping two videos at the same time.Jadi ya, saya membuat dua video sekaligus.0:36
  6. This one is all about the Pro Max and I'll link below the video about the mini if you want to check that out too.Yang ini tentang Pro Max dan saya akan link video tentang mini di bawah jika Anda ingin melihatnya juga.0:39
  7. So the Pro Max is the everything phone.Jadi Pro Max adalah ponsel serba bisa.0:44
  8. It's the biggest, it's the most Apple has to offer.Ini yang terbesar, ini yang paling ditawarkan Apple.0:48
  9. Fun fact, even the sticker in the Pro Max box is the biggest of any iPhone box.Fakta menarik, bahkan stiker di kotak Pro Max adalah yang terbesar dari semua kotak iPhone.0:51
  10. But also now, interestingly, in the past, iPhones of all just typically bend the same thing across the board, but different sizes.Tapi juga sekarang, yang menarik, dulu semua iPhone biasanya sama di setiap papan, hanya ukurannya yang berbeda.0:56
  11. Maybe an extra camera in the Pro.Mungkin ada kamera ekstra di Pro.1:03
  12. This year, there's an entirely new, different special camera system in just the Pro Max.Tahun ini, ada sistem kamera baru yang sama sekali berbeda hanya di Pro Max.1:05
Tampilkan semua 142 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. That's not in any of the other new iPhones.Yang tidak ada di iPhone 12 baru lainnya.1:11
  2. So naturally this was the focus of my testing.Jadi tentu saja ini adalah fokus pengujian saya.1:13
  3. That's a pun.Itu adalah tembakan yang bagus.1:17
  4. So I think all the other benefits of a bigger iPhone sort of speak for themselves, right?Jadi saya pikir semua manfaat lain dari iPhone yang lebih besar berbicara sendiri, kan?1:18
  5. The display is a slightly higher resolution and it's of course now a 6 .7 inch screen instead of the 6 .5 inch from last year's Max.Layarnya sedikit lebih tinggi resolusinya dan tentu saja sekarang layar 6,7 inci bukan 6,5 inci dari Max tahun lalu.1:22
  6. So this is the biggest canvas of a screen Apple's ever put in a phone.Ini adalah kanvas layar terbesar yang pernah Apple masukkan ke ponsel.1:31
  7. I would have really, really liked for them to make it higher refresh rate.Saya benar-benar ingin mereka membuatnya dengan refresh rate lebih tinggi.1:35
  8. But again, in the reviews, I've talked about why it's not there, most likely battery.Tapi sekali lagi, dalam review, saya telah membahas mengapa itu tidak ada, kemungkinan besar karena baterai.1:39
  9. But in every other metric, this is a top of the line, excellent smartphone display.Tapi di setiap metrik lainnya, ini adalah layar smartphone kelas atas yang luar biasa.1:43
  10. But also speaking of battery, the iPhone 12 Pro Max does have the biggest battery in any of the new iPhones.Tapi juga tentang baterai, iPhone 12 Pro Max memang memiliki baterai terbesar dari semua iPhone baru.1:47
  11. And yes, it does last noticeably longer.Dan ya, daya tahannya memang lebih lama.1:53
  12. First of all, it has an incredible standby time.Pertama-tama, waktu standby-nya luar biasa.1:56
  13. And I've typically ended days with it around 25 % with six, maybe seven hours of screen on time sometimes.Dan saya biasanya mengakhiri hari dengan sisa 25% dengan enam, mungkin tujuh jam waktu layar aktif.1:58
  14. So if you're looking for the iPhone with the best battery, this is definitely it.Jadi jika Anda mencari iPhone dengan baterai terbaik, ini pasti adalah pilihan yang tepat.2:05
  15. It's comparable to the 11 Pro Max, I would say maybe just a tiny bit less.Ini sebanding dengan 11 Pro Max, saya pikir mungkin sedikit lebih rendah.2:09
  16. Then also the biggest iPhone does technically also get the biggest speaker.Kemudian iPhone terbesar juga secara teknis mendapatkan speaker terbesar.2:13
