Descargar

Práctica de shadowing: iPhone 12 Pro Max Review: The Biggest Ever!

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey what's up, NKBHD here.Hola, aquí es NKBHD.0:15
  2. Alright, iPhone 12 Pro Max, the big boy.Bien, iPhone 12 Pro Max, el grande.0:17
  3. So if you've seen the reviews of iPhone 12 and iPhone 12 Pro, you probably, you basically already know everything you need to know about the new generation of iPhones.Si has visto las reseñas del iPhone 12 e iPhone 12 Pro, probablemente ya sabes todo lo que necesitas saber sobre la nueva generación de iPhones.0:21
  4. So now we have iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max dropping at the same time, opposite ends of the spectrum.Así que ahora tenemos el iPhone 12 mini e iPhone 12 Pro Max saliendo al mismo tiempo, en extremos opuestos del espectro.0:29
  5. So yes, I am dropping two videos at the same time.Así que sí, estoy lanzando dos videos al mismo tiempo.0:36
  6. This one is all about the Pro Max and I'll link below the video about the mini if you want to check that out too.Este es todo sobre el Pro Max y voy a dejar el enlace abajo del video sobre el mini si también quieres verlo.0:39
  7. So the Pro Max is the everything phone.Entonces el Pro Max es el teléfono para todo.0:44
  8. It's the biggest, it's the most Apple has to offer.Es el más grande, es lo máximo que Apple tiene para ofrecer.0:48
  9. Fun fact, even the sticker in the Pro Max box is the biggest of any iPhone box.Hecho curioso, incluso la calcomanía en la caja del Pro Max es la más grande de cualquier caja de iPhone.0:51
  10. But also now, interestingly, in the past, iPhones of all just typically bend the same thing across the board, but different sizes.Pero además, ahora, interesantemente, en el pasado, todos los iPhones típicamente tenían lo mismo en general, pero en diferentes tamaños.0:56
  11. Maybe an extra camera in the Pro.Quizás una cámara extra en el Pro.1:03
  12. This year, there's an entirely new, different special camera system in just the Pro Max.Este año, hay un sistema de cámara completamente nuevo y diferente solo en el Pro Max.1:05
Mostrar las 142 frases Mostrar menos frases
  1. That's not in any of the other new iPhones.Que no está en ninguno de los otros iPhones nuevos.1:11
  2. So naturally this was the focus of my testing.Así que naturalmente este fue el enfoque de mis pruebas.1:13
  3. That's a pun.Eso es un juego de palabras.1:17
  4. So I think all the other benefits of a bigger iPhone sort of speak for themselves, right?Así que creo que todos los otros beneficios de un iPhone más grande se hablan por sí solos, ¿verdad?1:18
  5. The display is a slightly higher resolution and it's of course now a 6 .7 inch screen instead of the 6 .5 inch from last year's Max.La pantalla tiene una resolución ligeramente más alta y por supuesto ahora es una pantalla de 6.7 pulgadas en lugar de las 6.5 pulgadas del Max del año pasado.1:22
  6. So this is the biggest canvas of a screen Apple's ever put in a phone.Entonces este es el lienzo de pantalla más grande que Apple jamás ha puesto en un teléfono.1:31
  7. I would have really, really liked for them to make it higher refresh rate.Realmente me hubiera gustado que la hicieran con una velocidad de actualización más alta.1:35
  8. But again, in the reviews, I've talked about why it's not there, most likely battery.Pero de nuevo, en las reseñas, he hablado sobre por qué no está allí, probablemente la batería.1:39
  9. But in every other metric, this is a top of the line, excellent smartphone display.Pero en todas las otras métricas, esta es una pantalla de teléfono inteligente de primera línea y excelente.1:43
  10. But also speaking of battery, the iPhone 12 Pro Max does have the biggest battery in any of the new iPhones.Pero además, hablando de batería, el iPhone 12 Pro Max tiene la batería más grande de cualquiera de los iPhones nuevos.1:47
  11. And yes, it does last noticeably longer.Y sí, dura notablemente más tiempo.1:53
  12. First of all, it has an incredible standby time.En primer lugar, tiene un tiempo de espera increíble.1:56
  13. And I've typically ended days with it around 25 % with six, maybe seven hours of screen on time sometimes.Y típicamente he terminado días con alrededor del 25% con seis, quizás siete horas de tiempo de pantalla activada a veces.1:58
  14. So if you're looking for the iPhone with the best battery, this is definitely it.Entonces si estás buscando el iPhone con la mejor batería, definitivamente es este.2:05
  15. It's comparable to the 11 Pro Max, I would say maybe just a tiny bit less.Es comparable al 11 Pro Max, diría que quizás un poco menos.2:09
