Télécharger

Pratique du shadowing : The Insane Engineering of the F-35B

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. I've never flown an airplane like this where you can control the motion of the airplane so precisely.Je n'ai jamais piloté un avion comme celui-ci où on peut contrôler les mouvements de l'appareil avec une telle précision.0:00
  2. I'm not sure we've even scratched the surface yet of what this airplane, when it's operating with other F -35, is going to be able to do.Je ne suis pas certain qu'on ait exploré ne serait-ce que la surface de ce que cet avion peut faire en opération avec d'autres F-35.0:08
  3. The F -35B is arguably the most advanced plane ever made.Le F-35B est probablement l'avion le plus avancé jamais construit.0:15
  4. A jack of all trades.Un couteau suisse.0:21
  5. A stealth fighter plane, combining and improving on the capabilities of the F -16, A V, A B Harrier and the B -2.Un chasseur furtif qui combine et améliore les capacités du F-16, de l'AV-8B Harrier et du B-2.0:22
  6. A highly manoeuvrable fighter plane, capable of attacking both airborne and ground based targets.Un avion de chasse très maniable, capable d'attaquer des cibles aériennes et terrestres.0:31
  7. A stealth fighter taking the lessons learned from Lockheed's previous ventures into stealth with the F -22 Raptor and the F -117 Nighthawk.Un chasseur furtif qui s'appuie sur les enseignements des précédentes aventures de Lockheed en matière de furtivité, comme le F-22 Raptor et le F-117 Nighthawk.0:36
  8. A plane fitted with the most advanced sensors and computer systems, sharing information almost instantly with allies, without compromising stealth, and presenting the information directly on a heads -up displayUn avion équipé des capteurs et systèmes informatiques les plus avancés, partageant les informations presque instantanément avec les alliés, sans compromettre la furtivité, et affichant les informations directement sur un écran panoramique0:45
  9. on the pilot's helmet visor, giving unparalleled situational awareness, allowing a flight of F -35s to effectively fight as a hive might.sur la visière du casque du pilote, offrant une conscience de la situation incomparable, permettant à un escadron de F-35 de combattre efficacement comme un essaim.0:57
  10. Perhaps most boldly of all, the F -35B is capable of transitioning from horizontal to vertical flight with a push of a button, using directional thrust and a massive verticalPeut-être plus audacieusement encore, le F-35B peut passer du vol horizontal au vol vertical en appuyant sur un bouton, en utilisant la poussée directionnelle et un énorme1:07
  11. turbofan engine hidden within the plane's body, making it possible to land like a helicopter on the relatively small and phibious assault ships of the US Marines.moteur de soufflante monté verticalement à l'intérieur de l'avion, ce qui lui permet d'atterrir comme un hélicoptère sur les petits navires d'assaut amphibies de la Marine américaine.1:18
  12. This is the insane engineering of the F -35B.C'est l'ingénierie folle du F-35B.1:27
Afficher les 225 phrases Afficher moins de phrases
  1. Fitting all these capabilities into a single airframe is an extremely difficult task.Intégrer toutes ces capacités dans une seule cellule est une tâche extrêmement difficile.1:37
  2. Designing for stealth demands careful moulding of the exterior of the plane, dictating the design of crucial features, creating unavoidable trade -offs.La conception pour la furtivité demande un moulage soigné de l'extérieur de l'avion, dictant la conception de caractéristiques cruciales, créant des compromis inévitables.1:43
  3. There are a lot of misconceptions about stealth.Il y a beaucoup d'idées reçues sur la furtivité.1:52
  4. The goal isn't to make the aircraft invisible, it will be detectable.Le but n'est pas de rendre l'appareil invisible, il sera détectable.1:56
  5. The goal is to delay enemy detection for as long as possible.L'objectif est de retarder la détection ennemie aussi longtemps que possible.2:00
  6. For bomber aircraft, it shrinks the range of the enemy's radar stations, potentially opening gaps in radar defences and allowing the aircraft to slip through undetected.Pour les bombardiers, cela réduit la portée des stations radar ennemies, ouvrant potentiellement des brèches dans les défenses radar et permettant à l'appareil de passer inaperçu.2:05
  7. For fighter aircraft, it provides a critical advantage, detect your enemy before they detect you.Pour les chasseurs, cela offre un avantage critique : détecter votre ennemi avant qu'il ne vous détecte.2:15
  8. To gain these advantages, we need to make it harder for the radar receiver to decipher whether the return signal is just background noise or an enemy aircraft.Pour obtenir ces avantages, on doit rendre plus difficile pour le récepteur radar de déterminer si le signal de retour est juste du bruit ambiant ou un avion ennemi.2:20
