シャドーイング練習：Family Guy: Game Night (Clip) | TBS
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- Okay, everybody, time for paintball!よし、みんな、ペイントボール始めるぞ。0:00
- Ooh, I forgot to pick up the paintball guns.あ、ペイントボール銃取ってくるの忘れた。0:03
- Well, we could use these.そっか、これ使えば？0:04
- I brought them from the office.事務所から持ってきたんだ。0:06
- Peta, is it safe to be firing real guns at each other in the house?ペータ、本物の銃を家の中で撃ち合うのって安全？0:09
- All right, all right.よし、よし。0:12
- Nobody fire at Lois.ロイスに撃つなよ。0:13
- She's scared.彼女、怖がってるんだ。0:14
- All right, one, two, three, go!よし、１、２、３、ゴー！0:15
- Hey!おい！0:17
- Hey!おい！0:21
- Hey!おい！0:22
60フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Hey!おい！0:23
- Hey!おい！0:24
- Hey!おい！0:25
- Hey!おい！0:26
- Hey!おい！0:26
- Hey!おい！0:27
- Hey!おい！0:31
- Oh, damn it, Peta, that hurt!ああ、しまった、ペータ、痛い。0:32
- Relax, Quagmire.リラックスして、クォグマイア。0:33
- You're doing better than Peta Weller from the opening scene of RoboCap.ロボキャップの冒頭のペータ・ウェラーより上手くやってるよ。0:34
- Well, now that the mess is all cleaned up and we're back from the emergency room, it's time for the last game of the night, Trivial Pursuit.で、片付けて戻ってきた。今夜最後のゲーム、トリビアル・パーシュート始めようぜ。0:40
- Oh, man, I hate Trivial Pursuit.ああ、マジで、トリビアル・パーシュート嫌いなんだ。0:46
- Always makes me feel so stupid.いつも馬鹿みたいになるんだ。0:48
- More stupid than that time you locked your keys out of the car?前に車の鍵閉め出した時より馬鹿？0:50
- Damn it.しまった。0:53
- Hey!おい！0:54
- Hey!おい！0:55
- Somebody!誰か！0:56
- Hey!おい！0:57
- Sir, sir, sir, you see those keys there?兄さん、兄さん、あの鍵見えます？0:58
- Sir, sir, I'll screw you.兄さん、兄さん、螺し込んでやるよ。1:00
- Ah -ha -ha -ha -ha -ha -ha!あーハハハハハ！1:09
- All right, Brian, this one's for you.よし、ブライアン、これはお前のだ。1:12
- What naturally occurring element has the highest melting point of all metals?自然に発生する金属で融点が最も高い元素は？1:13
- Uh, cadmium?あ、カドミウム？1:18
- Sorry, tungsten!申し訳ない、タングステン！1:19
- Jum ass.馬鹿め。1:21
- My turn.俺の番だ。1:21
- What do you got?何持ってる？1:22
- Okay, here we go.よし、ここだ。1:22
- What color is a fire truck?消防車の色は何色？1:24
- Ah!あ！1:26
- Oh, God, I always get these.ああ、神様、いつもこれになるんだ。1:26
- Um, okay.うーん、そっか。1:28
- Uh, all right, fire truck.あ、よし、消防車。1:29
- Fire truck, fire truck, fire truck, fire truck.消防車、消防車、消防車、消防車。1:30
- What color are those red fire trucks?あの赤い消防車の色は何色？1:32
- Uh, oh, God, I can picture them now.あ、ああ、神様、今見えるよ。1:34
- All red and everything.全部赤だし。1:37
- That's right, Peta.そっか、ペータ。1:38
- They are red.赤いんだよ。1:39
- Uh, Lois, what are you doing?あ、ロイス、何してるんだ？1:40
- I switched Peta's questions to the preschool edition.ペータの問題を保育園版に変えちゃった。1:41
- He just let him have his moment.彼に自分の時間をさせてあげようよ。1:44
- Good thing I just watched that National Geographic special on fire trucks.よかった、消防車についてのナショナルジオグラフィック特集をちょうど見たばかりだ。1:46
- A solitary killer, the fire truck stalks its prey.孤独なハンター、消防車がその獲物を追跡する。1:49
- The fire truck can consume eight times its body weight.消防車はその体重の8倍も食べることができる。2:09
- The ambulances will have to wait their turn.救急車たちは次の順番を待たなければならない。2:17
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり231語 — カタログの85%より速い
- CEFRレベル
- B2
- 覚えておきたい単語
- tungsten, peta, stalks, paintball, ambulances, preschool
