Télécharger

Pratique du shadowing : Inside London's Smallest Apartments

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Rent prices in London are so expensive that most people cannot afford to live in normal -sized apartments.Les loyers à Londres sont tellement chers que la plupart des gens ne peuvent pas se payer un appartement normal.0:00
  2. This is like living room space.C'est juste un petit espace de salon.0:05
  3. This means that people must get creative and live smaller if they want to be in Europe's most desirable city.Ça veut dire que les gens doivent être créatifs et vivre petit s'ils veulent être dans la ville la plus désirable d'Europe.0:07
  4. This is the whole space right here.Voilà tout l'espace qu'on a ici.0:12
  5. Today, I'm on a mission to track down residents living in the most claustrophobic spaces.Aujourd'hui, je pars à la chasse aux gens qui vivent dans les espaces les plus étouffants.0:13
  6. And we begin with Harrison.Et on commence avec Harrison.0:17
  7. Oh, good.Ah, super.0:19
  8. How's it going?Ça va ?0:19
  9. Oh, you're good, man.Ouais, ça va bien, mec.0:20
  10. Who built his entire life on top of a literal dumpster.Qui a construit toute sa vie sur un vrai conteneur à ordures.0:21
  11. You actually live here.Tu habites vraiment ici ?0:24
  12. I live in Fulton.J'habite à Fulton.0:25
Afficher les 1048 phrases Afficher moins de phrases
  1. Wait, there's no lock?Attends, y'a pas de serrure ?0:26
  2. It just opens?Ça s'ouvre juste comme ça ?0:27
  3. Well, they were supposed to be a little bit of a lock.Ben, y'avait supposé y avoir une petite serrure.0:28
  4. Aha, there is a lock.Ah oui, y'a une serrure.0:30
  5. This is the technique.Voilà la technique.0:31
  6. This is also a nice security measure.C'est aussi une bonne mesure de sécurité.0:34
  7. Someone did break in.Quelqu'un a vraiment essayé de rentrer par effraction.0:36
  8. Oh, no.Oh non.0:37
  9. And I came home one day.Et un jour je suis rentré à la maison.0:38
  10. They were sitting out here smoking.Ils étaient dehors à fumer.0:39
  11. And I was like, by the way, this is a skip, which in the UK is basically a dumpster.Et j'ai dit, ah au fait, c'est un skip, donc en gros un conteneur à ordures au Royaume-Uni.0:41
  12. Yeah, yeah.Ouais, ouais.0:47
  13. So you live in a dumpster.Donc tu vis dans un conteneur à ordures.0:47
  14. So I do live in a dumpster.Ouais, je vis vraiment dans un conteneur à ordures.0:48
  15. Let's do it, man.Allez, on y va.0:49
  16. Entering the skip house of London.Bienvenue dans la maison-conteneur de Londres.0:50
  17. Whoa.Wow.0:52
  18. Cool.Cool.0:53
  19. It's not an easy entrance initially, but you get used to it.L'entrée est pas facile au début, mais on s'y habitue.0:54
  20. So you actually live here?Tu habites vraiment ici ?1:00
  21. This is freaking safe, bro.Ça paraît super sûr comme truc.1:01
  22. What's going on?Qu'est-ce qui se passe ?1:04
  23. Just a hop, skip, and a jump.Juste un petit saut, une petite danse, et un bond.1:06
  24. Easy.Facile.1:09
  25. Bro, this is so freaking cool.Mec, c'est trop cool.1:10
  26. This is the entire place.Voilà tout l'espace.1:12
  27. How long have you been living here?Ça fait combien de temps que tu habites ici ?1:14
  28. Two and a half years now.Deux ans et demi environ.1:15
  29. And you built it yourself?Et tu as construit ça tout seul ?1:16
  30. I built it, yeah, myself.Ouais, j'ai tout construit moi-même.1:18
  31. You seem like your construction type guy.T'as l'air d'un mec qui sait construire.1:19
  32. Yeah, that's pretty much my job.Ouais, c'est mon job en gros.1:21
  33. Architecture.L'architecture.1:22
  34. So I came up with the idea three years ago when I was looking for places to live.L'idée m'est venue il y a trois ans quand je cherchais un endroit où vivre.1:23
  35. As everyone knows, London Rent is craziest.Comme tout le monde sait, les loyers à Londres sont dingues.1:27
  36. So I was like, oh, it's got to be another way for me to find a place to live.Alors j'ai pensé, y'a bien une autre solution pour moi.1:29
  37. And I'd already done two or three projects with skips before.Et j'avais déjà travaillé sur deux ou trois projets avec des skips avant.1:33
  38. And so then I kind of connected the dots and I was like, I wonder if I could live inside one.Et du coup j'ai fait le rapprochement et je me suis dit, et si je pouvais vivre dedans ?1:36
  39. You literally built this.T'as vraiment construit ça.1:40
  40. Came up with the idea, did the design.T'as eu l'idée, t'as fait le design.1:41
  41. How long did it take you to build it?Ça t'a pris combien de temps pour construire ?1:43
  42. Took three or four weeks.Trois ou quatre semaines.1:44
  43. That's it.C'est tout.1:46
  44. Super quick.Super rapide.1:46
  45. It's just you?Tu vis tout seul ?1:46
  46. Me and mainly one of my friends.Moi et surtout un ami.1:47
  47. Do you actually pay rent here?Tu pais vraiment un loyer ici ?1:49
  48. I pay a little bit towards the land.Je paye un peu pour le terrain.1:51
  49. Like tiny.Genre très peu.1:52
  50. Like a hundred quid a month.Genre cent livres par mois.1:53
  51. 250 a month now.250 livres par mois maintenant.1:55
  52. Harrison, do you mind giving me a little tour here of how things operate?Harrison, tu pourrais me faire un petit tour pour expliquer comment ça marche ?1:56
  53. Of course.Bien sûr.2:00
  54. We'll do the main things first.On va commencer par l'essentiel.2:00
  55. Bed is above my head.Le lit est au-dessus de ma tête.2:02
  56. So I have a ladder all the way up.Donc il y a une échelle tout le long.2:03
  57. So this is technically a living room.C'est technique un salon en gros.2:07
  58. This is like living room space.C'est un petit espace pour le salon.2:09
  59. Slash kitchen, slash kitchen, slash everything.C'est aussi la cuisine, c'est aussi la cuisine, c'est tout quoi.2:11
  60. Storage is all up on the side.Le rangement c'est tout sur le côté.2:14
  61. So this is all clothes.C'est tous des vêtements.2:16
  62. You hanging up jackets.Tu accroches les vestes.2:18
  63. Yeah.Ouais.2:19
  64. Toiletries.Des affaires de toilette.2:21
  65. Toiletries.Des affaires de toilette.2:21
  66. This drawing, I got my third birthday from my dad.Ce dessin, j'ai eu mon troisième anniversaire avec mon père.2:22
  67. That's awesome.C'est cool.2:25
  68. What is this thing?C'est quoi ce truc ?2:26
  69. Rock climbing?De l'escalade ?2:27
  70. Rock climbing?De l'escalade ?2:27
  71. If you notice, there is a whole route.Regarde, il y a toute une voie.2:28
  72. What?Quoi ?2:30
  73. All the way up.Tout le long.2:31
  74. You know what I'm going to ask you next, Harrison?Tu sais ce que je vais te demander maintenant, Harrison ?2:32
  75. I can't see a rock climbing route without taking it.Je peux pas voir une voie d'escalade sans essayer.2:34
  76. I'm going to try it too, but just show me the first step.Je veux essayer aussi, mais montre-moi juste le premier mouvement.2:37
  77. How do you do it?Comment tu fais ?2:39
  78. These were just like second hand.C'était juste des trucs d'occasion.2:39
  79. Okay.OK.2:41
  80. Okay.OK.2:42
  81. This is the start position.Voilà la position de départ.2:43
  82. Both feet up and then there's two holes behind.Les deux pieds en haut et puis il y a deux prises derrière.2:44
  83. And then you can swap your feet.Et tu peux changer tes pieds.2:47
  84. Okay.OK.2:48
  85. There's another hole there.Y'a une autre prise là-bas.2:49
  86. The game is the ground is lava.Le jeu c'est que le sol c'est la lave.2:50
  87. Can't touch the ground.Tu peux pas toucher le sol.2:53
  88. Then there's one more.Et puis y'a encore une.2:54
  89. There.Là.2:56
  90. There.Là.2:58
  91. You can try it every night.Tu peux essayer chaque soir.2:59
  92. Little one there.La petite là-bas.3:00
  93. And then that's the last hole.Et puis c'est le dernier trou.3:01
  94. Nice, dude.C'est cool, mec.3:04
  95. Now you're jumping the bed from there.Maintenant tu sautes sur le lit depuis là.3:04
  96. Exactly.Exactement.3:05
  97. That is crazy.C'est dingue.3:06
  98. Dude's rock climbing.Le mec escalade.3:08
  99. How many square meters is this?C'est combien de mètres carrés ?3:09
  100. You could say it's like four square meters, maybe.T'pourrais dire genre quatre mètres carrés, peut-être.3:10
  101. On this side right here is the kitchen.De ce côté là il y a la cuisine.3:14
  102. I see we've got a sink.Je vois on a un lavabo.3:16
  103. Do you have running water?T'as de l'eau courante ?3:16
  104. I have a tap outside, which comes up through a hose from my very kind neighbor.J'ai un robinet dehors qui monte par un tuyau de mon voisin vraiment sympa.3:17
  105. So I basically carry this out pretty much every day.Donc je porte ça dehors pratiquement chaque jour.3:22
  106. Yeah, you hear that every night when you sleep?Ouais, tu entends ça chaque soir quand tu dors ?3:28
  107. I do.Ouais.3:30
  108. God.Mon Dieu.3:30
  109. So we've got incense here smelling good.Donc on a de l'encens ici, ça sent bon.3:31
  110. Incense.De l'encens.3:33
  111. We've got Buddha, something over there, whatever that is.On a un Bouddha quelque part, peu importe ce que c'est.3:34
  112. We've got another Buddha cat thing.On a un autre truc de chat Bouddha.3:37
  113. That was my first gift.C'était mon premier cadeau.3:39
  114. The day I literally moved the skip into the land.Le jour où j'ai vraiment emmené le skip sur le terrain.3:40
  115. Somebody walked past.Quelqu'un est passé.3:43
  116. Nice.C'est cool.3:45
  117. I spoke to her.Je lui ai parlé.3:45
  118. It's only good luck if the left arm is moving.C'est un porte-bonheur que si le bras gauche bouge.3:46
  119. Yeah.Ouais.3:47
  120. Wow.Wow.3:48
  121. Wait, you can't.Attends, tu peux pas.3:49
  122. There we go.Voilà.3:50
  123. The left arm should always be moving.Le bras gauche doit toujours bouger.3:51
  124. You got some Russian money up there.Tu as de l'argent russe là-bas.3:53
  125. You got some photos, skips, whatever that means.Tu as des photos, des skips, peu importe ce que ça veut dire.3:55
  126. Skips and a skip.Des skips et un skip.3:59
  127. I like your little travel section.J'aime ta petite section voyage.4:00
  128. That's cool.C'est cool.4:01
  129. You have power.T'as l'électricité.4:02
  130. I have power.J'ai l'électricité.4:03