  9. To do that, we need to minimise the strength of the return signal.Pour cela, il faut minimiser la force du signal de retour.2:30
  10. There are several mechanisms for a radar wave to be reflected.Il y a plusieurs mécanismes par lesquels une onde radar peut être réfléchie.2:34
  11. The most significant and most obvious way is through spectral return, otherwise known as regular reflection, like a mirror, where the angle of reflection equals the angle of incidence.Le plus significatif et le plus évident est la réflexion spectrale, autrement dit la réflexion régulière, comme un miroir, où l'angle de réflexion égale l'angle d'incidence.2:39
  12. We want to avoid large, flat surfaces that could reflect straight back to the radar receiver.On veut éviter les grandes surfaces plates qui pourraient réfléchir directement vers le récepteur radar.2:49
  13. Corner reflectors, where two surfaces are set at a 90 degree angle to each other, need to be avoided at all costs.Les réflecteurs d'angle, où deux surfaces sont inclinées à 90 degrés l'une par rapport à l'autre, doivent être évités à tout prix.2:55
  14. Tail planes, consisting of the vertical and horizontal stabiliser, are the perfect surfaces to create a corner reflector, allowing radar to bounce off both surfaces and return right back inLes empennages, composés du stabilisateur vertical et horizontal, sont les surfaces parfaites pour créer un réflecteur d'angle, permettant au radar de rebondir sur les deux surfaces et de revenir exactement3:03
  15. the direction it came.dans la direction d'où il venait.3:14
  16. The best way to avoid this is to remove the tail completely, like the B2, but this impacts manoeuvrability greatly.Le meilleur moyen d'éviter cela est de supprimer complètement la queue, comme le B-2, mais cela nuit énormément à la maniabilité.3:15
  17. Instead, we can replace both the horizontal and vertical stabiliser with a V -tail, as seen on the F117 Nighthawk.À la place, on peut remplacer les deux stabilisateurs horizontal et vertical par une queue en V, comme sur le F-117 Nighthawk.3:22
  18. The V -tail can act as both a rudder and an elevator, and we can see how by examining the resultant force generated when the control surfaces are actuated toLa queue en V peut fonctionner comme un gouvernail et un ascenseur, et on voit comment en examinant la force résultante générée quand les surfaces de contrôle bougent vers3:30
  19. different positions.différentes positions.3:39
  20. We can actuate them in opposite directions to generate a horizontal resultant force, providing yaw control as a vertical rudder wood, or we can deflect them in the same directionOn peut les actionner dans des directions opposées pour générer une force résultante horizontale, offrant un contrôle de lacet comme un gouvernail vertical, ou les fléchir dans la même direction3:40
  21. to provide pitch control as a horizontal elevator wood.pour offrir un contrôle de tangage comme un ascenseur horizontal.3:51
  22. This configuration is sometimes used for unique looking aircraft like the Cirrus SF -50, allowing it to mount a single tiny jet engine on top of the fuselage, with itsCette configuration est parfois utilisée pour des avions au design unique comme le Cirrus SF-50, lui permettant de monter un minuscule moteur à réaction sur le fuselage, avec son3:55
  23. exhaust directed straight through the V -tail.échappement dirigé droit à travers la queue en V.4:05
  24. A private jet so tiny and lightweight that it can deploy a parachute to rescue itself in emergencies.Un jet privé si petit et léger qu'il peut déployer un parachute pour se sauver en cas d'urgence.4:07
  25. Having rudder and elevator controls linked to a single mechanism like this is not ideal.Relier les contrôles de gouvernail et d'ascenseur à un seul mécanisme comme cela n'est pas idéal.4:14
  26. Fighter jets like the F -35 and the F -22 need superior control authority, and that is a function of control surface area.Les chasseurs comme le F-35 et le F-22 ont besoin d'une autorité de contrôle supérieure, fonction de la surface des surfaces de contrôle.4:20
  27. The larger the elevator, the larger the pitch control.Plus l'ascenseur est grand, plus le contrôle de tangage est important.4:28
  28. If a control surface is working a double roll, where rudder and elevator action is needed at the same time, it reduces the control authority.Si une surface de contrôle joue un double rôle, où des actions de gouvernail et d'ascenseur sont nécessaires en même temps, cela réduit l'autorité de contrôle.4:32