  16. Then also the biggest iPhone does technically also get the biggest speaker.Luego, el iPhone más grande también tiene técnicamente el altavoz más grande.2:13
  17. If you look at the bottom of all these phones, the 12 Pro Max has a bigger grill than the others.Si miras la parte inferior de todos estos teléfonos, el 12 Pro Max tiene una rejilla más grande que los otros.2:17
  18. But honestly, it's not a noticeably louder speaker at all.Pero honestamente, no es un altavoz notablemente más fuerte en absoluto.2:21
  19. Really I just found it has slightly bassier sound at the highest volumes.Realmente solo encontré que tiene un sonido ligeramente más grave en los volúmenes más altos.2:24
  20. That's about it.Eso es todo.2:28
  21. And the biggest iPhone also will of course have the biggest viewing area.Y el iPhone más grande por supuesto también tendrá el área de visualización más grande.2:29
  22. And also because it's the same size notch on a bigger screen, the notch kind of feels maybe a tiny bit smaller, even though it is still comically big comparedY también porque es la misma muesca de tamaño en una pantalla más grande, la muesca se siente quizás un poco más pequeña, aunque sigue siendo cómicamente grande comparada2:33
  23. to other phones.con otros teléfonos.2:42
  24. But this is at least a no brainer of a choice of an iPhone.Pero esto es al menos una opción obvia de un iPhone.2:43
  25. If people want to watch videos, do a lot of typing, a lot of texting, a lot of photo editing, big screen stuff like that.Si la gente quiere ver videos, escribir mucho, enviar muchos mensajes de texto, editar muchas fotos, cosas de pantalla grande como esa.2:45
  26. If you're not used to the size of this bigger iPhone, it's going to feel huge.Si no estás acostumbrado al tamaño de este iPhone más grande, se va a sentir enorme.2:52
  27. Like the toughest thing is you'll notice right from the start, reachability is kind of tough.Como la cosa más difícil es que notarás de inmediato, el alcance es un poco difícil.2:56
  28. You can't reach all four corners of this phone with one hand like you can with the mini for example.No puedes alcanzar las cuatro esquinas de este teléfono con una mano como puedes con el mini por ejemplo.3:00
  29. But other than that, I have no problems with it.Pero aparte de eso, no tengo problemas con ello.3:05
  30. Also, side note, this is my first time using the gold iPhone and sheesh, this is a shiny gold outside rail.También, nota al margen, esta es mi primera vez usando el iPhone dorado y caray, este es un carril dorado brillante por fuera.3:07
  31. The back of the phone actually isn't that gold.La parte trasera del teléfono en realidad no es tan dorada.3:16
  32. It's more kind of like an off white sand color with the matte finish.Es más como un color arena blanco apagado con acabado mate.3:18
  33. And then the rings around the camera and the stainless steel sides are the really gold part.Y luego los anillos alrededor de la cámara y los lados de acero inoxidable son la parte realmente dorada.3:22
  34. But they're still going to collect fingerprints like crazy.Pero igual van a recoger huellas dactilares como loco.3:26
  35. Honestly, it's not the color I would pick, but they don't have like a matte black pro iPhone this year.Honestamente, no es el color que elegiría, pero no tienen un iPhone Pro negro mate este año.3:28
  36. So I guess I could just pick any color and then grab a D brand skin literally just for the side rails.Así que supongo que podría simplemente elegir cualquier color y luego agarrar una skin de D brand literalmente solo para los carriles laterales.3:34
  37. Did you know you could do that?¿Sabías que podías hacer eso?3:40
  38. Yeah, just matte black for the shiny sides and all my complaints are solved.Sí, solo negro mate para los lados brillantes y se resuelven todas mis quejas.3:41
  39. So I'll drop a link below if you want to do the same thing.Así que voy a dejar un enlace abajo si quieres hacer lo mismo.3:45
  40. Shout out to D brand for being a channel sponsor.Un saludo a D brand por ser patrocinador del canal.3:48
  41. But enough of that, well, you're probably here for is this camera, right?Pero basta de eso, bueno, probablemente estás aquí por esta cámara, ¿verdad?3:50
  42. The question is, is this new camera system on the 12 pro max worth like spending the extra money and getting it over the 12 or the 12 pro?La pregunta es, ¿vale la pena este nuevo sistema de cámara en el 12 pro max gastar el dinero extra y conseguirlo en lugar del 12 o del 12 pro?3:54
