Descargar

Práctica de shadowing: The Insane Engineering of the X-15

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Ok, here we go, my countdown, 3, 2, 1, go away!Bueno, vamos allá, mi cuenta atrás, 3, 2, 1, ¡vamos!0:08
  2. Throughout the battle of the space race between the United States and Soviet Union, both unions experimented with remarkable and experimental technologies in the pursuit of the data and wisdomDurante la batalla de la carrera espacial entre Estados Unidos y la Unión Soviética, ambas naciones experimentaron con tecnologías notables y experimentales en la búsqueda de datos y sabiduría0:24
  3. required to conquer this new frontier.necesarios para conquistar esta nueva frontera.0:35
  4. The task of gathering this data itself was a tremendous challenge that required new aircraft capable of reaching the edge of space and pushing the boundaries of human understanding.La tarea de recopilar estos datos en sí fue un desafío tremendo que requería nuevas aeronaves capaces de alcanzar el borde del espacio y ampliar los límites de la comprensión humana.0:39
  5. One plane that stands out during the ascent of the space race was the X -15, a plane designed to be the first to break into the hypersonic regime andUn avión que se destacó durante el ascenso de la carrera espacial fue el X-15, un avión diseñado para ser el primero en romper el régimen hipersónico y0:49
  6. climb past the Kerman Line, 100km above the Earth's surface and break into space.pasar la línea de Kármán, 100 km sobre la superficie terrestre e ingresar al espacio.0:59
  7. The plane would help NASA develop the materials needed to survive the intense heat of re -entry, the structures needed to ensure stability and control in the hypersonic flight regime,El avión ayudaría a la NASA a desarrollar los materiales necesarios para sobrevivir al calor intenso del reingreso, las estructuras necesarias para garantizar estabilidad y control en el régimen de vuelo hipersónico,1:05
  8. and the development of control mechanisms for the vacuum of space while providing the impetus to develop several new technologies required to allow humans to survive the vacuum of spacey el desarrollo de mecanismos de control para el vacío del espacio, mientras proporcionaba el impulso para desarrollar varias tecnologías nuevas necesarias para permitir que los humanos sobrevivan en el vacío del espacio1:16
  9. like the first of its kind, fully pressurized space suit.como el primer traje espacial completamente presurizado de su tipo.1:27
  10. This was the world's first space plane.Este fue el primer avión espacial del mundo.1:31
  11. The plane laid the groundwork for both the Apollo program, the space shuttle and the SR -71.El avión sentó las bases para el programa Apolo, el transbordador espacial y el SR-71.1:34
  12. To this day, the plane holds the record for the fastest ever crewed flight with a top speed of 6 .7 Mach, leaving even the SR -71 in the dustHasta hoy, el avión tiene el récord de vuelo tripulado más rápido jamás realizado con una velocidad máxima de 6,7 Mach, dejando incluso al SR-71 atrás1:40
Mostrar las 253 frases Mostrar menos frases
  1. as this rocket -powered plane powered through the edge of space.cuando este avión impulsado por cohete atravesó el borde del espacio.1:50
  2. This is the insane engineering of the X -15.Esta es la ingeniería extrema del X-15.1:55
  3. When the X -15 was first proposed in the 1950s, no other aircraft came even close to its proposed capabilities in both max altitude and max speed.Cuando el X-15 fue propuesto por primera vez en los años 50, ningún otro avión se acercó ni de lejos a sus capacidades propuestas en altitud máxima y velocidad máxima.2:01
  4. The closest any previous plane came was the X -2, which topped out at a max speed of Mach 3 .2.El avión anterior más cercano fue el X-2, que alcanzó una velocidad máxima de Mach 3,2.2:12
  5. Less than half of the eventual record the X -15 would achieve.Menos de la mitad del récord eventual que lograría el X-15.2:19
  6. The X -15 wasn't a step forward in capabilities.El X-15 no fue un paso adelante en capacidades.2:23
  7. It was a tremendous leap that would require the best minds in NASA, or the NACA, as it was called then.Fue un salto tremendo que requeriría las mejores mentes de la NASA, o la NACA, como se llamaba entonces.2:26
  8. The first step on this road to the record 6 .7 Mach was developing an engine capable of powering such an aircraft, and for this, the designers had to turnEl primer paso en este camino hacia el récord de 6,7 Mach fue desarrollar un motor capaz de impulsar tal aeronave, y para esto, los diseñadores tuvieron que recurrir2:34
  9. to rocket propulsion.a la propulsión por cohete.2:44
  10. Even the advanced hybrid engines of the yet to be developed SR -71 couldn't push into the hypersonic regime, and no air -breathing engine would be able to function atIncluso los motores híbridos avanzados del aún no desarrollado SR-71 no podrían entrar en el régimen hipersónico, y ningún motor de toma de aire podría funcionar a2:45
  11. the altitudes the X -15 was targeting.las altitudes a las que apuntaba el X-15.2:56
  12. The engineers knew the engine they required would need to produce around 240 kN of thrust at sea level with an ability to vary thrust output, while fitting into theLos ingenieros sabían que el motor que necesitaban tendría que producir alrededor de 240 kN de empuje al nivel del mar con la capacidad de variar la salida de empuje, mientras encajaba en el2:59
  13. narrow body of the plane.cuerpo estrecho del avión.3:10
  14. This powerful engine did not exist, and developing it would prove to be one of the greatest challenges facing the X -15.Este poderoso motor no existía, y desarrollarlo resultaría ser uno de los mayores desafíos que enfrentaba el X-15.3:12
  15. The first problem to solve was this variable thrust output, which was desired to give pilots more control over the aircraft and allow for testing at various speeds.El primer problema a resolver fue esta salida de empuje variable, que se deseaba para dar a los pilotos más control sobre la aeronave y permitir pruebas a varias velocidades.3:20
  16. Blasting straight into the hypersonic regime without extensive testing at lower speeds would have proved disastrous as the difficulties of frictional heating were yet to be solved.Entrar directamente al régimen hipersónico sin pruebas extensas a velocidades menores habría resultado desastroso ya que las dificultades del calor por fricción aún no se habían resuelto.3:31
  17. Older engines like those of the Bell X -1, the first plane to break the sound barrier, achieved variable power output by simply selectively igniting four separate combustion chambers.Los motores más antiguos como los del Bell X-1, el primer avión en romper la barrera del sonido, lograron una salida de potencia variable simplemente encendiendo selectivamente cuatro cámaras de combustión separadas.3:42
  18. This provided stepped power output, but not true throttle.Esto proporcionó una salida de potencia escalonada, pero no una verdadera aceleración.3:53
  19. The X -15 needed finer control than this, and needed to achieve it without adding significant weight and complexity to the engine.El X-15 necesitaba un control más fino que esto, y necesitaba lograrlo sin agregar peso significativo ni complejidad al motor.3:57
  20. Added complexity would decrease the safety, putting any pilot in danger, while any added weight would significantly reduce the maximum altitude the plane could achieve.La complejidad adicional disminuiría la seguridad, poniendo en peligro a cualquier piloto, mientras que cualquier peso adicional reduciría significativamente la altitud máxima que el avión podría alcanzar.4:05