  29. So both planes also feature large elevators, offset by a distance and angle to prevent corner reflections.Donc les deux avions ont aussi de grands ascenseurs, décalés par une distance et un angle pour éviter les réflexions d'angle.4:40
  30. We can see many more trade -offs in design by comparing the F -117 and the F -35 in the quest to fulfill both stealth and fighter requirements.On voit beaucoup d'autres compromis de conception en comparant le F-117 et le F-35 dans la quête pour satisfaire à la fois la furtivité et les exigences de chasseur.4:47
  31. Both the F -117 and B -2 have their engine air intakes mounted on the upper surface of the plane, which prevents ground based radar from bouncing around inside theTant le F-117 que le B-2 ont leurs prises d'air moteur montées sur la surface supérieure de l'avion, ce qui empêche le radar au sol de rebondir à l'intérieur de la4:58
  32. intake and back to the receiver, and helps reduce infrared heat signatures.prise d'air et de revenir au récepteur, et aide à réduire les signatures thermiques infrarouges.5:07
  33. However, for a plane expected to make high angle of attack maneuvers in life and death situations, this isn't a design you would want to include.Cependant, pour un appareil censé faire des manœuvres à grand angle d'attaque dans des situations de vie ou de mort, ce n'est pas une conception qu'on voudrait inclure.5:11
  34. While performing a maneuver like this, the air intake will receive lower pressure air, which will lower performance right when performance is needed most.Lors d'une telle manœuvre, la prise d'air recevra de l'air à plus basse pression, ce qui réduira les performances juste quand on en a le plus besoin.5:21
  35. Air intakes located underneath the aircraft, like the F -16, will cause too much radar return, so twin intakes located on either side of the fuselage are instead chosen.Les prises d'air situées sous l'appareil, comme le F-16, causent trop de retour radar, donc des prises d'air jumelées de chaque côté du fuselage sont plutôt choisies.5:30
  36. These air intakes have some clever aerodynamic features too.Ces prises d'air ont aussi quelques caractéristiques aérodynamiques astucieuses.5:40
  37. This seemingly innocuous bump plays an important role.Cette petite bosse apparemment insignifiante joue un rôle important.5:45
  38. This is aeronautical engineering epitomized.C'est l'ingénierie aéronautique incarnée.5:48
  39. Every seemingly insignificant design feature has a purpose.Chaque trait de conception apparemment sans importance a un objectif.5:51
  40. Mounting engine intakes along the body of an aircraft comes with some issues that pylon mounted engines avoid.Monter les prises d'air moteur le long du corps d'un avion s'accompagne de certains problèmes que les moteurs montés sur pylônes évitent.5:55
  41. As air travels along the length of the body, air begins to form a layer of slow -moving, turbulent air called a boundary layer.Quand l'air circule le long du corps, l'air commence à former une couche d'air lent et turbulent appelée couche limite.6:02
  42. If air is allowed to enter the engine, it not only lowers performance, but it can also damage the engine.Si de l'air est autorisé à entrer dans le moteur, cela réduit non seulement les performances, mais peut aussi endommager le moteur.6:10
  43. As the turbine rotates, it will pass through the slow boundary air on one side and then fast -stream free air on the other.Quand la turbine tourne, elle passera par l'air lent de la couche limite d'un côté et par l'air libre rapide de l'autre.6:16
  44. This means the force on the turbine blade changes for each and every rotation, causing cyclical bending, a recipe for fatigue failure.Cela signifie que la force sur l'aube de turbine change à chaque rotation, causant une flexion cyclique, une recette pour la fatigue.6:23
  45. Planes like the F -16 feature a boundary layer diverter that separates the inlet from the fuselage with a small gap.Des avions comme le F-16 ont un détournement de couche limite qui sépare l'entrée du fuselage avec un petit écart.6:32
  46. But this design increases radar cross -section and increases drag.Mais cette conception augmente la section transversale radar et augmente la traînée.6:39
  47. Later variants of the F -16 tested the DSI, the divertless supersonic inlet, essentially a large bump that creates a region of compression that pushes the boundary layer air awayDes variantes ultérieures du F-16 ont testé le DSI, l'entrée supersonique sans détournement, essentiellement une grosse bosse qui crée une région de compression qui repousse l'air de la couche limite loin6:45
  48. from the inlet.de l'entrée.6:57
  49. While also scattering incoming radar and lowering drag, the test flight demonstrated that it could meet performance requirements, ushering in its introduction to the F -35.Tout en dispersant le radar entrant et en réduisant la traînée, le vol d'essai a montré qu'il pouvait satisfaire aux exigences de performance, ouvrant la voie à son introduction au F-35.6:58