  131. How do you have power?Comment t'as l'électricité ?4:04
  132. The water.L'eau.4:05
  133. There's an electrical box like just behind here.Y'a un coffret électrique juste derrière.4:06
  134. So I literally run an extension cable through here.Donc je tire juste un câble d'extension dedans.4:08
  135. For free?Gratuit ?4:10
  136. I pay for it.Je paye pour ça.4:11
  137. I pay.Je paye.4:11
  138. It works out as like 30 fans a month.Ça revient à genre 30 fans par mois.4:12
  139. How much did you spend to build this house?Tu as dépensé combien pour construire cette maison ?4:14
  140. It cost me about £4 ,000, £5 ,000 over the course of since I've been here now two and a half years.Ça m'a coûté environ 4-5 mille livres au total depuis que j'habite ici, il y a deux ans et demi.4:15
  141. Then it works out as a good saving.Du coup c'est une bonne économie.4:22
  142. I'm heading upstairs to Harrison's bedroom.Je vais à l'étage, la chambre d'Harrison.4:24
  143. But in order to get there, I'm going to rock climb.Mais pour y arriver, je dois escalader.4:26
  144. So if I remember correctly, you start here.Alors si je me souviens bien, tu commences ici.4:29
  145. Yeah, you might want to face the other way.Ouais, tu ferais peut-être mieux de te tourner dans l'autre sens.4:30
  146. I'll take any tips if you have them.Je prends les conseils si tu en as.4:32
  147. That's the one.C'est celui-là.4:33
  148. I'm also pretty short.Je suis aussi assez petit.4:34
  149. No, this is good.Non, c'est bon.4:35
  150. Yeah, yeah, yeah, yeah.Ouais, ouais, ouais, ouais.4:36
  151. That's it.C'est ça.4:36
  152. There's another hold up the top as well.Y'a une autre prise en haut aussi.4:37
  153. Yeah.Ouais.4:39
  154. And then foot across.Et puis le pied de côté.4:41
  155. Yeah.Ouais.4:42
  156. Yeah.Ouais.4:43
  157. Exactly.Exactement.4:44
  158. That's good.C'est bon.4:46
  159. That's a nice one.C'est une bonne.4:47
  160. Damn, dude.Waouh, mec.4:49
  161. And then there's another little foot.Et puis y'a un petit pied.4:50
  162. Oh, a little footsie.Oh, un petit appui.4:52
  163. It's not the best.C'est pas le mieux.4:53
  164. And there's a hidden hold behind it.Et y'a une prise cachée derrière.4:55
  165. I got it.J'l'ai.4:57
  166. Working up a little sweat here.Je transpire un petit peu ici.4:59
  167. And then the last hold up as well.Et puis la dernière prise aussi.5:00
  168. Oh, f***.Oh, z***5:02
  169. Got it.Je l'ai.5:03
  170. Don't crash down away.Essaye pas de tomber en arrière.5:04
  171. I made it.J'suis arrivé.5:06
  172. Damn.Waouh.5:07
  173. Like this is actually insane.C'est vraiment dingue.5:08
  174. Just for the fresh breeze.Juste pour la brise.5:10
  175. So this is where you sleep.Voilà où tu dors.5:11
  176. So I imagine in the summertime it's really hot and wintertime is really cold.Du coup en été ça doit être super chaud et en hiver super froid.5:13
  177. Summertime I have like fan here.En été j'ai un ventilateur ici.5:17
  178. Full blast.À fond.5:20
  179. Straight on me.Directement sur moi.5:22
  180. And then winter I've got heater downstairs and actually that works pretty good.Et en hiver j'ai un radiateur en bas et ça marche plutôt bien.5:23
  181. If you wake up from a nightmare and you stand up you're going to boom.Si tu te réveilles d'un cauchemar et tu te lèves, pouf.5:26
  182. Dang your head.Tu te cogne la tête.5:29
  183. So you got to be careful.Du coup faut faire attention.5:30
  184. Do you have Wi -Fi?T'as le Wi-Fi ?5:31
  185. Kind of.En quelque sorte.5:32
  186. I have like, I have a hotspot like a 3G dongle thing.J'ai un hotspot genre une clé 3G.5:33
  187. So you have water, you have electricity.Donc t'as l'eau, t'as l'électricité.5:38
  188. You kind of have internet.T'as vaguement internet.5:41
  189. Those are all pluses.C'est que du positif.5:43
  190. Those are all pluses.C'est que du positif.5:44
  191. Where's the bathroom bro?Où sont les toilettes, mec ?5:45
  192. Bathroom shower.Salle de bains et douche.5:46
  193. That's the most I've ever.C'est le plus que j'aie jamais.5:47
  194. Port -a -Potty is the toilet.Toilettes à chasse d'eau, c'est les toilettes.5:49
  195. That's all I've got.C'est tout ce que j'ai.5:50
  196. And then shower, a shower, gym, a shower, work.Et puis douche, une douche, gym, une douche, travail.5:51
  197. Whoa.Waouh.5:55
  198. Okay.OK.5:56
  199. Now we just got more intense.C'est devenu plus intense maintenant.5:56
  200. No shower.Pas de douche.5:58
  201. Just outside the skip house, five meters away is the loo.Juste dehors du conteneur, à cinq mètres, y'a les toilettes.5:59
  202. They come and empty it like every couple weeks.Ils viennent les vider genre tous les deux-trois mois.6:04
  203. Okay.OK.6:05
  204. It was amazing.C'était incroyable.6:06
  205. It was a couple weeks.C'était deux semaines.6:06
  206. So it must be pretty stinky in there.Ça doit être super puant là-dedans.6:07
  207. She tools store the head.Elle range la tête.6:09
  208. I've never in my life seen a bathroom uses a storage unit like this.Je n'ai jamais vu une salle de bains qui utilise un unité de stockage comme ça.6:12
  209. Okay.OK.6:15
  210. Couple of spider webs and stuff.Des toiles d'araignée et tout.6:16
  211. But you got a place to do your business.Mais tu as un endroit pour faire tes besoins.6:17
  212. And that's all you really need.Et c'est tout ce qu'il faut vraiment.6:20
  213. So you need a shower is what you need.Donc tu as besoin d'une douche, c'est ça.6:22
  214. I should have.Je devrais.6:24
  215. I really need a shower right now.J'aurais vraiment besoin d'une douche en ce moment.6:24
  216. Whoa.Waouh.6:26
  217. Harrison, the main question I want to ask you.Harrison, la question principale que je veux te poser.6:26
  218. Are you happy in the skip house?T'es heureux dans le conteneur ?6:28
  219. Of course.Bien sûr.6:30
  220. Very happy.Très heureux.6:30
  221. I put up, yeah.Je me convainc.6:31
  222. I'm trying to convince myself here.J'essaie de me convaincre.6:34
  223. I'm happy.Je suis heureux.6:36
  224. Harrison isn't the only one getting created to save money on rent.Harrison n'est pas le seul à être créatif pour économiser sur le loyer.6:37
  225. On the other side of London, I connected with a girl named Shannon, whose home is a self -made boat on the canal.De l'autre côté de Londres, j'ai rencontré Shannon qui vit dans un bateau fait maison sur le canal.6:40
  226. It's quite the hipster part of town.C'est un quartier plutôt hipster.6:45
  227. A lot of cafes, bars.Beaucoup de cafés, de bars.6:47
  228. This must be the canal right here.Ça doit être le canal ici.6:49
  229. A little Amsterdam vibes.Des vibes un peu Amsterdam.6:52
  230. Whoa.Waouh.6:53
  231. This is cool.C'est cool.6:54
  232. This is the way down.Voilà le chemin en bas.6:54
  233. It's over here.C'est par ici.6:56
  234. Looks like a proper squatter area.Ça ressemble à une vraie zone de squatteurs.6:56
  235. Smells like piss.Ça sent le pipi.6:59
  236. Super interesting this neighborhood.C'est super intéressant ce quartier.7:00
  237. A lot of graffiti on the walls.Beaucoup de graffitis sur les murs.7:01
  238. Nice to meet you.Ravi de te rencontrer.7:03
  239. All right.D'accord.7:04
  240. This is Shannon's place.Voilà l'endroit de Shannon.7:05
  241. Well, it's a little bit sketchy around here.Bon, c'est un peu chelou par ici.7:06
  242. So just don't leave anything out because I got my phone swiped the other day.Donc fais pas traîner tes trucs car je me suis fait piquer mon téléphone l'autre jour.7:07
  243. The other day?L'autre jour ?7:11
  244. Yeah.Ouais.7:12
  245. So someone came past on a bike and took the phone out of my hand.Quelqu'un a passé à vélo et m'a pris le téléphone de la main.7:12
  246. What?Quoi ?7:16
  247. Yeah.Ouais.7:16
  248. So he had to be quite careful.Du coup faut être prudent.7:17
  249. All right.D'accord.7:18
  250. So you come straight into my bedroom.Tu rentres directement dans ma chambre.7:19
  251. Cool.Cool.7:21
  252. If you can call it that.Si on peut dire que c'est une chambre.7:21
  253. It's basically a cubby hole for my bed.C'est en gros un petit espace pour le lit.7:22
  254. So when I go to sleep, I'll move all that into the living room.Donc quand j'dors, je mets tout ça dans la salle de séjour.7:23
  255. Love it.J'aime bien.7:28
  256. You come straight through into my kitchen.Puis tu rentres dans ma cuisine.7:28
  257. I just brought a little kitchen.J'ai juste acheté une petite cuisine.7:30
  258. Like I have a gas oven and hob.Genre j'ai un four à gaz et des plaques.7:31
  259. Water.De l'eau.7:33
  260. So that's drinking water and that's just.Voilà l'eau potable et c'est juste.7:34
  261. You have a tap for drinking water.T'as un robinet pour l'eau à boire.7:36
  262. Yeah.Ouais.7:38
  263. So I have like a filter under here.Donc j'ai genre un filtre en dessous.7:38
  264. So that basically filters it to make it fresher potentially.Ça filtre en gros pour la rendre plus fraîche.7:40
  265. I've even got a little fridge freezer that actually does work.J'ai même un petit congélateur frigo qui marche vraiment.7:42
  266. We're kind of selling some Lucas aid because I'm over last time I came in here.On vend du Lucas aid parce que j'suis venue la dernière fois.7:45
  267. So that's all you have in here.C'est tout ce que tu as dedans.7:48
  268. That's a sad fridge.C'est un frigo triste.7:50
  269. There's no food.Y'a pas de nourriture.7:52
  270. And then you come into the bathroom here.Et puis tu rentres dans la salle de bains.7:53
  271. Wow.Wow.7:55
  272. So it's a little tiny toilet and a shower.Donc y'a juste un petit toilette et une douche.7:57
  273. Yeah, of course.Ouais, bien sûr.7:58
  274. Have to get cleaned up.Faut se laver.7:59
  275. It's not the canal.C'est pas dans le canal.8:00
  276. We're going to jump in the canal.On va se baigner dans le canal.8:01
  277. That's the toilet.C'est la toilette.8:02
  278. That's the toilet.C'est la toilette.8:03
  279. So the toilet looks normal from that side.Donc la toilette a l'air normal de ce côté.8:04
  280. Right.D'accord.8:06
  281. If we go here, I'm not going to actually open it.Si on regarde là, je vais pas vraiment l'ouvrir.8:07
  282. Don't worry because it's gross.Pas de souci parce que c'est dégueulasse.8:08