  21. The X -15 achieved this control by varying the speed of its turbo pump, which is the pump which forces the oxidizer and fuel from their respective storage tanks intoEl X-15 logró este control variando la velocidad de su bomba turbogás, que es la bomba que fuerza el oxidante y el combustible desde sus respectivos tanques de almacenamiento hacia4:15
  22. the combustion chamber.la cámara de combustión.4:26
  23. Pumping fluid at the rate a rocket consumes it is actually a tremendously difficult challenge.Bombear fluido a la velocidad en que un cohete lo consume es en realidad un desafío tremendamente difícil.4:28
  24. The X -15 carried 8 ,165kg of fuel and oxidizer, which the plane burned through in 85 seconds.El X-15 llevaba 8.165 kg de combustible y oxidante, que el avión quemaba en 85 segundos.4:34
  25. That's 5 ,897kg per minute.Son 5.897 kg por minuto.4:43
  26. That task would require a powerful pump, and that pump would need a powerful energy source.Esa tarea requeriría una bomba potente, y esa bomba necesitaría una fuente de energía potente.4:47
  27. Now it may seem like an obvious choice to simply use a portion of that rocket fuel to power the pump, and indeed this is how modern rockets like theAhora puede parecer una opción obvia simplemente usar una parte de ese combustible del cohete para impulsar la bomba, e invariablemente este es cómo los cohetes modernos como el4:54
  28. SpaceX Merlin engine power their turbo pumps.motor Merlin de SpaceX impulsan sus bombas turbogás.5:03
  29. Turbo pumps operate by spinning a turbine using hot fast -flowing gas, but using the products of rocket fuel combustion in a spinning turbine would quickly lead to severely meltedLas bombas turbogás operan haciendo girar una turbina usando gas caliente que fluye rápidamente, pero usar los productos de la combustión del combustible del cohete en una turbina giratoria llevaría rápidamente a una fusión grave5:06
  30. and broken turbines.y turbinas rotas.5:17
  31. The combustion products of rocket fuel are simply too hot for this application.Los productos de combustión del combustible del cohete simplemente son demasiado calientes para esta aplicación.5:19
  32. The Merlin engine gets around this by using a very fuel -rich mixture for the turbo pump pre -burner, which leads to incomplete combustion and lower exhaust temperatures.El motor Merlin resuelve esto usando una mezcla muy rica en combustible para el quemador previo de la bomba turbogás, lo que conduce a una combustión incompleta y temperaturas de escape más bajas.5:24
  33. That exhaust has a large portion of useful fuel contained within it, but the sooty exhaust is not suitable for addition to the main thrust chamber, so that fuel isEse escape tiene una gran porción de combustible útil contenido en él, pero el escape holloso no es adecuado para agregarse a la cámara de empuje principal, por lo que ese combustible es5:34
  34. simply dumped overboard.simplemente descargado al exterior.5:45
  35. You can see that fuel -rich study gas coming out of the exhaust here on the Merlin engine.Puedes ver ese gas de estudio rico en combustible saliendo del escape aquí en el motor Merlin.5:46
  36. The X -15 used an entirely separate fuel to power its turbo pump.El X-15 usaba un combustible completamente separado para impulsar su bomba turbogás.5:52
  37. A monopropellant like hydrogen peroxide decomposes in an exothermic reaction when in the presence of a catalyst.Un monopropelente como el peróxido de hidrógeno se descompone en una reacción exotérmica en presencia de un catalizador.5:57
  38. In this case, hydrogen peroxide was passed through a silver screen catalyst, which caused the hydrogen peroxide to decompose into oxygen and superheated 737° steam.En este caso, el peróxido de hidrógeno se pasaba a través de un catalizador de pantalla de plata, que causaba que el peróxido de hidrógeno se descompusiera en oxígeno y vapor sobrecalentado de 737°.6:04
  39. It was this superheated steam that drove the turbine, and the speed of the turbine could be controlled by simply adjusting the amount of hydrogen peroxide passing over the silverEra este vapor sobrecalentado el que accionaba la turbina, y la velocidad de la turbina podría controlarse simplemente ajustando la cantidad de peróxido de hidrógeno que pasaba sobre la plata6:17
  40. catalyst with the use of control valves.catalizador con el uso de válvulas de control.6:27
  41. The exhaust of this system was then simply dumped overboard through this exhaust port.El escape de este sistema fue entonces simplemente descargado al exterior a través de este puerto de escape.6:30
  42. This was not the only use for hydrogen peroxide on the X -15.Este no fue el único uso del peróxido de hidrógeno en el X-15.6:36
  43. A similar system powered the auxiliary power system, or APU, which powered the plane's electronics.Un sistema similar alimentaba el sistema de potencia auxiliar, o APU, que alimentaba la electrónica del avión.6:41
  44. The pilot would also need some form of control when outside of Earth's atmosphere, where the plane's aerodynamic control surfaces would no longer work.El piloto también necesitaría alguna forma de control cuando esté fuera de la atmósfera terrestre, donde las superficies de control aerodinámico del avión ya no funcionarían.6:48
  45. So, the plane was fitted with thrusters, underwing tips, and nose to provide control while in space.Entonces, el avión estaba equipado con propulsores en las puntas de las alas y la nariz para proporcionar control en el espacio.6:57
  46. These thrusters were also powered by hydrogen peroxide.Estos propulsores también eran impulsados por peróxido de hidrógeno.7:03
  47. Using hydrogen peroxide to power the turbopump came with some challenges.Usar peróxido de hidrógeno para impulsar la bomba turbogás presentaba algunos desafíos.7:08
  48. This turbine operated two separate impellers, one for the liquid oxygen storage tank, which operated at 13 ,000 rpm, and one for the anhydrous ammonia tank, which operated at 20Esta turbina operaba dos impulsores separados, uno para el tanque de almacenamiento de oxígeno líquido, que operaba a 13.000 rpm, y otro para el tanque de amoníaco anhidro, que operaba a 207:13
  49. ,790 rpm.,790 rpm.7:24
  50. These different pumping speeds ran on the same drive shaft, which necessitated gearing to achieve the appropriate fuel mixtures, but also incorporated serious safety concerns over accidental fuel leakage fromEstas diferentes velocidades de bombeo funcionaban en el mismo eje motriz, lo que requería engranajes para lograr las mezclas de combustible apropiadas, pero también incorporaba graves preocupaciones de seguridad por pérdidas accidentales de combustible desde7:27
  51. the respective hydrogen peroxide, liquid oxygen, and anhydrous ammonia lines, as a spinning shaft is more difficult to ensure an adequate seal.las respectivas líneas de peróxido de hidrógeno, oxígeno líquido y amoníaco anhidro, ya que un eje giratorio es más difícil de sellar adecuadamente.7:39
  52. Double seals were placed between each section in an effort to prevent mixing, while a system of pressurized helium purged the system.Se colocaron sellos dobles entre cada sección para evitar la mezcla, mientras que un sistema de helio presurizado purgaba el sistema.7:49
  53. The choice of liquid oxygen and anhydrous ammonia was an interesting one.La elección del oxígeno líquido y el amoníaco anhidro fue interesante.7:58
  54. This engine needed to be powerful, extremely powerful, and getting it to the required thrust levels was going to need the right fuel and oxidizer combination.Este motor necesitaba ser potente, extremadamente potente, y para alcanzar los niveles de empuje requeridos iba a necesitar la combinación correcta de combustible y oxidante.8:03