  50. The F -35 product reduces weight by 30 % and lowers production and maintenance costs.Le F-35 réduit le poids de 30% et abaisse les coûts de production et de maintenance.7:09
  51. Moving down the plane, we can see other hints of stealth design.En descendant l'avion, on voit d'autres indices de conception pour la furtivité.7:14
  52. Long, sharp edges are the enemy of stealth.Les bords longs et aiguisés sont l'ennemi de la furtivité.7:18
  53. Sharp edges cause radar waves to scatter in all directions.Les bords aigus font que les ondes radar se dispersent dans toutes les directions.7:21
  54. Radar can even travel along the length of a surface in the form of a travelling wave and then scatter upon reaching the trailing edge.Le radar peut même voyager le long d'une surface sous forme d'onde voyageuse puis se disperser en atteignant le bord de fuite.7:25
  55. The strength of that return signal can be reduced with a few clever techniques.La force de ce signal de retour peut être réduite avec quelques techniques astucieuses.7:32
  56. The strength of the signal will depend on the length of the edge, so the first technique is to reduce the edge length with serration.La force du signal dépendra de la longueur du bord, donc la première technique est de réduire la longueur du bord avec une denture.7:37
  57. You can see this technique implemented very clearly on the trailing edge of the B2.On voit cette technique clairement implémentée sur le bord de fuite du B-2.7:45
  58. However, it's less obvious where it's used for the F -35, until you start looking at all the access hatches hidden around the aircraft.Cependant, c'est moins évident où c'est utilisé pour le F-35, jusqu'à ce que on commence à regarder tous les panneaux d'accès cachés autour de l'avion.7:50
  59. Every single unavoidable surface gap on the aircraft has a serrated edge.Chaque fente de surface inévitable sur l'avion a un bord dentelé.7:59
  60. This hatch opens to reveal a telescoping ladder to allow pilots to climb in and out of the aircraft.Cette trappe s'ouvre pour révéler une échelle télescopique permettant aux pilotes de monter et descendre de l'appareil.8:03
  61. These open to reveal the landing gear.Celles-ci s'ouvrent pour révéler le train d'atterrissage.8:10
  62. These are the internal weapons bay, essential for keeping the radar reflecting missiles hidden from view.Ce sont la baie interne des armes, essentielle pour garder les missiles réfléchissants du radar hors de vue.8:12
  63. And these smaller hatches are flare dispenser doors.Et ces plus petites trappes sont les portes des largueurs de fusées éclairantes.8:18
  64. Flares are effective decoys for heat seeking missiles, but they do nothing to prevent radar guided missiles.Les fusées éclairantes sont des leurres efficaces pour les missiles à guidage thermique, mais ne font rien contre les missiles guidés par radar.8:21
  65. In the face of radar guided missile proliferation and continued growing sophistication in the technology, a new decoy system was developed.Face à la prolifération de missiles guidés par radar et à la sophistication croissante continue de la technologie, un nouveau système de leurre a été développé.8:27
  66. This new technology is released from this panel.Cette nouvelle technologie est libérée par ce panneau.8:37
  67. When needed, this access door opens and a transmitter begins to reel out to a safe distance behind the plane.Quand nécessaire, cette porte d'accès s'ouvre et un transmetteur commence à dérouler un câble à une distance sûre derrière l'avion.8:40
  68. It has three levels of countermeasures to protect the F -35 from attack.Il a trois niveaux de contre-mesures pour protéger le F-35 de l'attaque.8:47
  69. First, it actively jams missiles while they attempt to lock onto their target, by emitting jamming signals which the onboard computer computes and delivers to the emitter through the fiberPremièrement, il brouille activement les missiles tandis qu'ils tentent de se verrouiller sur leur cible, en émettant des signaux de brouillage que l'ordinateur de bord calcule et livre à l'émetteur par fibre optique.8:51
  70. optic tow line.Par le câble de remorquage en fibre optique.9:03
  71. If the radar manages to obtain a lock, it then begins to attempt to break the lock, disrupting the tracking algorithms guiding the missile towards its target.Si le radar réussit à obtenir un verrouillage, il tente ensuite de briser le verrouillage, en perturbant les algorithmes de suivi qui guident le missile vers sa cible.9:04
