シャドーイング練習：American Dad: Roger Is Shunned Over TikTok (Clip) | TBS
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- Dad, this is not what we agreed to!パパ、これは僕たちが合意したことじゃない。0:01
- Sure it is!そうだよ。0:03
- This was your idea, Hailey.これはあなたの提案でしょ、ヘイリー。0:04
- Urban homesteading, farming, right in the heart of the city.都市型の農業、都市の中心で農業をするんだ。0:05
- Small scale farming!小規模農業だ。0:08
- Well, if it's small scale that gets your engine revving, you're gonna love our new tiny farmhouse!それなら、このちっちゃな農家をきっと好きになるよ。0:10
- Come on, everybody, I'll give you the tour.さあ、みんなで、ツアーを案内するよ。0:15
- How are we gonna sleep?どうやって寝るの。0:19
- Not on a stack of 20 Downey mattresses, Princess!ダウニーのマットレス20枚のスタックの上じゃないね、プリンセス。0:20
- For the last time, I didn't say I felt a pee.もう何度も言ったけど、おしっこを感じたなんて言ってない。0:24
- I said my mattress smelled like pee.マットレスがおしっこの臭いがするって言ったんだ。0:26
- I peed to bed.ベッドにおしっこをしちゃった。0:28
64フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Anyway, I'll show you how you'll sleep, because it's bedtime anyway.とにかく、どうやって寝るか見せてあげるよ、もうベッドタイムだしね。0:29
- We're on farm hours now.今は農場のスケジュールだ。0:32
- Bed by four, up at two.4時に寝て、2時に起きる。0:34
- Steve boy, this is you.スティーブ、ここが君のベッドだ。0:36
- I can't fit in there.ここに入れないよ。0:37
- Just give it a try, Steve boy.とにかく試してみてよ、スティーブ。0:38
- Yes, Mother.はい、マザー。0:40
- Correction!訂正です。0:41
- Now that we're farm folk, I'm the one who calls my wife Mother.これからは農民だから、妻をマザーと呼ぶのは俺なんだ。0:42
- Light!ライト。0:46
- Oh, God!あ、神様。0:47
- Roger?ロジャー。0:51
- Hailey and Jeff?ヘイリーとジェフ。0:55
- And Mother, if you open up this oil painting of Blonde Jesus, there's a cupboard behind.そしてマザー、この金髪イエスの油絵を開くと、裏に食器棚があるんだ。0:58
- Hello?もしもし。1:10
- Hi.こんにちは。1:15
- Stay on this is Amos.これはアモスだ。1:20
- Hey.やあ。1:23
- Hey, what's up?おい、元気。1:24
- I'm just gonna go get some water.ちょっと水を取ってくるよ。1:26
- Amos, it's not what it looks like.アモス、見た目通りじゃないんだ。1:28
- Oh, yeah!ああ、そう。1:34
- I feel myself getting tougher already.もう自分がタフになってるのを感じるよ。1:36
- Morning, neighbor.おはよう、ご近所さん。1:39
- Well, look who it is.おお、誰だこれ。1:43
- Sun's already almost up, sleeping beauty.もう太陽が上がりかけてるよ、眠り姫さん。1:45
- I was stuck in the wall fighting off hundreds of tiny spiders.壁に閉じ込められて、小さいクモ何百匹と戦ってた。1:48
- Oh, yeah, we're raising spiders now, too.ああ、そうか、クモも育ててるんだ。1:51
- I'm gonna sell them to a Spider -Man movie, which we'll never see, of course, because we're forgoing all modern technology.スパイダーマンの映画に売るつもりだけど、もちろん見ることはないよ、だって現代の技術を全部捨ててるんだから。1:53
- On pain of shunning?破門されるからですか？1:59
- Done.オッケー。2:01
- We'll need maximum discipline, because this homestead must succeed.最大限の規律が必要だ、この農場は成功しなきゃならないから。2:01
- I quit my job and took out a mortgage with a 39 % interest rate to pay for the renovations.仕事を辞めて、リノベーション代金のために39%の金利でローンを組んだんだ。2:05
- You did what?え、何したの。2:10
- The bankers were high -fiving while I signed the paperwork.書類に署名してる間、銀行員がハイタッチしてた。2:11
- Looking back, probably should have been a red flag.振り返ると、たぶんそれは赤信号だったんだ。2:14
- Maybe we need to worry less about me becoming farm tough, and more about you being so farm stupid.多分、俺がタフになることより、お前がアホなことの方が心配だ。2:16
- Shunner, Stan!シューナー、スタン。2:24
- She talketh back to thee, dude!奴、お前に口答えしやがった、兄弟。2:25
- Hold up, wait, though.ちょっと待ってよ。2:27
- I want to get this from my tic -tac.これをティックタックから取りたいんだ。2:28
- Guga!グガ。2:30
- Oh, shit.あ、しまった。2:30
- I'mma get shunned, aren't I?俺、仲間外れにされるんじゃないの。2:31
- Roger has violated the rules of the farm.ロジャーが農場のルールを破った。2:33
- He must be shunned.奴は仲間外れにしなきゃならない。2:36
- It was one mistake, and we just came up with a rule.一つの間違いだし、さっき作ったばかりのルールじゃん。2:38
- Why are you being so hard on him?なぜ彼にそんなに厳しいの。2:41
- Because modern luxuries make us soft.現代の快適さが人を軟弱にするからな。2:43
- Roger, you are shunned.ロジャー、お前は村八分だ。2:46
- Whatever.どうでもいい。2:50
- I'm still the most Amish motherf***er here.俺はここで最も敬虔なアーミッシュだ。2:51
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり214語 — カタログの73%より速い
- CEFRレベル
- B2
- ここで出る縮約形
- gonna ×4
- 覚えておきたい単語
- shunned, renovations, homestead, luxuries, mattresses, tac
