Télécharger

Pratique du shadowing : American Dad: Roger Is Shunned Over TikTok (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Dad, this is not what we agreed to!Papa, ce n'est pas ce qu'on avait convenu !0:01
  2. Sure it is!Mais si !0:03
  3. This was your idea, Hailey.C'était ton idée, Hailey.0:04
  4. Urban homesteading, farming, right in the heart of the city.L'agriculture urbaine, la ferme, en plein cœur de la ville.0:05
  5. Small scale farming!L'agriculture à petite échelle !0:08
  6. Well, if it's small scale that gets your engine revving, you're gonna love our new tiny farmhouse!Bon, si l'agriculture à petite échelle t'enthousiasme, tu vas adorer notre nouvelle petite ferme !0:10
  7. Come on, everybody, I'll give you the tour.Allez, tout le monde, je vous fais visiter.0:15
  8. How are we gonna sleep?Comment on va dormir ?0:19
  9. Not on a stack of 20 Downey mattresses, Princess!Pas sur une pile de 20 matelas, Princesse !0:20
  10. For the last time, I didn't say I felt a pee.Pour la dernière fois, je n'ai pas dit que je sentais une odeur de pipi.0:24
  11. I said my mattress smelled like pee.J'ai dit que mon matelas sentait l'urine.0:26
  12. I peed to bed.Je pissais au lit.0:28
Afficher les 64 phrases Afficher moins de phrases
  1. Anyway, I'll show you how you'll sleep, because it's bedtime anyway.Bref, je vais vous montrer comment vous allez dormir, puisque c'est l'heure de dormir de toute façon.0:29
  2. We're on farm hours now.On est sur l'horaire de la ferme maintenant.0:32
  3. Bed by four, up at two.Au lit à quatre heures, debout à deux heures.0:34
  4. Steve boy, this is you.Steve mon chéri, c'est pour toi.0:36
  5. I can't fit in there.Je n'entre pas là-dedans.0:37
  6. Just give it a try, Steve boy.Essaie juste, Steve.0:38
  7. Yes, Mother.Oui, Mère.0:40
  8. Correction!Correction !0:41
  9. Now that we're farm folk, I'm the one who calls my wife Mother.Maintenant que nous sommes des fermiers, c'est moi qui appelle ma femme Mère.0:42
  10. Light!Lumière !0:46
  11. Oh, God!Oh non !0:47
  12. Roger?Roger ?0:51
  13. Hailey and Jeff?Hailey et Jeff ?0:55
  14. And Mother, if you open up this oil painting of Blonde Jesus, there's a cupboard behind.Et Mère, si tu ouvres ce tableau de Jésus blond, il y a un placard derrière.0:58
  15. Hello?Allô ?1:10
  16. Hi.Salut.1:15
  17. Stay on this is Amos.Voici Amos.1:20
  18. Hey.Salut.1:23
  19. Hey, what's up?Salut, ça va ?1:24
  20. I'm just gonna go get some water.Je vais chercher de l'eau.1:26
  21. Amos, it's not what it looks like.Amos, ce n'est pas ce que tu crois.1:28
  22. Oh, yeah!Oh ouais !1:34
  23. I feel myself getting tougher already.Je sens que je deviens plus costaud déjà.1:36
  24. Morning, neighbor.Bonjour, voisin.1:39
  25. Well, look who it is.Tiens, te voilà.1:43
  26. Sun's already almost up, sleeping beauty.Le soleil se lève presque, Princesse Bella.1:45
  27. I was stuck in the wall fighting off hundreds of tiny spiders.J'étais coincé dans le mur en battant contre des centaines de minuscules araignées.1:48
  28. Oh, yeah, we're raising spiders now, too.Ouais, on élève des araignées maintenant aussi.1:51
  29. I'm gonna sell them to a Spider -Man movie, which we'll never see, of course, because we're forgoing all modern technology.Je vais les vendre à un film Spider-Man, qu'on ne verra jamais, bien sûr, parce qu'on abandonne toute la technologie moderne.1:53
  30. On pain of shunning?Sous peine d'ostracisme ?1:59
  31. Done.D'accord.2:01
  32. We'll need maximum discipline, because this homestead must succeed.Il faut une discipline maximale, parce que cette ferme doit réussir.2:01
  33. I quit my job and took out a mortgage with a 39 % interest rate to pay for the renovations.J'ai quitté mon emploi et contracté une hypothèque à 39 % d'intérêt pour payer les rénovations.2:05
  34. You did what?Tu as fait quoi ?2:10
  35. The bankers were high -fiving while I signed the paperwork.Les banquiers se sont donné des high-fives pendant que je signais les documents.2:11
  36. Looking back, probably should have been a red flag.En y repensant, c'aurait probablement dû être un signal d'alarme.2:14
  37. Maybe we need to worry less about me becoming farm tough, and more about you being so farm stupid.Peut-être qu'on devrait moins se soucier de devenir un fermier coriace, et plus de toi qui es bête à la ferme.2:16
  38. Shunner, Stan!Shunneur, Stan !2:24
  39. She talketh back to thee, dude!Elle te parle mal, mon gars !2:25
  40. Hold up, wait, though.Attends, tiens.2:27
  41. I want to get this from my tic -tac.Je veux le prendre dans mon tic-tac.2:28
  42. Guga!Guga !2:30
  43. Oh, shit.Oh zut.2:30
  44. I'mma get shunned, aren't I?Je vais me faire ostraciser, hein ?2:31
  45. Roger has violated the rules of the farm.Roger a violé les règles de la ferme.2:33
  46. He must be shunned.Il doit être ostracisé.2:36
  47. It was one mistake, and we just came up with a rule.C'était juste une erreur, et on vient juste d'inventer la règle.2:38
  48. Why are you being so hard on him?Pourquoi tu es si dur avec lui ?2:41
  49. Because modern luxuries make us soft.Parce que les luxes modernes nous ramollissent.2:43
  50. Roger, you are shunned.Roger, tu es ostracisé.2:46
  51. Whatever.Peu importe.2:50
  52. I'm still the most Amish motherf***er here.Je suis encore le mec le plus Amish ici.2:51

Mesuré dans ce clip

Débit
214 mots par minute — plus rapide que 73% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×4
Mots à connaître
shunned, renovations, homestead, luxuries, mattresses, tac
Télécharger dans l’App Store