  72. Finally, if all is lost and the missile is bearing down on the aircraft, the emitter begins to simulate the aircraft's radar signature, drawing the missile toward it as aEnfin, si tout est perdu et le missile fonce sur l'appareil, l'émetteur commence à simuler la signature radar de l'appareil, attirant le missile vers lui comme un9:12
  73. decoy.leurre.9:23
  74. These serrated hatches hide critical components of the F -35, but more can be done to reduce edge scattering in these locations.Ces trappes dentées cachent des composants critiques du F-35, mais plus peut être fait pour réduire la dispersion des bords à ces endroits.9:24
  75. You may notice that the color around these edges is different to the rest of the plane.Vous pouvez remarquer que la couleur autour de ces bords est différente du reste de l'avion.9:32
  76. This is because the edges are treated with a special radar scattering tape.C'est parce que les bords sont traités avec un ruban spécial d'absorption radar.9:38
  77. In the same way traveling waves scatter when they meet an edge discontinuity, they will scatter when traveling over a change in conductivity.De la même façon que les ondes voyageuses se dispersent quand elles rencontrent une discontinuité de bord, elles se dispersent en voyageant sur un changement de conductivité.9:43
  78. The F -35 uses this to its advantage to scatter waves over in longer distance, reducing the return signal by spreading it out.Le F-35 l'utilise à son avantage pour disperser les ondes sur une plus longue distance, réduisant le signal de retour en l'étalant.9:50
  79. The tape has a conductivity gradient, gradually decreasing its electrical conductivity, causing radar waves to scatter at each interval, slowly decreasing the intensity of the surface wave before it reachesLe ruban a un gradient de conductivité, diminuant graduellement sa conductivité électrique, causant aux ondes radar de se disperser à chaque intervalle, diminuant lentement l'intensité de l'onde de surface avant qu'elle n'atteigne9:59
  80. the edge where would have released one large return if the tape was not present.le bord où aurait été libéré un grand retour si le ruban n'était pas présent.10:11
  81. The surface of the plane itself is also composed of a specialized radar absorbing material.La surface de l'avion elle-même est aussi composée d'un matériau spécialisé d'absorption radar.10:16
  82. In 2010 Lockheed Martin filed this patent for a carbon nanotube -infused composite material that can absorb radar waves from 0 .1 MHz through to 60 GHz.En 2010 Lockheed Martin a déposé ce brevet pour un matériau composite infusé de nanotubes de carbone qui peut absorber les ondes radar de 0,1 MHz à 60 GHz.10:21
  83. This is an incredibly wide range of frequencies, notably covering the frequencies Russian surface -to -air missiles like the advanced S -400 system uses.C'est une gamme incroyablement large de fréquences, couvrant notablement les fréquences que les missiles sol-air russes avancés comme le système S-400 utilisent.10:33
  84. The effect traveling surface waves have on stealth design can be seen elsewhere.L'effet que les ondes de surface voyageuses ont sur la conception pour la furtivité peut être vu ailleurs.10:43
  85. You would imagine a cylinder would be a great way to scatter radar in all directions, lowering the strength of the return signal.On imaginerait qu'un cylindre serait un excellent moyen de disperser le radar dans toutes les directions, réduisant la force du signal de retour.10:47
  86. But if a radar wave comes in tangentially to a cylinder and the wavelength is at least 1 -tenth the cylinder's circumference, the wave can actually travel around the outsideMais si une onde radar arrive tangentiellement à un cylindre et la longueur d'onde est au moins un dixième de la circonférence du cylindre, l'onde peut en fait voyager autour de l'extérieur10:54
  87. of the cylinder and travel straight back to the receiver.du cylindre et revenir droit vers le récepteur.11:03
  88. This is likely why the F -35 features a sharp edge breaking up the circular nose cone.C'est probablement pour cela que le F-35 a un bord aiguisé qui casse le cône de nez circulaire.11:06
  89. Where the F -16 has a nearly perfect circular nose cone, the F -35 features a ridge.Où le F-16 a un cône de nez presque parfaitement circulaire, le F-35 a une crête.11:12
  90. The largest hatch on the plane is strangely not serrated, and this is for good reason.La plus grande trappe de l'avion n'est étrangement pas dentée, et c'est pour bonne raison.11:18
  91. This hatch hides the powerful lift fan within.Cette trappe cache le puissant ventilateur de sustentation à l'intérieur.11:24
  92. The airflow in and out of this lift fan needs careful consideration.Le flux d'air entrant et sortant de ce ventilateur nécessite une attention particulière.11:26
