Descargar

Práctica de shadowing: The Insane Engineering of the F-35B

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I've never flown an airplane like this where you can control the motion of the airplane so precisely.Nunca he volado un avión como este donde puedas controlar el movimiento del avión de manera tan precisa.0:00
  2. I'm not sure we've even scratched the surface yet of what this airplane, when it's operating with other F -35, is going to be able to do.No estoy seguro de que hayamos siquiera rasguñado la superficie de lo que este avión, cuando está operando con otros F-35, va a poder hacer.0:08
  3. The F -35B is arguably the most advanced plane ever made.El F-35B es, sin dudas, el avión más avanzado jamás hecho.0:15
  4. A jack of all trades.Un experto en todo.0:21
  5. A stealth fighter plane, combining and improving on the capabilities of the F -16, A V, A B Harrier and the B -2.Un avión cazador furtivo, que combina y mejora las capacidades del F-16, AV, AB Harrier y el B-2.0:22
  6. A highly manoeuvrable fighter plane, capable of attacking both airborne and ground based targets.Un avión cazador altamente maniobrable, capaz de atacar objetivos tanto aéreos como terrestres.0:31
  7. A stealth fighter taking the lessons learned from Lockheed's previous ventures into stealth with the F -22 Raptor and the F -117 Nighthawk.Un cazador furtivo que aprende de los intentos previos de Lockheed en tecnología furtiva con el F-22 Raptor y el F-117 Nighthawk.0:36
  8. A plane fitted with the most advanced sensors and computer systems, sharing information almost instantly with allies, without compromising stealth, and presenting the information directly on a heads -up displayUn avión equipado con los sensores más avanzados y sistemas informáticos, compartiendo información casi instantáneamente con aliados, sin comprometer la capacidad furtiva, y presentando la información directamente en una pantalla de visión frontal0:45
  9. on the pilot's helmet visor, giving unparalleled situational awareness, allowing a flight of F -35s to effectively fight as a hive might.en la visera del casco del piloto, proporcionando conciencia situacional sin igual, permitiendo que un vuelo de F-35 luche efectivamente como lo haría una colmena.0:57
  10. Perhaps most boldly of all, the F -35B is capable of transitioning from horizontal to vertical flight with a push of a button, using directional thrust and a massive verticalQuizás lo más audaz de todo, el F-35B es capaz de pasar de vuelo horizontal a vuelo vertical con un simple botón, usando empuje direccional y un masivo1:07
  11. turbofan engine hidden within the plane's body, making it possible to land like a helicopter on the relatively small and phibious assault ships of the US Marines.motor turbofan oculto dentro del fuselaje del avión, haciendo posible aterrizar como un helicóptero en las naves de asalto anfibio relativamente pequeñas de los Marines estadounidenses.1:18
  12. This is the insane engineering of the F -35B.Esta es la ingeniería desquiciada del F-35B.1:27
Mostrar las 225 frases Mostrar menos frases
  1. Fitting all these capabilities into a single airframe is an extremely difficult task.Encajar todas estas capacidades en un solo fuselaje es una tarea extremadamente difícil.1:37
  2. Designing for stealth demands careful moulding of the exterior of the plane, dictating the design of crucial features, creating unavoidable trade -offs.Diseñar para ser furtivo requiere un moldeado cuidadoso del exterior del avión, dictando el diseño de características cruciales, creando compromisos inevitables.1:43
  3. There are a lot of misconceptions about stealth.Hay muchas concepciones equivocadas sobre la capacidad furtiva.1:52
  4. The goal isn't to make the aircraft invisible, it will be detectable.El objetivo no es hacer el avión invisible, será detectable.1:56
  5. The goal is to delay enemy detection for as long as possible.El objetivo es retrasar la detección del enemigo el mayor tiempo posible.2:00
  6. For bomber aircraft, it shrinks the range of the enemy's radar stations, potentially opening gaps in radar defences and allowing the aircraft to slip through undetected.Para aeronaves bombarderas, reduce el alcance de las estaciones de radar del enemigo, potencialmente abriendo huecos en las defensas de radar y permitiendo que la aeronave se deslice sin ser detectada.2:05
  7. For fighter aircraft, it provides a critical advantage, detect your enemy before they detect you.Para aeronaves cazadoras, proporciona una ventaja crítica, detectar a tu enemigo antes de que te detecten a ti.2:15
  8. To gain these advantages, we need to make it harder for the radar receiver to decipher whether the return signal is just background noise or an enemy aircraft.Para obtener estas ventajas, necesitamos dificultar que el receptor de radar descifre si la señal de retorno es solo ruido de fondo o una aeronave enemiga.2:20
  9. To do that, we need to minimise the strength of the return signal.Para hacer eso, necesitamos minimizar la fuerza de la señal de retorno.2:30
  10. There are several mechanisms for a radar wave to be reflected.Hay varios mecanismos para que una onda de radar se refleje.2:34
  11. The most significant and most obvious way is through spectral return, otherwise known as regular reflection, like a mirror, where the angle of reflection equals the angle of incidence.La manera más significativa y obvia es a través de la reflexión espectral, también conocida como reflexión regular, como un espejo, donde el ángulo de reflexión es igual al ángulo de incidencia.2:39
  12. We want to avoid large, flat surfaces that could reflect straight back to the radar receiver.Queremos evitar superficies grandes y planas que podrían reflejarse directamente hacia el receptor de radar.2:49
  13. Corner reflectors, where two surfaces are set at a 90 degree angle to each other, need to be avoided at all costs.Los reflectores de esquina, donde dos superficies se configuran en ángulo recto una a la otra, deben evitarse a toda costa.2:55
  14. Tail planes, consisting of the vertical and horizontal stabiliser, are the perfect surfaces to create a corner reflector, allowing radar to bounce off both surfaces and return right back inLos planos de cola, que constan del estabilizador vertical y horizontal, son las superficies perfectas para crear un reflector de esquina, permitiendo que el radar rebote en ambas superficies y regrese directamente3:03
  15. the direction it came.en la dirección de donde vino.3:14
