Télécharger

Pratique du shadowing : American Dad: Jeff Goes Full Demon (Clip) | TBS

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. It says here to remove the demon, the host body must be washed in the source of the demon's power.On dit ici que pour chasser le démon, le corps doit être lavé à la source du pouvoir du démon.0:00
  2. But what is the source?Mais quelle est la source ?0:06
  3. Ah, the source of my power.Ah, la source de mon pouvoir.0:08
  4. Whoa!Woah !0:11
  5. Are you full demon now?Tu es complètement démon maintenant ?0:12
  6. I was forged in this spicy habanero mango -infused quesadog, the first element of all God's creation.J'ai été créé dans ce quesadog au habanero et à la mangue épicée, le premier élément de toute création divine.0:13
  7. So it's good?Alors c'est bon ?0:23
  8. I can never know, for if I sip from the pool it will destroy me, the demon Fieri, for all of eternity.Je ne peux jamais savoir, car si je bois de ce bassin, cela me détruira, moi le démon Fieri, pour l'éternité.0:24
  9. For Jeff to come back?Pour que Jeff revienne ?0:33
  10. Guy Fieri has to die?Guy Fieri doit mourir ?0:36
  11. But I like you way better than Jeff.Mais je t'aime beaucoup plus que Jeff.0:38
  12. You are a true G.Tu es un vrai G.0:40
Afficher les 59 phrases Afficher moins de phrases
  1. How I lust to taste this, the only flavor I will never get down with.Comme je désire goûter à ceci, la seule saveur que je ne pourrai jamais apprécier.0:47
  2. Why can't Haley love this Jeff, the perfect Jeff?Pourquoi Haley ne peut-elle pas aimer ce Jeff, le Jeff parfait ?0:54
  3. But she doesn't.Mais elle ne l'aime pas.0:59
  4. Mr.Monsieur.1:04
  5. Fieri, I have an idea.Fieri, j'ai une idée.1:05
  6. May I taste the queso for you?Puis-je goûter le queso pour toi ?1:07
  7. That, my friend, would put the shamalama in ding dong.Ça, mon ami, ça mettrait la shamalama dans le ding dong.1:08
  8. Wow.Wow.1:17
  9. I knew it!Je le savais !1:18
  10. Tell me how it tastes!Dis-moi comment ça goûte !1:19
  11. That's good.C'est bon.1:23
  12. Give me more than that, brother!Donne-m'en plus, frère !1:24
  13. Well, it has a yellowy kind of melted taste.Bon, ça a un goût jaune et fondu.1:26
  14. Your words fail you mortal.Tes paroles te trahissent, mortel.1:30
  15. Oh, I know now.Oh, je sais maintenant.1:32
  16. It doesn't taste like paint.Ça ne goûte pas la peinture.1:33
  17. What the hell is that even?C'est quoi d'ailleurs ?1:35
  18. Get out of my way!Écarte-toi de mon chemin !1:37
  19. These spices are off the hook.Ces épices sont dingues.1:41
  20. Habanero's totally legit.Le habanero c'est vraiment bien.1:44
  21. Now I'm getting big heads of that mango tango, grease drippling down the chin -gourd.Maintenant je sens cette mangue tango, la sauce dégouline sur le menton-courge.1:46
  22. His beautiful words, they'll be lost forever.Ses belles paroles, elles seront perdues à jamais.1:54
  23. I've called things money before, but this is money!J'ai déjà appelé des choses de l'argent, mais ça c'est vraiment de l'argent !1:59
  24. I've made a terrible mistake!J'ai fait une terrible erreur !2:09
  25. Mr.Monsieur.2:15
  26. Fieri?Fieri ?2:18
  27. Guy?Guy ?2:19
  28. Is this you?C'est toi ?2:20
  29. Hey, Mr.Hé, Monsieur.2:21
  30. S.S.2:22
  31. No!Non !2:22
  32. He wasn't a demon.Ce n'était pas un démon.2:25
  33. He was an angel.C'était un ange.2:27
  34. So your husband's a demon.Donc ton mari est un démon.2:29
  35. There are good demons.Il y a de bons démons.2:31
  36. There's that fellow from Boston, Matt Demon.Il y a ce type de Boston, Matt Démon.2:32
  37. Speed demons.Les démons des vitesses.2:35
  38. They're rarely late.Ils ne sont jamais en retard.2:37
  39. Here's your stupid husband.Voilà ton imbécile de mari.2:39
  40. Jeff!Jeff !2:43
  41. What are you covered in?Tu es couvert de quoi ?2:44
  42. The cheese was a portal, babe.Le fromage était un portail, chérie.2:46
  43. Oh!Oh !2:47
  44. And while I was traveling through the cheese portal, I did some serious thinking.Et pendant que je traversais le portail de fromage, j'ai vraiment réfléchi.2:49
  45. I realized the only identity I ever need is to be the man who loves you.J'ai réalisé que la seule identité dont j'ai besoin est d'être l'homme qui t'aime.2:54
  46. It made me a little weed on the side.Ça m'a rendu un peu herbe à côté.3:00
  47. Oh, Jeff.Oh, Jeff.3:02

Mesuré dans ce clip

Débit
168 mots par minute — plus rapide que 33% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
infused, gourd, spices, mango, legit, melted
Télécharger dans l’App Store