Descargar

Práctica de shadowing: ICE arrest in a rural Montana town prompts a conservative community to take action

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. In a northeastern corner of Montana sits the small town of Freud.En una esquina noreste de Montana se encuentra el pequeño pueblo de Freud.0:00
  2. Rural and deeply conservative, it backed President Trump during every one of his White House runs.Rural y profundamente conservador, apoyó al Presidente Trump en cada una de sus campañas a la Casa Blanca.0:05
  3. But earlier this year, when federal immigration agents detained one of the town's longtime residents, this tight -knit community pushed back.Pero a principios de este año, cuando agentes de inmigración federal detuvieron a uno de los residentes de toda la vida del pueblo, esta comunidad tan unida se resistió.0:10
  4. Here's Montana PBS' Matt Standel.Aquí está Matt Standel de Montana PBS.0:18
  5. Just 50 miles from the Canadian border, the town of Freud is home to less than 200 people.A solo 50 millas de la frontera canadiense, el pueblo de Freud es hogar de menos de 200 personas.0:22
  6. For more than a decade, Roberto Orozco Ramirez has been one of them.Durante más de una década, Roberto Orozco Ramírez ha sido uno de ellos.0:30
  7. Roberto's our neighbor.Roberto es nuestro vecino.0:34
  8. He's a part of our community.Es parte de nuestra comunidad.0:36
  9. Over the years, Roberto has come to mean a lot of things to a lot of people here.A lo largo de los años, Roberto ha llegado a significar muchas cosas para muchas personas aquí.0:38
  10. He's a local diesel mechanic, little league coach, and father of four boys.Es mecánico diésel local, entrenador de ligas menores y padre de cuatro niños.0:43
  11. Great businessman.Gran empresario.0:47
  12. He's my neighbor.Es mi vecino.0:49
Mostrar las 72 frases Mostrar menos frases
  1. Ben, my neighbor next door for 11 years.Ben, mi vecino de al lado durante 11 años.0:50
  2. But what residents of Freud didn't know until recently is that Roberto is also an undocumented immigrant who had been deported back in 2009.Pero lo que los residentes de Freud no sabían hasta hace poco es que Roberto también es un inmigrante indocumentado que había sido deportado en 2009.0:54
  3. Up until six months ago, I didn't know Roberto was illegal.Hasta hace seis meses, no sabía que Roberto era ilegal.1:04
  4. Neighbor Keith Nordland says border patrol vehicles started showing up around town in early January.El vecino Keith Nordland dice que los vehículos de patrulla fronteriza comenzaron a aparecer alrededor del pueblo a principios de enero.1:07
  5. We had 24 hours a day, seven days a week.Teníamos 24 horas al día, siete días a la semana.1:14
  6. We had at least two border patrolmen in our town.Teníamos al menos dos patrulleros fronterizos en nuestro pueblo.1:16
  7. Agents staked out Roberto's house and, according to his neighbors, even harassed Roberto's children.Los agentes vigilaron la casa de Roberto y, según sus vecinos, incluso acosaron a los hijos de Roberto.1:19
  8. I personally don't believe that's right.Personalmente no creo que eso sea correcto.1:25
  9. Them four boys are American citizens.Esos cuatro niños son ciudadanos estadounidenses.1:27
  10. Roberto turned himself in on January 25th.Roberto se entregó el 25 de enero.1:29
  11. The government charged him with illegal re -entry and immediately took him into detention, telling Montana PBS that this enforcement action represents a community safety priority.El gobierno lo acusó de reingreso ilegal e inmediatamente lo puso en detención, diciéndole a Montana PBS que esta acción de cumplimiento representa una prioridad de seguridad comunitaria.1:32
  12. The beef is donated by local rations.La carne es donada por raciones locales.1:44
  13. Within days, Keith Nordland found himself organizing the biggest fundraiser this town had ever seen to help Roberto.En cuestión de días, Keith Nordland se encontró organizando la recaudación de fondos más grande que este pueblo jamás había visto para ayudar a Roberto.1:46
  14. More people showed up to the Freud Community Center than the town has residents.Más personas se presentaron al Centro Comunitario de Freud que la cantidad de residentes que tiene el pueblo.1:55
  15. They shared a meal.Compartieron una comida.2:00
  16. They bid on hay and gravel and tools, raising thousands of dollars for Roberto's family.Ofertaron por heno, grava y herramientas, recaudando miles de dólares para la familia de Roberto.2:02
  17. A separate legal fund raised thousands more.Un fondo legal separado recaudó miles más.2:07
  18. It's really hard seeing that now he's in jail.Es realmente difícil verlo ahora que está en la cárcel.2:10
  19. Roberto Orozco Jr.Roberto Orozco Jr.2:14
  20. is Roberto's oldest son.es el hijo mayor de Roberto.2:16
  21. He says his father fled cartel violence in Mexico as a teenager and came here to build a better life.Dice que su padre huyó de la violencia de cárteles en México siendo adolescente y vino aquí a construir una vida mejor.2:18
  22. It's incredible seeing such a hard -working man.Es increíble ver a un hombre tan trabajador.2:25
  23. I mean, my dad, be in a situation like this.Quiero decir, mi papá, estar en una situación como esta.2:27
  24. I just don't find it very fair.Simplemente no me parece muy justo.2:30
  25. When Montana attorney Laura Christofferson heard about Roberto, she says she began studying immigration law and hired an expert thanks to those private donations.Cuando la abogada de Montana Laura Christofferson se enteró de Roberto, dice que comenzó a estudiar la ley de inmigración y contrató a un experto gracias a esas donaciones privadas.2:33
  26. And what they found changed everything.Y lo que encontraron lo cambió todo.2:44
  27. What we believe is that even in 2009, at the time of his first deportation, he was not afforded due process, which means he was illegally removed.Lo que creemos es que incluso en 2009, en el momento de su primera deportación, no se le otorgó el debido proceso, lo que significa que fue removido ilegalmente.2:46