  16. The best way to avoid this is to remove the tail completely, like the B2, but this impacts manoeuvrability greatly.La mejor manera de evitar esto es eliminar la cola completamente, como el B2, pero esto afecta mucho la maniobrabilidad.3:15
  17. Instead, we can replace both the horizontal and vertical stabiliser with a V -tail, as seen on the F117 Nighthawk.En su lugar, podemos reemplazar tanto el estabilizador horizontal como el vertical con una cola en V, como se ve en el F117 Nighthawk.3:22
  18. The V -tail can act as both a rudder and an elevator, and we can see how by examining the resultant force generated when the control surfaces are actuated toLa cola en V puede actuar como timón y elevador, y podemos ver cómo examinando la fuerza resultante generada cuando las superficies de control se accionan hacia3:30
  19. different positions.posiciones diferentes.3:39
  20. We can actuate them in opposite directions to generate a horizontal resultant force, providing yaw control as a vertical rudder wood, or we can deflect them in the same directionPodemos accionarlos en direcciones opuestas para generar una fuerza resultante horizontal, proporcionando control de guiñada como lo haría un timón vertical, o podemos deflectarlos en la misma dirección3:40
  21. to provide pitch control as a horizontal elevator wood.para proporcionar control de cabeceo como lo haría un elevador horizontal.3:51
  22. This configuration is sometimes used for unique looking aircraft like the Cirrus SF -50, allowing it to mount a single tiny jet engine on top of the fuselage, with itsEsta configuración a veces se usa en aeronaves con apariencia única como el Cirrus SF-50, permitiéndole montar un único pequeño motor a reacción en la parte superior del fuselaje, con su3:55
  23. exhaust directed straight through the V -tail.escape dirigido directamente a través de la cola en V.4:05
  24. A private jet so tiny and lightweight that it can deploy a parachute to rescue itself in emergencies.Un avión privado tan pequeño y ligero que puede desplegar un paracaídas para rescatarse a sí mismo en emergencias.4:07
  25. Having rudder and elevator controls linked to a single mechanism like this is not ideal.Tener controles de timón y elevador vinculados a un único mecanismo como este no es ideal.4:14
  26. Fighter jets like the F -35 and the F -22 need superior control authority, and that is a function of control surface area.Los cazas como el F-35 y el F-22 necesitan autoridad de control superior, y eso es una función del área de la superficie de control.4:20
  27. The larger the elevator, the larger the pitch control.Cuanto más grande es el elevador, mayor es el control de cabeceo.4:28
  28. If a control surface is working a double roll, where rudder and elevator action is needed at the same time, it reduces the control authority.Si una superficie de control está funcionando con un giro doble, donde se necesita acción simultánea del timón y elevador, reduce la autoridad de control.4:32
  29. So both planes also feature large elevators, offset by a distance and angle to prevent corner reflections.Así que ambos aviones también cuentan con grandes elevadores, desplazados por una distancia y ángulo para prevenir reflexiones de esquina.4:40
  30. We can see many more trade -offs in design by comparing the F -117 and the F -35 in the quest to fulfill both stealth and fighter requirements.Podemos ver muchos más compromisos en el diseño comparando el F-117 y el F-35 en la búsqueda de cumplir tanto con requisitos de capacidad furtiva como de combate.4:47
  31. Both the F -117 and B -2 have their engine air intakes mounted on the upper surface of the plane, which prevents ground based radar from bouncing around inside theTanto el F-117 como el B-2 tienen sus tomas de aire del motor montadas en la superficie superior del avión, lo que evita que el radar basado en tierra rebote dentro del4:58
  32. intake and back to the receiver, and helps reduce infrared heat signatures.conducto de entrada y vuelva al receptor, y ayuda a reducir las firmas térmicas infrarrojas.5:07
  33. However, for a plane expected to make high angle of attack maneuvers in life and death situations, this isn't a design you would want to include.Sin embargo, para un avión que se espera realice maniobras de alto ángulo de ataque en situaciones de vida o muerte, este no es un diseño que querrías incluir.5:11
  34. While performing a maneuver like this, the air intake will receive lower pressure air, which will lower performance right when performance is needed most.Al realizar una maniobra como esta, la toma de aire recibirá aire de presión más baja, lo que bajará el rendimiento justo cuando el rendimiento es más necesario.5:21
  35. Air intakes located underneath the aircraft, like the F -16, will cause too much radar return, so twin intakes located on either side of the fuselage are instead chosen.Las tomas de aire ubicadas debajo de la aeronave, como el F-16, causarían demasiado retorno de radar, por lo que se eligen tomas gemelas ubicadas a cada lado del fuselaje.5:30
  36. These air intakes have some clever aerodynamic features too.Estas tomas de aire también tienen características aerodinámicas ingeniosas.5:40
  37. This seemingly innocuous bump plays an important role.Esta protuberancia aparentemente inofensiva juega un papel importante.5:45
  38. This is aeronautical engineering epitomized.Esta es la ingeniería aeronáutica personificada.5:48
  39. Every seemingly insignificant design feature has a purpose.Cada característica de diseño aparentemente insignificante tiene un propósito.5:51
  40. Mounting engine intakes along the body of an aircraft comes with some issues that pylon mounted engines avoid.Montar tomas de aire del motor a lo largo del fuselaje de una aeronave presenta algunos problemas que los motores montados en pilones evitan.5:55
  41. As air travels along the length of the body, air begins to form a layer of slow -moving, turbulent air called a boundary layer.Cuando el aire viaja a lo largo del fuselaje, el aire comienza a formar una capa de aire lento y turbulento llamada capa límite.6:02
  42. If air is allowed to enter the engine, it not only lowers performance, but it can also damage the engine.Si se permite que el aire entre en el motor, no solo reduce el rendimiento, sino que también puede dañar el motor.6:10
  43. As the turbine rotates, it will pass through the slow boundary air on one side and then fast -stream free air on the other.Cuando la turbina gira, pasará a través del aire de capa límite lento de un lado y luego aire libre de corriente rápida del otro.6:16
