Télécharger

Pratique du shadowing : A Family's Worst Day in New York | Easy English Listening Story (A2 Level)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. We're finally here.Nous sommes enfin arrivés.0:13
  2. This is New York.C'est New York.0:15
  3. We'll walk around a little, then go back to the hotel.On va se promener un peu, puis retourner à l'hôtel.0:18
  4. It's so big!C'est tellement grand !0:23
  5. So big!Tellement grand !0:25
  6. Stay close.Reste près de moi.0:28
  7. There are too many people here.Il y a trop de gens ici.0:30
  8. Mom and I will buy some food.Maman et moi allons acheter à manger.0:34
  9. Wait here for one minute.Attends ici une minute.0:36
  10. Do not go anywhere.Ne va nulle part.0:40
  11. Okay, dad.D'accord, papa.0:42
  12. Okay.D'accord.0:43
Afficher les 302 phrases Afficher moins de phrases
  1. Peter, can you hold this?Peter, tu peux tenir ça ?0:45
  2. Me?Moi ?0:47
  3. Yes, just for one minute.Oui, juste une minute.0:48
  4. Be careful.Sois prudent.0:51
  5. My wallet is inside.Mon portefeuille est dedans.0:53
  6. The hotel card is inside too.La clé de l'hôtel est dedans aussi.0:55
  7. I'll be careful.Je vais faire attention.0:58
  8. Don't lose it.Ne le perds pas.1:01
  9. And don't move.Et ne bouge pas.1:03
  10. Stay by this bench.Reste près de ce banc.1:06
  11. We'll be back soon.On revient bientôt.1:08
  12. Anna, look at that.Anna, regarde ça.1:24
  13. It's just a toy robot.C'est juste un robot jouet.1:31
  14. It's so cool.C'est trop cool.1:34
  15. Don't move.Ne bouge pas.1:39
  16. Mom and dad said wait here.Maman et papa ont dit d'attendre ici.1:41
  17. I just want to look closer.Je veux juste regarder de plus près.1:45
  18. Peter, no.Peter, non.1:48
  19. Peter!Peter !1:53
  20. Just one second.Juste une seconde.1:55
  21. Peter!Peter !2:05
  22. Peter!Peter !2:06
  23. Peter!Peter !2:07
  24. Wow!Wow !2:09
  25. Anna?Anna ?2:13
  26. Anna?Anna ?2:15
  27. Okay, we're back.D'accord, on est de retour.2:26
  28. Where is Peter?Où est Peter ?2:29
  29. He was here.Il était là.2:33
  30. He saw a toy.Il a vu un jouet.2:35
  31. I told him not to go.Je lui ai dit de ne pas partir.2:38
  32. Then people walked between us.Puis des gens se sont mis entre nous.2:41
  33. And I lost him.Et je l'ai perdu.2:44
  34. I lost him.Je l'ai perdu.2:47
  35. Oh no.Oh non.2:47
  36. Peter!Peter !2:51
  37. Peter!Peter !2:53
  38. Peter!Peter !2:54
  39. I'm sorry.Je suis désolé.2:57
  40. Anna, look at me.Anna, regarde-moi.3:00
  41. Stay calm.Reste calme.3:05
  42. We need to find him fast.On doit le trouver rapidement.3:07
  43. Stay with me.Reste avec moi.3:11
  44. Don't run.Ne cours pas.3:14
  45. I'll check that side.Je vais vérifier de ce côté.3:15
  46. Check the toy shop and the next corner.Vérifie le magasin de jouets et le coin suivant.3:18
  47. Okay.D'accord.3:22
  48. Peter!Peter !3:24
  49. Peter!Peter !3:26
  50. Peter!Peter !3:27
  51. Peter!Peter !3:30
  52. I can't see him.Je ne le vois pas.3:34
  53. Me neither.Moi non plus.3:38
  54. This city is huge.Cette ville est énorme.3:42
  55. If he goes too far it will be dangerous.S'il s'éloigne trop, ça sera dangereux.3:44
  56. We have to find him now.On doit le trouver maintenant.3:48
  57. Fast.Vite.3:50
  58. Anna?Anna ?3:54
  59. Mom?Maman ?3:55
  60. Dad?Papa ?3:57
  61. Where is the bench?Où est le banc ?4:02
  62. Where is the food cart?Où est le chariot de nourriture ?4:04
  63. Mom!Maman !4:08
  64. Mom!Maman !4:10
  65. Mom!Maman !4:12
  66. Sorry?Pardon ?4:15
