Télécharger

Pratique du shadowing : Family Guy: Game Night (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Okay, everybody, time for paintball!Bon, tout le monde, c'est l'heure du paintball!0:00
  2. Ooh, I forgot to pick up the paintball guns.Oups, j'ai oublié de prendre les fusils de paintball.0:03
  3. Well, we could use these.Eh bien, on pourrait utiliser ceux-ci.0:04
  4. I brought them from the office.Je les ai apportés du bureau.0:06
  5. Peta, is it safe to be firing real guns at each other in the house?Peta, c'est sûr de tirer avec de vrais fusils les uns sur les autres à la maison?0:09
  6. All right, all right.D'accord, d'accord.0:12
  7. Nobody fire at Lois.Personne ne tire sur Lois.0:13
  8. She's scared.Elle a peur.0:14
  9. All right, one, two, three, go!Bon, un, deux, trois, partez!0:15
  10. Hey!Hé!0:17
  11. Hey!Hé!0:21
  12. Hey!Hé!0:22
Afficher les 60 phrases Afficher moins de phrases
  1. Hey!Hé!0:23
  2. Hey!Hé!0:24
  3. Hey!Hé!0:25
  4. Hey!Hé!0:26
  5. Hey!Hé!0:26
  6. Hey!Hé!0:27
  7. Hey!Hé!0:31
  8. Oh, damn it, Peta, that hurt!Oh, zut, Peta, ça fait mal!0:32
  9. Relax, Quagmire.Détends-toi, Quagmire.0:33
  10. You're doing better than Peta Weller from the opening scene of RoboCap.Tu te débrouilles mieux que Peta Weller dans la scène d'ouverture de RoboCop.0:34
  11. Well, now that the mess is all cleaned up and we're back from the emergency room, it's time for the last game of the night, Trivial Pursuit.Bon, maintenant que le désordre est nettoyé et qu'on revient des urgences, c'est l'heure du dernier jeu de la nuit, le Trivial Pursuit.0:40
  12. Oh, man, I hate Trivial Pursuit.Oh mec, je déteste le Trivial Pursuit.0:46
  13. Always makes me feel so stupid.Ça me rend toujours bête.0:48
  14. More stupid than that time you locked your keys out of the car?Plus bête que la fois où tu as enfermé tes clés dans la voiture?0:50
  15. Damn it.Zut.0:53
  16. Hey!Hé!0:54
  17. Hey!Hé!0:55
  18. Somebody!Au secours!0:56
  19. Hey!Hé!0:57
  20. Sir, sir, sir, you see those keys there?Monsieur, monsieur, monsieur, tu vois ces clés là?0:58
  21. Sir, sir, I'll screw you.Monsieur, monsieur, je vais te visser.1:00
  22. Ah -ha -ha -ha -ha -ha -ha!Ah ha ha ha ha ha ha!1:09
  23. All right, Brian, this one's for you.Bon, Brian, celle-ci est pour toi.1:12
  24. What naturally occurring element has the highest melting point of all metals?Quel élément naturel a le point de fusion le plus élevé de tous les métaux?1:13
  25. Uh, cadmium?Euh, le cadmium?1:18
  26. Sorry, tungsten!Désolé, le tungstène!1:19
  27. Jum ass.Imbécile.1:21
  28. My turn.À mon tour.1:21
  29. What do you got?T'as quoi?1:22
  30. Okay, here we go.Bon, voilà.1:22
  31. What color is a fire truck?De quelle couleur est un camion de pompiers?1:24
  32. Ah!Ah!1:26
  33. Oh, God, I always get these.Oh zut, j'ai toujours ces questions-là.1:26
  34. Um, okay.Euh, d'accord.1:28
  35. Uh, all right, fire truck.Euh, bon, camion de pompiers.1:29
  36. Fire truck, fire truck, fire truck, fire truck.Camion de pompiers, camion de pompiers, camion de pompiers, camion de pompiers.1:30
  37. What color are those red fire trucks?De quelle couleur sont ces camions de pompiers rouges?1:32
  38. Uh, oh, God, I can picture them now.Euh, oh zut, je peux les visualiser maintenant.1:34
  39. All red and everything.Tout rouge et tout.1:37
  40. That's right, Peta.C'est exact, Peta.1:38
  41. They are red.Ils sont rouges.1:39
  42. Uh, Lois, what are you doing?Euh, Lois, qu'est-ce que tu fais?1:40
  43. I switched Peta's questions to the preschool edition.J'ai échangé les questions de Peta pour la version préscolaire.1:41
  44. He just let him have his moment.Laisse-le avoir son moment.1:44
  45. Good thing I just watched that National Geographic special on fire trucks.C'est bien que j'aie regardé ce documentaire National Geographic sur les camions de pompiers.1:46
  46. A solitary killer, the fire truck stalks its prey.Un tueur solitaire, le camion de pompiers guette sa proie.1:49
  47. The fire truck can consume eight times its body weight.Le camion de pompiers peut consommer huit fois son poids.2:09
  48. The ambulances will have to wait their turn.Les ambulances devront attendre leur tour.2:17

Mesuré dans ce clip

Débit
231 mots par minute — plus rapide que 85% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
tungsten, peta, stalks, paintball, ambulances, preschool
Télécharger dans l’App Store