  55. When speaking of rocket power capabilities, one of the first stops is specific impulse.Al hablar de las capacidades de potencia de los cohetes, uno de los primeros puntos es el impulso específico.8:12
  56. Specific impulse describes how efficiently a fuel can convert its mass into thrust.El impulso específico describe qué tan eficientemente un combustible puede convertir su masa en empuje.8:18
  57. To understand this, let's first look at the total impulse, which describes the thrust force generated over the entire burn period of the engine.Para entender esto, primero veamos el impulso total, que describe la fuerza de empuje generada durante todo el período de funcionamiento del motor.8:23
  58. We can graph this rather easily, by plotting the thrust the engine is providing in each second of its flight, that may look something like this.Podemos graficar esto bastante fácilmente, trazando el empuje que el motor proporciona en cada segundo de su vuelo, lo que podría verse algo así.8:32
  59. The total impulse is found by finding the area under this graph, which gives us the total energy the rocket released.El impulso total se encuentra calculando el área bajo esta gráfica, lo que nos da la energía total que liberó el cohete.8:41
  60. This is a useful metric in itself, but specific impulse is better, because not all propellants are born equal.Esta es una métrica útil en sí misma, pero el impulso específico es mejor, porque no todos los propulsores son iguales.8:49
  61. Two different fuel and oxidizer combinations could provide the same total impulse, but we need to consider the weight of the fuel and oxidizers themselves.Dos combinaciones diferentes de combustible y oxidante podrían proporcionar el mismo impulso total, pero necesitamos considerar el peso del combustible y los oxidantes en sí.8:56
  62. After all, the initial weight of the rockets is always dominated by the weight of their own fuel.Después de todo, el peso inicial de los cohetes siempre está dominado por el peso de su propio combustible.9:07
  63. To find the average specific impulse, we divide the total impulse by the total propellant weight the rocket expelled.Para encontrar el impulso específico promedio, dividimos el impulso total por el peso total del propulsor que expulsó el cohete.9:13
  64. Going by this metric, a liquid hydrogen and liquid oxygen fuel mixture is by far the best.Según esta métrica, una mezcla de combustible de hidrógeno líquido y oxígeno líquido es con mucho la mejor.9:21
  65. Hydrogen has the lowest molecular weight of any known substance, each hydrogen atom consisting of just one electron and one proton.El hidrógeno tiene el peso molecular más bajo de cualquier sustancia conocida, cada átomo de hidrógeno consta de un solo electrón y un protón.9:27
  66. The H2 molecules used in the liquid hydrogen fuel has a molecular weight of just two.Las moléculas de H2 utilizadas en el combustible de hidrógeno líquido tienen un peso molecular de solo dos.9:35
  67. While RP1, the kerosene derived fuel used for the SpaceX Merlin engine, has a molecular weight of 175.Mientras que RP1, el combustible derivado del queroseno utilizado en el motor Merlin de SpaceX, tiene un peso molecular de 175.9:41
  68. However, molecular weight is not the only factor in determining specific impulse.Sin embargo, el peso molecular no es el único factor para determinar el impulso específico.9:49
  69. We also need to consider a multitude of other factors, like fuel mixture ratios, combustion temperatures, pressure ratios, and specific heat ratios.También necesitamos considerar una multitud de otros factores, como relaciones de mezcla de combustible, temperaturas de combustión, relaciones de presión y relaciones de calor específico.9:55
  70. This is where a nice simple specific impulse value gives us a clearer understanding of how much thrust per unit weight a fuel and oxidizer combination could potentially provide withoutAquí es donde un valor simple y bonito de impulso específico nos da una comprensión más clara de cuánto empuje por unidad de peso una combinación de combustible y oxidante podría potencialmente proporcionar sin10:04
  71. delving too much into the complicated physics and chemistry.profundizar demasiado en la física y química complicadas.10:16
  72. And looking at this value, hydrogen is best at around 381 seconds at sea level.Y observando este valor, el hidrógeno es mejor a alrededor de 381 segundos a nivel del mar.10:19
  73. While the kerosene and oxygen combination of the Merlin engine has a specific impulse of about 289 seconds.Mientras que la combinación de queroseno y oxígeno del motor Merlin tiene un impulso específico de aproximadamente 289 segundos.10:26
  74. However, it's once again not as simple as picking the highest specific impulse value, because hydrogen has a very low density, meaning we need a much larger volume tank.Sin embargo, nuevamente no es tan simple como elegir el valor de impulso específico más alto, porque el hidrógeno tiene una densidad muy baja, lo que significa que necesitamos un tanque de volumen mucho más grande.10:34
  75. It's also a difficult fuel to handle, as it will boil off if allowed to rise above its extremely cold boiling point of minus 250 degrees Celsius, requiring insulation, boilTambién es un combustible difícil de manejar, ya que se evaporará si se permite que suba por encima de su punto de ebullición extremadamente frío de menos 250 grados Celsius, requiriendo aislamiento, válvulas de ebullición10:45
  76. off valves, and last minute refueling.y reabastecimiento de último momento.10:57
  77. To boot, this tiny molecule can seep out of the tiniest holes, even the gaps between larger molecules of seemingly solid metal.Para colmo, esta minúscula molécula puede filtrarse de los agujeros más pequeños, incluso de los espacios entre moléculas más grandes de metal aparentemente sólido.11:00
  78. Despite its potential, hydrogen was not ready for this task, but would soon be put to use for the very first time with the Centaur upper stage after many yearsA pesar de su potencial, el hidrógeno no estaba listo para esta tarea, pero pronto sería utilizado por primera vez con la etapa superior Centaur después de muchos años11:09
  79. of development hiccups.de contratiempos en el desarrollo.11:20
  80. There was a great deal of experimentation during this period to find a fuel and oxidizer mixture that would provide the specific impulse needed to get the plane to hypersonicHubo una gran cantidad de experimentación durante este período para encontrar una mezcla de combustible y oxidante que proporcionara el impulso específico necesario para llevar el avión a velocidades hipersónicas11:22
  81. speeds, and it wasn't just a matter of loading the most powerful fuel and oxidizer combinations into the fuel tanks.y no era solo cuestión de cargar las combinaciones más poderosas de combustible y oxidante en los tanques de combustible.11:32
  82. Increasing the specific impulse is directly linked to elevated combustion chamber temperatures, since fuels with higher impulses generally release more energy when ignited.Aumentar el impulso específico está directamente vinculado a temperaturas elevadas de la cámara de combustión, ya que los combustibles con impulsos más altos generalmente liberan más energía cuando se encienden.11:40
  83. This is one of the major hurdles engineers of this era had to contend with, as the materials and designs needed to survive these extreme temperatures simply did not exist.Este es uno de los principales obstáculos con los que tuvieron que lidiar los ingenieros de esta era, ya que los materiales y diseños necesarios para sobrevivir a estas temperaturas extremas simplemente no existían.11:51