  43. If you're a creator, if you're a pro.Si eres un creador, si eres un profesional.4:02
  44. No.No.4:06
  45. So first of all, okay, I just want to point out, it really is a physically larger camera module like the rounded circle that the cameras live on is bigger.Entonces primero que nada, está bien, solo quiero señalar, realmente es un módulo de cámara físicamente más grande como el círculo redondeado donde viven las cámaras es más grande.4:07
  46. And the camera rings and lenses themselves are all also bigger.Y los anillos de la cámara y las lentes en sí también son más grandes.4:14
  47. And that's to house the new hardware inside, namely the 47 % larger main camera sensor that now has sensor shift stabilization instead of lens based stabilization.Y eso es para albergar el nuevo hardware interior, es decir, el sensor principal de la cámara 47% más grande que ahora tiene estabilización de cambio de sensor en lugar de estabilización basada en lentes.4:18
  48. And there's also a new 2 .5 X telephoto lens.Y también hay un nuevo teleobjetivo de 2.5X.4:28
  49. So that's huge, literally, like a physically larger sensor plus better stabilization just screams like way better light gathering ability.Así que eso es enorme, literalmente, un sensor físicamente más grande con mejor estabilización simplemente grita una capacidad mucho mejor de captura de luz.4:32
  50. So I'd be looking for improvements, not just in regular everyday photos and normal situations, but especially in lower light when you need to maximize light gathering.Así que estaría buscando mejoras, no solo en fotos cotidianas regulares y situaciones normales, sino especialmente en luz baja cuando necesitas maximizar la captura de luz.4:42
  51. So ideally, you see better night mode performance.Así que idealmente, verías mejor desempeño en modo nocturno.4:51
  52. You see maybe even not having to kick into night mode as often because it's gathering so much light and maybe even not having to hold the phone still forVerías tal vez ni siquiera tener que cambiar a modo nocturno tan a menudo porque está capturando tanta luz, y tal vez ni siquiera tener que mantener el teléfono quieto por4:54
  53. as long when you do have to kick into night mode.tanto tiempo cuando tienes que cambiar a modo nocturno.5:04
  54. But I found none of these things to actually be true.Pero descubrí que ninguna de estas cosas es realmente verdad.5:08
  55. Now, trust me, I really wanted to see a difference.Ahora, créeme, realmente quería ver una diferencia.5:11
  56. Like this is the one with the actually new camera hardware.Como este es el que tiene el hardware de cámara realmente nuevo.5:14
  57. This is the first big jump for the iPhone in a little while with the cameras.Este es el primer gran salto para el iPhone en un tiempo con las cámaras.5:16
  58. But with the bigger sensor, I was hoping maybe to see some more natural depth or some more of that bigger sensor look that photographers know to look for.Pero con el sensor más grande, esperaba tal vez ver más profundidad natural o más de ese aspecto de sensor más grande que los fotógrafos saben buscar.5:19
  59. And I didn't see much of that.Y no vi mucho de eso.5:27
  60. To be honest, you could already get a solid amount of natural bokeh without portrait mode on plenty of smartphone cameras, including other iPhones.Para ser honesto, ya podrías obtener una buena cantidad de desenfoque natural sin modo retrato en muchas cámaras de smartphone, incluyendo otros iPhones.5:29
  61. This one's no different.Este no es diferente.5:36
  62. Still takes great photos and videos with smart HDR.Sigue tomando excelentes fotos y videos con HDR inteligente.5:37
  63. Still does all the typical iPhone computational photography.Sigue haciendo toda la fotografía computacional típica del iPhone.5:40
  64. All that's great.Todo eso es excelente.5:43
  65. I'm just not seeing much of a difference versus the other new iPhone 12.Solo no estoy viendo mucha diferencia versus el otro iPhone 12 nuevo.5:44
  66. So at this point, I'm like, all right, maybe to see the difference, I just got to put it side by side.Así que en este punto, es como, está bien, tal vez para ver la diferencia, simplemente tengo que ponerlo lado a lado.5:48
  67. Like most people won't do that.Como la mayoría de las personas no hará eso.5:53
  68. And that's actually a telltale sign of a feature that probably regular people won't notice is if you have to put it side by side with something else to evenY eso es en realidad una señal reveladora de una característica que probablemente las personas regulares no notarán, si tienes que ponerlo lado a lado con algo más incluso5:55