  67. Oh.Oh.4:17
  68. Sorry.Pardon.4:19
  69. Don't cry.Ne pleure pas.4:24
  70. Don't cry.Ne pleure pas.4:26
  71. Stay calm.Reste calme.4:29
  72. If you get lost, go back to the hotel.Si tu te perds, retourne à l'hôtel.4:31
  73. Right.D'accord.4:38
  74. I can go back.Je peux retourner.4:40
  75. I can do it.Je peux le faire.4:43
  76. I'm here.Je suis là.4:50
  77. Are you okay, kid?Ça va, mon garçon ?4:58
  78. Yes.Oui.5:01
  79. I'm going to my room.Je vais dans ma chambre.5:03
  80. Are you alone?Tu es seul ?5:15
  81. No.Non.5:18
  82. My family is here.Ma famille est ici.5:19
  83. She's scary.Elle fait peur.5:34
  84. I'm safe.Je suis en sécurité.5:50
  85. I'm really hungry.J'ai vraiment faim.5:53
  86. This is funny.C'est drôle.6:04
  87. Mom and Dad will come soon.Maman et papa arrivent bientôt.6:09
  88. I'll just wait here.Je vais juste attendre ici.6:16
  89. I'll be back.Je reviens.6:20
  90. Peter?Peter ?6:32
  91. Excuse me.Excusez-moi.6:36
  92. Did you see a little boy?Avez-vous vu un petit garçon ?6:37
  93. Sorry, no.Désolé, non.6:39
  94. Mom?Maman ?6:42
  95. What if he is crying?Et s'il pleurait ?6:44
  96. We will find him.On va le trouver.6:45
  97. Nothing.Rien.6:48
  98. Nothing here either.Rien ici non plus.6:50
  99. David?David ?6:57
  100. Keep looking.Continue à chercher.6:59
  101. Just keep looking.Continue juste à chercher.7:00
  102. Oh.Oh.7:12
  103. I fell asleep.Je me suis endormi.7:13
  104. Mom?Maman ?7:16
  105. Dad?Papa ?7:18
  106. It's late.Il est tard.7:21
  107. Why aren't they here yet?Pourquoi ne sont-ils pas encore là ?7:23
  108. Maybe they're looking for me.Peut-être qu'ils me cherchent.7:26
  109. Maybe they're downstairs.Peut-être qu'ils sont en bas.7:29
  110. I should go find them.Je devrais aller les trouver.7:33
  111. No!Non !7:39
  112. Oh no.Oh non.7:46
  113. I left everything inside.J'ai tout laissé dedans.7:48
  114. Please?S'il te plaît ?7:52
  115. This is bad.C'est grave.7:54
  116. I just need the front desk.J'ai juste besoin de la réception.7:57
  117. Lobby.Le hall.8:06
  118. This is not right.Ce n'est pas bon.8:15
  119. I'm hungry again.J'ai faim à nouveau.8:21
  120. Excuse me.Excusez-moi.8:30
  121. Sorry, kid.Désolé, mon garçon.8:32
  122. Move a little please.Pousse-toi un peu, s'il te plaît.8:34
  123. Nobody is listening.Personne n'écoute.8:39
  124. Hello?Bonjour ?8:43
  125. Maybe I can ask for one.Peut-être que je peux en demander un.8:49
  126. Who moved that cart?Qui a bougé ce chariot ?8:55
  127. Just one.Juste un.9:03
  128. Hey!Hé !9:06
  129. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais ?9:07
  130. I'm sorry.Je suis désolé.9:09
  131. I was hungry.J'avais faim.9:11
  132. You can't be here.Tu ne peux pas être ici.9:13
  133. This area is for workers only.Cette zone est réservée aux employés.9:15
  134. I'm sorry.Je suis désolé.9:19
  135. I'm lost.Je suis perdu.9:20
  136. Then go to the front desk.Alors va à la réception.9:23
  137. Out.Dehors.9:25
  138. Now.Maintenant.9:26
  139. Okay.D'accord.9:27
  140. I didn't mean to.Je ne voulais pas.9:31
  141. I just wanted something to eat.Je voulais juste quelque chose à manger.9:35
  142. I thought I might see you again.J'ai pensé que je pourrais te revoir.9:39
  143. I'm fine.Je vais bien.9:48
  144. No.Non.9:50
  145. You are not.Non, tu ne vas pas bien.9:52
  146. I got lost.Je me suis perdu.9:53
  147. And the chef was mad.Et le chef était en colère.9:55
  148. I saw that.Je l'ai vu.9:57
  149. Did you take something?Tu as pris quelque chose ?10:00