  93. The lift fan is essentially a tiny helicopter, capable of generating 85 kN of vertical thrust and in doing so creates a low pressure zone above the plane, violently suckingLe ventilateur de sustentation est essentiellement un petit hélicoptère, capable de générer 85 kN de poussée verticale et ce faisant crée une zone de basse pression au-dessus de l'avion, aspirant violemment11:30
  94. air into the aircraft at a 90 degree angle.de l'air dans l'appareil à un angle de 90 degrés.11:41
  95. This air has to travel over the hood to reach the inlet, and thus the hood needs to allow air to smoothly pass over it without creating too much turbulentCet air doit circuler sur le capot pour atteindre l'entrée, et donc le capot doit permettre à l'air de passer en douceur sans créer trop de flux turbulent11:45
  96. flow, which would lower the performance of the lift fan.qui réduirait les performances du ventilateur de sustentation.11:53
  97. This is why the inlet door is not serrated, as the sharp edges would cause distortions in the flow.C'est pourquoi la porte d'entrée n'est pas dentée, car les bords aiguisés causeraient des distorsions du flux.11:56
  98. This hood alone went through several design iterations to optimize the airflow flowing over it.Ce seul capot a traversé plusieurs itérations de conception pour optimiser le flux d'air qui le parcourt.12:02
  99. The demonstration X -35 aircraft had two doors opening towards the side of the aircraft, but this was changed for the final aircraft in favour of a rear hinged door.L'avion X-35 de démonstration avait deux portes s'ouvrant vers les côtés, mais cela a été changé pour l'avion final en faveur d'une porte articulée à l'arrière.12:08
  100. This helps funnel air into the engine and improves pressure recovery on short takeoffs where the F -35B does not take off vertically, instead using the lift fan and directionalCela aide à canaliser l'air vers le moteur et améliore la récupération de pression aux décollages courts où le F-35B ne décolle pas verticalement, en utilisant plutôt le ventilateur de sustentation et la12:18
  101. thrust of the rear nozzle to take off on extremely short runways.poussée directionnelle de la tuyère arrière pour décoller sur des pistes extrêmement courtes.12:29
  102. The way this aircraft transforms to perform vertical landing and short takeoffs is astounding.La façon dont cet avion se transforme pour effectuer un atterrissage vertical et des décollages courts est étonnante.12:33
  103. It's the closest thing to a transformer we have ever created.C'est la plus proche chose à un Transformer qu'on ait jamais créée.12:39
  104. When the time comes, a clutch linking the extended driveshaft of the F -35's engine begins to transfer 29 ,000 horsepower to the bevel gear of the lift fan, spinningQuand vient le moment, un embrayage reliant l'arbre d'entraînement étendu du moteur du F-35 commence à transférer 29 000 chevaux au pignon du ventilateur de sustentation, en tournant12:43
  105. the counter -rotating lift fan blades.les pales du ventilateur de sustentation qui tournent en sens inverse.12:54
  106. Simultaneously, gears begin to rotate in the rear exhaust nozzle.Simultanément, les engrenages commencent à tourner dans la tuyère d'échappement arrière.12:57
  107. The mechanics of this nozzle are another wondered behold.La mécanique de cette tuyère est une autre merveille à contempler.13:02
  108. Called the three bearing swivel nozzle, it is composed of three airtight segments cut at angles relative to one another.Appelée la tuyère pivot à trois paliers, elle est composée de trois segments étanches à l'air coupés à des angles relatifs les uns aux autres.13:05
  109. The three can change the shape of the nozzle by rotating these angled pieces separately.Les trois peuvent changer la forme de la tuyère en faisant tourner ces pièces inclinées séparément.13:13
  110. These three pieces rotate together to smoothly transition thrust downwards, but it's easier to understand how it works by seeing what happens when we rotate segments individually.Ces trois pièces tournent ensemble pour faire la transition en douceur de la poussée vers le bas, mais c'est plus facile à comprendre comment ça marche en voyant ce qui se passe quand on fait tourner les segments individuellement.13:17
  111. Rotating the central piece can take the nozzle from 0 degrees down to 45 degrees.Faire tourner la pièce centrale peut amener la tuyère de 0 degrés jusqu'à 45 degrés.13:28
  112. This position is used for short takeoffs, splitting the engine's power between thrust and lift.Cette position est utilisée pour les décollages courts, partageant la puissance du moteur entre la poussée et la sustentation.13:33
