Descargar

Práctica de shadowing: American Dad: Roger Is Shunned Over TikTok (Clip) | TBS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Dad, this is not what we agreed to!Papá, ¡esto no es lo que acordamos!0:01
  2. Sure it is!¡Claro que sí!0:03
  3. This was your idea, Hailey.Esta fue tu idea, Hailey.0:04
  4. Urban homesteading, farming, right in the heart of the city.Agricultura urbana, cultivos, justo en el corazón de la ciudad.0:05
  5. Small scale farming!¡Agricultura a pequeña escala!0:08
  6. Well, if it's small scale that gets your engine revving, you're gonna love our new tiny farmhouse!Bueno, si la agricultura a pequeña escala es lo que te entusiasma, ¡vas a amar nuestra nueva granjita!0:10
  7. Come on, everybody, I'll give you the tour.Vamos, todos, les haré el recorrido.0:15
  8. How are we gonna sleep?¿Cómo vamos a dormir?0:19
  9. Not on a stack of 20 Downey mattresses, Princess!¡No en una pila de 20 colchones Downey, Princesa!0:20
  10. For the last time, I didn't say I felt a pee.Por última vez, no dije que sentía pipí.0:24
  11. I said my mattress smelled like pee.Dije que mi colchón olía a pipí.0:26
  12. I peed to bed.Me orinaba en la cama.0:28
Mostrar las 64 frases Mostrar menos frases
  1. Anyway, I'll show you how you'll sleep, because it's bedtime anyway.De todas formas, te mostraré cómo dormirás, porque es hora de dormir.0:29
  2. We're on farm hours now.Ahora estamos en horario de granja.0:32
  3. Bed by four, up at two.Cama a las cuatro, levantarse a las dos.0:34
  4. Steve boy, this is you.Steve, este es tu espacio.0:36
  5. I can't fit in there.No cabe aquí.0:37
  6. Just give it a try, Steve boy.Solo intenta, Steve.0:38
  7. Yes, Mother.Sí, Madre.0:40
  8. Correction!¡Corrección!0:41
  9. Now that we're farm folk, I'm the one who calls my wife Mother.Ahora que somos granjeros, yo soy quien llama Madre a mi esposa.0:42
  10. Light!¡Luz!0:46
  11. Oh, God!¡Oh, Dios!0:47
  12. Roger?¿Roger?0:51
  13. Hailey and Jeff?¿Hailey y Jeff?0:55
  14. And Mother, if you open up this oil painting of Blonde Jesus, there's a cupboard behind.Y Madre, si abres este cuadro de Jesús Rubio, hay un armario detrás.0:58
  15. Hello?¿Hola?1:10
  16. Hi.Hola.1:15
  17. Stay on this is Amos.Oye, este es Amos.1:20
  18. Hey.Hola.1:23
  19. Hey, what's up?Hola, ¿qué onda?1:24
  20. I'm just gonna go get some water.Solo voy a buscar agua.1:26
  21. Amos, it's not what it looks like.Amos, no es lo que parece.1:28
  22. Oh, yeah!¡Oh, sí!1:34
  23. I feel myself getting tougher already.Ya me siento más resistente.1:36
  24. Morning, neighbor.Buenos días, vecino.1:39
  25. Well, look who it is.Bueno, mira quién es.1:43
  26. Sun's already almost up, sleeping beauty.El sol casi sale, belleza dormilona.1:45
  27. I was stuck in the wall fighting off hundreds of tiny spiders.Estaba atrapado en la pared luchando contra cientos de arañitas.1:48
  28. Oh, yeah, we're raising spiders now, too.Oh, sí, ahora también criamos arañas.1:51
  29. I'm gonna sell them to a Spider -Man movie, which we'll never see, of course, because we're forgoing all modern technology.Voy a venderlas a una película de Spider-Man, que por supuesto nunca veremos, porque estamos renunciando a toda tecnología moderna.1:53
  30. On pain of shunning?¿Bajo pena de exclusión?1:59
  31. Done.Hecho.2:01
  32. We'll need maximum discipline, because this homestead must succeed.Necesitaremos disciplina máxima, porque esta granja debe tener éxito.2:01
  33. I quit my job and took out a mortgage with a 39 % interest rate to pay for the renovations.Renuncié a mi trabajo y tomé una hipoteca con tasa de interés del 39% para pagar las renovaciones.2:05
  34. You did what?¿Hiciste qué?2:10
  35. The bankers were high -fiving while I signed the paperwork.Los banqueros estaban chocando manos mientras yo firmaba los documentos.2:11
  36. Looking back, probably should have been a red flag.Mirando atrás, probablemente debería haber sido una señal de alerta.2:14
  37. Maybe we need to worry less about me becoming farm tough, and more about you being so farm stupid.Tal vez deberíamos preocuparnos menos por que me vuelva resistente de granja, y más por que seas tan tonto de granja.2:16
  38. Shunner, Stan!¡Exclusión, Stan!2:24
  39. She talketh back to thee, dude!¡Ella te habla de vuelta, hermano!2:25
  40. Hold up, wait, though.Espera, un momento.2:27
  41. I want to get this from my tic -tac.Quiero sacar esto de mi tic-tac.2:28
  42. Guga!¡Guga!2:30
  43. Oh, shit.Oh, caramba.2:30
  44. I'mma get shunned, aren't I?Me van a excluir, ¿verdad?2:31
  45. Roger has violated the rules of the farm.Roger ha violado las reglas de la granja.2:33
  46. He must be shunned.Debe ser excluido.2:36
  47. It was one mistake, and we just came up with a rule.Fue un error, y acabamos de inventar una regla.2:38
  48. Why are you being so hard on him?¿Por qué eres tan duro con él?2:41
  49. Because modern luxuries make us soft.Porque los lujos modernos nos ablandan.2:43
  50. Roger, you are shunned.Roger, estás rechazado.2:46
  51. Whatever.Lo que sea.2:50
  52. I'm still the most Amish motherf***er here.Sigo siendo el Amish más hijo de puta aquí.2:51

Medido en este clip

Ritmo
214 palabras por minuto — más rápido que el 73% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×4
Palabras que conviene saber
shunned, renovations, homestead, luxuries, mattresses, tac
Descargar en el App Store