  84. The traditional fuel of the time was a 75 % alcohol, 25 % water mixture with a liquid oxygen oxidizer, which has a specific impulse of about 269 seconds, notEl combustible tradicional de la época era una mezcla de 75% de alcohol y 25% de agua con un oxidante de oxígeno líquido, que tiene un impulso específico de aproximadamente 269 segundos, no12:02
  85. high enough.lo suficientemente alto.12:16
  86. The water was added into this mix primarily to reduce the combustion chamber temperature, which of course reduced the impulse of the engine.El agua se agregó a esta mezcla principalmente para reducir la temperatura de la cámara de combustión, lo que por supuesto redujo el impulso del motor.12:17
  87. To achieve that higher specific impulse, the engineers needed to figure out a way to allow the engine to survive the elevated temperatures that would come with a higher impulsePara lograr ese impulso específico más alto, los ingenieros necesitaban encontrar una forma de permitir que el motor sobreviviera a las temperaturas elevadas que vendrían con un impulso más alto12:25
  88. fuel, and the only way to do that was by finding better materials or find a way of actively cooling the engine, ideally both.combustible, y la única forma de hacerlo era encontrando mejores materiales o encontrando una forma de enfriar activamente el motor, idealmente ambos.12:35
  89. One way they achieved this was through regenerative cooling.Una forma en que lo lograron fue a través del enfriamiento regenerativo.12:44
  90. Regenerative cooling uses one of the propellants, usually the fuel, as a cooling fluid.El enfriamiento regenerativo utiliza uno de los propulsores, generalmente el combustible, como fluido de enfriamiento.12:48
  91. The fuel will be pumped through heat exchange piping that wrap around parts exposed to dangerous heat, like the injector nozzle, thrust chamber, and nozzle, where it can draw heatEl combustible se bombea a través de tuberías de intercambio de calor que envuelven partes expuestas a calor peligroso, como la boquilla inyectora, la cámara de empuje y la boquilla, donde puede extraer calor12:54
  92. away from the metals it comes in contact with before being injected into the thrust chamber.de los metales con los que entra en contacto antes de ser inyectado en la cámara de empuje.13:04
  93. This was not a new concept.Este no era un concepto nuevo.13:11
  94. The VT rocket, which used that 75 -25 alcohol mixture, also employed regenerative cooling, but the heat transfer rates were not terribly high.El cohete VT, que utilizaba esa mezcla de alcohol 75-25, también empleaba enfriamiento regenerativo, pero las tasas de transferencia de calor no eran particularmente altas.13:13
  95. To be an effective cooling fluid, the fuel needs to have a high specific heat capacity, meaning it can absorb a lot of heat energy before its own temperature rises.Para ser un fluido de enfriamiento efectivo, el combustible necesita tener una alta capacidad de calor específico, lo que significa que puede absorber mucha energía de calor antes de que su propia temperatura suba.13:23
  96. Water has a high specific heat capacity of about 4 ,200 Joules per kilogram kelvin, meaning it takes 4 ,200 Joules of heat energy to heat 1 kilogram of waterEl agua tiene una alta capacidad de calor específico de aproximadamente 4.200 julios por kilogramo kelvin, lo que significa que se necesitan 4.200 julios de energía de calor para calentar 1 kilogramo de agua13:33
  97. by 1 kelvin.en 1 kelvin.13:46
  98. We also want the fluid to have a high latent heat of vaporization, which means it takes a lot of energy to vaporize the fluid.También queremos que el fluido tenga un alto calor latente de vaporización, lo que significa que requiere mucha energía para vaporizar el fluido.13:47
  99. We don't want the fluid turning into a gas in the cooling tubes.No queremos que el fluido se convierta en gas en las tuberías de enfriamiento.13:55
  100. Here, water is strong again, boiling at 100 degrees Celsius, and that number will be even higher when pumped under pressure.Aquí, el agua es fuerte nuevamente, hirviendo a 100 grados Celsius, y ese número será aún más alto cuando se bombee bajo presión.13:59
  101. So, now we are looking for a fuel that not only has a high specific impulse, but with great cooling properties too.Entonces, ahora estamos buscando un combustible que no solo tenga un alto impulso específico, sino también excelentes propiedades de enfriamiento.14:07
  102. Kerosene was considered with a slightly improved specific impulse of 289 over the traditional alcohol -water concoction, and was cheap and freely available at the time.Se consideró queroseno con un impulso específico ligeramente mejorado de 289 sobre la mezcla tradicional de alcohol y agua, y era barato y estaba libremente disponible en ese momento.14:15
  103. However, when passed through cooling tubes, kerosene of this era had a nasty habit of forming clumps of impurities.Sin embargo, cuando se pasaba a través de tuberías de enfriamiento, el queroseno de esta era tenía el mal hábito de formar grumos de impurezas.14:28
  104. This process is called polymerization or coking, and accelerated when exposed to the heat of the cooling tubes, which could clog the thin tubes and cause major problems.Este proceso se llama polimerización o coquización, y se acelera cuando se expone al calor de las tuberías de enfriamiento, lo que podría obstruir los tubos delgados y causar problemas importantes.14:35
  105. The RP1 grade kerosene fuel we use today was developed to combat this problem by removing the impurities from the fuel.El combustible de queroseno de grado RP1 que usamos hoy se desarrolló para combatir este problema removiendo las impurezas del combustible.14:46
  106. Hydrazine, which has a specific impulse of about 303, was also considered, but it had a nasty habit of exploding when used in regenerative cooling, as its exothermic decomposition processLa hidrazina, que tiene un impulso específico de aproximadamente 303, también fue considerada, pero tenía el mal hábito de explotar cuando se usaba en enfriamiento regenerativo, ya que su proceso de descomposición exotérmica14:55
  107. can start at a temperature as low as 97 degrees, which can lead to a violent explosion.puede comenzar a una temperatura tan baja como 97 grados, lo que puede llevar a una explosión violenta.15:08
  108. Eventually, the engineers, who may have been short a few fingers at this point, landed on anhydrous ammonia as their fuel.Finalmente, los ingenieros, que posiblemente les faltaban algunos dedos en ese momento, eligieron el amoníaco anhidro como su combustible.15:15
  109. Ammonia is a fantastic cooling fluid with an extremely high heat capacity and high latent heat of vaporization, making it the ideal rocket fuel for regenerative cooling, with a higherEl amoníaco es un fluido de enfriamiento fantástico con una capacidad de calor extremadamente alta y un alto calor latente de vaporización, lo que lo hace el combustible ideal para cohetes con enfriamiento regenerativo, con un15:23
  110. specific impulse over its alcohol -water ancestors at 293 seconds.impulso específico superior al de sus antecesores de alcohol y agua en 293 segundos.15:36
  111. However, ammonia does come with its own issues.Sin embargo, el amoníaco tiene sus propios problemas.15:42
  112. It's toxic and would attack many metals like copper.Es tóxico y atacaría muchos metales como el cobre.15:45
  113. The pressure gauges of the X -15, which contained copper, were consistently failing after six months of use, despite not being in direct contact with the fuel.Los medidores de presión del X-15, que contenían cobre, fallaban constantemente después de seis meses de uso, a pesar de no estar en contacto directo con el combustible.15:49
  114. This was annoying, but deemed an acceptable trade -off for the fuel's benefits.Esto era molesto, pero se consideraba una compensación aceptable por los beneficios del combustible.15:59