  283. Under here is where you put your cassette.En dessous y'a où tu mets ta cassette.8:10
  284. That's where all my poop and piss off.C'est où toute ma merde va.8:12
  285. But basically I take that out and you screw off the little yellow thing and you put it in the canal.Mais en gros je sors ça et tu dévisse le petit truc jaune et tu le mets dans le canal.8:13
  286. I'm joking.Je blague.8:19
  287. You definitely that.Tu fais vraiment pas ça.8:19
  288. You have a thing called an L sound, which is basically a giant well and you basically empty it all in there.T'as un truc qu'on appelle un L sound, qui c'est en gros un énorme puits et tu vides tout dedans.8:21
  289. The canal and river trust who are basically the governors of the canal.Le canal et river trust qui c'est en gros les gouverneurs du canal.8:25
  290. They basically say you need to put it in there.Ils disent en gros qu'il faut que tu mettes ça dedans.8:29
  291. So it's like it's like it's next to the area.C'est comme c'est à côté de la zone.8:31
  292. How far do you remove your poop?À quelle fréquence tu vides ta merde ?8:32
  293. Every two weeks, every three weeks maybe.Tous les deux-trois semaines.8:35
  294. But I have another one of those.Mais j'en ai un autre.8:38
  295. So I interchange them.Du coup je les alterne.8:39
  296. So there's actually one at the front that's full that I'm waiting till I get to the point.Y'en a un à l'avant qui est plein que j'attends de vider.8:40
  297. Now I'm going to empty them both.Maintenant je vais tous les deux vider.8:44
  298. And shower.Et la douche.8:46
  299. How does that feel?Comment ça se sent ?8:47
  300. Um, shower is really good.Euh, la douche c'est vraiment bien.8:48
  301. Surprisingly, I actually have a really good shower.Bizarrement, j'ai une vraiment bonne douche.8:49
  302. I have a water, I have a boiler.J'ai de l'eau, j'ai une chaudière.8:51
  303. Yeah, I can show you that if you come in here.Ouais, je peux te la montrer si tu rentres ici.8:52
  304. So that is my electricity.C'est mon électricité.8:54
  305. That's for coming windows.C'est pour les fenêtres qui bougent.8:56
  306. It's cold.C'est froid.8:57
  307. That's my boiler basically.C'est ma chaudière en gros.8:58
  308. So that is really good.Donc c'est vraiment bien.8:59
  309. You even put storage behind every every nook and cranny has to have something in it.T'as même du rangement derrière chaque coin et recoin a quelque chose.9:00
  310. Honestly, even here I've got dining table.Honnêtement, même ici j'ai une table à manger.9:04
  311. What?Quoi ?9:08
  312. Show me.Montre-moi.9:08
  313. Oh my God.Oh mon Dieu.9:09
  314. I'm my back is against the wall here.Mon dos est contre le mur ici.9:10
  315. How do I film this?Comment je filme ça ?9:12
  316. Okay, I can't get it out.OK, je peux pas l'enlever.9:13
  317. It's too big.C'est trop gros.9:14
  318. They basically on clips and then these will come down.Donc en gros sur des clips et puis ça va tomber.9:15
  319. So you go and then you can fold it out and put it in there.Donc tu vas et puis tu peux le déplier et le mettre dedans.9:19
  320. This is so unique.C'est tellement unique.9:23
  321. What are your friends and families think of your lifestyle?Qu'est-ce que tes amis et ta famille pensent de ton mode de vie ?9:24
  322. My parents thought I was absolutely mad.Mes parents me trouvaient absolument dingue.9:26
  323. Um, and my friends love it.Euh, et mes amis adorent.9:29
  324. My parents love it now as well.Mes parents adorent ça aussi maintenant.9:30
  325. I think people aren't surprised that I do it because I'm a bit of that sort of person.Je pense que les gens ne sont pas surpris que je fasse ça parce que je suis du genre à faire ce genre de truc.9:32
  326. Like I just try jumping into crazy things.Genre je fais juste des trucs dingues.9:35
  327. You consider yourself a minimalist?Tu te considères comme minimaliste ?9:36
  328. Yes, I think, but that's more because my head is so busy that I like to have simple pleasures in life.Ouais, je pense, mais c'est plus parce que ma tête est tellement occupée que j'aime avoir des choses simples dans la vie.9:39
  329. So I can keep active doing other things.Du coup je peux garder l'focus sur d'autres trucs.9:45
  330. And if you stay in here for more than like, like if you're sick and you're just stuck in here, do you feel claustrophobic or do you feel lonely inEt si tu restes ici plus que genre, genre si tu es malade et tu te sens coincé, ça te rend claustrophobe ou seul ?9:47
  331. here?Ici ?9:52
  332. No, never, never.Non, jamais, jamais.9:52
  333. I like being on my own.J'aime être seul.9:53
  334. When I got it, it was like a really ugly pale blue.Quand j'l'ai eu, c'était super moche, bleu pâle.9:54
  335. So as soon as I came, I was like, I'm gonna make it a bit funky because I'm an artist and that's what I do.Du coup dès que j'suis arrivé, j'ai dit, je vais le rendre un peu fun parce que j'suis artiste et c'est ce que je fais.9:56
  336. How long have you lived here?Ça fait combien de temps que tu habites ici ?10:00
  337. Two and a half years.Deux ans et demi.10:01
  338. Yeah, it's been a struggle.Ouais, ça a été un combat.10:02
  339. I'm not gonna lie.Je vais pas mentir.10:03
  340. It was a massive learning curve and a lot of tears.C'était une énorme courbe d'apprentissage et beaucoup de larmes.10:04
  341. I have a wood burner here that you basically put your wood in.J'ai un foyer ici que tu mets du bois dedans.10:09
  342. It's very clean at the moment.C'est très propre en ce moment.10:13
  343. I haven't used it for a while.Je l'ai pas utilisé depuis un moment.10:14
  344. It actually works.Ça marche vraiment.10:15
  345. Yeah, it works really well.Ouais, ça marche très bien.10:16
  346. You can actually wall the kessel on top and you can put a jacket potato inside and put a jacket potato in there.Tu peux vraiment mettre une théière là-dessus et mettre une pomme de terre dans le four et une pomme de terre dedans.10:17
  347. It's a jacket potato.C'est une pomme de terre en robe.10:23
  348. A jacket, a baked potato.Une veste, une pomme de terre au four.10:24
  349. A jacket potato.Une pomme de terre en robe.10:26
  350. A jacket potato.Une pomme de terre en robe.10:28
  351. That's a funny Britishism.C'est une expression bizarre en anglais.10:30
  352. A jacket potato.Une pomme de terre en robe.10:31
  353. It's like he's wearing a jacket.C'est comme si elle portait une veste.10:32
  354. So two and a half years.Donc deux ans et demi.10:33
  355. What's been the best and the worst part about living here?Quel a été le meilleur et le pire moment de vivre ici ?10:34
  356. The best part is definitely the community.Le meilleur c'est clairement la communauté.10:36
  357. Like the boating community is all very creative, very fun, very free.La communauté des bateaux est super créative, super fun, super libre.10:38
  358. And obviously you're right next to nature.Et évidemment tu es juste à côté de la nature.10:42
  359. So you get to see like little birds and like amazing things and you get to move everywhere.Du coup tu peux voir les petits oiseaux et des trucs incroyables et tu peux te déplacer partout.10:43
  360. The worst thing.Le pire truc.10:49
  361. You actually drive the boat around.Tu dois vraiment conduire le bateau.10:49
  362. To go anywhere.Pour aller n'importe où.10:51
  363. Even on the main Thames River.Même sur la Tamise principale.10:52
  364. You can.Tu peux.10:54
  365. I haven't.J'ai pas.10:55
  366. You have to be like a certified driver to own this, right?T'es obligé d'être comme un conducteur certifié pour posséder ça, right ?10:56
  367. No.Non.10:58
  368. You don't.Tu l'es pas.10:59
  369. Anyone can do it.N'importe qui peut le faire.10:59
  370. Do you often host guests here or you just kind of stay along when you're here?Tu recevois souvent des invités ici ou tu restes tout seul quand tu es là ?11:00
  371. I have a lot of parties here, yes.J'ai beaucoup de fêtes ici, ouais.11:03
  372. What's the maximum capacity you could have?Quelle est la capacité maximale que tu pourrais avoir ?11:05
  373. Um, 10.Euh, 10.11:07
  374. But in summer we could sit on the roof.Mais en été on peut s'asseoir sur le toit.11:09
  375. The government legally allows you to park on the side of the canal and just stay here?Le gouvernement te permet légalement de te garer sur le côté du canal et de rester ici ?11:11
  376. So the maximum is two weeks.Donc le maximum c'est deux semaines.11:14
  377. So you can't stay longer than that and that's basically to keep the canals going.Donc tu peux pas rester plus longtemps et c'est en gros pour garder les canaux vivants.11:16
  378. Because otherwise everyone would stay.Parce que sinon tout le monde resterait.11:19
  379. But who's checking how long you stay?Mais qui vérifie combien de temps tu restes ?11:21
  380. There are people.Il y a des gens.11:22
  381. They go up and down and they check your number plate.Ils circulent et ils vérifient ta plaque d'immatriculation.11:23
  382. That's maybe why mine is facing inward.C'est peut-être pour ça que la mienne est face à l'intérieur.11:26
  383. Mine's facing the wrong direction.La mienne face au mauvais sens.11:30
  384. They're not going to say what.Ils vont pas dire quoi.11:31
  385. So they're not checking.Donc ils vérifient pas.11:32
  386. Now you're not checking.Maintenant tu vérifies pas.11:33
  387. Wait.Attends.11:35
  388. Hold on a second.Arrête une seconde.11:35
  389. What if you stay 15 days?Et si tu restes 15 jours ?11:36
  390. They could actually give you a fine.Ils pourraient vraiment te donner une amende.11:38
  391. They give you, not a fine, they give you a warning.Ils te donnent pas une amende, ils te donnent un avertissement.11:39
  392. They basically can ban you from having a boat license.Ils peuvent vraiment te bannir d'avoir une licence de bateau.11:41
  393. And the boat license isn't like a driving license.Et la licence de bateau c'est pas comme un permis de conduire.11:45
  394. It basically means that they've allowed you to be on the canal.Ça veut juste dire qu'ils t'ont autorisé à être sur le canal.11:46
  395. Can I ask you how much you spent on this whole project?Je peux te demander combien tu as dépensé sur tout ce projet ?11:49
  396. The boat itself is 24 ,000 and I've obviously upgraded it in certain ways.Le bateau lui-même coûte 24 mille livres et j'ai clairement upgradé certains trucs.11:52
