Pratique du shadowing : Wednesday — A Soul-Sucking Void

Transcription complète

1. 1My blog is like the number one source for Nevermore gossip.Mon blog est comme la source numéro un pour les potins de Nevermore.1:58
2. 2Yo, Enid, you're not going to believe the dirt I heard about your new roommate.Yo, Enid, tu n'en croiras pas tes oreilles, les saletés que j'ai entendues sur ta nouvelle colocataire.2:01
3. 3She eats human flesh.Elle mange de la chair humaine.2:05
4. 4Totally chowed down on that kid she murdered.Elle a carrément dévoré ce gamin qu'elle a assassiné.2:07
5. 5You better watch your back.Tu ferais mieux de surveiller tes arrières.2:09
6. 6Quite the contrary.Tout au contraire.2:11
7. 7I actually fillet the bodies of my victims, then feed them to my menagerie of pets.Je désossе en fait les corps de mes victimes, puis je les donne à ma ménagerie de bêtes.2:13
8. 8Ajax, this is my new roommate Wednesday.Ajax, c'est ma nouvelle colocataire Wednesday.2:19
9. 9Whoa.Ouah.2:22
10. 10You're in black and white.Tu es en noir et blanc.2:24
11. 11Why? Like a living Instagram filter.Pourquoi ? Comme un filtre Instagram vivant.2:25
12. 12Ignore him. Gorgon spent way too much time getting stoned.Ignore-le. Gorgon a passé beaucoup trop de temps à se défoncer.2:28
13. 13He's cute, but clueless.Il est mignon, mais complètement perdu.2:31
14. 14You know, it's a small school, and there wasn't much online about you.Tu sais, c'est une petite école, et il n'y avait pas grand-chose en ligne sur toi.2:32
15. 15You should really get on Insta, Snapchat, and TikTok.Tu devrais vraiment t'inscrire sur Insta, Snapchat et TikTok.2:35
16. 16I find social media to be a soul-sucking void of meaningless affirmation.Je trouve que les réseaux sociaux sont un vide qui aspire l'âme, rempli d'affirmations vides de sens.2:38