Práctica de shadowing: Family Guy: Game Night (Clip) | TBS
Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1
Transcripción completa
- Okay, everybody, time for paintball!Bueno, gente, ¡es hora de paintball!0:00
- Ooh, I forgot to pick up the paintball guns.Ay, olvidé recoger las pistolas de paintball.0:03
- Well, we could use these.Bueno, podríamos usar estas.0:04
- I brought them from the office.Los traje de la oficina.0:06
- Peta, is it safe to be firing real guns at each other in the house?Peta, ¿es seguro dispararme armas reales en la casa?0:09
- All right, all right.Bien, bien.0:12
- Nobody fire at Lois.Nadie le dispare a Lois.0:13
- She's scared.Ella tiene miedo.0:14
- All right, one, two, three, go!Bien, uno, dos, tres, ¡vamos!0:15
- Hey!¡Oye!0:17
- Hey!¡Oye!0:21
- Hey!¡Oye!0:22
Mostrar las 60 frases Mostrar menos frases
- Hey!¡Oye!0:23
- Hey!¡Oye!0:24
- Hey!¡Oye!0:25
- Hey!¡Oye!0:26
- Hey!¡Oye!0:26
- Hey!¡Oye!0:27
- Hey!¡Oye!0:31
- Oh, damn it, Peta, that hurt!Ay, caramba, Peta, ¡eso dolió!0:32
- Relax, Quagmire.Relájate, Quagmire.0:33
- You're doing better than Peta Weller from the opening scene of RoboCap.Te está yendo mejor que a Peta Weller en la escena de apertura de RoboCop.0:34
- Well, now that the mess is all cleaned up and we're back from the emergency room, it's time for the last game of the night, Trivial Pursuit.Bueno, ahora que todo está limpio y regresamos de la sala de emergencias, es hora del último juego de la noche, Trivial Pursuit.0:40
- Oh, man, I hate Trivial Pursuit.Ay, hombre, odio Trivial Pursuit.0:46
- Always makes me feel so stupid.Siempre me hace sentir tan tonto.0:48
- More stupid than that time you locked your keys out of the car?¿Más tonto que esa vez que dejaste las llaves adentro del carro?0:50
- Damn it.Caramba.0:53
- Hey!¡Oye!0:54
- Hey!¡Oye!0:55
- Somebody!¡Alguien!0:56
- Hey!¡Oye!0:57
- Sir, sir, sir, you see those keys there?Señor, señor, señor, ¿ves esas llaves ahí?0:58
- Sir, sir, I'll screw you.Señor, señor, te voy a...1:00
- Ah -ha -ha -ha -ha -ha -ha!¡Ah ja ja ja ja ja ja!1:09
- All right, Brian, this one's for you.Bien, Brian, este es para ti.1:12
- What naturally occurring element has the highest melting point of all metals?¿Qué elemento que ocurre naturalmente tiene el punto de fusión más alto de todos los metales?1:13
- Uh, cadmium?¿Eh, cadmio?1:18
- Sorry, tungsten!Lo siento, ¡tungsteno!1:19
- Jum ass.Idiota.1:21
- My turn.Mi turno.1:21
- What do you got?¿Qué tienes?1:22
- Okay, here we go.Bueno, aquí vamos.1:22
- What color is a fire truck?¿De qué color es un camión de bomberos?1:24
- Ah!¡Ay!1:26
- Oh, God, I always get these.Ay, Dios, siempre me toca estas.1:26
- Um, okay.Eh, bien.1:28
- Uh, all right, fire truck.Eh, bien, camión de bomberos.1:29
- Fire truck, fire truck, fire truck, fire truck.Camión de bomberos, camión de bomberos, camión de bomberos, camión de bomberos.1:30
- What color are those red fire trucks?¿De qué color son esos camiones de bomberos rojos?1:32
- Uh, oh, God, I can picture them now.Eh, ay, Dios, puedo imaginármelos ahora.1:34
- All red and everything.Todo rojo y todo.1:37
- That's right, Peta.Eso es, Peta.1:38
- They are red.Son rojos.1:39
- Uh, Lois, what are you doing?Eh, Lois, ¿qué estás haciendo?1:40
- I switched Peta's questions to the preschool edition.Cambié las preguntas de Peta a la edición de preescolar.1:41
- He just let him have his moment.Solo déjalo tener su momento.1:44
- Good thing I just watched that National Geographic special on fire trucks.Menos mal que acabo de ver ese documental de National Geographic sobre camiones de bomberos.1:46
- A solitary killer, the fire truck stalks its prey.Un asesino solitario, el camión de bomberos acecha a su presa.1:49
- The fire truck can consume eight times its body weight.El camión de bomberos puede consumir ocho veces su peso corporal.2:09
- The ambulances will have to wait their turn.Las ambulancias tendrán que esperar su turno.2:17
Medido en este clip
- Ritmo
- 231 palabras por minuto — más rápido que el 85% del catálogo
- Nivel MCER
- B2
- Palabras que conviene saber
- tungsten, peta, stalks, paintball, ambulances, preschool