  44. This means the force on the turbine blade changes for each and every rotation, causing cyclical bending, a recipe for fatigue failure.Esto significa que la fuerza en el álabe de la turbina cambia en cada rotación, causando flexión cíclica, una receta para falla por fatiga.6:23
  45. Planes like the F -16 feature a boundary layer diverter that separates the inlet from the fuselage with a small gap.Aviones como el F-16 cuentan con un desviador de capa límite que separa la entrada del fuselaje con un pequeño hueco.6:32
  46. But this design increases radar cross -section and increases drag.Pero este diseño aumenta la sección transversal del radar y aumenta la resistencia.6:39
  47. Later variants of the F -16 tested the DSI, the divertless supersonic inlet, essentially a large bump that creates a region of compression that pushes the boundary layer air awayVariantes posteriores del F-16 probaron el DSI, la entrada supersónica sin desviador, esencialmente una protuberancia grande que crea una región de compresión que empuja el aire de la capa límite lejos6:45
  48. from the inlet.de la entrada.6:57
  49. While also scattering incoming radar and lowering drag, the test flight demonstrated that it could meet performance requirements, ushering in its introduction to the F -35.Al mismo tiempo dispersa el radar entrante y reduce la resistencia, el vuelo de prueba demostró que podía cumplir con los requisitos de desempeño, marcando el inicio de su introducción al F-35.6:58
  50. The F -35 product reduces weight by 30 % and lowers production and maintenance costs.El producto F-35 reduce el peso en un 30% y reduce los costos de producción y mantenimiento.7:09
  51. Moving down the plane, we can see other hints of stealth design.Moviéndonos hacia abajo en el avión, podemos ver otras pistas del diseño furtivo.7:14
  52. Long, sharp edges are the enemy of stealth.Los bordes largos y afilados son el enemigo del sigilo.7:18
  53. Sharp edges cause radar waves to scatter in all directions.Los bordes afilados causan que las ondas de radar se dispersen en todas las direcciones.7:21
  54. Radar can even travel along the length of a surface in the form of a travelling wave and then scatter upon reaching the trailing edge.El radar puede incluso viajar a lo largo de una superficie en forma de onda viajera y luego dispersarse al llegar al borde trasero.7:25
  55. The strength of that return signal can be reduced with a few clever techniques.La intensidad de esa señal de retorno se puede reducir con algunas técnicas ingeniosas.7:32
  56. The strength of the signal will depend on the length of the edge, so the first technique is to reduce the edge length with serration.La intensidad de la señal dependerá de la longitud del borde, por lo que la primera técnica es reducir la longitud del borde con serración.7:37
  57. You can see this technique implemented very clearly on the trailing edge of the B2.Puedes ver esta técnica implementada muy claramente en el borde trasero del B2.7:45
  58. However, it's less obvious where it's used for the F -35, until you start looking at all the access hatches hidden around the aircraft.Sin embargo, es menos obvio dónde se usa en el F-35, hasta que empiezas a observar todas las escotillas de acceso escondidas alrededor del avión.7:50
  59. Every single unavoidable surface gap on the aircraft has a serrated edge.Cada grieta de superficie inevitable en el avión tiene un borde serrado.7:59
  60. This hatch opens to reveal a telescoping ladder to allow pilots to climb in and out of the aircraft.Esta escotilla se abre para revelar una escalera telescópica que permite a los pilotos entrar y salir del avión.8:03
  61. These open to reveal the landing gear.Estos se abren para revelar el tren de aterrizaje.8:10
  62. These are the internal weapons bay, essential for keeping the radar reflecting missiles hidden from view.Estos son el compartimento interno de armas, esencial para mantener los misiles reflectantes de radar ocultos de la vista.8:12
  63. And these smaller hatches are flare dispenser doors.Y estas escotillas más pequeñas son puertas de dispensadores de flares.8:18
  64. Flares are effective decoys for heat seeking missiles, but they do nothing to prevent radar guided missiles.Los flares son señuelos efectivos para misiles de búsqueda de calor, pero no hacen nada para prevenir misiles guiados por radar.8:21
  65. In the face of radar guided missile proliferation and continued growing sophistication in the technology, a new decoy system was developed.Frente a la proliferación de misiles guiados por radar y la sofisticación continua y creciente de la tecnología, se desarrolló un nuevo sistema de señuelos.8:27
  66. This new technology is released from this panel.Esta nueva tecnología se libera desde este panel.8:37
  67. When needed, this access door opens and a transmitter begins to reel out to a safe distance behind the plane.Cuando es necesario, esta puerta de acceso se abre y un transmisor comienza a enrollarse hasta una distancia segura detrás del avión.8:40
  68. It has three levels of countermeasures to protect the F -35 from attack.Tiene tres niveles de contramedidas para proteger el F-35 del ataque.8:47
  69. First, it actively jams missiles while they attempt to lock onto their target, by emitting jamming signals which the onboard computer computes and delivers to the emitter through the fiberPrimero, activamente interfiere con los misiles mientras intentan bloquear su objetivo, emitiendo señales de interferencia que la computadora a bordo calcula y entrega al emisor a través de la fibra8:51
  70. optic tow line.óptica de remolque.9:03
  71. If the radar manages to obtain a lock, it then begins to attempt to break the lock, disrupting the tracking algorithms guiding the missile towards its target.Si el radar logra obtener un bloqueo, entonces comienza a intentar romper el bloqueo, interrumpiendo los algoritmos de seguimiento que guían el misil hacia su objetivo.9:04
  72. Finally, if all is lost and the missile is bearing down on the aircraft, the emitter begins to simulate the aircraft's radar signature, drawing the missile toward it as aFinalmente, si todo se pierde y el misil se acerca al avión, el emisor comienza a simular la firma de radar de la aeronave, atrayendo el misil hacia él como9:12
  73. decoy.un señuelo.9:23
  74. These serrated hatches hide critical components of the F -35, but more can be done to reduce edge scattering in these locations.Estas escotillas serradas ocultan componentes críticos del F-35, pero se puede hacer más para reducir la dispersión en los bordes en estas ubicaciones.9:24