  17. If you look at the bottom of all these phones, the 12 Pro Max has a bigger grill than the others.Jika Anda lihat bagian bawah semua ponsel ini, 12 Pro Max memiliki gril yang lebih besar dari yang lain.2:17
  18. But honestly, it's not a noticeably louder speaker at all.Tapi jujur, ini bukan speaker yang noticeably lebih keras sama sekali.2:21
  19. Really I just found it has slightly bassier sound at the highest volumes.Sebenarnya saya hanya menemukan suaranya sedikit lebih bass pada volume tertinggi.2:24
  20. That's about it.Itu saja.2:28
  21. And the biggest iPhone also will of course have the biggest viewing area.Dan iPhone terbesar tentu saja akan memiliki area tampilan terbesar.2:29
  22. And also because it's the same size notch on a bigger screen, the notch kind of feels maybe a tiny bit smaller, even though it is still comically big comparedDan juga karena itu notch ukuran sama di layar yang lebih besar, notch terasa mungkin sedikit lebih kecil, meskipun masih sangat besar dibandingkan2:33
  23. to other phones.ponsel lain.2:42
  24. But this is at least a no brainer of a choice of an iPhone.Tapi ini jelas pilihan mudah untuk iPhone.2:43
  25. If people want to watch videos, do a lot of typing, a lot of texting, a lot of photo editing, big screen stuff like that.Jika orang ingin menonton video, banyak mengetik, banyak mengirim pesan, banyak mengedit foto, hal-hal layar besar seperti itu.2:45
  26. If you're not used to the size of this bigger iPhone, it's going to feel huge.Jika Anda tidak terbiasa dengan ukuran iPhone yang lebih besar ini, itu akan terasa sangat besar.2:52
  27. Like the toughest thing is you'll notice right from the start, reachability is kind of tough.Seperti hal yang paling sulit adalah Anda akan menyadarinya sejak awal, jangkauan adalah hal yang sulit.2:56
  28. You can't reach all four corners of this phone with one hand like you can with the mini for example.Anda tidak bisa menjangkau keempat sudut ponsel ini dengan satu tangan seperti yang bisa Anda lakukan dengan mini misalnya.3:00
  29. But other than that, I have no problems with it.Tapi selain itu, saya tidak punya masalah dengannya.3:05
  30. Also, side note, this is my first time using the gold iPhone and sheesh, this is a shiny gold outside rail.Juga, catatan samping, ini adalah pertama kalinya saya menggunakan iPhone emas dan aduh, rel luar emas ini sangat berkilau.3:07
  31. The back of the phone actually isn't that gold.Bagian belakang ponsel sebenarnya tidak begitu emas.3:16
  32. It's more kind of like an off white sand color with the matte finish.Ini lebih mirip warna pasir off-white dengan finishing matte.3:18
  33. And then the rings around the camera and the stainless steel sides are the really gold part.Dan kemudian cincin di sekitar kamera dan sisi stainless steel adalah bagian yang benar-benar emas.3:22
  34. But they're still going to collect fingerprints like crazy.Tapi mereka masih akan mengumpulkan sidik jari seperti gila-gilaan.3:26
  35. Honestly, it's not the color I would pick, but they don't have like a matte black pro iPhone this year.Jujur, ini bukan warna yang saya pilih, tapi mereka tidak punya iPhone pro matte black tahun ini.3:28
  36. So I guess I could just pick any color and then grab a D brand skin literally just for the side rails.Jadi saya kira saya bisa memilih warna apa pun dan kemudian mengambil skin D brand hanya untuk rel samping.3:34
  37. Did you know you could do that?Tahukah Anda bisa melakukan itu?3:40
  38. Yeah, just matte black for the shiny sides and all my complaints are solved.Ya, hanya matte black untuk sisi yang berkilau dan semua keluhan saya teratasi.3:41