  150. A bread roll.Un petit pain.10:03
  151. But I put it down.Mais je l'ai reposé.10:05
  152. Good.C'est bien.10:07
  153. I was hungry.J'avais faim.10:09
  154. Hungry children make bad choices.Les enfants affamés font de mauvais choix.10:11
  155. I know.Je sais.10:16
  156. Where is your family?Où est ta famille ?10:19
  157. I don't know.Je ne sais pas.10:21
  158. I went back to my room.Je suis retourné dans ma chambre.10:23
  159. Then I fell asleep.Puis je me suis endormi.10:26
  160. Then I went out again.Puis je suis sorti à nouveau.10:29
  161. And I left my key inside.Et j'ai laissé ma clé dedans.10:31
  162. That was not a good plan.Ce n'était pas un bon plan.10:35
  163. I know.Je sais.10:38
  164. I bought cookies.J'ai acheté des biscuits.10:40
  165. Come.Viens.10:44
  166. You need to sit down.Tu dois t'asseoir.10:46
  167. Are you going to take me somewhere scary?Tu vas m'emmener quelque part qui fait peur ?10:49
  168. No.Non.10:54
  169. Somewhere with chairs.Un endroit avec des chaises.10:56
  170. Careful.Attention.11:03
  171. It is hot.C'est chaud.11:05
  172. Thank you.Merci.11:06
  173. What is your name?Comment t'appelles-tu ?11:08
  174. Peter.Peter.11:10
  175. I'm Mrs.Je suis Mme11:12
  176. Bell.Bell.11:13
  177. Hello Mrs.Bonjour Mme11:14
  178. Bell.Bell.11:15
  179. How old are you?Quel âge as-tu ?11:16
  180. Eight.Huit ans.11:18
  181. Eight is old enough to be brave.Huit ans, c'est assez pour être courageux.11:22
  182. I wasn't brave.Je n'étais pas courageux.11:25
  183. You came back to the hotel.Tu es revenu à l'hôtel.11:28
  184. That was smart.C'était intelligent.11:31
  185. But then I did stupid things.Mais j'ai fait des choses stupides.11:32
  186. Yes.Oui.11:36
  187. You did.C'est vrai.11:37
  188. Scared people do foolish things sometimes.Les gens effrayés font parfois des bêtises.11:39
  189. My mom must be worried.Maman doit être inquiète.11:45
  190. I think so.Je crois.11:47
  191. Anna told me not to move.Anna m'a dit de ne pas bouger.11:50
  192. And did you listen?Et tu as écouté ?11:54
  193. No.Non.11:57
  194. Then you should tell her you were scared.Alors tu devrais lui dire que tu avais peur.12:00
  195. I will.Je vais le faire.12:02
  196. Now we are going to find your family.Maintenant on va trouver ta famille.12:05
  197. Really?Vraiment ?12:08
  198. Yes.Oui.12:11
  199. But this time you stay beside me.Mais cette fois tu restes à côté de moi.12:12
  200. I will.Je vais le faire.12:16
  201. Emma.Emma.12:24
  202. What?Quoi ?12:26
  203. The hotel card was in the bag.La clé était dans le sac.12:28
  204. Peter knows the hotel.Peter connaît l'hôtel.12:32
  205. Yes.Oui.12:35
  206. He might have gone back.Il est peut-être retourné.12:36
  207. Then let's go.Alors allons-y.12:39
  208. My son is missing.Mon fils a disparu.12:44
  209. He is eight years old.Il a huit ans.12:46
  210. We are staying here.Nous logeons ici.12:48
  211. Please help us.S'il vous plaît aidez-nous.12:50
  212. Of course.Bien sûr.12:53
  213. What room are you in?Vous êtes dans quelle chambre ?12:55
  214. I'll take you upstairs.Je vais vous accompagner à l'étage.12:58
  215. Hey there.Bonjour.13:06
  216. I hope you are having a great day.J'espère que tu passes une bonne journée.13:07
  217. Let's get ready for some fun.Préparez-vous à vous amuser.13:09
  218. He was here.Il était là.13:11
  219. He came back.Il est revenu.13:16
  220. Oh no.Oh non.13:19
  221. We were too late.On était trop tard.13:22