  75. You may notice that the color around these edges is different to the rest of the plane.Puedes notar que el color alrededor de estos bordes es diferente al del resto del avión.9:32
  76. This is because the edges are treated with a special radar scattering tape.Esto es porque los bordes se tratan con una cinta especial de dispersión de radar.9:38
  77. In the same way traveling waves scatter when they meet an edge discontinuity, they will scatter when traveling over a change in conductivity.De la misma manera que las ondas viajeras se dispersan cuando encuentran una discontinuidad de borde, se dispersarán al viajar sobre un cambio en la conductividad.9:43
  78. The F -35 uses this to its advantage to scatter waves over in longer distance, reducing the return signal by spreading it out.El F-35 lo usa a su ventaja para dispersar ondas a mayor distancia, reduciendo la señal de retorno al distribuirla.9:50
  79. The tape has a conductivity gradient, gradually decreasing its electrical conductivity, causing radar waves to scatter at each interval, slowly decreasing the intensity of the surface wave before it reachesLa cinta tiene un gradiente de conductividad, disminuyendo gradualmente su conductividad eléctrica, causando que las ondas de radar se dispersen en cada intervalo, disminuyendo lentamente la intensidad de la onda superficial antes de que alcance9:59
  80. the edge where would have released one large return if the tape was not present.el borde donde se habría liberado una gran reflexión si la cinta no estuviera presente.10:11
  81. The surface of the plane itself is also composed of a specialized radar absorbing material.La superficie del avión mismo también está compuesta de un material especializado que absorbe radar.10:16
  82. In 2010 Lockheed Martin filed this patent for a carbon nanotube -infused composite material that can absorb radar waves from 0 .1 MHz through to 60 GHz.En 2010, Lockheed Martin presentó esta patente para un material compuesto infundido con nanotubos de carbono que puede absorber ondas de radar de 0.1 MHz hasta 60 GHz.10:21
  83. This is an incredibly wide range of frequencies, notably covering the frequencies Russian surface -to -air missiles like the advanced S -400 system uses.Este es un rango increíblemente amplio de frecuencias, cubriendo notablemente las frecuencias que usan misiles tierra-aire rusos como el sistema avanzado S-400.10:33
  84. The effect traveling surface waves have on stealth design can be seen elsewhere.El efecto que las ondas superficiales viajeras tienen en el diseño furtivo se puede ver en otros lugares.10:43
  85. You would imagine a cylinder would be a great way to scatter radar in all directions, lowering the strength of the return signal.Uno podría imaginar que un cilindro sería una excelente manera de dispersar el radar en todas las direcciones, reduciendo la intensidad de la señal de retorno.10:47
  86. But if a radar wave comes in tangentially to a cylinder and the wavelength is at least 1 -tenth the cylinder's circumference, the wave can actually travel around the outsidePero si una onda de radar viene tangencialmente a un cilindro y la longitud de onda es al menos 1/10 de la circunferencia del cilindro, la onda puede viajar alrededor del exterior10:54
  87. of the cylinder and travel straight back to the receiver.del cilindro y viajar directamente de vuelta al receptor.11:03
  88. This is likely why the F -35 features a sharp edge breaking up the circular nose cone.Probablemente por eso el F-35 tiene un borde afilado que rompe el cono de nariz circular.11:06
  89. Where the F -16 has a nearly perfect circular nose cone, the F -35 features a ridge.Mientras que el F-16 tiene un cono de nariz casi perfecto circular, el F-35 tiene una cresta.11:12
  90. The largest hatch on the plane is strangely not serrated, and this is for good reason.La escotilla más grande del avión extrañamente no está serrada, y esto es por una buena razón.11:18
  91. This hatch hides the powerful lift fan within.Esta escotilla oculta el poderoso ventilador de elevación dentro.11:24
  92. The airflow in and out of this lift fan needs careful consideration.El flujo de aire dentro y fuera de este ventilador de elevación necesita consideración cuidadosa.11:26
  93. The lift fan is essentially a tiny helicopter, capable of generating 85 kN of vertical thrust and in doing so creates a low pressure zone above the plane, violently suckingEl ventilador de elevación es esencialmente un pequeño helicóptero, capaz de generar 85 kN de empuje vertical y al hacerlo crea una zona de baja presión encima del avión, succionando violentamente11:30
  94. air into the aircraft at a 90 degree angle.aire al avión en un ángulo de 90 grados.11:41
  95. This air has to travel over the hood to reach the inlet, and thus the hood needs to allow air to smoothly pass over it without creating too much turbulentEste aire tiene que viajar sobre la cubierta para alcanzar la entrada, y por lo tanto la cubierta necesita permitir que el aire pase suavemente sobre ella sin crear demasiada11:45
  96. flow, which would lower the performance of the lift fan.flujo turbulento, lo que reduciría el desempeño del ventilador de elevación.11:53
  97. This is why the inlet door is not serrated, as the sharp edges would cause distortions in the flow.Por eso la puerta de entrada no está serrada, ya que los bordes afilados causarían distorsiones en el flujo.11:56
  98. This hood alone went through several design iterations to optimize the airflow flowing over it.Esta cubierta sola pasó por varias iteraciones de diseño para optimizar el flujo de aire que fluye sobre ella.12:02
  99. The demonstration X -35 aircraft had two doors opening towards the side of the aircraft, but this was changed for the final aircraft in favour of a rear hinged door.El avión X-35 de demostración tenía dos puertas que se abren hacia el lado del avión, pero esto fue cambiado en el avión final a favor de una puerta con bisagra trasera.12:08
  100. This helps funnel air into the engine and improves pressure recovery on short takeoffs where the F -35B does not take off vertically, instead using the lift fan and directionalEsto ayuda a canalizar aire hacia el motor y mejora la recuperación de presión en despegues cortos donde el F-35B no despega verticalmente, en su lugar usando el ventilador de elevación y el12:18