  69. see it in the first place.para verlo en primer lugar.6:02
  70. But I want to see the difference.Pero quiero ver la diferencia.6:04
  71. I'm testing them.Las estoy probando.6:05
  72. I'm testing the mini at the same time.Estoy probando la mini al mismo tiempo.6:06
  73. So I'm going around with both the 12 Pro Max and 12 mini taken photos side by side.Así que ando con tanto el 12 Pro Max como el 12 mini tomando fotos lado a lado.6:07
  74. And when I tell you I couldn't see much of a difference.Y cuando te digo que no podía ver mucha diferencia.6:12
  75. I mean, seriously, you're seeing the results here for yourself.Quiero decir, en serio, estás viendo los resultados aquí por ti mismo.6:15
  76. I did a back to back photo testing in regular light and even much more here in lower light, where I was expecting to see the bigger sensor and betterHice una prueba de fotos espalda a espalda en luz regular e incluso mucho más aquí en luz baja, donde esperaba ver el sensor más grande y mejor6:18
  77. stabilization shine and show me a difference.estabilización brillar y mostrarme una diferencia.6:26
  78. And believe it or not, I just didn't.Y créase o no, simplemente no lo hice.6:29
  79. So the only really noticeable stuff I can point to between the mini and the Pro Max seems to be slightly better edge sharpness and some of those wider landscapeAsí que lo único realmente notable que puedo señalar entre la mini y la Pro Max es un poco mejor nitidez de borde y algunos de esos disparos de paisaje más amplios6:31
  80. type shots.tipo.6:38
  81. But in the dark, I didn't see any noticeably lower noise levels.Pero en la oscuridad, no vi ningún nivel de ruido notablemente más bajo.6:39
  82. I didn't see any shorter night mode stabilization times.No vi ningún tiempo de estabilización de modo nocturno más corto.6:44
  83. I didn't see much of the better quality and low light shots I was hoping to.No vi mucha de la mejor calidad en fotos con luz baja que esperaba.6:48
  84. Now again, let's not forget it is still really impressive photography in this low light and in regular light.Ahora de nuevo, no olvidemos que sigue siendo fotografía realmente impresionante en esta luz baja y en luz regular.6:52
  85. It really speaks to, I guess, how good the computational photography and iPhones has gotten over the years more than anything bad about the Pro Max phone.Realmente habla de, supongo, qué tan buena se ha vuelto la fotografía computacional en iPhones a lo largo de los años más que cualquier cosa mala sobre el teléfono Pro Max.6:57
  86. By the way, it also doesn't fix any of the haloing sort of glowing orbs you see in nighttime videography.Por cierto, tampoco arregla ninguno de esos halos tipo orbes brillantes que ves en videografía nocturna.7:06
  87. They still show up pretty much anytime there's a point light in the scene in low light video, something I noticed when I first started testing the 12s.Todavía aparecen casi cada vez que hay una luz puntual en la escena en video de luz baja, algo que noté cuando comencé a probar los 12.7:11
  88. So all right, the main camera, I've tested it.Así que bien, la cámara principal, la he probado.7:17
  89. It's physically different, yes, but the results are very difficult to see any differences with.Es físicamente diferente, sí, pero los resultados son muy difíciles de ver con cualquier diferencia.7:21
  90. I'm glad I tested it, but we can't forget there's also a second telephoto lens.Me alegra haberla probado, pero no podemos olvidar que también hay un segundo lente telefoto.7:26
  91. There's the 2 .5x instead of 2x.Hay el 2.5x en lugar de 2x.7:31
  92. So my photographer friends out there, that's about a 65 millimeter equivalent instead of 52 millimeters.Así que mis amigos fotógrafos, eso es aproximadamente un equivalente de 65 milímetros en lugar de 52 milímetros.7:33
  93. It's not a dramatic difference as you may have guessed, but yeah, it's right there now.No es una diferencia dramática como tal vez hayas adivinado, pero sí, está ahí ahora.7:39
  94. Now there's a 2 .5x button in the camera now and the final maximum allowed zoom in camera is 12x instead of the usual 5 or 10x.Ahora hay un botón 2.5x en la cámara y el zoom máximo final permitido en la cámara es 12x en lugar de los habituales 5 o 10x.7:43
  95. Yeah, it didn't make a massive difference for me.Sí, no hizo una diferencia masiva para mí.7:53
  96. Really, what I actually noticed more is getting locked into 2 .5x or 1x for portrait mode shots because regular iPhone 12 Pro does portrait mode at 1x and 2x.Realmente, lo que noté más es quedar atrapado en 2.5x o 1x para disparos en modo retrato porque el iPhone 12 Pro regular hace modo retrato en 1x y 2x.7:54