  397. I've given it better electricity all in all probably about 26 ,000.Je lui ai donné une meilleure électricité en tout en tout genre 26 mille livres.11:55
  398. But I was paying rent before for a thousand pounds a month in for one room in a three bed house.Mais je payais avant genre mille livres par mois pour une chambre dans une maison avec trois chambres.12:01
  399. That's like two years of rent there and now you have your own place.C'est genre deux ans de loyer là et maintenant tu as ton propre endroit.12:06
  400. And I have my own place.Et j'ai mon propre endroit.12:08
  401. How much does water and electricity cost?Combien ça coûte l'eau et l'électricité ?12:09
  402. Electricity and water free.L'électricité et l'eau c'est gratuit.12:12
  403. Really?Vraiment ?12:13
  404. Because I got solar panels.Parce que j'ai des panneaux solaires.12:14
  405. You seem really happy and excited to live here and that's amazing.T'as l'air vraiment heureux et excité de vivre ici et c'est incroyable.12:15
  406. I love it.J'adore.12:19
  407. I find it quite freeing because I had to get rid of a lot of my items.Je trouve que c'est assez libérateur parce que j'ai dû me débarrasser de beaucoup de mes affaires.12:19
  408. And I think living very minimally is a good way of like being happy.Et je pense que vivre vraiment minimaliste c'est une bonne façon d'être heureux.12:22
  409. What's your job?C'est quoi ton job ?12:28
  410. I'm a video producer and I also teach art classes and I'm an artist.Je suis productrice vidéo et j'enseigne aussi des cours d'art et je suis artiste.12:28
  411. Speaking of, can I see your art on your arms?En parlant de ça, je peux voir l'art sur tes bras ?12:32
  412. Oh, yeah.Oh, ouais.12:35
  413. Like it's cool.Genre c'est cool.12:36
  414. It's like, so it's like a vine.C'est comme une vigne.12:37
  415. Yeah, they're different flowers basically.Ouais, c'est différentes fleurs en gros.12:39
  416. And that's my dog, Gilbert.Et c'est mon chien, Gilbert.12:41
  417. He's not here today, obviously.Il est pas là aujourd'hui, évidemment.12:43
  418. Oh, where's Gilbert?Oh, où est Gilbert ?12:44
  419. He's with my boyfriend.Il est avec mon copain.12:45
  420. He's a bit of a nightmare.C'est un peu un cauchemar.12:46
  421. He's a little pug and he just does it.C'est un petit carlin et il fait juste genre.12:47
  422. I have a pug too.J'ai un carlin aussi.12:48
  423. Do you?T'en as un ?12:49
  424. You have a pug?T'as un carlin ?12:49
  425. Yeah, I have a little black pug.Ouais, j'ai un petit carlin noir.12:50
  426. Oh my goodness.Oh mon Dieu.12:53
  427. There's Gilbert.Y'a Gilbert.12:54
  428. Great.Super.12:55
  429. Why is he not here?Pourquoi il est pas là ?12:55
  430. Damn, I love that.Waouh, j'aime ça.12:56
  431. Oh no, sorry.Oh non, désolé.12:57
  432. I'm like a sus and pug.Je suis comme un sus et carlin.12:57
  433. He just gets in the way when I'm trying to do things like this.Il traîne juste partout quand j'essaie de faire des trucs comme ça.12:58
  434. What's in this?C'est quoi là-dedans ?13:01
  435. Just random stuff over here.Juste des trucs random par ici.13:01
  436. Yeah, that's just all my storage.Ouais, c'est juste du rangement.13:02
  437. You have to make use of every inch of here.T'as besoin d'utiliser chaque centimètre ici.13:04
  438. Yeah, even under here is storage.Ouais, même en dessous c'est du rangement.13:05
  439. Clothes.Des vêtements.13:07
  440. Okay, gotcha.OK, t'as compris.13:08
  441. Oh, my clothes.Oh, mes vêtements.13:09
  442. Oh, you get a lot of spiders.Oh, tu attrapes beaucoup d'araignées.13:10
  443. Oh my god.Oh mon Dieu.13:12
  444. Where's the guns?Où sont les guns ?13:14
  445. Right there.Juste là.13:15
  446. You don't mind holding the spider's.Tu dois pas être dérangé de tenir les araignées.13:16
  447. I love spiders.J'aime les araignées.13:17
  448. You love spiders?Tu aimes les araignées ?13:18
  449. Yeah, they get rid of the mosquitoes.Ouais, elles se débarrassent des moustiques.13:18
  450. Oh my god, you're actually playing with a spider right now.Oh mon Dieu, tu joues avec une araignée en ce moment.13:20
  451. That doesn't freak you out.Ça te fait pas peur.13:23
  452. No, and I'm not going to get rid of him either.Non, et je vais pas la virer non plus.13:24
  453. I'm going to put him in it.Je vais la mettre dedans.13:25
  454. I hate spiders.Je déteste les araignées.13:27
  455. It's my resident spider.C'est mon araignée résidente.13:28
  456. We are now going upstairs.On monte en haut maintenant.13:29
  457. Let's go out.Allez, on y va.13:30
  458. Let's go out.Allez, on y va.13:31
  459. So, do you want to actually get on the top?Donc, tu veux vraiment monter sur le toit ?13:33
  460. Sure.Bien sûr.13:35
  461. Why Little Drifter?Pourquoi Little Drifter ?13:36
  462. Did you put that on there?Tu as mis ça dedans ?13:37
  463. No, but it was cool that before, but I will show you something.Non, mais c'était cool avant, mais je vais te montrer quelque chose.13:38
  464. Whoa, that's cool.Waouh, c'est cool.13:44
  465. He's on me forever.Il est sur moi pour toujours.13:45
  466. So, you basically just need to give yourself a big jump.Donc en gros tu dois juste te donner un grand élan.13:46
  467. Get on top.Monte sur le toit.13:48
  468. Can we sit on the solar panels?On peut s'asseoir sur les panneaux solaires ?13:51
  469. Yeah, of course you can.Ouais, bien sûr tu peux.13:53
  470. Wow, so the solar panels actually charge everything that you need.Wow, donc les panneaux solaires chargent vraiment tout ce qu'il te faut.13:54
  471. Yep.Ouais.13:57
  472. So, when you're sitting on top of your house and there's people walking on the street, do you get weird looks or do you have people say, is that yourDonc quand tu es sur ton toit et qu'il y a des gens qui passent dans la rue, tu reçois des regards bizarres ou les gens disent, c'est ta maison ?13:57
  473. house?Maison ?14:03
  474. I have everyone talking to me or taking photos, especially when I was in Camden.J'ai tout le monde qui me parle ou qui me prend en photo, surtout quand j'étais à Camden.14:03
  475. I think there's a lot of tourists around there.Je pense qu'il y a beaucoup de touristes là-bas.14:07
  476. And someone actually pokes their head into my hatch to look in and I was like, oh, hello.Et quelqu'un a vraiment piqué sa tête dans mon écoutille pour regarder dedans et j'ai dit, oh coucou.14:08
  477. Do you suggest it to people?Tu la suggères aux gens ?14:15
  478. Do you think it's a good lifestyle?Tu penses que c'est un bon mode de vie ?14:16
  479. I think it's a lot of work.Je pense que c'est beaucoup de travail.14:18
  480. You need to be a certain person to do it.T'as besoin d'être une certaine personne pour le faire.14:19
  481. You have to get your hands dirty.T'as besoin de te salir les mains.14:21
  482. But if you like adventure and you like exploring new places and you don't mind being on your own, anywhere from home that helps.Mais si tu aimes l'aventure et tu aimes explorer de nouveaux endroits et tu déranges pas de rester seul, n'importe où de la maison qui aide.14:23
  483. Don't go for it.Vas-y pas.14:29
  484. Shannon's life on the canal shows just how much sacrifice people will make to live in London, but just wait until you see what's next.La vie de Shannon sur le canal montre à quel point les gens vont loin pour vivre à Londres, mais attends de voir ce qui suit.14:31
  485. I'm taking the tube to South Kensington to meet our next interesting character of the day named Caesar.Je prends le métro pour aller à South Kensington rencontrer notre prochain personnage intéressant du jour, César.14:37
  486. From what I've gathered so far, he lives in a tiny, tiny space.D'après ce que j'ai compris jusqu'à présent, il vit dans un tout petit espace.14:42
  487. Excited to meet him and excited to take the tube.J'ai hâte de le rencontrer et de prendre le métro.14:46
  488. It literally is a tube, by the way.C'est littéralement un tube, au fait.14:49
  489. That's why it's called the tube.C'est pour ça qu'on l'appelle le tube.14:50
  490. Quiet in here.C'est calme ici.14:55
  491. Nobody talks.Personne ne parle.14:57
  492. Weird.C'est bizarre.14:58
  493. Travel tip.Conseil de voyage.14:58
  494. If you come to London, take the tube.Si tu viens à Londres, prends le métro.14:59
  495. It's like two times faster than sitting in traffic.C'est genre deux fois plus rapide que de rester dans les bouchons.15:01
  496. Trust me.Crois-moi.15:03
  497. This is a nice little area here.C'est un beau quartier ici.15:04
  498. Fancy building, double -decker buses.Immeubles fancy, autobus à deux étages.15:06
  499. Random thought here as I'm walking in the streets of London.Pensée aléatoire pendant que je marche dans les rues de Londres.15:08
  500. I can't tell if I like New York better or London better.Je sais pas si je préfère New York ou Londres.15:10
  501. They're both really similar in my mind.Les deux sont vraiment semblables dans mon esprit.15:12
  502. The biggest difference is that there's no huge skyscrapers here.La plus grande différence c'est qu'il y a pas de gratte-ciel énorme ici.15:14
  503. But as far as the diversity on the streets and the vibe of the different neighborhoods, it's pretty comparable to New York City.Mais en termes de diversité dans les rues et les vibes des quartiers différents, c'est assez comparable à New York.15:16
  504. I'd like to hear your guys' thoughts in the comments down below.J'aimerais bien entendre votre avis en commentaires.15:22
  505. Which one's better?Lequel est mieux ?15:24
  506. London or New York?Londres ou New York ?15:25
  507. I'm going to say London.Je vais dire Londres.15:26
  508. If we're going to talk about food, it's New York.Si on parle de nourriture, c'est New York.15:28
  509. But if we're going to talk about culture and just cooler things to do, we'll go London.Mais si on parle de culture et juste de trucs plus cool à faire, c'est Londres.15:30
  510. Look at this little charming side street that I found.Regarde cette petite rue charmante que j'ai trouvée.15:33
  511. Lovely.Adorable.15:37
  512. Before I take you guys into the next tiny flat of London, I want to take a second to thank the sponsor of this video, which is Revolute.Avant de te montrer le prochain petit appart de Londres, je veux prendre une seconde pour remercier le sponsor de cette vidéo, Revolute.15:38