  115. This development process of the engine was fraught with difficulties and ran over both time and budget.Este proceso de desarrollo del motor estuvo lleno de dificultades y se extendió tanto en tiempo como en presupuesto.16:03
  116. Meanwhile, the airframe had to undergo parallel development without the final engine, instead using two XLR -11 engines, which had previously powered the Bell X -1.Mientras tanto, la estructura del fuselaje tuvo que someterse a un desarrollo paralelo sin el motor final, utilizando en su lugar dos motores XLR-11, que habían impulsado previamente el Bell X-1.16:10
  117. These provided enough power to get the plane to 3 .3 Mach and test some of the plane's flight performance characteristics, but fell well short of the requirements for hypersonicEstos proporcionaban suficiente potencia para llevar el avión a 3.3 Mach y probar algunas características del rendimiento de vuelo del avión, pero quedaban muy por debajo de los requisitos para vuelo hipersónico16:21
  118. flight.de vuelo.16:31
  119. In the meantime, data on the hypersonic flight characteristics of the X -15 were gathered using advanced hypersonic wind tunnels, but the engineers had no idea whether this data wouldMientras tanto, se recopilaban datos sobre las características de vuelo hipersónico del X-15 utilizando túneles de viento hipersónicos avanzados, pero los ingenieros no tenían idea de si estos datos serían16:33
  120. be accurate.precisos.16:45
  121. This was still a very new field of research.Este era aún un campo de investigación muy nuevo.16:46
  122. The design and requirements of a hypersonic aircraft that could possibly fly into space were so radically new and different that traditional aerodynamics textbooks had to be left at theEl diseño y los requisitos de una aeronave hipersónica que posiblemente pudiera volar al espacio eran tan radicalmente nuevos y diferentes que los libros de texto tradicionales de aerodinámica tuvieron que dejarse16:49
  123. door.a un lado.17:00
  124. This was going to require a completely fresh approach with all assumptions thrown out.Esto iba a requerir un enfoque completamente nuevo con todos los supuestos desechados.17:01
  125. For example, during the development of the X -15, a debate was raging in the NACA AIMS research facility over the design of the nose for hypersonic aircraft like this.Por ejemplo, durante el desarrollo del X-15, había un debate ardiente en la instalación de investigación NACA AIMS sobre el diseño de la nariz para aeronaves hipersónicas como esta.17:07
  126. Julian Allen argued that any aircraft flying in this flight regime should be designed with a blunt body, something that completely contradicted the established thought of the era, which demandedJulian Allen argumentó que cualquier aeronave que vuele en este régimen de vuelo debería diseñarse con un cuerpo romo, algo que contradecía completamente el pensamiento establecido de la era, que exigía17:19
  127. for extremely pointed nose in an effort to reduce drag.una nariz extremadamente puntiaguda en un esfuerzo por reducir la resistencia.17:31
  128. Julian Allen argued that this blunt body design would create a bow shockwave, which would create a boundary layer of air around the vehicle and ensured the extreme frictional heatJulian Allen argumentó que este diseño de cuerpo romo crearía una onda de choque de proa, que crearía una capa límite de aire alrededor del vehículo y garantizaría que el calor de fricción extremo17:35
  129. was kept away from the structure of the aircraft, and instead dissipated harmlessly into the atmosphere.se mantuviera alejado de la estructura de la aeronave y, en su lugar, se disipara inofensivamente en la atmósfera.17:46
  130. The X -15 did incorporate these ideas into all of the plane's leading edges, including the nose and wings, and the idea would be applied to all reentry vehicles inEl X-15 incorporó estas ideas en todos los bordes de ataque del avión, incluyendo la nariz y las alas, y la idea se aplicaría a todos los vehículos de reentrada en17:53
  131. future.el futuro.18:04
  132. As the X -15 reentered Earth's atmosphere, it would be taking a very high angle of attack approach to bleed off speed.Cuando el X-15 reingresaba a la atmósfera terrestre, adoptaba un ángulo de ataque muy alto para disminuir la velocidad.18:05
  133. At a 20 degree angle of attack, the upper vertical tail became completely useless, as it was severely shielded from the airflow by the body of the aircraft, whereas theCon un ángulo de ataque de 20 grados, la cola vertical superior se volvía completamente inútil, ya que estaba severamente protegida del flujo de aire por el cuerpo de la aeronave, mientras que18:12
  134. lower tail would experience a marked increase in effectiveness as it dipped into the high pressure zone caused by the compression side of the wing.la cola inferior experimentaba un aumento marcado de efectividad al sumergirse en la zona de alta presión causada por el lado de compresión del ala.18:23
  135. So this lower tail was essential for ensuring yaw stability at these high angle of attack reentries.Entonces, esta cola inferior era esencial para garantizar la estabilidad de guiñada en estos reingresos con ángulo de ataque alto.18:32
  136. But this lower ventral tail was so large that it made landing on the plane's shorter skids impossible, so the pilot had to jet in a section of it beforePero esta cola ventral inferior era tan grande que hacía imposible el aterrizaje en los patines más cortos del avión, por lo que el piloto tenía que eyectar una sección de ella antes de18:39
  137. landing, where it would deploy a parachute to land softly and hopefully undamaged.aterrizar, donde se desplegaría un paracaídas para aterrizar suavemente y con suerte sin daños.18:49
  138. The shape of the X -15's vertical tail is one of the most distinctive features of the plane.La forma de la cola vertical del X-15 es una de las características más distintivas del avión.18:55
  139. The primitive looking wedge profile looks like something someone may have designed with 300 year old knowledge of fluid dynamics.El perfil de cuña de aspecto primitivo parece algo que alguien podría haber diseñado con conocimientos de dinámica de fluidos de hace 300 años.19:00
  140. Oddly, that's exactly what it was designed with.Curiosamente, eso es exactamente con lo que fue diseñado.19:08
  141. In 1687, Newton described an equation in his groundbreaking book, Principia, that predicted the force a flat plate in a moving fluid would experience.En 1687, Newton describió una ecuación en su libro revolucionario, Principia, que predecía la fuerza que experimentaría una placa plana en un fluido en movimiento.19:12
  142. He imagined the air as a stream of particles that would strike the plate and transfer all of their momentum, normal to the surface, and then travel parallel to theImaginó el aire como un flujo de partículas que golpearían la placa y transferirían todo su momento, perpendicular a la superficie, y luego viajarían paralelos a19:22
  143. plate.la placa.19:32
  144. He also assumed the particles did not interact with each other, and there was no random motion.También asumió que las partículas no interactuaban entre sí y no había movimiento aleatorio.19:32
  145. This, of course, is wrong.Esto, por supuesto, es incorrecto.19:38
  146. The complex fluid fields in this situation are much more complicated than Newton predicted, but bizarrely, his equation rather accurately approximates the forces on an aerodynamic surface in hypersonic flow.Los campos de fluido complejo en esta situación son mucho más complicados que lo que Newton predijo, pero curiosamente, su ecuación aproxima bastante bien las fuerzas en una superficie aerodinámica en flujo hipersónico.19:41
