Pratique du shadowing : Aladdin — You're Just Trapped

Transcription complète

1. 1So, uh, this is your first time in the marketplace, huh?Alors, euh, c'est ta première fois au marché, hein?0:17
2. 2Is it that obvious?C'est si évident?0:22
3. 3Well, you do kind of stand out. I mean, uh, you don't seem to know how dangerous Agrabah can be.Eh bien, tu te distingues vraiment. Je veux dire, euh, tu ne sembles pas savoir à quel point Agrabah peut être dangereux.0:24
4. 4I'm a fast learner.Je suis un apprenant rapide.0:34
5. 5Come on, this way. Whoa, watch your head there. Oh, be careful.Allez, par ici. Whoa, fais attention à ta tête. Oh, sois prudent.0:41
6. 6Is this where you live?C'est ici que tu habites?0:48
7. 7Yep, just me and Abu. Come and go as we please.Ouais, juste moi et Abu. On vient et on part comme on veut.0:51
8. 8That sounds fabulous.Ça semble fabuleux.0:54
9. 9Well, it's not much, but it's got a great view. Wow, the palace looks pretty amazing, huh?Eh bien, ce n'est pas grand-chose, mais c'a une belle vue. Wow, le palais a l'air vraiment incroyable, hein?0:56
10. 10Oh, it's wonderful. I wonder what it would be like to live there. And have servants and valets.Oh, c'est merveilleux. Je me demande ce que ce serait de vivre là. Et d'avoir des serviteurs et des valets.1:05
11. 11Oh, sure. Or people who tell you where to go and how to dress.Oh, bien sûr. Ou des gens qui te disent où aller et comment t'habiller.1:12
12. 12That's better than here.C'est mieux qu'ici.1:17
13. 13You're always scraping for food and ducking the guards. You're not free to make your own choices.Tu cherches toujours à trouver de la nourriture et tu échappes aux gardes. Tu n'es pas libre de faire tes propres choix.1:18
14. 14Sometimes you feel so...Parfois tu te sens tellement...1:23
15. 15You're just...trapped.Tu es juste...piégé.1:24