  513. It is a global financial app that is trusted by over 60 million people around the world, including myself.C'est une app financière globale en qui plus de 60 millions de gens font confiance dans le monde entier, y compris moi.15:44
  514. Revolute is giving new users a $20 sign -up bonus right now.Revolute offre un bonus d'inscription de 20 dollars aux nouveaux utilisateurs en ce moment.15:49
  515. Let me tell you more about it.Laisse-moi t'en dire plus.15:52
  516. If you travel often, you know how frustrating it can be to deal with all those hidden fees, bad exchange rates, and complicated bank transfers.Si tu voyages souvent, tu sais à quel point c'est frustrant de gérer tous les frais cachés, les mauvais taux de change et les virements bancaires compliqués.15:53
  517. I just went to the bank here and it took forever and it was a nightmare.Je suis juste allé à la banque ici et ça a pris une éternité et c'était un cauchemar.16:00
  518. Revolute solves all that with one simple app and this debit card.Revolute résout tout ça avec une app simple et cette carte bancaire.16:03
  519. The standard plan has no monthly fees.Le plan standard n'a pas de frais mensuels.16:06
  520. Zero.Zéro.16:08
  521. You could spend money abroad with no sneaky fees, withdraw cash from in -network ATMs with no charges, and hold an exchange over 25 currencies at great rates, all directlyTu peux dépenser de l'argent à l'étranger sans frais cachés, retirer de l'argent des DAB sans frais de réseau, et garder une monnaie dans plus de 25 devises à de bons taux, tout directement depuis ton téléphone.16:09
  522. from your phone.Tu peux même envoyer de l'argent vite aux amis ou à la famille dans plus de 140 pays dans leur devise locale.16:17
  523. You can even send money fast to friends or family in 140 -plus countries in their own local currency.Tu peux même envoyer de l'argent rapidement à tes amis ou ta famille dans plus de 140 pays dans leur propre devise.16:17
  524. That is key if you also travel the world.C'est essentiel si tu voyages aussi dans le monde.16:22
  525. And here's something really cool.Et voici quelque chose de vraiment cool.16:25
  526. You don't need a social security number to sign up.Tu n'as pas besoin d'un numéro de sécurité sociale pour t'inscrire.16:26
  527. Revolute makes it easy for non -US residents to get started and take control of their finances from anywhere in the world.Revolute rend facile pour les résidents non américains de commencer et de prendre le contrôle de leurs finances de n'importe où dans le monde.16:28
  528. That is what money freedom looks like.C'est ça que ressemble la liberté financière.16:34
  529. If you are an international student, a temporary worker, or just globally connected, this is the best app for you.Si tu es un étudiant international, un travailleur temporaire, ou juste globalement connecté, c'est la meilleure application pour toi.16:36
  530. If you scan this QR code or use the link down below, you can get a $20 bonus.Si tu scans ce code QR ou tu utilises le lien ci-dessous, tu peux obtenir un bonus de 20 dollars.16:41
  531. It only takes a few minutes and you will be grateful that you did it.Ça ne prend que quelques minutes et tu seras reconnaissant d'avoir le fait.16:45
  532. Thanks again to Revolute for supporting this video and now let's go to the next tiny flat in London.Merci encore à Revolute de soutenir cette vidéo et maintenant allons au prochain petit appartement à Londres.16:48
  533. Good to meet you.Ravi de te rencontrer.16:55
  534. Hey, nice to meet you.Hé, ravi de te rencontrer.16:57
  535. How's it going?Ça va?16:57
  536. Yeah, good.Ouais, bien.16:58
  537. I'll show you my tiny home.Je vais te montrer mon petit chez-moi.16:59
  538. Yeah.Ouais.17:01
  539. Come up.Monte.17:02
  540. I'm coming.J'arrive.17:03
  541. I do come into my lovely home.Je rentre dans mon beau chez-moi.17:04
  542. Bienvenidos.Bienvenidos.17:07
  543. Bienvenidos, yes.Bienvenidos, oui.17:08
  544. This is cool, man.C'est cool, mec.17:09
  545. Yeah.Ouais.17:10
  546. This is the whole space.C'est tout l'espace.17:11
  547. This is the whole space.C'est tout l'espace.17:12
  548. I've seen the bedding on top.J'ai vu la literie sur le dessus.17:13
  549. This is my living -in -city area where I have food, where I study, where I work sometimes.C'est mon espace de vie en ville où j'ai à manger, où j'étudie, où je travaille parfois.17:15
  550. Dude, this is my home.Mec, c'est chez moi.17:20
  551. Yeah.Ouais.17:22
  552. Arizona is where I live.L'Arizona, c'est où j'habite.17:22
  553. Yeah.Ouais.17:24
  554. You've been there?Tu y es allé?17:24
  555. I've been to so many places in America.Je suis allé dans tellement d'endroits en Amérique.17:25
  556. This is the whole space right here.C'est tout l'espace ici.17:26
  557. So does everyone have a space this small?Est-ce que tout le monde a un espace aussi petit?17:28
  558. Every flat here is this small?Chaque appartement ici est aussi petit?17:32
  559. No, I think this is one of the smallest places in London because this place used to be a Kerset, a cardboard, Johnnie's cardboard.Non, je pense que c'est l'un des plus petits endroits à Londres parce que cet endroit était autrefois un Kerset, du carton, le carton de Johnnie.17:33
  560. Do you pay much less rent than the other people here?Tu paies beaucoup moins de loyer que les autres gens ici?17:41
  561. Yeah, I think so.Ouais, je pense que oui.17:44
  562. But the rent in London is crazy.Mais le loyer à Londres est dingue.17:45
  563. I pay around 1 ,400 pounds.Je paie environ 1 400 livres.17:47
  564. Pounds for this place?Des livres pour cet endroit?17:50
  565. For this place, yeah.Pour cet endroit, ouais.17:51
  566. That's a lot, bro.C'est beaucoup, mec.17:52
  567. Yeah.Ouais.17:54
  568. That's too much.C'est trop.17:54
  569. The location is High Park where we went for a run is my garden.Le lieu est High Park où nous sommes allés courir, c'est mon jardin.17:55
  570. Can I do a little tour?Je peux faire une petite visite?17:59
  571. Yeah, please.Ouais, s'il te plaît.18:00
  572. Check out how much you have.Regarde combien tu as.18:00
  573. You have a little sink area here?Tu as un petit évier ici?18:01
  574. Is this a rice cooker?C'est un cuiseur à riz?18:04
  575. It's kind of like an air fryer.C'est un peu comme une friteuse à air.18:05
  576. Air fryer.Friteuse à air.18:08
  577. This is like your little hideout area?C'est comme ton petit coin secret?18:09
  578. Yeah, this is, I'm working from home today.Ouais, c'est ça, je travaille de la maison aujourd'hui.18:11
  579. So this is where I work today.C'est là que je travaille aujourd'hui.18:13
  580. This is my sofa.C'est mon canapé.18:15
  581. So down here, I always put the winter clothes in here.Donc ici en bas, je mets toujours les vêtements d'hiver dedans.18:16
  582. Wow, that's smart.Wow, c'est malin.18:20
  583. It's very smart.C'est très malin.18:21
  584. You need winter clothes here.Tu as besoin de vêtements d'hiver ici.18:22
  585. Yeah, this place is very well designed, right?Ouais, cet endroit est très bien conçu, non?18:23
  586. Oh.Oh.18:26
  587. Oops.Oups.18:27
  588. If you're a mirror?Si tu es un miroir?18:28
  589. Yeah, I got this from China when I was there.Ouais, j'ai acheté ça en Chine quand j'y étais.18:29
  590. You can't even stand up?Tu ne peux même pas te tenir debout?18:32
  591. Yeah, because, well, I'm not very tall either, but even I can't have to walk like this.Ouais, parce que, bon, je ne suis pas très grand non plus, mais même moi je ne peux pas marcher comme ça.18:33
  592. So is that stressful that you can't stand up?Donc c'est stressant que tu ne puisses pas te tenir debout?18:37
  593. No, it's okay.Non, c'est okay.18:39
  594. For me, it's fine.Pour moi, ça va.18:39
  595. It's very quick to get into my bed.C'est très rapide pour aller au lit.18:40
  596. Yes, I need to climb the stairs.Oui, je dois monter les escaliers.18:42
  597. Here I am in my lovely bed.Me voici dans mon lit adorable.18:45
  598. How many years have you been living here?Depuis combien d'années tu habites ici?18:47
  599. Nearly five years.Presque cinq ans.18:49
  600. And you love it?Et tu l'aimes?18:50
  601. Yeah, I love it.Ouais, j'aime bien.18:51
  602. I love this place.J'aime cet endroit.18:52
  603. Do you have any plan to leave or are you going to stay here?Tu as un plan pour partir ou tu vas rester ici?18:53
  604. Well, at the moment, my landlord is a really good friend of mine.Eh bien, en ce moment, mon propriétaire est vraiment un bon ami à moi.18:56
  605. He's in the process of selling the flat, so I don't know what's going to happen.Il est en train de vendre l'appartement, donc je ne sais pas ce qui va se passer.18:59
  606. Oh, you might lose it.Oh, tu pourrais le perdre.19:03
  607. Yeah.C'est triste.19:04
  608. That's sad.Ouais.19:05
  609. Yeah.T'es pas content.19:06
  610. Are you going to live in a bigger space?Tu vas vivre dans un plus grand espace ?19:06
  611. I prefer location rather than space, but you will see what happens.Je préfère l'emplacement plutôt que l'espace, mais tu verras ce qui se passe.19:09
  612. So I'm not too sure.Donc je suis pas trop sûr.19:14
  613. What's your job?C'est quoi ton job ?19:15
  614. I do office work.Je fais du travail de bureau.19:16
  615. And how many years have you lived in London?Et ça fait combien de temps que tu habites à Londres ?19:17
  616. Nearly 17 years.Presque 17 ans.19:19
  617. Oh, wow.Oh wow.19:21
  618. It's a great city.C'est une belle ville.19:21
  619. Everybody I talk to is like, I can't afford it.Tout le monde à qui je parle dit genre, je peux pas me le payer.19:22
  620. I can't afford it.Je peux pas me le payer.19:24
  621. So tell me about the prices here.Donc parle-moi des prix ici.19:24
  622. Yeah, the prices here are insane.Ouais, les prix ici c'est dingue.19:26
  623. It's insane.C'est dingue.19:28
  624. It's like a coffee.C'est comme un café.19:28
  625. It's like five pounds.C'est genre cinq livres.19:29
  626. Pizza is like 15 pounds.Une pizza c'est genre 15 livres.19:30
  627. For me, I think accommodation is the most expensive thing in London, in the UK.Pour moi, je pense que l'accommodation c'est la chose la plus chère à Londres, au Royaume-Uni.19:32