  101. thrust of the rear nozzle to take off on extremely short runways.empuje de la boquilla trasera para despegar en pistas extremadamente cortas.12:29
  102. The way this aircraft transforms to perform vertical landing and short takeoffs is astounding.La manera en que este avión se transforma para realizar aterrizajes verticales y despegues cortos es asombrosa.12:33
  103. It's the closest thing to a transformer we have ever created.Es lo más parecido a un transformador que jamás hemos creado.12:39
  104. When the time comes, a clutch linking the extended driveshaft of the F -35's engine begins to transfer 29 ,000 horsepower to the bevel gear of the lift fan, spinningCuando llega el momento, un embrague que vincula el eje de transmisión extendido del motor del F-35 comienza a transferir 29,000 caballos de fuerza al engranaje cónico del ventilador de elevación, girando12:43
  105. the counter -rotating lift fan blades.las aspas del ventilador de elevación de contra-rotación.12:54
  106. Simultaneously, gears begin to rotate in the rear exhaust nozzle.Simultáneamente, los engranajes comienzan a girar en la boquilla de escape trasera.12:57
  107. The mechanics of this nozzle are another wondered behold.La mecánica de esta boquilla es otra maravilla de ver.13:02
  108. Called the three bearing swivel nozzle, it is composed of three airtight segments cut at angles relative to one another.Llamada la boquilla giratoria de tres cojinetes, está compuesta de tres segmentos herméticos cortados en ángulos relativos entre sí.13:05
  109. The three can change the shape of the nozzle by rotating these angled pieces separately.Los tres pueden cambiar la forma de la tobera girando estas piezas anguladas por separado.13:13
  110. These three pieces rotate together to smoothly transition thrust downwards, but it's easier to understand how it works by seeing what happens when we rotate segments individually.Estas tres piezas giran juntas para transitar suavemente el empuje hacia abajo, pero es más fácil entender cómo funciona viendo qué sucede cuando rotamos segmentos individualmente.13:17
  111. Rotating the central piece can take the nozzle from 0 degrees down to 45 degrees.Rotando la pieza central se puede llevar la tobera de 0 grados a 45 grados.13:28
  112. This position is used for short takeoffs, splitting the engine's power between thrust and lift.Esta posición se utiliza para despegues cortos, dividiendo la potencia del motor entre empuje y sustentación.13:33
  113. This mode is as impressive as the vertical takeoffs, allowing the plane to operate from shorter amphibious assault ships like the USS Macon Island, a ship just 258 meters long.Este modo es tan impresionante como los despegues verticales, permitiendo que el avión opere desde barcos de asalto anfibios más cortos como el USS Macon Island, un buque de solo 258 metros de largo.13:38
  114. Its minimum takeoff distance decreases even further with the aid of a ski jump, a ramp that has been added to smaller amphibious assault ships.Su distancia mínima de despegue disminuye aún más con la ayuda de un ski jump, una rampa que ha sido añadida a barcos de asalto anfibios más pequeños.13:51
  115. Watching the F -35 takeoff over such short distances is incredible.Ver el despegue del F-35 sobre distancias tan cortas es increíble.13:59
  116. In this clip, we can see the rear nozzle quickly adjusting its angle of thrust in sync with the rear elevators to adjust the pitch of the plane to ensureEn este clip, podemos ver la tobera trasera ajustando rápidamente su ángulo de empuje en sincronía con los elevadores traseros para ajustar la inclinación del avión para asegurar14:04
  117. a safe takeoff.un despegue seguro.14:13
  118. For a vertical landing, the final nozzle segment can rotate to provide the full 90 degree turn.Para un aterrizaje vertical, el segmento final de la tobera puede girar para proporcionar el giro completo de 90 grados.14:15
  119. The first nozzle segment can rotate to move the nozzle from side to side, but here it's needed to ensure the thrust doesn't move sideways as the nozzle transitions.El primer segmento de la tobera puede girar para mover la tobera de lado a lado, pero aquí se necesita para asegurar que el empuje no se mueva lateralmente mientras la tobera hace la transición.14:21
  120. As we saw, when we rotate the segments individually, they move in an arc that would cause the F -35 to spin out of control.Como vimos, cuando rotamos los segmentos individualmente, se mueven en un arco que haría que el F-35 girara fuera de control.14:30
  121. This mechanism also allows the F -35 to smoothly transition from cruise to vertical flight and from vertical flight to cruise when needed.Este mecanismo también permite que el F-35 haga una transición suave del crucero al vuelo vertical y del vuelo vertical al crucero cuando sea necesario.14:38
  122. There are additional control mechanisms to ensure this precarious balancing act does not go wrong.Hay mecanismos de control adicionales para asegurar que este acto de equilibrio precario no salga mal.14:47
  123. Bleed air from the main engine bypass is siphoned to two roll nozzles located on each wing, providing thrust far away from the plane's centre of pressure to control roll.El aire de sangrado del bypass del motor principal se sifona a dos toberas de balanceo ubicadas en cada ala, proporcionando empuje lejos del centro de presión del avión para controlar el balanceo.14:53
  124. There are also guide veins located underneath the lift fan.También hay álabes guía ubicados debajo del ventilador de sustentación.15:04
  125. These can adjust the outlet area to adjust the performance of the lift fan, but can also control the thrust of the lift fan from 5 degrees forward to 42Estos pueden ajustar el área de salida para ajustar el rendimiento del ventilador de sustentación, pero también pueden controlar el empuje del ventilador de sustentación de 5 grados hacia adelante a 4215:08
  126. degrees backwards.grados hacia atrás.15:17
  127. With computer assisted control of these control mechanisms, the F -35 is remarkably stable compared to its predecessor, the AV -8B Harrier, allowing the single engine of the F -35Con control asistido por computadora de estos mecanismos de control, el F-35 es notablemente estable comparado con su predecesor, el AV-8B Harrier, permitiendo que el motor único del F-3515:18
  128. to hover on two columns of air.permanezca estacionario en dos columnas de aire.15:30