  28. Christofferson says she found mistake after mistake in the way federal authorities handled Roberto's deportation and says since January, ICE agents have repeatedly violated his rights.Christofferson dice que encontró error tras error en la manera en que las autoridades federales manejaron la deportación de Roberto y dice que desde enero, los agentes de ICE han violado repetidamente sus derechos.2:58
  29. I think people should understand that this is a person who's been in the U .S.Creo que las personas deben entender que esta es una persona que ha estado en los EE.UU.3:10
  30. more than 25 years, raised a family with four U .S.más de 25 años, crió una familia con cuatro.3:14
  31. citizen children who are contributing members of our community.hijos ciudadanos estadounidenses que son miembros contribuyentes de nuestra comunidad.3:19
  32. They pay taxes.Pagan impuestos.3:22
  33. They obey the rules.Obedecen las reglas.3:24
  34. They follow the law.Siguen la ley.3:25
  35. They don't take from our society.No toman de nuestra sociedad.3:27
  36. In this deep red part of the state, there are mixed feelings about Roberto's legal status.En esta parte profundamente republicana del estado, hay sentimientos mixtos sobre el estado legal de Roberto.3:29
  37. But Keith Nordland says this ordeal has caused him to question some long -held political beliefs.Pero Keith Nordland dice que esta prueba lo ha llevado a cuestionar algunas creencias políticas de larga duración.3:36
  38. I'm not okay that Roberto was here illegally.No estoy de acuerdo en que Roberto estuviera aquí ilegalmente.3:42
  39. I don't believe that's right.No creo que eso sea correcto.3:44
  40. However, our system is so broken that a guy like Roberto that's came here, has worked his butt off, has built a business, he's thriving in a niche, and heSin embargo, nuestro sistema es tan quebrado que un tipo como Roberto que vino aquí, ha trabajado muy duro, ha construido un negocio, está prosperando en un nicho, y él3:46
  41. is a valuable asset to our community.es un activo valioso para nuestra comunidad.3:59
  42. How is there not a way for him to be legal?¿Cómo no hay una manera para que él sea legal?4:01
  43. Arosco Ramirez versus Vicer et al.Orozco Ramírez contra Vicer y otros.4:04
  44. Last month, Roberto's legal team made their case in a Montana courtroom, arguing the Trump administration denied Roberto his constitutional right to due process.El mes pasado, el equipo legal de Roberto presentó su caso en una sala de justicia de Montana, argumentando que la administración Trump negó a Roberto su derecho constitucional al debido proceso.4:07
  45. Roberto's neighbors drove six hours across the state to attend the hearing.Los vecinos de Roberto condujeron seis horas a través del estado para asistir a la audiencia.4:17
  46. There's probably 25 from the Freud community.Probablemente hay 25 personas de la comunidad de Freud.4:22
  47. I think it's kind of crazy to me how much this has affected the community.Me parece medio loco lo mucho que esto ha afectado a la comunidad.4:25
  48. He is so important to us as a community.Él es tan importante para nosotros como comunidad.4:29
  49. Because this isn't just about the letter of the law, this is about humans.Porque esto no se trata solo de la letra de la ley, se trata de los seres humanos.4:31
  50. Good neighbors, you know, the kind that you want.Buenos vecinos, ya saben, del tipo que quieren.4:35
  51. Roberto's four children sat in the front row while lawyers argued for and against his release.Los cuatro hijos de Roberto se sentaron en la primera fila mientras los abogados argumentaban a favor y en contra de su liberación.4:37
  52. The federal judge ultimately sided with Roberto and against the Trump administration.El juez federal finalmente se puso del lado de Roberto y en contra de la administración Trump.4:43
  53. So after more than 100 days behind bars, Roberto was released from jail.Entonces, después de más de 100 días tras las rejas, Roberto fue liberado de la cárcel.4:49
  54. And as he walked out of the Cascade County detention center, his oldest son was there to surprise him.Y cuando salió del centro de detención del condado de Cascade, su hijo mayor estaba allí para sorprenderlo.4:56
  55. And when he finally made it back to Freud, Roberto's neighbors lined the streets, cheering him on as he made his way back to home.Y cuando finalmente regresó a Freud, los vecinos de Roberto se alinearon en las calles, animándolo mientras regresaba a casa.5:03
  56. Roberto says this tight -knit community is what got him through ICE detention and helped him to keep one important thing in mind the whole time.Roberto dice que esta comunidad unida es lo que lo ayudó a pasar por la detención del ICE y lo ayudó a mantener una cosa importante en mente todo el tiempo.5:15
  57. Well, I think knowing that I wasn't alone or my family wasn't alone, you could be pushing and I've been going through whatever used to get to this The residentsBueno, creo que saber que no estaba solo o que mi familia no estaba sola, ustedes podrían estar impulsando y he estado pasando por lo que solía conducir a esto Los residentes5:24
  58. of Freud never expected the nationwide crackdown on immigration to make its way to their tiny town.de Freud nunca esperaron que la represión nacional sobre la inmigración llegara a su pequeño pueblo.5:34
  59. But when it did, they were determined to stand up for one of their own.Pero cuando llegó, estaban decididos a defender a uno de los suyos.5:41
  60. For the PBS NewsHour, I'm Matt Stadel in Freud, Montana.Para PBS NewsHour, soy Matt Stadel en Freud, Montana.5:49

Medido en este clip

Ritmo
170 palabras por minuto — más rápido que el 34% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
patrolmen, crackdown, northeastern, undocumented, afforded, sided
Descargar en el App Store