Télécharger

Pratique du shadowing : ICE arrest in a rural Montana town prompts a conservative community to take action

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. In a northeastern corner of Montana sits the small town of Freud.Dans un coin du nord-est du Montana se trouve la petite ville de Freud.0:00
  2. Rural and deeply conservative, it backed President Trump during every one of his White House runs.Rurale et profondément conservatrice, elle a soutenu le président Trump à chacune de ses candidatures.0:05
  3. But earlier this year, when federal immigration agents detained one of the town's longtime residents, this tight -knit community pushed back.Mais plus tôt cette année, quand des agents fédéraux d'immigration ont arrêté l'un des résidents de longue date de la ville, cette communauté unie a réagi.0:10
  4. Here's Montana PBS' Matt Standel.Voici le reportage de Matt Standel de Montana PBS.0:18
  5. Just 50 miles from the Canadian border, the town of Freud is home to less than 200 people.À seulement 50 miles de la frontière canadienne, la ville de Freud compte moins de 200 habitants.0:22
  6. For more than a decade, Roberto Orozco Ramirez has been one of them.Depuis plus d'une décennie, Roberto Orozco Ramirez en est l'un d'eux.0:30
  7. Roberto's our neighbor.Roberto est notre voisin.0:34
  8. He's a part of our community.Il fait partie de notre communauté.0:36
  9. Over the years, Roberto has come to mean a lot of things to a lot of people here.Au fil des années, Roberto a compté beaucoup de choses pour beaucoup de gens ici.0:38
  10. He's a local diesel mechanic, little league coach, and father of four boys.Il est mécanicien diesel local, entraîneur de ligue mineure et père de quatre garçons.0:43
  11. Great businessman.Un homme d'affaires formidable.0:47
  12. He's my neighbor.C'est mon voisin.0:49
Afficher les 72 phrases Afficher moins de phrases
  1. Ben, my neighbor next door for 11 years.Ben, mon voisin d'à côté depuis 11 ans.0:50
  2. But what residents of Freud didn't know until recently is that Roberto is also an undocumented immigrant who had been deported back in 2009.Mais ce que les résidents de Freud ne savaient pas jusqu'à récemment, c'est que Roberto est aussi un immigrant sans papiers qui avait été expulsé en 2009.0:54
  3. Up until six months ago, I didn't know Roberto was illegal.Jusqu'à il y a six mois, je ne savais pas que Roberto était sans papiers.1:04
  4. Neighbor Keith Nordland says border patrol vehicles started showing up around town in early January.Le voisin Keith Nordland dit que les véhicules de la patrouille frontalière ont commencé à apparaître autour de la ville début janvier.1:07
  5. We had 24 hours a day, seven days a week.On en avait 24 heures par jour, sept jours par semaine.1:14
  6. We had at least two border patrolmen in our town.On avait au moins deux agents de la patrouille frontalière dans notre ville.1:16
  7. Agents staked out Roberto's house and, according to his neighbors, even harassed Roberto's children.Les agents ont surveillé la maison de Roberto et, selon ses voisins, ont même harcelé les enfants de Roberto.1:19
  8. I personally don't believe that's right.Je ne crois personnellement pas que ce soit juste.1:25
  9. Them four boys are American citizens.Ces quatre garçons sont citoyens américains.1:27
  10. Roberto turned himself in on January 25th.Roberto s'est livré le 25 janvier.1:29
  11. The government charged him with illegal re -entry and immediately took him into detention, telling Montana PBS that this enforcement action represents a community safety priority.Le gouvernement l'a inculpé de réentrée illégale et l'a immédiatement placé en détention, déclarant que cette action d'application représente une priorité de sécurité communautaire.1:32
  12. The beef is donated by local rations.La viande a été donnée par les habitants.1:44
  13. Within days, Keith Nordland found himself organizing the biggest fundraiser this town had ever seen to help Roberto.En quelques jours, Keith Nordland s'est trouvé à organiser la plus grande collecte de fonds que cette ville n'ait jamais vue pour aider Roberto.1:46