  147. Let's look at the wedge tail's surface as it increases its Mach number.Miremos la superficie de la cola de cuña mientras aumenta su número de Mach.19:54
  148. At supersonic speeds, a shockwave will form at the point of the wing.A velocidades supersónicas, se forma una onda de choque en el punto del ala.19:58
  149. This is called an oblique shockwave, and its angle becomes smaller as the Mach number increases.Esto se llama una onda de choque oblicua, y su ángulo se vuelve más pequeño a medida que aumenta el número de Mach.20:02
  150. Until, at hypersonic speeds, the angle becomes so small that it almost matches the wedge angle.Hasta que, a velocidades hipersónicas, el ángulo se vuelve tan pequeño que casi coincide con el ángulo de cuña.20:09
  151. This looks oddly a lot like what Newton predicted for subsonic airflow, and indeed his equation becomes more and more accurate as the Mach number increases.Esto se parece curiosamente a lo que Newton predijo para el flujo de aire subsónico, e indudablemente su ecuación se vuelve cada vez más precisa a medida que aumenta el número de Mach.20:16
  152. And while the wedge shape begins to act predictably with this simple equation, normal thin curved aerofoils designed with subsonic fluid dynamics in mind begin to experience a dramatic lossY mientras la forma de cuña comienza a actuar de manera predecible con esta ecuación simple, los perfiles aerodinámicos curvos delgados normales diseñados teniendo en cuenta la dinámica de fluidos subsónica comienzan a experimentar una pérdida dramática20:27
  153. of lift, rendering them essentially useless at hypersonic speeds.de sustentación, haciéndolos esencialmente inútiles a velocidades hipersónicas.20:39
  154. The wedge tail continues to perform and provide the stabilizing pressure needed to keep the plane flying straight.La cola de cuña continúa funcionando y proporciona la presión estabilizadora necesaria para mantener el avión volando recto.20:44
  155. This does come with a trade -off of high drag, as the blunt end creates a narrow pressure zone behind it that drags the plane backwards.Esto viene acompañado de una compensación de alta resistencia, ya que el extremo romo crea una zona de presión estrecha detrás de él que arrastra el avión hacia atrás.20:50
  156. But this was of little concern for a short -range plane that needed to slow down quickly.Pero esto era de poca preocupación para un avión de corto alcance que necesitaba frenar rápidamente.20:59
  157. In fact, the wedge tail was fitted with extendable speed breaks to even further this braking effect when coming back from its high -speed runs.De hecho, la cola de cuña estaba equipada con frenos de velocidad extensibles para ampliar aún más este efecto de frenado al regresar de sus vuelos de alta velocidad.21:04
  158. Flying at hypersonic speed did not just come with strange aerodynamics.Volar a velocidad hipersónica no solo venía con aerodinámica extraña.21:13
  159. The heat of hypersonic speeds was one of the largest challenges that faced the X -15.El calor de las velocidades hipersónicas fue uno de los mayores desafíos que enfrentó el X-15.21:18
  160. A very specialized metal was needed for the task.Se necesitaba un metal muy especializado para la tarea.21:23
  161. The SR -71 utilized titanium and it experienced a maximum temperature of about 300 degrees Celsius on its pointed nose and engine inlet spike during Mach 3 flight.El SR-71 utilizaba titanio y experimentaba una temperatura máxima de aproximadamente 300 grados Celsius en su nariz puntiaguda y pico de entrada del motor durante vuelo Mach 3.21:27
  162. This temperature was vastly lower than what the X -15 was expected to experience at Mach 6 and above.Esta temperatura era vastamente inferior a la que se esperaba que experimentara el X-15 a Mach 6 y superior.21:39
  163. The effect of frictional heating does not scale linearly.El efecto del calentamiento friccional no se escala linealmente.21:46
  164. It would not be dealing with 600 degrees, but upwards of 1000 degrees, far beyond what the titanium skin of the SR -71 could handle.No estaría tratando con 600 grados, sino más de 1000 grados, muy por encima de lo que la piel de titanio del SR-71 podía manejar.21:50
  165. Having to deal with the extreme external heat was difficult enough, but the designers also needed to contend with the extreme cold emanating from the internal cryogenic liquid oxygen fuelTener que lidiar con el calor externo extremo era lo suficientemente difícil, pero los diseñadores también tenían que contender con el frío extremo emanando de los tanques de combustible de oxígeno líquido criogénico interno21:59
  166. tanks.tanques.22:11
  167. In images of the underside of the X -15, you can frequently see frost covering the belly of the plane where the liquid oxygen tanks are located.En imágenes de la parte inferior del X-15, frecuentemente se puede ver escarcha cubriendo el vientre del avión donde se encuentran los tanques de oxígeno líquido.22:12
  168. There is only one metal on earth up for this task, Incanal -X.Solo hay un metal en la tierra a la altura de esta tarea, el Incanal-X.22:21
  169. Incanal -X is a nickel, chromium, iron and niobium alloy that was capable of operating at lower temperatures while having extremely good heat resistance.Incanal-X es una aleación de níquel, cromo, hierro y niobio que era capaz de funcionar a temperaturas más bajas mientras tenía una resistencia al calor extremadamente buena.22:26
  170. Plotting tensile yield stress against operating temperature for aluminium, titanium and stainless steel looks something like this.Graficar el límite elástico de tensión contra la temperatura de funcionamiento para aluminio, titanio y acero inoxidable se ve algo así.22:37
  171. Now, if we plot Incanal -X, we can see just how good it is at maintaining its strength at extremely high temperatures.Ahora, si graficamos el Incanal-X, podemos ver lo bien que es para mantener su resistencia a temperaturas extremadamente altas.22:45
  172. However, Incanal is heavy.Sin embargo, el Incanal es pesado.22:52
  173. Designers estimated that an Incanal -X airframe would weigh about 180 % more than an equivalent airframe made from aluminium, and this was before the ablative materials were applied toLos diseñadores estimaron que un fuselaje de Incanal-X pesaría aproximadamente 180 % más que un fuselaje equivalente hecho de aluminio, y esto fue antes de que se aplicaran los materiales ablativos a22:55
  174. allow for the highest speed runs.permitir las carreras de máxima velocidad.23:07
  175. The ability to maintain its strength at elevated temperatures was beneficial, but there were plenty more problems to solve.La capacidad de mantener su resistencia a temperaturas elevadas fue beneficiosa, pero había muchos más problemas por resolver.23:09
  176. Non -uniform heat distribution made accommodating thermal expansion and stress extremely difficult, and several redesigns of the plane's structure was needed to fix problems that cropped up along the way.La distribución no uniforme del calor hizo que acomodar la expansión térmica y el estrés fuera extremadamente difícil, y se necesitaron varios rediseños de la estructura del avión para solucionar los problemas que surgieron en el camino.23:16
  177. During the plane's first Mach 6 flight, one of the quartz windows, quite worryingly, shattered mid -flight when the Incanal framing buckled due to thermal expansion.Durante el primer vuelo a Mach 6 del avión, una de las ventanas de cuarzo, bastante preocupantemente, se rompió a mitad del vuelo cuando el marco de Incanal se deformó debido a la expansión térmica.23:29
  178. Thankfully, only the outer pane shattered and the pilot survived to tell the tale.Afortunadamente, solo el panel exterior se rompió y el piloto sobrevivió para contar la historia.23:40
