Descargar

Práctica de shadowing: Traffic Has a Perfect Solution. Humans Won't Use It.

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Stuck at an intersection, you always watch unfold the fundamental problem of traffic.Atrapado en una intersección, siempre ves desarrollarse el problema fundamental del tráfico.0:00
  2. On green, the first car accelerates, and then the next, and then the next, and then the next, and then you, only to catch the red.En verde, el primer auto acelera, y luego el siguiente, y luego el siguiente, y luego el siguiente, y luego tú, solo para encontrar la luz roja.0:04
  3. Had the cars accelerated simultaneously, you would have made it through.Si los autos hubieran acelerado simultáneamente, habrías pasado.0:12
  4. Coordination, not cars, is the problem, because we are monkey drivers, with slow reaction times and short attention spans.La coordinación, no los autos, es el problema, porque somos conductores primates con tiempos de reacción lentos y períodos de atención cortos.0:16
  5. Even if we tried, getting everyone to press the pedal on 3, 2, 1, now would be challenging.Incluso si lo intentáramos, lograr que todos presionen el pedal en tres, dos, uno, ahora sería desafiante.0:24
  6. This discoordination limits how many cars can get through an intersection, and when one backs up to the next, that's when city -sized gridlock cascades happen, taking forever to clear.Esta falta de coordinación limita cuántos autos pueden pasar por una intersección, y cuando uno se detiene detrás del siguiente, es entonces cuando ocurren cascadas de congestión del tamaño de una ciudad, que toman eternidades para despejarse.0:30
  7. In general, more intersections equals more discoordination, which equals more traffic.En general, más intersecciones significa más falta de coordinación, lo que significa más tráfico.0:40
  8. This is the motive behind big highways.Este es el motivo detrás de las grandes autopistas.0:44
  9. No intersections.Sin intersecciones.0:46
  10. Splits and merges, yes, intersections, no.Divisiones y fusiones, sí, intersecciones, no.0:47
  11. No stopping, no coordination problems, no traffic.Sin paradas, sin problemas de coordinación, sin tráfico.0:50
  12. Well, that's the theory anyway.Bueno, esa es la teoría de todas formas.0:53
Mostrar las 59 frases Mostrar menos frases
  1. Intersections outside of a highway will back up onto it, again, because human reaction times limit how many cars can escape the off -ramp when the light changes.Las intersecciones fuera de una autopista se respaldarán en ella de nuevo, porque los tiempos de reacción humanos limitan cuántos autos pueden escapar por la salida cuando cambia la luz.0:54
  2. But, even without intersections, there would still be traffic on the highway.Pero, incluso sin intersecciones, seguiría habiendo tráfico en la autopista.1:02
  3. Traffic can just appear.El tráfico puede simplemente aparecer.1:06
  4. Take a one -lane highway with happy cars flowing until a chicken crosses the road.Toma una autopista de un carril con autos felices fluyendo hasta que un pollo cruza la carretera.1:08
  5. The driver who sees it breaks a little, the driver behind him doesn't notice immediately and breaks a little harder than necessary, the driver behind him does the same untilEl conductor que lo ve frena un poco, el conductor detrás de él no lo nota de inmediato y frena un poco más fuerte de lo necesario, el conductor detrás de él hace lo mismo hasta1:12
  6. someone comes to a complete stop.que alguien llega a una parada completa.1:19
  7. And oh, look, cars approaching at highway speeds must now stop as well.Y oh, mira, los autos que se acercan a velocidades de autopista también deben detenerse.1:21
  8. Though the chicken is long gone, it left a phantom intersection on the highway.Aunque el pollo se ha ido hace mucho, dejó una intersección fantasma en la autopista.1:25
  9. This is what's happened when you're stuck in traffic for hours thinking there must be a deadly pile up ahead, and then suddenly the traffic's over with no wreckage inEsto es lo que sucede cuando estás atrapado en el tráfico durante horas pensando que debe haber un choque grave adelante, y de repente el tráfico se acabó sin restos en1:30
  10. sight.la vista.1:37
  11. To your relief, if you're a good person and mild annoyance, if you aren't, you just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.Para tu alivio, si eres una buena persona, y molestia leve si no lo eres, simplemente pasas por una intersección fantasma, cuya causa hace mucho que desapareció.1:37
  12. And this phantom intersection moves.Y esta intersección fantasma se mueve.1:44
  13. It's really a traffic snake slithering down the road, eating oncoming cars at one end and pooping them out at the other.Es realmente una serpiente de tráfico deslizándose por la carretera, comiendo autos que vienen en sentido contrario en un extremo y excretándolos en el otro.1:47
  14. On a ring road, a single car slowing down will start an eroberous of traffic that will last forever, even though there's no problem with the road.En una carretera circular, un solo auto que reduce la velocidad iniciará una onda de tráfico que durará para siempre, aunque no haya problema con la carretera.1:53
  15. If the drivers could coordinate to accelerate and separate simultaneously, easy driving would return, but they can't so traffic eternal.Si los conductores pudieran coordinarse para acelerar y separarse simultáneamente, la conducción fácil volvería, pero no pueden, así que el tráfico es eterno.2:01
  16. On highways, traffic snakes grow if cars are eaten faster than excreted, and they shrink if excreted faster than eaten, dying when the last car accelerates away before the nextEn las autopistas, las serpientes de tráfico crecen si los autos se comen más rápido de lo que se excretan, y se encogen si se excretan más rápido de lo que se comen, muriendo cuando el último auto acelera antes del siguiente2:09