  39. So I'll drop a link below if you want to do the same thing.Jadi saya akan drop link di bawah jika Anda ingin melakukan hal yang sama.3:45
  40. Shout out to D brand for being a channel sponsor.Terima kasih kepada D brand karena menjadi sponsor channel.3:48
  41. But enough of that, well, you're probably here for is this camera, right?Tapi cukup dari itu, yang mungkin Anda cari adalah kamera ini, kan?3:50
  42. The question is, is this new camera system on the 12 pro max worth like spending the extra money and getting it over the 12 or the 12 pro?Pertanyaannya adalah, apakah sistem kamera baru ini di 12 Pro Max layak menghabiskan uang ekstra dan mendapatkannya daripada 12 atau 12 Pro?3:54
  43. If you're a creator, if you're a pro.Jika Anda adalah kreator, jika Anda profesional.4:02
  44. No.Tidak.4:06
  45. So first of all, okay, I just want to point out, it really is a physically larger camera module like the rounded circle that the cameras live on is bigger.Jadi pertama-tama, baiklah, saya hanya ingin menunjukkan, itu benar-benar modul kamera yang lebih besar secara fisik seperti lingkaran bundar tempat kamera berada lebih besar.4:07
  46. And the camera rings and lenses themselves are all also bigger.Dan cincin kamera dan lensa itu sendiri juga semuanya lebih besar.4:14
  47. And that's to house the new hardware inside, namely the 47 % larger main camera sensor that now has sensor shift stabilization instead of lens based stabilization.Dan itu untuk menampung hardware baru di dalamnya, yaitu sensor kamera utama 47% lebih besar yang sekarang memiliki stabilisasi sensor shift bukan stabilisasi berbasis lensa.4:18
  48. And there's also a new 2 .5 X telephoto lens.Dan ada juga lensa telefoto 2,5X baru.4:28
  49. So that's huge, literally, like a physically larger sensor plus better stabilization just screams like way better light gathering ability.Jadi itu luar biasa, secara harfiah, sensor yang lebih besar secara fisik ditambah stabilisasi yang lebih baik hanya teriak seperti kemampuan pengumpulan cahaya yang jauh lebih baik.4:32
  50. So I'd be looking for improvements, not just in regular everyday photos and normal situations, but especially in lower light when you need to maximize light gathering.Jadi saya mencari peningkatan, bukan hanya dalam foto sehari-hari dan situasi normal, tetapi terutama dalam cahaya rendah ketika Anda perlu memaksimalkan pengumpulan cahaya.4:42
  51. So ideally, you see better night mode performance.Jadi idealnya, Anda melihat kinerja night mode yang lebih baik.4:51
  52. You see maybe even not having to kick into night mode as often because it's gathering so much light and maybe even not having to hold the phone still forAnda melihat mungkin bahkan tidak harus masuk ke night mode seringkali karena mengumpulkan begitu banyak cahaya dan bahkan mungkin tidak harus memegang ponsel dengan diam-diam untuk4:54
  53. as long when you do have to kick into night mode.waktu yang lama ketika Anda harus masuk ke night mode.5:04
  54. But I found none of these things to actually be true.Tapi saya menemukan tidak ada dari hal-hal ini yang sebenarnya benar.5:08
  55. Now, trust me, I really wanted to see a difference.Sekarang, percayakan saya, saya benar-benar ingin melihat perbedaannya.5:11
  56. Like this is the one with the actually new camera hardware.Seperti ini adalah yang benar-benar memiliki hardware kamera baru.5:14
  57. This is the first big jump for the iPhone in a little while with the cameras.Ini adalah lompatan besar pertama untuk iPhone dalam sedikit waktu dengan kamera.5:16
  58. But with the bigger sensor, I was hoping maybe to see some more natural depth or some more of that bigger sensor look that photographers know to look for.Tapi dengan sensor yang lebih besar, saya harap mungkin melihat kedalaman yang lebih alami atau lebih dari tampilan sensor yang lebih besar yang fotografer tahu untuk mencari.5:19