  179. The framing metals were promptly switched to titanium, which experiences lower thermal expansion, and the aft portion of the framing was removed entirely for a very interesting reason.Los metales del marco fueron rápidamente cambiados a titanio, que experimenta una expansión térmica más baja, y la porción trasera del marco fue eliminada por completo por una razón muy interesante.23:45
  180. The designers discovered during high -speed tests that the plane was experiencing extreme local heating in strange locations.Los diseñadores descubrieron durante pruebas de alta velocidad que el avión estaba experimentando un calentamiento local extremo en lugares extraños.23:57
  181. One such hotspot was appearing behind the window, and it was the result of shockwaves creating turbulent flow.Un punto caliente así estaba apareciendo detrás de la ventana, y era el resultado de ondas de choque creando flujo turbulento.24:05
  182. These turbulent flows create areas of elevated heat transfer into the skin of the aircraft that create dangerous hotspots.Estos flujos turbulentos crean áreas de transferencia de calor elevada hacia la piel del avión que crean puntos calientes peligrosos.24:12
  183. To find and eliminate these hotspots, the designers employed a special kind of heat -sensitive paint that would change colour when exposed to certain temperatures.Para encontrar y eliminar estos puntos calientes, los diseñadores emplearon un tipo especial de pintura sensible al calor que cambiaría de color cuando se expusiera a ciertas temperaturas.24:20
  184. After one high -speed flight, the plane returned with wedge -shaped patterns emanating from the leading edge expansion joints, which were small gaps in the leading edge to prevent bucklingDespués de un vuelo de alta velocidad, el avión regresó con patrones en forma de cuña emanando de las juntas de expansión del borde de ataque, que eran pequeños espacios en el borde de ataque para evitar la deformación24:30
  185. when the Incanal X expanded during flight.cuando el Incanal X se expandió durante el vuelo.24:40
  186. These gaps were creating this turbulent flow, and to fix it, engineers installed small strips of Incanal X over the expansion joints in an attempt to minimise the turbulent zones.Estos espacios estaban creando este flujo turbulento, y para solucionarlo, los ingenieros instalaron pequeñas tiras de Incanal X sobre las juntas de expansión en un intento de minimizar las zonas turbulentas.24:43
  187. They did get smaller, but were not eliminated completely.Se hicieron más pequeñas, pero no fueron eliminadas por completo.24:56
  188. For the eventual world record breaking flight, the Incanal X alone would not ensure survival of the plane.Para el eventual vuelo que rompe el récord mundial, el Incanal X solo no aseguraría la supervivencia del avión.25:00
  189. For this, the plane would need an ablade of material, a sacrificial material designed to gradually burn and fall away from the aircraft, pulling the heat with it.Para esto, el avión necesitaría una capa de material, un material sacrificial diseñado para quemarse gradualmente y desprenderse del avión, llevándose el calor consigo.25:07
  190. One of the principal missions of the X -15 was to develop these materials.Una de las misiones principales del X-15 fue desarrollar estos materiales.25:16
  191. Multiple materials and application systems were tested throughout the X -15 program, and plenty of problems were found.Múltiples materiales y sistemas de aplicación fueron probados a lo largo del programa X-15, y se encontraron muchos problemas.25:21
  192. Bonding the ablade of materials to the surface of the metal proved difficult.Unir la capa de materiales a la superficie del metal resultó difícil.25:29
  193. Some simply fell off when the underlying metal expanded underneath it, and it could not stretch with it.Algunos simplemente se cayeron cuando el metal subyacente se expandió debajo de él, y no podía estirarse con él.25:33
  194. These problems were found at slower Mach 5 flights, but if they appeared during the top -speed attempt, the plane likely would have been lost.Estos problemas se encontraron en vuelos más lentos a Mach 5, pero si aparecían durante el intento de máxima velocidad, el avión probablemente se habría perdido.25:40
  195. Another problem arose when the ablade of material, after burning away from the nose of the plane, began attaching itself to the windows of the plane, making it extremely difficultOtro problema surgió cuando la capa de material, después de quemarse desde la nariz del avión, comenzó a adherirse a las ventanas del avión, haciendo que fuera extremadamente difícil25:49
  196. for the pilot to see.para que el piloto pueda ver.25:59
  197. Which was a bit of a problem.Lo cual fue un poco problemático.26:01
  198. The engineers looked at several solutions to the problem.Los ingenieros buscaron varias soluciones al problema.26:03
  199. One involved deliberately exploding the outer pane of the glass to remove the ablade of stained portion.Una involucraba deliberadamente hacer explotar el panel exterior del vidrio para eliminar la porción de capa manchada.26:06
  200. The engineers eventually landed on a less risky solution by installing a mechanical eyelid to the left window that remained closed until the high -speed portion of the flight concluded,Los ingenieros finalmente encontraron una solución menos arriesgada instalando un párpado mecánico en la ventana izquierda que permaneció cerrado hasta que concluyó la porción de alta velocidad del vuelo,26:13
  201. ensuring the pilot had at least one window to lock out of during landing.asegurando que el piloto tuviera al menos una ventana para mirar hacia afuera durante el aterrizaje.26:24
  202. This was a relatively primitive solution and created some stability issues, as once open the eyelid acted like a canard and caused the plane to slightly pitch up roll -riceEsta fue una solución relativamente primitiva y creó algunos problemas de estabilidad, ya que una vez abierto el párpado actuaba como un canard y causaba que el avión se inclinara ligeramente26:28
  203. and yaw -rice.y se desviara.26:39
  204. An annoying but manageable problem.Un problema molesto pero manejable.26:40
  205. A slightly more terrifying problem cropped up with the final ablade of material.Un problema ligeramente más aterrador surgió con la capa final de material.26:43
  206. This pink material, called MA -35S, was sprayed onto the surface of the plane in various thicknesses, according to the local need.Este material rosa, llamado MA-35S, fue rociado en la superficie del avión en varios espesores, según la necesidad local.26:48
  207. It worked well, but had one massive glaring drawback.Funcionó bien, pero tenía un inconveniente masivo y evidente.26:57
  208. When mixed with liquid oxygen, the material would become explosive and could be triggered by a slight impact.Cuando se mezcla con oxígeno líquido, el material se volvería explosivo y podría ser activado por un impacto leve.27:01
  209. A bit worrying considering the plane's oxidizer was liquid oxygen and spillage was not rare, especially as the plane had to be continually topped up from its B -52 dockUn poco preocupante considerando que el oxidante del avión era oxígeno líquido y los derrames no eran raros, especialmente porque el avión tenía que ser rellenado continuamente desde su bodega del B-5227:08
  210. as it ascended to altitude.mientras ascendía a altitud.27:18
  211. The spray -on method could also potentially introduce the ablade of material into the oxidizer lines too.El método de aplicación por pulverización también podría potencialmente introducir la capa de material en las líneas del oxidante también.27:20
