Pratique du shadowing : Titanic — Do You Love Him?

Transcription complète

1. 1Do you love him?L'aimes-tu?0:01
2. 2Pardon me?Plaît-il?0:03
3. 3Do you love him?L'aimes-tu?0:04
4. 4You're being very rude. You shouldn't be asking me this.Tu es très impoli. Tu ne devrais pas me poser cette question.0:07
5. 5Well, it's a simple question. Do you love the guy or not?Eh bien, c'est une question simple. Aimes-tu ce gars ou pas?0:10
6. 6This is not a suitable conversation.Ce n'est pas une conversation convenable.0:15
7. 7Why can't you just answer the question?Pourquoi tu ne peux pas simplement répondre à la question?0:17
8. 8This is absurd. You don't know me and I don't know you, and we are not having this conversation at all.C'est absurde. Tu ne me connais pas et je ne te connais pas, et nous n'avons pas cette conversation du tout.0:21
9. 9You are rude and uncouth and presumptuous, and I am leaving now.Tu es impoli, mal élevé et présomptueux, et je m'en vais maintenant.0:27
10. 10Jack, Mr. Dawson, it's been a pleasure.Jack, M. Dawson, ça a été un plaisir.0:32
11. 11I sought you out to thank you, and now I have thanked you.Je t'ai cherché pour te remercier, et maintenant je t'ai remercié.0:35
12. 12And you've insulted me.Et tu m'as insulté.0:37
13. 13Well, you deserved it.Eh bien, tu l'as mérité.0:39
14. 14Right.D'accord.0:41
15. 15Right.D'accord.0:42