  628. So if you go further out, it will get cheaper, but it's crazy.Donc si tu vas plus loin, ça devient moins cher, mais c'est dingue.19:36
  629. You need to have a really good job if you want to have an easy life here.Tu dois avoir un vraiment bon job si tu veux avoir une vie facile ici.19:39
  630. Because I have some friends.Parce que j'ai des amis.19:44
  631. They have two or three jobs because they have to pay rent.Ils ont deux ou trois jobs parce qu'ils doivent payer le loyer.19:45
  632. You know, they share a flat.Tu sais, ils partagent un appart.19:48
  633. You never thought about living in a different area to be cheaper?T'as jamais pensé à habiter dans un autre quartier pour que ce soit moins cher ?19:50
  634. I feel like this is my home.Je sens que c'est ma maison.19:53
  635. So I really like living in here.Donc j'aime vraiment vivre ici.19:55
  636. I prefer to spend more money living in a small place close to my garden high park, then live further out and then have to commute.Je préfère dépenser plus de fric pour habiter dans un petit endroit proche de mon jardin High Park, plutôt que d'habiter plus loin et devoir faire la navette.19:57
  637. Let me show you the bathroom.Laisse-moi te montrer la salle de bains.20:06
  638. There's not much space in here.Y'a pas beaucoup d'espace ici.20:07
  639. In here, I have some of my running shoes hanging here.Ici j'ai des chaussures de course quelque part.20:09
  640. And then this is the bathroom.Et puis c'est la salle de bains.20:13
  641. This is the whole bathroom?C'est toute la salle de bains ?20:15
  642. Yeah.Ouais.20:17
  643. This is the whole bathroom.C'est toute la salle de bains.20:18
  644. And then this is the shower.Et puis c'est la douche.20:19
  645. And that's it.Et c'est tout.20:22
  646. The sink.Le lavabo.20:24
  647. The toilet sink.Les toilettes du lavabo.20:25
  648. The sink is quite small.Le lavabo est plutôt petit.20:26
  649. Yeah, very small.Ouais, très petit.20:27
  650. And I have a cupboard here.Et j'ai un placard ici.20:28
  651. This is yours?C'est le tien ?20:29
  652. Yeah, it's also mine.Ouais, c'est aussi le mien.20:30
  653. It's in the hallway?C'est dans le couloir ?20:31
  654. Yeah, in the hallway.Ouais, dans le couloir.20:32
  655. Wait, so nobody steals anything?Attends, donc personne ne te vole rien ?20:33
  656. No, I always leave it open.Non, je le laisse toujours ouvert.20:35
  657. So in here, there's some more running shoes.Donc ici, y'a d'autres chaussures de course.20:36
  658. We're actually in the middle of the hallway.On est en gros au milieu du couloir.20:38
  659. And you've got extras.Et t'as des extras.20:40
  660. Did you put this here?T'as mis ça là ?20:41
  661. No, it was already there.Non, c'était déjà là.20:42
  662. And your landlord just said, hey, you can take this as more storage?Et ton propriétaire a dit genre, hey, tu peux avoir ça comme plus de rangement ?20:43
  663. Yeah, sure.Ouais, bien sûr.20:46
  664. So I think every flat in this building has one of those.Donc je pense que chaque appart du bâtiment en a un.20:46
  665. It's just funny because this is a staircase.C'est juste drôle parce que c'est un escalier.20:49
  666. Yeah, it's here.Ouais, c'est là.20:51
  667. People live in this.Les gens habitent là-dedans.20:52
  668. I've never seen that before.Je n'ai jamais vu ça avant.20:53
  669. Dude, it's so small in here, but it's cozy.Mec, c'est tellement petit ici, mais c'est cosy.20:55
  670. You understand what I mean?T'as compris ce que je veux dire ?20:57
  671. Yeah.Ouais.20:58
  672. I'm not stressed about it.Je suis pas stressé par ça.20:59
  673. It's fine.C'est bon.21:01
  674. Yeah, me too.Ouais, moi aussi.21:02
  675. It's super well organized.C'est super bien organisé.21:02
  676. If I disconnect my laptop from here, I'm going to put this here.Si je débranches mon laptop d'ici, je vais le mettre là.21:04
  677. I can do this.Je peux faire ça.21:09
  678. And then I have more space.Et puis j'ai plus d'espace.21:11
  679. So it's really cool.C'est vraiment cool.21:12
  680. When you watch TV, you just lay down here?Quand tu regardes la TV, tu restes juste allongé ici ?21:14
  681. I lay down here.Je m'allonge ici.21:15
  682. Is all your marathon stuff?C'est tous tes affaires de marathon ?21:17
  683. Yeah.Ouais.21:18
  684. Dude, you're crazy.Mec, t'es dingue.21:18
  685. I've run 22 marathons in five continents for water rate.J'ai couru 22 marathons sur cinq continents pour l'eau propre.21:20
  686. But it's an NGO that provides clean water and sanitation facilities for everyone everywhere.Mais c'est une ONG qui fournit l'eau potable et des installations sanitaires pour tout le monde partout.21:25
  687. I also have a website as well called rancesaran .com.J'ai aussi un site web qui s'appelle rancesaran .com.21:31
  688. And so far, I've raised nearly $25 ,000.Et jusqu'à présent j'ai collecté presque 25 mille dollars.21:35
  689. Congratulations.Félicitations.21:38
  690. Yeah, thank you so much.Ouais, merci beaucoup.21:39
  691. That's so inspiring, man.C'est vraiment inspirant, mec.21:40
  692. You do it all yourself.Tu le fais tout seul ?21:41
  693. Yeah, all by myself, yeah.Ouais, tout tout seul, ouais.21:43
  694. What is your motivation and your drive to do good for society?C'est quoi ta motivation et ton envie de faire du bien pour la société ?21:44
  695. My dad suffered from cancer and then he got cured.Mon père a eu un cancer et puis il a guéri.21:48
  696. And then I said, oh, I want to do something to give back to the community.Et puis j'ai dit, oh, je veux faire quelque chose pour rendre à la communauté.21:51
  697. So then I started running and then I run 10 marathons today for cancer research.Donc j'ai commencé à courir et j'ai couru 10 marathons pour la recherche sur le cancer.21:55
  698. Dude, you're a really genuine person.Mec, t'es une vraie personne sincère.22:00
  699. It's crazy.C'est dingue.22:03
  700. I don't often meet people that are really, like when they speak from the heart, you can feel it.Je ne rencontre pas souvent des gens qui sont vraiment vrais, genre quand ils parlent du coeur, tu le sens.22:04
  701. You know what I mean?Tu sais ce que je veux dire ?22:09
  702. I think my mom and dad made me like this.Je pense que mes parents m'ont fait comme ça.22:10
  703. You're very honest.T'es très honnête.22:14
  704. I get a lot of recognition.Je reçois beaucoup de reconnaissance.22:15
  705. For example, I won an award a few years ago signed by Be Careful with You.Par exemple, j'ai gagné un prix il y a quelques années signé par Be Careful with You.22:17
  706. I just came in here and I banged my head on the ceiling.Je suis juste rentré ici et je me suis cogné la tête au plafond.22:22
  707. I won an award signed by King Charles.J'ai gagné un prix signé par le King Charles.22:25
  708. I don't do charity work or help people to get recognition.Je ne fais pas d'œuvre de charité ou d'aide aux gens pour la reconnaissance.22:28
  709. It's nice to get recognition, but I do it because I think it's the right thing to do.C'est bien d'avoir de la reconnaissance, mais je le fais parce que je pense que c'est la bonne chose à faire.22:31
  710. I think everyone should do at least something with their lives to help people.Je pense que tout le monde devrait faire au moins quelque chose dans sa vie pour aider les gens.22:36
  711. Do you have any final words of wisdom about life, about anything?Tu as des derniers mots de sagesse sur la vie, sur quelque chose ?22:42
  712. You just need to find your ikigai.Tu as juste besoin de trouver ton ikigai.22:45
  713. You just need to find your purpose in life.Tu as juste besoin de trouver ton but dans la vie.22:47
  714. So my purpose in life is helping people and supporting communities.Donc mon but dans la vie c'est aider les gens et supporter les communautés.22:49
  715. So that's my advice for everyone.Donc c'est mon conseil pour tout le monde.22:52
  716. Caesar's story is a reminder that in London, location matters more than size.L'histoire de César est un rappel que à Londres l'emplacement compte plus que la taille.22:54
  717. But what makes this city truly great isn't just the neighborhoods.Mais ce qui rend cette ville vraiment grande ce n'est pas juste les quartiers.22:58
  718. It's the diversity.C'est la diversité.23:01
  719. Every corner of London feels like a different country.Chaque coin de Londres se sent comme un pays différent.23:02
  720. So my next stop takes me to a hood called Hackney, where I'm ready to experience a little slice of Bangladesh.Donc mon prochain arrêt me prend à un endroit appelé Hackney, où je suis prêt à expérimenter une petite tranche du Bangladesh.23:04
  721. I'm here with Amina and we actually met in Bangladesh a few weeks ago, which is pretty cool.Je suis ici avec Amina et on s'est rencontré au Bangladesh il y a quelques semaines, ce qui est assez cool.23:09
  722. Hi Amina.Salut Amina.23:14
  723. Hi everyone.Salut tout le monde.23:15
  724. How are you?Comment ça va ?23:16
  725. I'm very good.Je vais très bien.23:17
  726. Thank you.Merci.23:18
  727. Tell me about this area.Parle-moi de ce quartier.23:18
  728. This is called Hackney.C'est appelé Hackney.23:20
  729. If you talk to anyone from London, what do they say about Hackney?Si tu parles à quelqu'un de Londres, qu'est-ce qu'ils disent à propos de Hackney ?23:21
  730. I mean, it's always considered the most dangerous area.Je veux dire, c'est toujours considéré comme la zone la plus dangereuse.23:24
  731. Really?Vraiment ?23:27
  732. I grew up here, so I've seen it all.J'ai grandi ici, donc j'ai tout vu.23:28
  733. What makes this place so sketchy or dodgy as you would say?Qu'est-ce qui rend cet endroit si chelou ou sketchy comme tu dirais ?23:31
  734. Well, it used to be.Ben ça l'était avant.23:34
  735. I would say it's a lot nicer now.Je dirais que c'est beaucoup mieux maintenant.23:36
  736. What kind of people live here?Quel genre de gens vivent ici ?23:38
  737. Where we are right now, it's a little bit nice.Là où on est en ce moment, c'est un petit peu mieux.23:39
  738. If you look around, you can kind of see it's a little bit nice.Si tu regardes autour, tu peux voir que c'est un petit peu mieux.23:42