  212. To minimize this terrifying prospect, the plane was sprayed with a secondary white sealant coat to prevent the liquid oxygen from mixing with the ablade of, and came with thePara minimizar esta perspectiva aterradora, el avión fue rociado con una capa de sellador blanco secundario para evitar que el oxígeno líquido se mezclara con la capa, y vino con el27:27
  213. added benefit or disadvantage of hiding the glorious pink colour.beneficio adicional o desventaja de ocultar el glorioso color rosa.27:38
  214. After a decade of development, on the 188th flight of the X -15, the plane was finally ready for its record -breaking flight.Después de una década de desarrollo, en el vuelo 188 del X-15, el avión finalmente estaba listo para su vuelo que rompe el récord.27:42
  215. On October 3rd 1967, William Knight climbed into the cockpit of the X -15, hanging from its perch underneath the wing of the behemoth B -52, which carried the planeEl 3 de octubre de 1967, William Knight entró en la cabina del X-15, colgando de su percha debajo del ala del enorme B-52, que llevaba el avión27:51
  216. up to 45 ,000 Here, Knight dropped away and ignited the rocket engine, and with the help of two external fuel tanks, they roared for two and a half minutes,hasta 45,000 pies. Aquí, Knight se desprendió e encendió el motor de cohete, y con la ayuda de dos tanques de combustible externos, rugieron durante dos minutos y medio,28:03
  217. pushing the plane to the yet to be broken 6 .7 mock -flies.llevando el avión a los aún no superados 6.7 Mach.28:14
  218. In the attempt, the plane was destroyed.En el intento, el avión fue destruido.28:18
  219. The ablade of coating hadn't worked as well as hoped, and the plane landed with parts of the skin melted away.La capa de revestimiento no funcionó tan bien como se esperaba, y el avión aterrizó con partes de la piel derretida.28:21
  220. It would not fly again.No volaría de nuevo.28:27
  221. The remaining two planes in the program flew just another 11 times in total before the program was shut down.Los dos aviones restantes en el programa volaron solo 11 veces más en total antes de que el programa fuera cerrado.28:29
  222. Through the 199 flights of the X -15, NASA gained some of the most valuable data it has ever gathered.A través de los 199 vuelos del X-15, la NASA obtuvo algunos de los datos más valiosos que jamás ha reunido.28:37
  223. The X -15 not only broke speed records, but altitude records.El X-15 no solo rompió récords de velocidad, sino también récords de altitud.28:44
  224. When, on July 17th 1962, Robert White became the first man to fly a plane to space.Cuando, el 17 de julio de 1962, Robert White se convirtió en el primer hombre en volar un avión al espacio.28:48
  225. The knowledge NASA gathered through this program advanced our understanding in rocket engine design, turbulent flow, localized heating, ablade of materials, and hypersonic stability and control, all of which contributedEl conocimiento que la NASA reunió a través de este programa avanzó nuestra comprensión en el diseño de motores de cohete, flujo turbulento, calentamiento localizado, capas de materiales, y estabilidad e control hipersónicos, todo lo cual contribuyó28:56
  226. to the design and development of the Mercury, Gemini, Apollo, and Space Shuttle programs, and provided Neil Armstrong with invaluable experience in controlling a rocket -powered spacecraft.al diseño y desarrollo de los programas Mercury, Gemini, Apollo y Space Shuttle, y proporcionó a Neil Armstrong experiencia invaluable en el control de una nave espacial impulsada por cohete.29:09
  227. Armstrong was a fascinating man, someone I knew very little about until I watched this documentary on CuriosityStream, an hour and 40 minute long documentary that had me captivated theArmstrong fue un hombre fascinante, alguien sobre el que sabía muy poco hasta que vi este documental en CuriosityStream, un documental de una hora y 40 minutos que me tuvo cautivado29:22
  228. whole way through.durante todo el camino.29:34
  229. I was inspired by the story of a young boy who became fascinated by model aircraft at an early age and pursued that passion with every step of his life,Fui inspirado por la historia de un joven que se fascinó con los aviones a escala desde una edad temprana y persiguió esa pasión en cada paso de su vida,29:35
  230. becoming a licensed pilot at the age of 16, entering an aerospace engineering program at 17 through a military scholarship before being drafted as an aviator into the Korean War.convirtiéndose en piloto licenciado a los 16 años, entrando a un programa de ingeniería aeroespacial a los 17 años a través de una beca militar antes de ser reclutado como aviador en la Guerra de Corea.29:44
  231. A stepping stone to his eventual career as an experienced test pilot and of course, astronaut.Un trampolín hacia su eventual carrera como piloto de pruebas experimentado y, por supuesto, astronauta.29:56
  232. A life of a man driven by a deep passion for aviation that led him to a life of greatness that will never be forgotten.La vida de un hombre impulsado por una profunda pasión por la aviación que lo llevó a una vida de grandeza que nunca será olvidada.30:03
  233. This documentary alone is worth the astoundingly low price of subscription to CuriosityStream at 14 .79 a year or 2 .99 a month.Este documental por sí solo vale el precio asombrosamente bajo de la suscripción a CuriosityStream a 14.79 dólares al año o 2.99 dólares al mes.30:11
  234. But this is just one of many award -winning documentaries on CuriosityStream.Pero este es solo uno de muchos documentales ganadores de premios en CuriosityStream.30:22
  235. And you will also get access to Nebula, the streaming service that's home to my Logistics of D -Day series, my new podcast Modulus, which launched another episode today, andY también tendrás acceso a Nebula, el servicio de streaming que alberga mi serie Logística del Día D, mi nuevo podcast Modulus, que lanzó otro episodio hoy, y30:27
  236. ad -free versions of all of the videos you see on this channel.versiones sin anuncios de todos los videos que ves en este canal.30:38
  237. I am just one of many channels on Nebula, and you can get exclusive access to originals from my favorite channels like Mustards, The Origins of Stealth, which details theSoy solo uno de muchos canales en Nebula, y puedes obtener acceso exclusivo a originales de mis canales favoritos como Mustards, The Origins of Stealth, que detalla el30:42
  238. fascinating history of the F117 Nighthawk, or Wendover Productions' three -part trivia game show that I took part in.fascinante historia del F117 Nighthawk, o el concurso de trivia de tres partes de Wendover Productions en el que participé.30:52
  239. This is simply the best way to support the channels you enjoy while getting something awesome in return.Esta es simplemente la mejor manera de apoyar los canales que disfrutas mientras obtienes algo increíble a cambio.31:01
  240. If you are looking for something else to watch right now, there is a playlist to the entire Insane Engineering series on screen now, along with the link to RealSi buscas algo más para ver en este momento, hay una lista de reproducción de toda la serie Insane Engineering en la pantalla ahora, junto con el enlace a Real31:07
  241. Sciences' latest video about the incredible efforts we are making to program bacteria to take on our most difficult problems.El video más reciente de Sciences sobre los increíbles esfuerzos que estamos haciendo para programar bacterias para enfrentar nuestros problemas más difíciles.31:16

Medido en este clip

Ritmo
161 palabras por minuto — más rápido que el 27% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
superheated, regenerative, yaw, chromium, bizarrely, buckling
Descargar en el App Store