  129. To do this, the F -35's engine, the F -135, developed from the F -119 engine of the F -22 Raptor, had to be incredibly powerful.Para hacer esto, el motor del F-35, el F-135, desarrollado del motor F-119 del F-22 Raptor, tuvo que ser increíblemente poderoso.15:32
  130. The F -22 Raptor is a twin -engine fighter, giving it plenty of excess power to pull off incredible manoeuvres.El F-22 Raptor es un caza bimotor, dándole mucha potencia excedente para realizar maniobras increíbles.15:42
  131. The F -35 only has one engine, and needs to squeeze out all the power it can get to perform a vertical landing.El F-35 solo tiene un motor, y necesita exprimir toda la potencia que puede obtener para realizar un aterrizaje vertical.15:49
  132. Where the F -22's engine can generate 156 kN of thrust, the F -35's can generate 191.Donde el motor del F-22 puede generar 156 kN de empuje, el del F-35 puede generar 191.15:57
  133. The F -35's engine has a much larger fan and bypass ducting, giving it twice the bypass ratio of its F -22 counterpart, providing the F -35 with a moreEl motor del F-35 tiene un ventilador más grande y conductos de bypass, dándole el doble de la relación de bypass de su contraparte F-22, proporcionando al F-35 un16:05
  134. efficient engine for cruise, but also a higher mass flow rate for higher thrust.motor más eficiente para crucero, pero también una tasa de flujo másico más alta para mayor empuje.16:15
  135. However, this does come with some drawbacks.Sin embargo, esto sí viene con algunas desventajas.16:20
  136. Air that travels around the engine core completely avoids the combustion chamber, and thus misses out on the acceleration generated there, reducing the exhaust velocity.El aire que viaja alrededor del núcleo del motor evita completamente la cámara de combustión, y por lo tanto se pierde la aceleración generada allí, reduciendo la velocidad del escape.16:23
  137. This reduces the top speed of the plane.Esto reduce la velocidad máxima del avión.16:34
  138. The max speed of the F -35 is 1 .6 Mach, and while it's the first plane capable of vertical flight and supersonic flight, the F -22 can fly atLa velocidad máxima del F-35 es 1.6 Mach, y aunque es el primer avión capaz de vuelo vertical y vuelo supersónico, el F-22 puede volar a16:37
  139. 2 .2 Mach.2.2 Mach.16:46
  140. The F -35 was optimized for loiter time, not speed.El F-35 fue optimizado para tiempo de patrulla, no para velocidad.16:47
  141. However, all that extra weight needed for vertical takeoff seriously hampers that ideology.Sin embargo, todo ese peso extra necesario para el despegue vertical obstaculiza seriamente esa ideología.16:51
  142. The lift fan module weighs 1 .2 tons, weight that does nothing in normal flight, and requires more fuel to carry, and to make matters worse, that space is usedEl módulo del ventilador de sustentación pesa 1.2 toneladas, peso que no hace nada en vuelo normal, y requiere más combustible para llevar, y para empeorar las cosas, ese espacio se usa16:56
  143. for internal fuel tanks for its variants.para tanques de combustible internos para sus variantes.17:07
  144. Making the lift fan as light as possible was pertinent to making the F -35B viable in the battlefield.Hacer el ventilador de sustentación lo más ligero posible fue pertinente para hacer el F-35B viable en el campo de batalla.17:10
  145. The fact it only weighs 1 .2 tons is astounding.El hecho de que solo pese 1.2 toneladas es asombroso.17:17
  146. It contains two counter -rotating titanium blisks.Contiene dos blisks de titanio contrarrotantes.17:20
  147. Blisk meaning the blades and disc are all one single piece, instead of the traditional alternative of creating a disc and attaching blades through dovetail connections.Blisk significa que las aspas y el disco son todos una sola pieza, en lugar de la alternativa tradicional de crear un disco y acoplar las aspas a través de conexiones de cola de milano.17:24
  148. This improves efficiency and eliminates a potential sight of failure in the connection.Esto mejora la eficiencia y elimina un potencial punto de falla en la conexión.17:34
  149. This is an astounding feat of manufacturing, and the first stage fan takes it even further.Este es un logro asombroso de manufactura, y el ventilador de la primera etapa lo lleva aún más lejos.17:39
  150. The first stage blades are hollow to save weight.Las aspas de la primera etapa son huecas para ahorrar peso.17:44
  151. Where the F -35B truly comes into its own however, is in its modern suite of sensors and computers, all feeding into this, the heads -up display incorporated into theDonde el F-35B verdaderamente se destaca, sin embargo, es en su suite moderna de sensores y computadoras, todos alimentando esto, la pantalla frontal incorporada en el17:46
  152. pilot's helmet.casco del piloto.17:57
  153. Traditional heads -up displays like those of the F -16 are incorporated into a panel in the cockpit, a panel which the pilot can't see while scanning their environment.Las pantallas frontales tradicionales como las del F-16 se incorporan en un panel en la cabina, un panel que el piloto no puede ver mientras escanea su entorno.17:59
  154. Situational awareness is everything in the heat of combat, and this helmet does everything it can to keep the pilot informed, even giving them X -ray vision and night vision.La conciencia situacional lo es todo en el calor del combate, y este casco hace todo lo que puede para mantener al piloto informado, incluso dándole visión de rayos X y visión nocturna.18:08
  155. Information from a suite of sensors around the plane feed into a central computer, where it is processed and displayed through a projector inside the helmet.La información de una suite de sensores alrededor del avión se alimenta a una computadora central, donde se procesa y se muestra a través de un proyector dentro del casco.18:19
  156. Inside this transparent faceted box underneath the aircraft is a suite of sensors, but those are not your typical windows.Dentro de esta caja facetada transparente debajo de la aeronave hay una suite de sensores, pero esos no son tus ventanales típicos.18:27
  157. These windows are made from a notoriously expensive gemstone, sapphire.Estas ventanas están hechas de una piedra preciosa notoriamente cara, zafiro.18:34
  158. One of the few materials that is both hard and durable, but also transparent to a broad range of electromagnetic wavelengths, from ultraviolet to infrared.Uno de los pocos materiales que es tanto duro como duradero, pero también transparente a un amplio rango de longitudes de onda electromagnéticas, desde ultravioleta a infrarrojo.18:40