  739. So on one end of the street, you'll get really nice streets like this.Donc d'un côté de la rue, tu vas avoir vraiment de belles rues comme ça.23:44
  740. And on the other end, it's a stark contrast.Et de l'autre côté, c'est un contraste total.23:47
  741. Look at these Jews.Regardez ces juifs.23:50
  742. Shalom.Shalom.23:52
  743. Look at this.Regarde ça.23:53
  744. It's crazy.C'est dingue.23:54
  745. These like pay us Hasidic Jews.C'est comme payer les juifs hassidiques ultra-orthodox.23:54
  746. Do you see how it's changed?Tu vois à quel point c'est changé ?23:56
  747. And it's the same road.Et c'est la même route.23:58
  748. Like we just taken one road up and we're just like in this really ultra orthodox community.Genre on vient de monter une route et on est juste comme dans cette vraie communauté ultra-orthodox.23:59
  749. We're rolling up to Amina's building in Lower Clapton Hackney.On arrive au bâtiment d'Amina à Lower Clapton Hackney.24:04
  750. So basically this is all former council of states.Donc en gros c'est tous les anciens estates du conseil.24:09
  751. A private company came and bought it.Une compagnie privée est venue et l'a acheté.24:13
  752. So now we have lifts, which we didn't have before.Donc maintenant on a des ascenseurs, ce qu'on avait pas avant.24:15
  753. So if you live on the top, you'd have to walk up.Donc si tu habites en haut, tu devrais marcher.24:18
  754. You would have to walk up.Tu devrais marcher.24:20
  755. So wait, this is actually really interesting.Donc attends, c'est vraiment intéressant.24:21
  756. Like all of the buildings around here, they're just made from the same brick.Genre tous les bâtiments par ici, ils sont faits de la même brique.24:23
  757. And they all look the same from the outside.Et ils se ressemblent tous de l'extérieur.24:26
  758. Yeah, they are.Ouais, ils se ressemblent.24:27
  759. So growing up in a community like this, like you must know all your neighbors.Donc en grandissant dans une communauté comme ça, tu dois connaître tous tes voisins.24:28
  760. Oh yeah.Oh ouais.24:32
  761. I always knew all of my neighbors here.Je connaissais toujours tous mes voisins ici.24:32
  762. Do you have a lot of Bangladeshis in the community?Tu as beaucoup de familles bangladaises dans la communauté ?24:34
  763. So here in particular, we don't have many Bangladeshi families.Donc ici en particulier, on n'a pas beaucoup de familles bangladaises.24:36
  764. So it's really diverse here.C'est vraiment diversifié ici.24:40
  765. This is your childhood house?C'est ta maison d'enfance ?24:41
  766. Yeah, I grew up here.Ouais, j'ai grandi ici.24:43
  767. That's cool.C'est cool.24:44
  768. Yeah.Ouais.24:45
  769. Oh, guess what?Oh, tu sais quoi ?24:46
  770. Like everything, the door's broken.Genre tout, la porte est cassée.24:48
  771. That's how you know what you're coming into.C'est comme ça que tu sais dans quoi tu rentres.24:52
  772. Up we go.On monte.24:54
  773. When you walk out your front door, you just see like a hundred rooms in another building.Quand tu sors par ta porte d'entrée, tu vois juste genre cent chambres dans un autre bâtiment.24:56
  774. Yeah.Ouais.25:01
  775. Like that's it.C'est tout ça.25:02
  776. This is home.C'est ma maison.25:03
  777. Yeah.Ouais.25:04
  778. This is where I run around, learn how to ride a bike.C'est là où j'ai couru, appris à faire du vélo.25:04
  779. Everything's here.Tout est ici.25:07
  780. Welcome to my crib, joking.Bienvenue dans ma baraque, blague.25:09
  781. So here is the kitchen.Donc voici la cuisine.25:13
  782. Okay.OK.25:15
  783. You can't have a dryer and a washing machine.Tu peux pas avoir un sèche-linge et une machine à laver.25:15
  784. So it's very, very difficult.Donc c'est très, très difficile.25:18
  785. Yeah.Ouais.25:19
  786. L shape.Forme en L.25:20
  787. And then starting to smell like curry.Et puis ça commence à sentir comme du curry.25:21
  788. What's over here?C'est quoi ici ?25:23
  789. What is that?C'est quoi ?25:24
  790. Dahl.Dahl.25:25
  791. Yeah.Ouais.25:26
  792. That smells good.Ça sent bon.25:27
  793. This is the kitchen situation here.C'est la situation de la cuisine ici.25:29
  794. This smells incredible in here.Ça sent incroyable ici.25:31
  795. Like everything looks really fresh.Genre tout a l'air vraiment frais.25:33
  796. Oh my God.Oh mon Dieu.25:35
  797. You must have had a lot of great meals in this kitchen.Tu dois avoir eu beaucoup de bons repas dans cette cuisine.25:36
  798. I did.J'en ai.25:38
  799. Yeah.Ouais.25:39
  800. Is there like all the curry powder in here or something?Est-ce que c'est genre toute la poudre de curry dedans ou quelque chose ?25:39
  801. Yeah.Ouais.25:41
  802. It's the first one I opened.C'est le premier que j'ai ouvert.25:41
  803. Dude, stay away.Mec, éloigne-toi de là.25:45
  804. Stay away from there.Éloigne-toi de là.25:46
  805. You know what that is?Tu sais ce que c'est ?25:48
  806. Her room?Sa chambre ?25:49
  807. Her room.Sa chambre.25:49
  808. You cannot look at this because this is crazy.Tu peux pas regarder ça parce que c'est dingue.25:51
  809. First of all, I have been traveling.Premièrement, j'ai voyagé.25:54
  810. I'm allowed to have a mess.Je suis autorisé à avoir un fouilli.25:56
  811. Okay.OK.25:57
  812. Get out.Sors.25:57
  813. Nice to meet you.Enchanté de te rencontrer.25:58
  814. What's your name?C'est quoi ton nom ?25:59
  815. I'm Fatima.Je suis Fatima.26:00
  816. Fatima.Fatima.26:01
  817. Lovely name.Un joli nom.26:02
  818. Wait, we're not leaving.Attends, on ne part pas.26:03
  819. Say again?Quoi ?26:05
  820. No, no.Non, non.26:05
  821. I hate you guys.Je vous déteste les gars.26:08
  822. So this is a makeup.Donc c'est du maquillage.26:10
  823. This is actually a lovely thing.C'est vraiment une belle chose.26:11
  824. Maybe this is Amina.Peut-être que c'est Amina.26:13
  825. Somebody actually drew that.Quelqu'un a vraiment dessiné ça.26:15
  826. Yeah.Ouais.26:16
  827. That's really nice.C'est vraiment sympa.26:17
  828. These are like new earrings that I bought from Bangladesh and they're like gifts.Ce sont comme de nouvelles boucles d'oreilles que j'ai achetées du Bangladesh et ce sont des cadeaux.26:17
  829. For who?Pour qui ?26:21
  830. I've unpacked them, but I've not...Je les ai déballées, mais je n'ai pas...26:22
  831. How many times have you been to Bangladesh?Combien de fois t'as été au Bangladesh ?26:24
  832. At least six times.Au moins six fois.26:26
  833. You live in London, which is like polar opposite of Dhaka.Tu habites à Londres, qui c'est comme le contraire total de Dhaka.26:28
  834. Complete opposite, honestly.C'est complètement le contraire, honnêtement.26:30
  835. Do you feel like half of you belongs in Dhaka and half of you belongs in London?Tu sens que la moitié de toi appartient à Dhaka et la moitié à Londres ?26:32
  836. I do have an identity crisis all the time.J'ai tout le temps une crise d'identité.26:36
  837. Like when I'm over there, I don't really feel like I belong there and they treat me very different.Genre quand je suis là-bas, je ne sens pas vraiment que j'appartiens là-bas et ils me traitent très différent.26:39
  838. And over here, like there are some moments where I feel like I belong, but certain scenarios feel like I don't really belong here.Et ici, genre il y a des moments où je sens que j'appartiens, mais certains scénarios je sens que je n'appartiens pas vraiment ici.26:43
  839. Do you agree?Tu es d'accord ?26:51
  840. They just think I'm a friend.Ils pensent juste que je suis une amie.26:52
  841. Sorry.Désolé.26:54
  842. People in Bangladesh can smell me.Les gens du Bangladesh peuvent m'odorer.26:56
  843. They can definitely smell me and they know that I just don't fit in.Ils peuvent clairement m'odorer et ils savent que j'encaisse juste pas.26:58
  844. Well, you look Bangladesh, but when you're talking and when you act, like what's the difference?Ben, t'as l'air bangladaise, mais quand tu parles et quand t'agis, c'est quoi la différence ?27:02
  845. Like if you're walking on the street, how would someone know you're not from there?Genre si tu marches dans la rue, comment quelqu'un saurait que tu n'es pas de là ?27:07
  846. First of all, I think my eye colour is not very Bengali.Premièrement, je pense que ma couleur d'yeux n'est pas très bengale.27:09
  847. Is it green?C'est vert ?27:12
  848. Yeah.Ouais.27:13
  849. And obviously, I act a bit snobbish.Et évidemment, je suis un peu snob.27:15
  850. Like, oh, it's belly.Genre oh, c'est belly.27:19
  851. And how do you feel about, like, which one do you prefer?Et comment tu te sens à propos de genre, lequel tu préfères ?27:21
  852. I have a loony sister.J'ai une sœur loony.27:25
  853. Is there any reason you would prefer Dhaka over London and for any category?Y'a-t-il une raison pour laquelle tu préfèrerais Dhaka plutôt que Londres et pour chaque catégorie ?27:25
  854. Food, culture, anything like that?Nourriture, culture, n'importe quoi d'autre ?27:29
  855. Oh, yeah.Oh, ouais.27:31
  856. The food is amazing over there.La nourriture est incroyable là-bas.27:32
  857. And you speak Bengali fluently.Et tu parles le bengali couramment.27:34
  858. My sister speaks even better than me.Ma sœur parle encore mieux que moi.27:36
  859. She can do two dialects really well.Elle peut faire deux dialectes vraiment bien.27:38
  860. Yeah, you speak Bengali fluently.Ouais, tu parles le bengali couramment.27:41
  861. Very well.Très bien.27:43
  862. Very well.Très bien.27:44
  863. Very well.Très bien.27:45
  864. But we also speak another dialect.Mais on parle aussi un autre dialecte.27:46
  865. We can swap in with another one.On peut échanger avec un autre.27:48
  866. From Sillat.De Sillat.27:50
  867. Sillat.Sillat.27:50
  868. So, you know, it would be something like, you know, you're eating very well.Donc tu sais, ça serait quelque chose comme, tu sais, tu manges très bien.27:51
  869. You're eating very well.Tu manges très bien.27:54
  870. You're eating very well.Tu manges très bien.27:55
  871. I'm not saying that.Je ne dis pas ça.27:56
  872. I'm not saying that.Je ne dis pas ça.27:57
  873. That means she gave it to my sister, no more.Ça veut dire qu'elle me l'a donné, pas plus.27:58
  874. Okay, so what else can show me?OK, donc quoi d'autre tu peux me montrer ?28:01