  14. More people showed up to the Freud Community Center than the town has residents.Plus de gens se sont présentés au centre communautaire de Freud que la ville n'a d'habitants.1:55
  15. They shared a meal.Ils ont partagé un repas.2:00
  16. They bid on hay and gravel and tools, raising thousands of dollars for Roberto's family.Ils ont enchéri sur du foin, du gravier et des outils, levant des milliers de dollars pour la famille de Roberto.2:02
  17. A separate legal fund raised thousands more.Un fonds juridique distinct a levé des milliers de dollars supplémentaires.2:07
  18. It's really hard seeing that now he's in jail.C'est vraiment difficile de voir qu'il est maintenant en prison.2:10
  19. Roberto Orozco Jr.Roberto Orozco Jr.2:14
  20. is Roberto's oldest son.est le fils aîné de Roberto.2:16
  21. He says his father fled cartel violence in Mexico as a teenager and came here to build a better life.Il dit que son père a fui la violence des cartels au Mexique quand il était adolescent et est venu ici pour se construire une meilleure vie.2:18
  22. It's incredible seeing such a hard -working man.C'est incroyable de voir un homme qui travaille si dur.2:25
  23. I mean, my dad, be in a situation like this.Je veux dire, mon père, être dans une situation comme celle-ci.2:27
  24. I just don't find it very fair.Je ne trouve simplement pas ça très juste.2:30
  25. When Montana attorney Laura Christofferson heard about Roberto, she says she began studying immigration law and hired an expert thanks to those private donations.Quand l'avocate du Montana Laura Christofferson a entendu parler de Roberto, elle a commencé à étudier le droit de l'immigration et a engagé un expert grâce à ces dons privés.2:33
  26. And what they found changed everything.Et ce qu'ils ont découvert a tout changé.2:44
  27. What we believe is that even in 2009, at the time of his first deportation, he was not afforded due process, which means he was illegally removed.Ce que nous croyons, c'est que même en 2009, au moment de sa première expulsion, on ne lui a pas accordé une procédure régulière, ce qui signifie qu'il a été retiré illégalement.2:46
  28. Christofferson says she found mistake after mistake in the way federal authorities handled Roberto's deportation and says since January, ICE agents have repeatedly violated his rights.Christofferson dit qu'elle a trouvé erreur après erreur dans la façon dont les autorités fédérales ont géré l'expulsion de Roberto et dit que depuis janvier, les agents de l'ICE ont violé à plusieurs reprises ses droits.2:58
  29. I think people should understand that this is a person who's been in the U .S.Je pense que les gens devraient comprendre qu'il s'agit d'une personne qui est aux États-Unis.3:10
  30. more than 25 years, raised a family with four U .S.depuis plus de 25 ans, a élevé une famille avec quatre enfants citoyens américains.3:14
  31. citizen children who are contributing members of our community.qui sont des membres contribuants de notre communauté.3:19
  32. They pay taxes.Ils paient des impôts.3:22
  33. They obey the rules.Ils respectent les règles.3:24
  34. They follow the law.Ils suivent la loi.3:25
  35. They don't take from our society.Ils ne tirent rien de notre société.3:27
  36. In this deep red part of the state, there are mixed feelings about Roberto's legal status.Dans cette partie profondément républicaine de l'État, les sentiments sont mitigés au sujet du statut légal de Roberto.3:29
  37. But Keith Nordland says this ordeal has caused him to question some long -held political beliefs.Mais Keith Nordland dit que cette épreuve l'a amené à remettre en question certaines convictions politiques de longue date.3:36
  38. I'm not okay that Roberto was here illegally.Je ne suis pas d'accord que Roberto était ici illégalement.3:42
  39. I don't believe that's right.Je ne crois pas que ce soit juste.3:44
  40. However, our system is so broken that a guy like Roberto that's came here, has worked his butt off, has built a business, he's thriving in a niche, and heCependant, notre système est tellement cassé qu'un gars comme Roberto qui est venu ici, qui a travaillé dur, qui a construit une entreprise, il s'épanouit dans un créneau, et il3:46