  159. However, the radar antenna hidden inside the nose of the F -35 is the most important part of this electronic system.Sin embargo, la antena de radar oculta dentro de la nariz del F-35 es la parte más importante de este sistema electrónico.18:49
  160. This is a scanned array radar that works very differently to traditional mechanical radar.Este es un radar de matriz escaneada que funciona muy diferente al radar mecánico tradicional.18:57
  161. Phased array antennas have hundreds of tiny antennas.Las antenas de matriz fásica tienen cientos de antenas pequeñas.19:02
  162. We can see metal plates set in rows in the F -35 Phase array antenna.Podemos ver placas de metal colocadas en filas en la antena Phase array del F-35.19:06
  163. The metal plates have slots cut into them, and each and every one of these slots is an antenna, 1 ,600 in total.Las placas de metal tienen ranuras cortadas en ellas, y cada una de estas ranuras es una antena, 1,600 en total.19:11
  164. This allows the Phase array antenna to steer its radar using constructive and destructive interference.Esto permite a la antena Phase array dirigir su radar usando interferencia constructiva y destructiva.19:19
  165. If two antenna release two radar waves at the exact same time with their peaks and troughs lined up, it will result in constructive interference, increasing the amplitude of theSi dos antenas liberan dos ondas de radar exactamente al mismo tiempo con sus picos y valles alineados, resultará en interferencia constructiva, aumentando la amplitud de la19:25
  166. radio wave.onda de radio.19:36
  167. However, if the radio waves are set 180 degrees out of phase, matching the peaks to troughs, it will result in complete destructive interference, cancelling out the wave completely.Sin embargo, si las ondas de radio están desfasadas 180 grados, emparejando los picos a los valles, resultará en interferencia destructiva completa, cancelando la onda completamente.19:37
  168. This is how noise -canceling earphones work.Así es como funcionan los auriculares con cancelación de ruido.19:48
  169. They listen to the background noise and then release a cancelling sound wave to create silence.Escuchan el ruido de fondo y luego emiten una onda de sonido que cancela para crear silencio.19:52
  170. Phased array antenna use this phenomenon to steer the radio waves, preventing the radar from becoming a joint beacon, leading enemies straight to it.Las antenas de matriz faseada utilizan este fenómeno para dirigir las ondas de radio, impidiendo que el radar se convierta en una baliza común que lleva a los enemigos directamente a él.19:57
  171. Traditional Phase array antennas are passive, meaning every antenna in the array is driven by a single transmitter and receiver.Las antenas de matriz faseada tradicionales son pasivas, lo que significa que cada antena en la matriz es impulsada por un único transmisor y receptor.20:06
  172. This would mean it can only point in one direction, and if it encountered two enemy planes flying side by side and they split up, the passive phased array antennaEsto significaría que solo puede apuntar en una dirección, y si se encontrara con dos aviones enemigos volando uno al lado del otro y se separan, la antena de matriz faseada pasiva20:14
  173. would no longer be able to track both of them.ya no podría rastrear a ambos.20:23
  174. However, the F -35's phase array antenna is an active phased array, meaning each and every one of these antenna is an individually driven transmitter and receiver, meaning the FSin embargo, la antena de matriz faseada del F -35 es una matriz faseada activa, lo que significa que cada una de estas antenas es un transmisor y receptor impulsado individualmente, lo que significa que el F20:26
  175. -35 can track multiple targets at once with zero moving parts.-35 puede rastrear múltiples objetivos simultáneamente sin piezas móviles.20:38
  176. The nose cones hiding these antenna need to be transparent to radar waves, and are usually made from glass fibre composites as a result.Los conos de nariz que ocultan estas antenas deben ser transparentes a las ondas de radar y generalmente están hechos de composites de fibra de vidrio como resultado.20:42
  177. This transparency causes issues for the plane's radar return signature, as an antenna like this will reflect signals.Esta transparencia causa problemas para la firma de retorno de radar del avión, ya que una antena como esta reflejará señales.20:50
  178. This was a much bigger issue for mechanical radar dishes that needed to point at the enemy to keep track of them.Este fue un problema mucho mayor para los platos de radar mecánicos que necesitaban apuntar al enemigo para mantenerlos bajo vigilancia.20:57
  179. The phased array can point towards multiple targets while staying in a single position, and this is why it is pointed skywards, to bounce incoming radar to space.La matriz faseada puede apuntar hacia múltiples objetivos mientras permanece en una sola posición, y por eso está apuntada hacia el cielo, para rebotar el radar entrante al espacio.21:03
  180. The phased array antenna also acts as the plane's communication antenna, and this is critical to the F -35's battle doctrine.La antena de matriz faseada también actúa como antena de comunicación del avión, y esto es crítico para la doctrina de batalla del F -35.21:14
  181. The F -35 excels in battle because of its networking abilities, relaying information between its squadron.El F -35 se destaca en batalla gracias a sus capacidades de red, transmitiendo información entre su escuadrilla.21:21
  182. This is a huge amount of data to transfer between aircraft and allies on the surface, and requires a high data transfer speed.Esta es una enorme cantidad de datos para transferir entre aeronaves y aliados en la superficie, y requiere una alta velocidad de transferencia de datos.21:28
  183. However, communication comes with one glaring problem, it announces your presence to anyone listening.Sin embargo, la comunicación tiene un problema evidente: anuncia tu presencia a cualquiera que esté escuchando.21:36
  184. It is vital that stealth planes can communicate with each other securely, and the active phased array antenna facilitates this.Es vital que los aviones furtivos puedan comunicarse entre sí de manera segura, y la antena de matriz faseada activa facilita esto.21:42
