シャドーイング練習：Aladdin — You're Just Trapped

全文スクリプト

1. 1So, uh, this is your first time in the marketplace, huh?ああ、バザール初体験ですか？0:17
2. 2Is it that obvious?そんなに目立つんですか？0:22
3. 3Well, you do kind of stand out. I mean, uh, you don't seem to know how dangerous Agrabah can be.まあ、君は目立つからね。つまり、アグラバの危険さを知らないみたいだ。0:24
4. 4I'm a fast learner.すぐに覚えるんです。0:34
5. 5Come on, this way. Whoa, watch your head there. Oh, be careful.さあ、こっちだ。おっと、頭に気をつけて。あ、気をつけてね。0:41
6. 6Is this where you live?ここに住んでるんですか？0:48
7. 7Yep, just me and Abu. Come and go as we please.ああ、俺とアブーだけ。好きなように出入りしてる。0:51
8. 8That sounds fabulous.素敵ですね。0:54
9. 9Well, it's not much, but it's got a great view. Wow, the palace looks pretty amazing, huh?まあ、大したことないけど、眺めがいいんだ。わあ、王宮は本当に素晴らしく見えますね。0:56
10. 10Oh, it's wonderful. I wonder what it would be like to live there. And have servants and valets.ああ、素敵です。そこに住んだらどんなでしょう。使用人や従者がいるし。1:05
11. 11Oh, sure. Or people who tell you where to go and how to dress.ああ、そうだね。それとも君に何をしろだの、どう着ろだのと言う人たち。1:12
12. 12That's better than here.ここよりましですね。1:17
13. 13You're always scraping for food and ducking the guards. You're not free to make your own choices.君はいつも食べ物をかき集めて、警備員を避けてる。自分で選択する自由がない。1:18
14. 14Sometimes you feel so...時々、君はそう感じるんだ...1:23
15. 15You're just...trapped.君は...ただ閉じ込められてるんだ。1:24