  113. This mode is as impressive as the vertical takeoffs, allowing the plane to operate from shorter amphibious assault ships like the USS Macon Island, a ship just 258 meters long.Ce mode est aussi impressionnant que les décollages verticaux, permettant à l'avion d'opérer à partir de plus petits navires d'assaut amphibies comme l'USS Kearsarge, un navire long de seulement 258 mètres.13:38
  114. Its minimum takeoff distance decreases even further with the aid of a ski jump, a ramp that has been added to smaller amphibious assault ships.Sa distance minimale de décollage diminue encore plus avec l'aide d'une rampe de ski, une pente qui a été ajoutée à des navires d'assaut amphibies plus petits.13:51
  115. Watching the F -35 takeoff over such short distances is incredible.Regarder le F-35 décoller sur de si courtes distances est incroyable.13:59
  116. In this clip, we can see the rear nozzle quickly adjusting its angle of thrust in sync with the rear elevators to adjust the pitch of the plane to ensureDans ce clip, on peut voir la tuyère arrière ajuster rapidement son angle de poussée en synchronisation avec les ascenseurs arrière pour ajuster l'assiette de l'avion pour assurer14:04
  117. a safe takeoff.un décollage en toute sécurité.14:13
  118. For a vertical landing, the final nozzle segment can rotate to provide the full 90 degree turn.Pour un atterrissage vertical, le segment final de la tuyère peut faire une rotation pour fournir le virage complet de 90 degrés.14:15
  119. The first nozzle segment can rotate to move the nozzle from side to side, but here it's needed to ensure the thrust doesn't move sideways as the nozzle transitions.Le premier segment de tuyère peut tourner pour déplacer la tuyère d'un côté à l'autre, mais ici c'est nécessaire pour assurer que la poussée ne se déplace pas latéralement lors de la transition de la tuyère.14:21
  120. As we saw, when we rotate the segments individually, they move in an arc that would cause the F -35 to spin out of control.Comme on a vu, quand on fait tourner les segments individuellement, ils bougent dans un arc qui ferait déraper le F-35 hors de contrôle.14:30
  121. This mechanism also allows the F -35 to smoothly transition from cruise to vertical flight and from vertical flight to cruise when needed.Ce mécanisme permet aussi au F-35 de faire une transition en douceur du vol de croisière au vol vertical et du vol vertical au vol de croisière si nécessaire.14:38
  122. There are additional control mechanisms to ensure this precarious balancing act does not go wrong.Il y a des mécanismes de contrôle supplémentaires pour assurer que cet équilibre précaire ne tourne mal.14:47
  123. Bleed air from the main engine bypass is siphoned to two roll nozzles located on each wing, providing thrust far away from the plane's centre of pressure to control roll.L'air de saignée du contournement du moteur principal est siphonné vers deux tuyères de roulis situées sur chaque aile, fournissant la poussée loin du centre de poussée de l'avion pour contrôler le roulis.14:53
  124. There are also guide veins located underneath the lift fan.Il y a aussi des aubes directrices situées sous le ventilateur de sustentation.15:04
  125. These can adjust the outlet area to adjust the performance of the lift fan, but can also control the thrust of the lift fan from 5 degrees forward to 42Celles-ci peuvent ajuster la zone de sortie pour ajuster les performances du ventilateur de sustentation, mais peuvent aussi contrôler la poussée du ventilateur de sustentation de 5 degrés en avant jusqu'à 4215:08
  126. degrees backwards.degrés en arrière.15:17
  127. With computer assisted control of these control mechanisms, the F -35 is remarkably stable compared to its predecessor, the AV -8B Harrier, allowing the single engine of the F -35Avec un contrôle assisté par ordinateur de ces mécanismes de contrôle, le F-35 est remarquablement stable comparé à son prédécesseur, l'AV-8B Harrier, permettant au moteur unique du F-3515:18
  128. to hover on two columns of air.de faire du surplace sur deux colonnes d'air.15:30
  129. To do this, the F -35's engine, the F -135, developed from the F -119 engine of the F -22 Raptor, had to be incredibly powerful.Pour cela, le moteur du F-35, le F-135, développé à partir du moteur F-119 du F-22 Raptor, a dû être incroyablement puissant.15:32
  130. The F -22 Raptor is a twin -engine fighter, giving it plenty of excess power to pull off incredible manoeuvres.Le F-22 Raptor est un chasseur bi-moteur, lui donnant beaucoup d'énergie excédentaire pour effectuer des manœuvres incroyables.15:42
  131. The F -35 only has one engine, and needs to squeeze out all the power it can get to perform a vertical landing.Le F-35 n'a qu'un seul moteur, et doit extraire toute la puissance possible pour effectuer un atterrissage vertical.15:49