  185. The F -35 uses the latest data link system, MADL, improving on the experiences learned with the F -22, allowing the F -35 to quickly share data securely from individualEl F -35 utiliza el último sistema de enlace de datos, MADL, mejorando la experiencia aprendida del F -22, permitiendo que el F -35 comparta datos de forma rápida y segura de individual21:49
  186. F -35's and ground based systems.F -35 y sistemas basados en tierra.22:02
  187. This information is then sorted by the computer and presented to the pilot in their heads up display right in front of their eyes, giving them unparalleled situational awareness.Esta información es entonces ordenada por la computadora y presentada al piloto en su pantalla de visualización frontal directamente frente a sus ojos, dándoles una conciencia de situación sin igual.22:05
  188. There is no need to communicate with their wing mates if there is an adversary underneath them.No hay necesidad de comunicarse con sus compañeros de vuelo si hay un adversario debajo de ellos.22:14
  189. The planes communicate and feed that data right into the helmet, allowing the pilot to look underneath the plane and see the location of the adversary themselves.Los aviones se comunican y envían esos datos directamente al casco, permitiendo que el piloto mire debajo del avión y vea la ubicación del adversario por sí mismo.22:20
  190. This is the true strength of the F -35B.Esta es la verdadera fortaleza del F -35B.22:29
  191. It is a networked hive mind stealth fighter, capable of taking off from a ship a fraction of the size of an aircraft carrier, and returning while hovering in theEs un cazador furtivo en red de mente colectiva, capaz de despegar de un barco que es una fracción del tamaño de un portaaviones, y regresar mientras flota en el22:32
  192. sky like a helicopter.cielo como un helicóptero.22:41
  193. It's one of the most remarkable pieces of military technology ever created.Es una de las piezas más notables de tecnología militar jamás creadas.22:42
  194. The F -35 has borrowed many lessons learned from planes like the F -117 Nighthawk and B -2, planes that we have not made documentaries about yet, but are friendsEl F -35 ha tomado muchas lecciones aprendidas de aviones como el F -117 Nighthawk y el B -2, aviones de los cuales aún no hemos hecho documentales, pero que son amigos22:48
  195. over at Mustard Half.de los chicos en Mustard Half.22:58
  196. Their B -2 documentary is 20 minutes of beautifully crafted story filled with stylish 3D renders.Su documental B -2 tiene 20 minutos de una historia bellamente elaborada llena de renderizados elegantes en 3D.22:59
  197. If you liked this video, you will definitely love these originals.Si te gustó este video, definitivamente te encantarán estos originales.23:06
  198. You can get access to them by signing up with the real engineering link in the description.Puedes obtener acceso a ellos registrándote con el enlace de real engineering en la descripción.23:09
  199. You can sign up directly to Nebula for just $4 a month or $40 a year.Puedes registrarte directamente en Nebula por solo $4 al mes o $40 al año.23:15
  200. An incredibly good price to help us build the best creator -owned streaming platform in the world.Un precio increíblemente bueno para ayudarnos a construir la mejor plataforma de streaming de propiedad de creadores del mundo.23:20
  201. Or you can use the incredible cost -saving hack of signing up to the Nebula and CuriosityStream bundle and get both streaming services for just $14 .79 a year.O puedes usar el increíble truco de ahorro de costos de registrarte en el paquete Nebula y CuriosityStream y obtener ambos servicios de transmisión por solo $14 .79 al año.23:26
  202. Getting access to all of CuriosityStream's award -winning documentaries and Nebula's amazing and ever -growing catalogue.Obteniendo acceso a todos los documentales galardonados de CuriosityStream y al catálogo asombroso y siempre creciente de Nebula.23:37
  203. Nebula is a game -changing platform.Nebula es una plataforma que cambia el juego.23:45
  204. We gathered all of our favourite YouTube creators in one place to give us the power of a collective.Reunimos a todos nuestros creadores de YouTube favoritos en un solo lugar para darnos el poder de un colectivo.23:47
  205. Funding our best ideas for documentaries like our Battle of Britain and Logistics of D -Day series and Real Sciences becoming Human series.Financiando nuestras mejores ideas para documentales como nuestra serie de la Batalla de Inglaterra y Logística del Día D y la serie Human becoming de Real Sciences.23:53
  206. We even funded Patrick Williams feature -length film that I feature in a scene alongside Darren Arnavsky.Incluso financiamos la película de larga duración de Patrick Williams en la cual aparezco en una escena junto a Darren Arnavsky.24:02
  207. That would not be possible on YouTube.Eso no sería posible en YouTube.24:09
  208. We also upload early and ad -free on Nebula, giving you early access to Sam from Wandover and Ice Antics on Jetlag the Game.También subimos temprano y sin anuncios en Nebula, dándote acceso temprano a Sam de Wandover e Ice Antics en Jetlag the Game.24:12
  209. Along with exclusive behind -the -scenes videos like the Layover Aftershow and our extended interview from David Kirtley from Helia.Junto con videos exclusivos detrás de cámaras como el Layover Aftershow y nuestra entrevista extendida con David Kirtley de Helia.24:20
  210. We have many more documentary shoots planned for the year with fascinating companies and we will be releasing behind -the -scenes footage for them all.Tenemos muchos más rodajes de documentales planeados para el año con empresas fascinantes y estaremos lanzando material detrás de cámaras para todos ellos.24:28
  211. You get all this while helping us build a platform that unlocks our creativity from the shackles of an algorithm -driven platform.Obtienes todo esto mientras ayudas a construir una plataforma que desbloquea nuestra creatividad de las cadenas de una plataforma impulsada por algoritmos.24:37
  212. Signing up with the link in the description is the best way to support this channel while getting some amazing entertainment and education in return.Registrarse con el enlace en la descripción es la mejor manera de apoyar este canal mientras obtienes entretenimiento y educación increíbles a cambio.24:45
  213. Thank you.Gracias.25:02

Medido en este clip

Ritmo
170 palabras por minuto — más rápido que el 35% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
misconceptions, yaw, proliferation, offs, minimise, relaying
Descargar en el App Store