Télécharger

Pratique du shadowing : American Dad: Damn Herv (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. how how how how how how how how how how how how how how how how What the hell?Quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi quoi Qu'est-ce que c'est?0:05
  2. She trapped me in this giant aspic!Elle m'a enfermé dans cette énorme gelée !0:31
  3. Madame, she's gone crazy again!Madame, elle est devenue folle encore !0:37
  4. Again?Encore ?0:40
  5. Many years ago, Madame and Monsieur Seine were making that movie, how you say, Marble...Mobile?Il y a de nombreuses années, Madame et Monsieur Seine faisaient ce film, comment tu dis, Marbre... Mobile ?0:41
  6. That's correct.C'est exact.0:48
  7. And he came to Madame, and he said, he fell in love with Mamoise Del Marre.Et il est allé voir Madame, et il a dit qu'il était tombé amoureux de Mademoiselle Del Marre.0:49
  8. Leonard fell in love with Gloria?Léonard est tombé amoureux de Gloria ?0:54
  9. The marble delivery girl?La fille qui livrait le marbre ?0:56
  10. Yes, they were going to run away together on that boat, but Madame Joon...Oui, ils allaient s'enfuir ensemble sur ce bateau, mais Madame Joon...0:58
  11. She killed them both!Elle les a tués tous les deux !1:03
  12. Drowned them.Elle les a noyés.1:07
Afficher les 30 phrases Afficher moins de phrases
  1. The police could never prove it, but everyone in town knew the truth.La police n'a jamais pu le prouver, mais tout le monde en ville savait la vérité.1:08
  2. If everyone knew, why didn't anyone do anything about it?Si tout le monde savait, pourquoi personne n'a rien fait ?1:12
  3. It was old Hollywood.C'était le vieux Hollywood.1:15
  4. Everybody was killing everybody.Tout le monde tuait tout le monde.1:17
  5. Karen Grant used to butcher three people a week.Karen Grant avait l'habitude de tuer trois personnes par semaine.1:20
  6. And now...Et maintenant...1:24
  7. Oh, and I suppose you're here to silence me, part of some shadowy showbiz cover -up?Oh, et je suppose que tu es ici pour me faire taire, faire partie d'un truc de secret du cinéma ?1:25
  8. What?Quoi ?1:29
  9. No!Non !1:30
  10. I'm here for Maxine.Je suis ici pour Maxine.1:30
  11. We're lovers.On est amants.1:32
  12. Here, take my car.Tiens, prends ma voiture.1:34
  13. I think you'll find your wife at the marina.Je pense que tu trouveras ta femme à la marina.1:36
  14. Well, I better get...get...get...get...damn, herve!Bon, je ferais mieux d'y... d'y... d'y... d'y... mince, Hervé !1:44
  15. Go free the whales.Va libérer les baleines.2:00
  16. We talked about this, Roger.On a parlé de ça, Roger.2:06
  17. You're the one who frees the whales every time.C'est toi qui libères les baleines à chaque fois.2:08
  18. This was going to be the time you did the dance -off, but here we are in the whale room once again.C'était censé être le moment où tu dansais, mais nous voilà encore dans la salle des baleines.2:10

Mesuré dans ce clip

Débit
138 mots par minute — plus rapide que 11% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
frees, shadowy, showbiz, marble, whales, marina
Télécharger dans l’App Store