  17. car must stop.auto debe detenerse.2:18
  18. Now, in multi -lane highways, there needs to be no chicken to start gridlock.Ahora, en autopistas de varios carriles, no necesitas ni un pollo para iniciar un bloqueo de tráfico.2:19
  19. A driver crossing lanes quickly with cars too close behind is enough to birth a traffic snake that lives for hours in leagues.Un conductor cruzando carriles rápidamente con autos demasiado cerca atrás es suficiente para generar una serpiente de tráfico que persiste durante horas a lo largo de kilómetros.2:22
  20. It's this quick crossing that causes drivers behind to overbreak and begin a chain reaction.Es este cruce rápido lo que causa que los conductores detrás frenen excesivamente e inicien una reacción en cadena.2:29
  21. But we can make traffic snakes less likely by changing the way we drive.Pero podemos hacer que las serpientes de tráfico sean menos probables cambiando la forma en que conducimos.2:34
  22. Your goal as a driver is to stay the same distance from the car ahead as from the car behind at all times.Tu objetivo como conductor es mantener la misma distancia del auto adelante que del auto atrás en todo momento.2:39
  23. Tailgating is trouble, not just because it makes accidents more likely, but because you as the tailgater can start a traffic snake if the driver ahead breaks.Seguir demasiado de cerca es problemático, no solo porque hace que los accidentes sean más probables, sino porque tú, como el que va muy cerca, puedes iniciar una serpiente de tráfico si el conductor adelante frena.2:45
  24. Always in the middle.Siempre en el medio.2:53
  25. This gives you the most time to prevent overbreaking, but also gives the driver behind you the most time as well.Esto te da el tiempo máximo para evitar frenar excesivamente, pero también le da al conductor detrás de ti el tiempo máximo también.2:54
  26. And when stuck in traffic, this rule would get all cars to pull apart the snake faster.Y cuando estés atrapado en el tráfico, esta regla haría que todos los autos deshicieran la serpiente más rápido.3:00
  27. That's the simple solution to traffic, getting humans to change their behavior.Esa es la solución simple al tráfico, lograr que los humanos cambien su comportamiento.3:06
  28. Perhaps by sharing this video to show how and why traffic happens, why tailgaters are trouble, and how we can work together to make the roads better for all.Quizás compartiendo este video para mostrar cómo y por qué sucede el tráfico, por qué seguir demasiado de cerca es problemático, y cómo podemos trabajar juntos para mejorar las carreteras para todos.3:10
  29. The end.El fin.3:19
  30. Except, yeah, wishing upon a star that people are better than they are is a terrible solution every time.Excepto, bueno, desear que las personas sean mejores de lo que son es una solución terrible siempre.3:20
  31. Instead, what works is a structurally systematized solution, which is exactly what self -driving cars are.En su lugar, lo que funciona es una solución estructuralmente sistematizada, que es exactamente lo que son los autos autónomos.3:26
  32. Self -driving cars can just be programmed to stay in the middle and accelerate simultaneously.Los autos autónomos pueden ser programados simplemente para permanecer en el medio y acelerar simultáneamente.3:32
  33. They'll just do it.Simplemente lo harán.3:36
  34. The more self -driving cars and an intersection, the more efficient the intersection gets.Cuantos más autos autónomos haya en una intersección, más eficiente se vuelve la intersección.3:37
  35. A solid lane of self -driving cars vastly increases throughput.Un carril sólido de autos autónomos aumenta enormemente el rendimiento.3:41
  36. Hmm, actually.Hmm, en realidad.3:45
  37. If you ban humans from the road, which we should totally do anyway, you can get rid of the intersection entirely.Si prohíbes a los humanos de la carretera, que deberíamos hacer de todas formas, puedes deshacerte de la intersección por completo.3:47
  38. After all, a traffic light is just a tool for drivers on one road to communicate with drivers on another.Después de todo, una luz de tráfico es solo una herramienta para que los conductores en una carretera se comuniquen con los conductores en otra.3:52
  39. Poorly and coarsely.Pobremente y groseramente.3:58
  40. Red equals don't go now, we are coming through the intersection.Rojo significa no vayas ahora, venimos atravesando la intersección.3:59
  41. Green equals good to go.Verde significa puedes ir.4:02
  42. But self -driving cars can talk to each other at the speed of light.Pero los autos autónomos pueden comunicarse entre sí a la velocidad de la luz.4:03
  43. With that kind of coordination, no traffic light necessary.Con ese tipo de coordinación, no hay luz de tráfico necesaria.4:07
  44. Just as with a highway, the best intersection is no intersection.Igual que con una autopista, la mejor intersección es sin intersección.4:10
  45. Humans will never drive this precisely.Los humanos nunca conducirán con esta precisión.4:14
  46. At the intersection, the fundamental problem with traffic that you watch unfold, as with everything, is people.En la intersección, el problema fundamental con el tráfico que ves desarrollarse, como con todo, son las personas.4:17
  47. So the real simple solution to traffic is no more monkeys driving cars.Así que la verdadera solución simple al tráfico es que no haya más monos conduciendo autos.4:23

Medido en este clip

Ritmo
202 palabras por minuto — más rápido que el 63% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
structurally, slithering, gridlock, multi, oncoming, spans
Descargar en el App Store