アプリを入手

シャドーイング練習：Family Guy: Road To The Multiverse (Clip) | TBS

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. What the hell?何だこりゃ？0:01
  2. What's happened to us?俺たちどうなっちゃったんだ？0:02
  3. I don't know, but suddenly I feel all sweet and warm and fuzzy.わかんないけど、急に気分がいいというか温かいというか、ふわふわした感じ。0:03
  4. It seems we're in a universe where everything is drawn by Disney.ディズニーが描いた宇宙みたいだ。0:07
  5. Look, there's our house.ほら、あそこが俺たちの家だ。0:10
  6. Look how gaily we run!見てよ、楽しく走ってるね！0:15
  7. Oh, stilly and Brian, you're just in time for pie.スティリーとブライアン、パイの時間だ。0:22
  8. Did somebody say pie?パイって誰か言った？0:26
  9. It's a wonderful day for pie.パイにぴったりな素晴らしい日だ。0:33
  10. You can ask all the birds in the sky, and they'll tell you real sweet with a musical tweet.空の鳥たちに聞いてみて、みんなさっぱり甘く歌うように答えるよ。0:37
  11. It's a wonderful day for pie.パイにぴったりな素晴らしい日だ。0:45
  12. For pie.パイだ。0:48
62フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. For pie.パイだ。0:50
  2. For pie.パイだ。0:52
  3. For pie.パイだ。0:53
  4. This is wonderful, Brian.最高だよ、ブライアン。0:54
  5. Oh, let's live in this universe.ああ、この宇宙に住もうぜ。0:57
  6. Gosh, it's pretty intoxicating, isn't it?うわ、すごく心酔させてくる感じだよな。0:59
  7. I want to hear more music about pie.パイの歌、もっと聞きたい。1:01
  8. It's a wonderful day for pie.パイにぴったりな素晴らしい日だ。1:04
  9. And it smells a lot better than I.そんで匂いも俺よりぜんぜんいいし。1:08
  10. Everyone in the house and this Adam West mouse.家の中の誰もかも、このアダム・ウェストネズミも。1:11
  11. The bee's making honey.ハチがハチミツ作ってる。1:15
  12. This Tom Tucker bunny.このトム・タッカーウサギも。1:17
  13. We all sing quickly, because we all agree.俺たち皆で歌う、だってみんな同意してるから。1:18
  14. It's a wonderful, wonderful day for pie.パイにぴったりな素晴らしい素晴らしい日だ。1:22
  15. You want a nice, shiny red apple to put in that pie?あのパイに入れるきれいな赤いリンゴが欲しいかい？1:31
  16. No!いや！1:35
  17. Brian, we could spend the rest of our lives here.ブライアン、俺たち一生ここで暮らせるぞ。1:39
  18. It's perfect.完璧だ。1:43
  19. Sounds good to me.いいね。1:44
  20. Doesn't seem to be a thing wrong with this place.ここに何も悪いところはないみたいだ。1:45
  21. Hello, everybody.やあ、みんな。1:46
  22. Juuu!ジュー！1:50
  23. Oh, yeah, I forgot.あ、そっか、忘れてた。1:54
  24. This is a Disney universe.ここはディズニーの宇宙だ。1:58
  25. Oh, but look how shiny my buttons are here.でもここの俺のボタン、ぴっかぴかだぜ。1:59
  26. Just push the...ボタンを押すだけで...2:01
  27. Yeah, yeah, okay, okay, I'll push the thing.ああ、ああ、わかった、わかった、ボタン押すよ。2:02
  28. Whoa, this is trippy.わあ、これはおかしい。2:11
  29. I should say so.そりゃそっか。2:12
  30. We're in the robot chicken universe.ここはロボット・チキンの宇宙だ。2:13
  31. When you guys move, you're blocking a TV.お前たちが動くとテレビが見えなくなる。2:15
  32. Look, DI Joe Transformers ThunderCats He -Man.ほら、GIジョー、トランスフォーマー、サンダーキャッツ、ヘーマン。2:17
  33. Yay!やったー！2:21
  34. Those shows existed.あの番組たちが存在したんだ。2:21
  35. How's it feel to be on a major network for 30 seconds?メジャーネットワークで30秒出演するのどう？2:23
  36. F*** you!くたばれ！2:25
  37. Bye.じゃあな。2:27
  38. My God, this place looks terrible.うわ、ここひどい。2:30
  39. Looks like Kohog was vaporized or something.コホグが気化させられたみたいだ。2:33
  40. It says that in this universe, Frank Sinatra was never born, and therefore he was unable to use his influence to get Kennedy elected.ここの宇宙ではフランク・シナトラが生まれなかったって、だからケネディを大統領にする影響力が使えなかったんだ。2:35
  41. So Nixon won the 1960 election and totally botched the Cuban Missile Crisis, causing World War III.だからニクソンが1960年の選挙に勝って、キューバミサイル危機を完全に失敗させて、第三次世界大戦を起こした。2:41
  42. Wow, so I guess Lee Harvey Arswald never shot Kennedy?わあ、リー・ハービー・オズワルドはケネディを撃たなかったんだ？2:46
  43. No, he shot Mayor McCheese.いや、メイヤー・マックチーズを撃った。2:49
  44. That joke's not in bad taste, right?その冗談、味わい悪くないよな。2:58
  45. Oh, who cares?あ、誰が気にするか。3:00
  46. He's a cheeseburger.チーズバーガーだし。3:00
  47. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、3:11
  48. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、3:18
  49. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、3:19
  50. oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohおお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお3:19

このクリップの計測値

話速
1分あたり228語 — カタログの83%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
gaily, trippy, vaporized, botched, intoxicating, cheeseburger
App Storeでダウンロード