  59. And I didn't see much of that.Dan saya tidak melihat banyak dari itu.5:27
  60. To be honest, you could already get a solid amount of natural bokeh without portrait mode on plenty of smartphone cameras, including other iPhones.Sejujurnya, Anda sudah bisa mendapatkan jumlah bokeh alami yang solid tanpa portrait mode di banyak kamera smartphone, termasuk iPhone lain.5:29
  61. This one's no different.Yang ini tidak berbeda.5:36
  62. Still takes great photos and videos with smart HDR.Masih mengambil foto dan video yang bagus dengan smart HDR.5:37
  63. Still does all the typical iPhone computational photography.Masih melakukan semua fotografi komputasi iPhone tipikal.5:40
  64. All that's great.Semua itu bagus.5:43
  65. I'm just not seeing much of a difference versus the other new iPhone 12.Saya hanya tidak melihat banyak perbedaan versus iPhone 12 baru lainnya.5:44
  66. So at this point, I'm like, all right, maybe to see the difference, I just got to put it side by side.Jadi pada titik ini, saya seperti, baiklah, mungkin untuk melihat perbedaannya, saya hanya perlu meletakkannya berdampingan.5:48
  67. Like most people won't do that.Seperti kebanyakan orang tidak akan melakukan itu.5:53
  68. And that's actually a telltale sign of a feature that probably regular people won't notice is if you have to put it side by side with something else to evenDan itu sebenarnya tanda yang jelas dari fitur yang mungkin orang biasa tidak akan memperhatikan adalah jika Anda harus meletakkannya berdampingan dengan sesuatu yang lain untuk bahkan5:55
  69. see it in the first place.melihatnya di tempat pertama.6:02
  70. But I want to see the difference.Tapi saya ingin melihat perbedaannya.6:04
  71. I'm testing them.Saya mengujinya.6:05
  72. I'm testing the mini at the same time.Saya menguji mini pada saat yang sama.6:06
  73. So I'm going around with both the 12 Pro Max and 12 mini taken photos side by side.Jadi saya berkeliling dengan 12 Pro Max dan 12 mini mengambil foto berdampingan.6:07
  74. And when I tell you I couldn't see much of a difference.Dan ketika saya memberi tahu Anda saya tidak bisa melihat banyak perbedaan.6:12
  75. I mean, seriously, you're seeing the results here for yourself.Maksud saya, serius, Anda melihat hasil di sini untuk diri sendiri.6:15
  76. I did a back to back photo testing in regular light and even much more here in lower light, where I was expecting to see the bigger sensor and betterSaya melakukan pengujian foto kembali-kembali dalam cahaya biasa dan bahkan jauh lebih di sini dalam cahaya rendah, di mana saya mengharapkan untuk melihat sensor yang lebih besar dan yang lebih baik6:18
  77. stabilization shine and show me a difference.stabilisasi bersinar dan menunjukkan saya perbedaan.6:26
  78. And believe it or not, I just didn't.Dan percayalah, saya tidak melakukan.6:29
  79. So the only really noticeable stuff I can point to between the mini and the Pro Max seems to be slightly better edge sharpness and some of those wider landscapeJadi satu-satunya hal yang benar-benar terlihat antara mini dan Pro Max tampaknya ketajaman tepi sedikit lebih baik dan beberapa dari mereka yang lebih luas lanskap6:31
  80. type shots.jenis pemotretan.6:38
  81. But in the dark, I didn't see any noticeably lower noise levels.Tapi dalam gelap, saya tidak melihat tingkat kebisingan noticeably lebih rendah.6:39
  82. I didn't see any shorter night mode stabilization times.Saya tidak melihat waktu stabilisasi night mode yang lebih pendek.6:44
  83. I didn't see much of the better quality and low light shots I was hoping to.Saya tidak melihat banyak dari kualitas yang lebih baik dan foto cahaya rendah yang saya harapkan.6:48