  97. So this one punching in a little bit further, starting to get a little bit further away, but I still stick with 1x for portrait mode when I can.Así que este aquí llega un poco más lejos, comenzando a alejarse un poco, pero sigo con 1x para modo retrato cuando puedo.8:04
  98. So yeah, I guess the story is Apple finally made a jump in hardware and nothing really happened.Así que sí, supongo que la historia es que Apple finalmente hizo un salto en hardware y nada realmente sucedió.8:12
  99. Not much happened.No sucedió mucho.8:21
  100. I mean, I was kind of hoping for a bigger jump in hardware to be honest.Quiero decir, esperaba un poco un salto mayor en hardware para ser honesto.8:22
  101. Like if you just pay attention to iPhones, you might think, oh, they finally made a 50 % bigger sensor.Como si solo prestas atención a los iPhones, podrías pensar, oh, finalmente hicieron un sensor 50% más grande.8:27
  102. That's a big deal.Eso es un gran problema.8:31
  103. But if you look at the rest of the world around the iPhone, there's a lot of crazy hardware stuff going on.Pero si miras el resto del mundo alrededor del iPhone, hay un montón de cosas de hardware locas sucediendo.8:32
  104. There's 50, 60, 100 megapixel sensors.Hay sensores de 50, 60, 100 megapíxeles.8:38
  105. There's 8K video happening.Hay video 8K sucediendo.8:42
  106. There's 3x, 5x, 10x telephoto with periscope lenses inside.Hay 3x, 5x, 10x telefoto con lentes periscopio adentro.8:44
  107. There's incredible computational photography and gimbal mode stabilization.Hay fotografía computacional increíble y estabilización en modo cardán.8:51
  108. Like there is a lot going on with hardware advances available for cameras.Como hay un montón de cosas sucediendo con avances de hardware disponibles para cámaras.8:55
  109. But that's not the Apple way, of course.Pero ese no es el camino de Apple, por supuesto.9:00
  110. The Apple way is more sit back, take the landscape in, see what sticks around for a while and starts to become an obvious benefit, then grab that.El camino de Apple es más bien sentarse, observar el panorama, ver qué se mantiene por un tiempo y empieza a convertirse en un beneficio obvio, y entonces aprovecharlo.9:02
  111. Make it a little better, make it the Apple thing, fit it into the ecosystem puzzle.Hacerlo un poco mejor, hacerlo la cosa de Apple, encajarlo en el rompecabezas del ecosistema.9:13
  112. Unless it's USB -C.A menos que sea USB-C.9:17
  113. So yeah, the camera in the 12 Pro Max, I'm just going to go ahead and say is not the biggest reason for you to upgrade to it.Así que sí, la cámara en el 12 Pro Max, voy a atreverme a decir que no es la razón más importante para que actualices a él.9:18
  114. But this is definitely the phone you should get if you want the biggest iPhone.Pero este es definitivamente el teléfono que deberías obtener si quieres el iPhone más grande.9:26
  115. I mean it's clearly the biggest and best battery, it's the biggest and best screen, it's your biggest and best viewfinder, biggest and best keyboard, biggest and best iPhone forQuiero decir, claramente es la batería más grande y mejor, es la pantalla más grande y mejor, es tu visor más grande y mejor, teclado más grande y mejor, iPhone más grande y mejor para9:29
  116. sure.seguro.9:38
  117. That's what I'd recommend for this.Eso es lo que recomendaría para esto.9:39
  118. So I don't know, maybe the 12 Pro isn't such a bad move after all?Así que no sé, ¿quizás el 12 Pro no es una mala decisión después de todo?9:41
  119. Or just stick with the 12.O simplemente quédate con el 12.9:46
  120. I don't know.No sé.9:48
  121. All the reviews are out now, you can check it out.Todas las reseñas están disponibles ahora, puedes revisarlas.9:48
  122. Let me know what you think.Cuéntame qué piensas.9:50
  123. Would you spend the 1100 bucks on the 12 Pro Max?¿Gastarías los 1100 dólares en el 12 Pro Max?9:51
  124. Or would you settle for a different iPhone?¿O te conformarías con un iPhone diferente?9:55
  125. Let me know in the comments.Cuéntame en los comentarios.9:56
  126. Let's hang out there.Nos vemos allí.9:57
  127. Either way, that's been it.De cualquier forma, eso es todo.9:58
  128. Thanks for watching.Gracias por ver.10:00
  129. Catch you guys soon.Nos vemos pronto.10:02
  130. Peace.Paz.10:03

Medido en este clip

Ritmo
213 palabras por minuto — más rápido que el 72% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
sharpness, telephoto, orbs, smartphone, telltale, matte
Descargar en el App Store