  222. But where is he now?Mais où est-il maintenant ?13:26
  223. I don't know.Je ne sais pas.13:30
  224. He was here.Il était là.13:33
  225. But now he is gone again.Mais il a disparu à nouveau.13:36
  226. Peter.Peter.13:40
  227. Mom.Maman.13:43
  228. It's okay sweetie.Ça va mon chéri.13:44
  229. I'm here.Je suis là.13:45
  230. Excuse me.Excusez-moi.13:56
  231. Have you seen a little boy?Avez-vous vu un petit garçon ?13:58
  232. What does he look like?À quoi ressemble-t-il ?14:01
  233. He is eight.Il a huit ans.14:05
  234. Small.Petit.14:07
  235. Dark hair.Cheveux noirs.14:09
  236. Blue striped t -shirt.T-shirt rayé bleu.14:12
  237. And is he carrying an important bag?Et il porte un sac important ?14:14
  238. Yes.Oui.14:17
  239. Do you mean this boy?Tu veux dire ce garçon ?14:18
  240. Mom.Maman.14:23
  241. Dad.Papa.14:25
  242. I'm sorry.Je suis désolé.14:27
  243. Peter.Peter.14:31
  244. Peter.Peter.14:40
  245. You scared us.Tu nous as fait peur.14:41
  246. You are safe now.Tu es en sécurité maintenant.14:45
  247. That's enough.Ça suffit.14:49
  248. You are safe.Tu es en sécurité.14:51
  249. Thank you.Merci.14:53
  250. Thank you so much.Merci beaucoup.14:55
  251. You helped our son.Vous avez aidé notre fils.15:00
  252. We are very grateful.Nous sommes très reconnaissants.15:02
  253. He was frightened.Il avait peur.15:05
  254. But he tried to come back to you.Mais il a essayé de revenir vers vous.15:07
  255. I went back to the room.Je suis retourné dans la chambre.15:11
  256. But then I went out again.Mais j'ai quitté à nouveau.15:13
  257. And I got lost in the hotel.Et je me suis perdu dans l'hôtel.15:17
  258. Again?Encore ?15:21
  259. Yes.Oui.15:23
  260. And a chef got angry at me.Et un chef s'est mis en colère contre moi.15:26
  261. It's okay now.Ça va maintenant.15:28
  262. You made mistakes.Tu as fait des erreurs.15:31
  263. But you were brave too.Mais tu étais courageux aussi.15:33
  264. I'm sorry Mrs.Je suis désolé Mme15:36
  265. Bell.Bell.15:38
  266. I thought you were scary.Je te trouvais effrayante.15:38
  267. That happens.Ça arrive.15:42
  268. I'm sorry.Je suis désolé.15:53
  269. I should not have left the bench.Je n'aurais pas dû quitter le banc.15:55
  270. No, you should not.Non, tu ne devais pas.15:57
  271. But I'm happy you're back.Mais je suis heureux que tu sois de retour.15:59
  272. Me too.Moi aussi.16:01
  273. I'm sorry too.Je suis désolé aussi.16:03
  274. I should not have given you the bag.Je n'aurais pas dû te donner le sac.16:05
  275. Your dad and I made a mistake too.Ton père et moi avons aussi fait une erreur.16:08
  276. We looked away for too long.Nous nous sommes éloignés trop longtemps.16:11
  277. So we all learned something?Alors on a tous appris quelque chose ?16:14
  278. Yes.Oui.16:17
  279. A big lesson.Une grande leçon.16:18
  280. That's not fair.Ce n'est pas juste.16:20
  281. It is very fair.C'est très juste.16:24
  282. And no one walks away alone.Et personne ne s'éloigne seul.16:28
  283. Okay.D'accord.16:31
  284. The food is cold now.La nourriture est froide maintenant.16:33
  285. I don't care.Je m'en fiche.16:37
  286. Me neither.Moi non plus.16:39
  287. Then let's eat our cold dinner.Alors mangeons notre dîner froid.16:43
  288. Together.Ensemble.16:46
  289. Yes.Oui.16:48
  290. Together.Ensemble.16:50

Mesuré dans ce clip

Débit
153 mots par minute — plus rapide que 20% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
striped, chairs, lobby, bench, cart, cookies
Télécharger dans l’App Store