  84. Now again, let's not forget it is still really impressive photography in this low light and in regular light.Sekarang sekali lagi, jangan lupa bahwa ini masih fotografi yang sangat mengesankan dalam cahaya rendah ini dan dalam cahaya biasa.6:52
  85. It really speaks to, I guess, how good the computational photography and iPhones has gotten over the years more than anything bad about the Pro Max phone.Ini benar-benar berbicara tentang, saya kira, seberapa baik fotografi komputasi dan iPhone telah berkembang selama bertahun-tahun lebih dari apa pun yang buruk tentang ponsel Pro Max.6:57
  86. By the way, it also doesn't fix any of the haloing sort of glowing orbs you see in nighttime videography.Omong-omong, ini juga tidak memperbaiki haloing apa pun atau bola cahaya yang Anda lihat dalam videografi malam hari.7:06
  87. They still show up pretty much anytime there's a point light in the scene in low light video, something I noticed when I first started testing the 12s.Mereka masih muncul cukup banyak setiap kali ada cahaya titik dalam adegan dalam cahaya rendah video, sesuatu yang saya perhatikan ketika saya pertama kali mulai menguji 12s.7:11
  88. So all right, the main camera, I've tested it.Baiklah, kamera utama, saya telah mengujinya.7:17
  89. It's physically different, yes, but the results are very difficult to see any differences with.Secara fisik berbeda, ya, tapi hasilnya sangat sulit untuk melihat perbedaan apa pun.7:21
  90. I'm glad I tested it, but we can't forget there's also a second telephoto lens.Saya senang mengujinya, tapi kita tidak bisa lupa ada juga lensa telefoto kedua.7:26
  91. There's the 2 .5x instead of 2x.Ada 2,5x bukan 2x.7:31
  92. So my photographer friends out there, that's about a 65 millimeter equivalent instead of 52 millimeters.Jadi teman fotografer saya di sana, itu tentang 65 milimeter setara bukan 52 milimeter.7:33
  93. It's not a dramatic difference as you may have guessed, but yeah, it's right there now.Ini bukan perbedaan dramatis seperti yang mungkin Anda tebak, tapi ya, itu ada di sini sekarang.7:39
  94. Now there's a 2 .5x button in the camera now and the final maximum allowed zoom in camera is 12x instead of the usual 5 or 10x.Sekarang ada tombol 2,5x dalam kamera sekarang dan zoom maksimal akhir yang diizinkan dalam kamera adalah 12x bukan 5 atau 10x yang biasa.7:43
  95. Yeah, it didn't make a massive difference for me.Ya, itu tidak membuat perbedaan besar bagi saya.7:53
  96. Really, what I actually noticed more is getting locked into 2 .5x or 1x for portrait mode shots because regular iPhone 12 Pro does portrait mode at 1x and 2x.Benar-benar, apa yang sebenarnya saya perhatikan lebih adalah terkunci di 2,5x atau 1x untuk pemotretan mode potret karena iPhone 12 Pro biasa melakukan mode potret di 1x dan 2x.7:54
  97. So this one punching in a little bit further, starting to get a little bit further away, but I still stick with 1x for portrait mode when I can.Jadi yang ini memukul sedikit lebih jauh, mulai mendapatkan sedikit lebih jauh, tapi saya masih berpegang pada 1x untuk mode potret ketika saya bisa.8:04
  98. So yeah, I guess the story is Apple finally made a jump in hardware and nothing really happened.Jadi ya, saya kira ceritanya adalah Apple akhirnya membuat lompatan dalam hardware dan tidak banyak yang terjadi.8:12
  99. Not much happened.Tidak banyak terjadi.8:21
  100. I mean, I was kind of hoping for a bigger jump in hardware to be honest.Maksud saya, saya agak berharap untuk lompatan yang lebih besar dalam hardware jujur.8:22