  875. This is the living room.C'est la salle de séjour.28:02
  876. My mom's like, whoa.Ma mère, genre, wow.28:06
  877. She's tidying it up.Elle le nettoie.28:08
  878. Hi.Salut.28:09
  879. Hi.Salut.28:10
  880. Thank you for letting me in your house.Merci de m'avoir laissé entrer dans ta maison.28:10
  881. My mom is actually practicing her English.Ma mère est en gros en train de pratiquer son anglais.28:13
  882. She's quite good.Elle est plutôt bonne.28:16
  883. She can actually speak a lot better than she gives herself credit for.Elle peut en fait parler beaucoup mieux qu'elle se le croit.28:17
  884. Are you from Thaka?Tu es de Dhaka ?28:20
  885. Yes.Ouais.28:22
  886. Originally?Originellement ?28:22
  887. Yeah.Ouais.28:23
  888. Originally.À l'origine.28:23
  889. It's my mom that's from Thaka and my dad is from Sillat.C'est ma mère qui est de Dhaka et mon père est de Sillat.28:24
  890. Got it.Compris.28:26
  891. It looks nice in here.Ça a l'air sympa ici.28:27
  892. Yes, so actually these are like my dad's old books.Ouais, donc en fait c'est comme les vieux livres de mon père.28:28
  893. We've kept them.On les a gardés.28:32
  894. That's me.C'est moi.28:33
  895. I don't know why.Je sais pas pourquoi.28:34
  896. Hold on.Arrête.28:35
  897. Actually, I got one even better.En fait j'en ai un qui est encore mieux.28:36
  898. If you stay right here, I'll bring it back.Si tu restes ici, je vais le ramener.28:37
  899. That's me standing right here.C'est moi debout ici.28:39
  900. Oh, in this spot?Oh, dans ce coin ?28:42
  901. Yeah.Ouais.28:43
  902. And if you see, this was our old front door.Et si tu vois, c'était notre vieille porte d'entrée.28:44
  903. That's cool.C'est cool.28:48
  904. This is in my living room.C'est dans mon salon.28:49
  905. I don't know why I'm putting this place.Je sais pas pourquoi j'expose cet endroit.28:50
  906. We actually had like another three, two different families staying with us.En gros on avait genre trois autres deux familles différentes qui restaient avec nous.28:53
  907. Yeah.Ouais.28:59
  908. So how many humans slept in this house at once?Donc combien d'humains dormaient dans cette maison à la fois ?28:59
  909. Probably about good 15.Probablement environ 15.29:02
  910. Really?Vraiment ?29:04
  911. Yeah.Ouais.29:05
  912. Absolutely.Absolument.29:06
  913. But this is very Bangladeshi.Mais c'est très bangladais.29:06
  914. We just make space.On crée juste de l'espace.29:08
  915. And you all had one bathroom?Et vous aviez une seule salle de bains ?29:11
  916. Absolutely, yes.Absolument, oui.29:13
  917. So what if two people needed to use it at once?Donc qu'est-ce qui se passe si deux personnes avaient besoin de l'utiliser en même temps ?29:14
  918. Then you're waiting.Alors tu attends.29:15
  919. Knock on the door and say, no.On frappe à la porte et on dit non.29:17
  920. We would just knock on the door and say, get out.On frappe juste à la porte et on dit, sors.29:20
  921. The size of the home really doesn't matter in our culture.La taille de la maison n'a vraiment pas d'importance dans notre culture.29:22
  922. It's the size of the heart that really matters.C'est la taille du coeur qui compte vraiment.29:24
  923. We have really big heart.On a vraiment un grand coeur.29:26
  924. That was lovely.C'était joli.29:28
  925. Because it's so diverse here and you've met, there's not a lot of Bangladeshi's in this community.Parce que c'est tellement diversifié ici et tu as rencontré, y'a pas beaucoup de bangladais dans cette communauté.29:29
  926. Is it harder to get along with people?Est-ce que c'est plus difficile de bien s'entendre avec les gens ?29:33
  927. Is there kind of this like separation or divide?Y'a genre cette séparation ou une division ?29:35
  928. No.Non.29:37
  929. Are there cliques in this community?Y'a des cliques dans cette communauté ?29:38
  930. No.Non.29:40
  931. Do you know when?Tu sais quand ?29:40
  932. No and yes.Non et oui.29:41
  933. What do you mean?C'est quoi ?29:42
  934. No, there are no cliques.Non, y'a pas de cliques.29:43
  935. Because think about it.Parce que pense à ça.29:44
  936. Like all the juicing out here.Genre tous les jus ici.29:45
  937. When we grew up here, we got along with everyone.Quand on grandissait ici, on s'entendait avec tout le monde.29:46
  938. We knew all of our neighbors, right?On connaissait tous nos voisins, right ?29:49
  939. You never really felt like the divide in terms of you're from here, you're from there.Tu ne sentais vraiment pas comme la division en termes que tu es de là, tu es de là.29:50
  940. It was nothing like that.C'était rien comme ça.29:55
  941. It was just, you're simply from Hikini.C'était juste, tu es simplement de Hikini.29:56
  942. Absolutely.Absolument.29:58
  943. That's it.C'est tout.29:58
  944. Do you consider this a small house?Tu considères ça une petite maison ?29:59
  945. It's...C'est...30:01
  946. This is normal.C'est normal.30:01
  947. It's very normal.C'est très normal.30:02
  948. For this neighborhood?Pour ce quartier ?30:03
  949. Yeah.Ouais.30:04
  950. All of them are like this.Elles sont toutes comme ça.30:05
  951. They're quite identical.Elles se ressemblent pas mal.30:06
  952. This is British English versus American English.C'est l'anglais britannique versus l'anglais américain.30:08
  953. I have a kanker sword.J'ai une épée kanker.30:10
  954. Do you know what that means?Tu sais ce que ça veut dire ?30:12
  955. Never heard of this.Jamais entendu.30:12
  956. Sounds like kangaroo.Ça sonne comme un kangourou.30:13
  957. It's not Aussie English.C'est pas de l'anglais australien.30:15
  958. A kanker sword is usually called a mouth ulcer.Une épée kanker c'est normalement appelée un aphte.30:17
  959. Oh, I see.Oh je vois.30:19
  960. Oh, my God.Oh mon Dieu.30:21
  961. Oh, my God.Oh mon Dieu.30:22
  962. Thank you.Merci.30:22
  963. Thank you.Merci.30:23
  964. Doga.Doga.30:24
  965. Yes, good.Ouais, bon.30:25
  966. That's what I said.C'est ce que j'ai dit.30:26
  967. Shukria.Shukria.30:26
  968. It's watermelon.C'est une pastèque.30:27
  969. Thank you.Merci.30:28
  970. Do you like watermelon?Tu aimes les pastèques ?30:29
  971. Do you want some?Tu en veux ?30:30
  972. Yeah, it's cold.Ouais, c'est froid.30:31
  973. So, in Bengali it's called tormuz.Donc en bengali c'est appelé tormuz.30:32
  974. Tormuz.Tormuz.30:34
  975. It's really good.C'est vraiment bon.30:34
  976. Thank you.Merci.30:35
  977. Okay, I have some more words.OK j'en ai d'autres mots.30:36
  978. Ready?Prêt ?30:38
  979. Truck?Camion ?30:38
  980. Truck is a truck.Camion c'est un camion.30:39
  981. Lorry.Lorry.30:41
  982. The word lorry is the name of a woman in my country.Le mot lorry c'est le nom d'une femme dans mon pays.30:42
  983. A sweater.Un pull.30:44
  984. Jumper.Jumper.30:46
  985. Pants.Pantalons.30:46
  986. Trousers.Trousers.30:48
  987. Yeah, trousers.Ouais, trousers.30:48
  988. Dipper.Couche.30:49
  989. Nappy.Nappy.30:51
  990. Don't think of you know all the words because you've seen movies.Je ne pense pas que tu saches tous les mots parce que tu as vu des films.30:52
  991. If you just said to me, what is a nappy, I wouldn't know what it is.Si tu me disais juste, c'est quoi une nappy, je saurais pas.30:55
  992. Really?Vraiment ?30:57
  993. Yeah.Ouais.30:59
  994. Flashlight.Lampe de poche.31:00
  995. Torch.Torch.31:01
  996. You're fast.T'es rapide.31:03
  997. Sorry.Désolé.31:04
  998. No, you're like...Non, tu es comme...31:05
  999. You said we're playing a game.Tu dis qu'on joue un jeu.31:06
  1000. I'm really competitive.Je suis vraiment compétitif.31:07
  1001. Vacation.Vacances.31:08
  1002. Holiday.Holiday.31:09
  1003. Eraser.Gomme.31:10
  1004. And the opposite side of a pencil.Et l'autre côté d'un crayon.31:11
  1005. Eraser.Gomme.31:14
  1006. Rubber.Rubber.31:15
  1007. Sorry.Désolé.31:16
  1008. Rubber.Rubber.31:17
  1009. I can understand that.Je peux comprendre ça.31:17
  1010. Try to say it like me, rubber.Essaie de le dire comme moi, rubber.31:18
  1011. Rubber.Rubber.31:20
  1012. Rubber.Rubber.31:20
  1013. Try to say rubber in American English.Essaie de dire rubber en anglais américain.31:21
  1014. Rubber.Rubber.31:23
  1015. Rubber.Rubber.31:24
  1016. Rubber.Rubber.31:25
  1017. Rubber.Rubber.31:29
  1018. Roll the tongue.Roule la langue.31:29
  1019. Rubber.Rubber.31:30
  1020. Just want to let you know the watermelon was very delicious.Je veux juste te dire que la pastèque était très délicieuse.31:31
  1021. Look, she started getting it more.Regarde, elle a commencé à en avoir plus.31:35
  1022. What is this one?C'est quoi celui-ci ?31:37
  1023. Mango.Mangue.31:37
  1024. I'll try the mango.Je vais essayer la mangue.31:38
  1025. You see, we are hospital people.Tu vois, on est des gens hospitaliers.31:39
  1026. Yeah, I never said you weren't.Ouais, j'ai jamais dit que vous l'étiez pas.31:40
  1027. And we continue to feed.Et on continue de nourrir.31:41
  1028. I feel like so cultured being here.Je sens que je suis tellement cultivée d'être ici.31:44
  1029. This is great.C'est vraiment super.31:45
  1030. I completely forgot I was in the United Kingdom for like the last hour.J'ai complètement oublié que j'étais au Royaume-Uni pendant la dernière heure environ.31:46
  1031. Except for your accent.Sauf pour ton accent.31:50
  1032. Yeah.Ouais.31:51
  1033. After visiting four of London's smallest homes, one thing is clear.Après avoir visité quatre des plus petites maisons de Londres, une chose est claire.31:52
  1034. This city pushes people to be creative if they want to live here on a tight budget.Cette ville pousse les gens à être créatifs s'ils veulent habiter ici avec un petit budget.31:55
  1035. From tiny dumpsters to homemade boats to micro apartments, Londoners are reinventing what a home can look like.Des petits conteneurs faits maison à des bateaux maison à des micro-appartements, les Londoniens réinventent ce qu'une maison peut être.31:59
  1036. The question is, would you ever live this small just to be here?La question c'est, tu vivrais aussi petit juste pour être ici ?32:04

Mesuré dans ce clip

Débit
260 mots par minute — plus rapide que 97% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×2
Mots à connaître
minimalist, interchange, currencies, reinventing, marathons, snobbish
Télécharger dans l’App Store