  41. is a valuable asset to our community.est un atout précieux pour notre communauté.3:59
  42. How is there not a way for him to be legal?Comment n'y a-t-il pas un moyen pour qu'il soit légal ?4:01
  43. Arosco Ramirez versus Vicer et al.Arosco Ramirez contre Vicer et autres.4:04
  44. Last month, Roberto's legal team made their case in a Montana courtroom, arguing the Trump administration denied Roberto his constitutional right to due process.Le mois dernier, l'équipe juridique de Roberto a présenté son dossier dans une salle d'audience du Montana, arguant que l'administration Trump a refusé à Roberto son droit constitutionnel à une procédure régulière.4:07
  45. Roberto's neighbors drove six hours across the state to attend the hearing.Les voisins de Roberto ont conduit six heures à travers l'État pour assister à l'audience.4:17
  46. There's probably 25 from the Freud community.Il y avait probablement 25 personnes de la communauté de Freud.4:22
  47. I think it's kind of crazy to me how much this has affected the community.Je pense que c'est un peu fou pour moi de voir à quel point cela a affecté la communauté.4:25
  48. He is so important to us as a community.Il est très important pour nous en tant que communauté.4:29
  49. Because this isn't just about the letter of the law, this is about humans.Parce que ce n'est pas seulement une question de lettre de loi, c'est une question d'êtres humains.4:31
  50. Good neighbors, you know, the kind that you want.De bons voisins, tu sais, le genre que tu veux.4:35
  51. Roberto's four children sat in the front row while lawyers argued for and against his release.Les quatre enfants de Roberto s'assirent au premier rang tandis que les avocats plaidaient pour et contre sa libération.4:37
  52. The federal judge ultimately sided with Roberto and against the Trump administration.Le juge fédéral a finalement donné raison à Roberto et contre l'administration Trump.4:43
  53. So after more than 100 days behind bars, Roberto was released from jail.Donc après plus de 100 jours derrière les barreaux, Roberto a été libéré de prison.4:49
  54. And as he walked out of the Cascade County detention center, his oldest son was there to surprise him.Et alors qu'il quittait le centre de détention du comté de Cascade, son fils aîné était là pour le surprendre.4:56
  55. And when he finally made it back to Freud, Roberto's neighbors lined the streets, cheering him on as he made his way back to home.Et quand il a finalement regagné Freud, les voisins de Roberto alignaient les rues, l'acclamant alors qu'il se dirigeait vers sa maison.5:03
  56. Roberto says this tight -knit community is what got him through ICE detention and helped him to keep one important thing in mind the whole time.Roberto dit que cette communauté unie est ce qui l'a aidé à supporter la détention de l'ICE et lui a aidé à garder une chose importante à l'esprit tout le temps.5:15
  57. Well, I think knowing that I wasn't alone or my family wasn't alone, you could be pushing and I've been going through whatever used to get to this The residentsEh bien, je pense que savoir que je n'étais pas seul ou que ma famille n'était pas seule, tu peux être poussé et j'ai traversé tout ce qui avait l'habitude de me déranger. Les résidents5:24
  58. of Freud never expected the nationwide crackdown on immigration to make its way to their tiny town.de Freud ne s'attendaient jamais à ce que la répression nationale de l'immigration se fasse un chemin vers leur petite ville.5:34
  59. But when it did, they were determined to stand up for one of their own.Mais quand c'est arrivé, ils étaient déterminés à se battre pour l'un des leurs.5:41
  60. For the PBS NewsHour, I'm Matt Stadel in Freud, Montana.Pour PBS NewsHour, je suis Matt Stadel à Freud, Montana.5:49

Mesuré dans ce clip

Débit
170 mots par minute — plus rapide que 34% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
patrolmen, crackdown, northeastern, undocumented, afforded, sided
Télécharger dans l’App Store