  101. Like if you just pay attention to iPhones, you might think, oh, they finally made a 50 % bigger sensor.Seperti jika Anda hanya memperhatikan iPhone, Anda mungkin berpikir, oh, mereka akhirnya membuat sensor 50% lebih besar.8:27
  102. That's a big deal.Itu adalah masalah besar.8:31
  103. But if you look at the rest of the world around the iPhone, there's a lot of crazy hardware stuff going on.Tapi jika Anda melihat sisa dunia di sekitar iPhone, ada banyak hal hardware gila yang terjadi.8:32
  104. There's 50, 60, 100 megapixel sensors.Ada 50, 60, 100 sensor megapiksel.8:38
  105. There's 8K video happening.Ada video 8K terjadi.8:42
  106. There's 3x, 5x, 10x telephoto with periscope lenses inside.Ada 3x, 5x, 10x telefoto dengan lensa periskop di dalam.8:44
  107. There's incredible computational photography and gimbal mode stabilization.Ada fotografi komputasi luar biasa dan stabilisasi mode gimbal.8:51
  108. Like there is a lot going on with hardware advances available for cameras.Seperti ada banyak yang terjadi dengan kemajuan hardware yang tersedia untuk kamera.8:55
  109. But that's not the Apple way, of course.Tapi itu bukan cara Apple, tentu saja.9:00
  110. The Apple way is more sit back, take the landscape in, see what sticks around for a while and starts to become an obvious benefit, then grab that.Cara Apple lebih duduk, ambil lanskap, lihat apa yang bertahan sebentar dan mulai menjadi keuntungan yang jelas, kemudian ambil itu.9:02
  111. Make it a little better, make it the Apple thing, fit it into the ecosystem puzzle.Buatnya sedikit lebih baik, buatnya hal Apple, sesuaikan dengan teka-teki ekosistem.9:13
  112. Unless it's USB -C.Kecuali itu USB-C.9:17
  113. So yeah, the camera in the 12 Pro Max, I'm just going to go ahead and say is not the biggest reason for you to upgrade to it.Jadi ya, kamera di 12 Pro Max, saya hanya akan terus dan katakan bukan alasan terbesar bagi Anda untuk upgrade ke sana.9:18
  114. But this is definitely the phone you should get if you want the biggest iPhone.Tapi ini pasti ponsel yang harus Anda dapatkan jika Anda menginginkan iPhone terbesar.9:26
  115. I mean it's clearly the biggest and best battery, it's the biggest and best screen, it's your biggest and best viewfinder, biggest and best keyboard, biggest and best iPhone forMaksud saya jelas terbesar dan baterai terbaik, terbesar dan layar terbaik, tampilan pembelian terbesar dan terbaik, keyboard terbesar dan terbaik, iPhone terbesar dan terbaik untuk9:29
  116. sure.pasti.9:38
  117. That's what I'd recommend for this.Itu adalah apa yang akan saya rekomendasikan untuk ini.9:39
  118. So I don't know, maybe the 12 Pro isn't such a bad move after all?Jadi saya tidak tahu, mungkin 12 Pro tidak begitu buruk setelah semua?9:41
  119. Or just stick with the 12.Atau hanya tetap dengan 12.9:46
  120. I don't know.Saya tidak tahu.9:48
  121. All the reviews are out now, you can check it out.Semua review sudah keluar sekarang, Anda bisa melihatnya.9:48
  122. Let me know what you think.Beri tahu saya apa yang Anda pikirkan.9:50
  123. Would you spend the 1100 bucks on the 12 Pro Max?Apakah Anda akan menghabiskan 1100 dolar untuk 12 Pro Max?9:51
  124. Or would you settle for a different iPhone?Atau apakah Anda akan puas dengan iPhone yang berbeda?9:55
  125. Let me know in the comments.Beri tahu saya di komentar.9:56
  126. Let's hang out there.Mari kita hangout di sana.9:57
  127. Either way, that's been it.Either way, itu sudah selesai.9:58
  128. Thanks for watching.Terima kasih sudah menonton.10:00
  129. Catch you guys soon.Sampai jumpa lagi.10:02
  130. Peace.Damai.10:03

Terukur di klip ini

Kecepatan
213 kata per menit — lebih cepat dari 72% katalog
Tingkat CEFR
B2
Kata yang perlu diketahui
sharpness, telephoto, orbs, smartphone, telltale, matte
Unduh di App Store