  132. Where the F -22's engine can generate 156 kN of thrust, the F -35's can generate 191.Où le moteur du F-22 peut générer 156 kN de poussée, celui du F-35 peut en générer 191.15:57
  133. The F -35's engine has a much larger fan and bypass ducting, giving it twice the bypass ratio of its F -22 counterpart, providing the F -35 with a moreLe moteur du F-35 a un ventilateur beaucoup plus grand et un conduit de contournement plus grand, lui donnant deux fois le rapport de contournement de son homologue F-22, fournissant au F-35 un moteur plus16:05
  134. efficient engine for cruise, but also a higher mass flow rate for higher thrust.efficace pour le vol de croisière, mais aussi un débit massique plus élevé pour plus de poussée.16:15
  135. However, this does come with some drawbacks.Cependant, cela s'accompagne de certains inconvénients.16:20
  136. Air that travels around the engine core completely avoids the combustion chamber, and thus misses out on the acceleration generated there, reducing the exhaust velocity.L'air qui circule autour du noyau du moteur évite complètement la chambre de combustion, et rate donc l'accélération générée là, réduisant la vitesse d'échappement.16:23
  137. This reduces the top speed of the plane.Cela réduit la vitesse maximale de l'avion.16:34
  138. The max speed of the F -35 is 1 .6 Mach, and while it's the first plane capable of vertical flight and supersonic flight, the F -22 can fly atLa vitesse maximale du F-35 est de 1,6 Mach, et bien qu'il soit le premier avion capable de vol vertical et de vol supersonique, le F-22 peut voler à16:37
  139. 2 .2 Mach.2,2 Mach.16:46
  140. The F -35 was optimized for loiter time, not speed.Le F-35 a été optimisé pour l'endurance, pas la vitesse.16:47
  141. However, all that extra weight needed for vertical takeoff seriously hampers that ideology.Cependant, tout ce poids supplémentaire nécessaire pour le décollage vertical réduit sérieusement cette idéologie.16:51
  142. The lift fan module weighs 1 .2 tons, weight that does nothing in normal flight, and requires more fuel to carry, and to make matters worse, that space is usedLe module ventilateur de sustentation pèse 1,2 tonnes, poids qui ne sert à rien en vol normal, et nécessite plus de carburant à transporter, et pour aggraver les choses, cet espace est utilisé16:56
  143. for internal fuel tanks for its variants.pour les réservoirs de carburant internes de ses variantes.17:07
  144. Making the lift fan as light as possible was pertinent to making the F -35B viable in the battlefield.Rendre le ventilateur de sustentation aussi léger que possible était crucial pour rendre le F-35B viable sur le champ de bataille.17:10
  145. The fact it only weighs 1 .2 tons is astounding.Le fait qu'il pèse seulement 1,2 tonnes est stupéfiant.17:17
  146. It contains two counter -rotating titanium blisks.Il contient deux disques-aubes contrarotatifs en titane.17:20
  147. Blisk meaning the blades and disc are all one single piece, instead of the traditional alternative of creating a disc and attaching blades through dovetail connections.Disque-aube signifiant que les aubes et le disque sont tous une seule pièce, au lieu de l'alternative traditionnelle de créer un disque et d'attacher les aubes par connexions de queue d'aronde.17:24
  148. This improves efficiency and eliminates a potential sight of failure in the connection.Cela améliore l'efficacité et élimine un site de défaillance potentielle dans la connexion.17:34
  149. This is an astounding feat of manufacturing, and the first stage fan takes it even further.C'est un exploit astounding de fabrication, et le ventilateur de premier étage le pousse encore plus loin.17:39
  150. The first stage blades are hollow to save weight.Les aubes de premier étage sont creuses pour économiser du poids.17:44
  151. Where the F -35B truly comes into its own however, is in its modern suite of sensors and computers, all feeding into this, the heads -up display incorporated into theCependant, c'est là que le F-35B excelle vraiment, dans sa suite moderne de capteurs et d'ordinateurs, tous alimentant ceci, l'écran panoramique intégré dans le17:46
  152. pilot's helmet.casque du pilote.17:57
  153. Traditional heads -up displays like those of the F -16 are incorporated into a panel in the cockpit, a panel which the pilot can't see while scanning their environment.Les écrans panoramiques traditionnels comme ceux du F-16 sont intégrés dans un panneau du cockpit, un panneau que le pilote ne peut pas voir en scannant son environnement.17:59
  154. Situational awareness is everything in the heat of combat, and this helmet does everything it can to keep the pilot informed, even giving them X -ray vision and night vision.La conscience de la situation est tout en plein feu du combat, et ce casque fait tout son possible pour tenir le pilote informé, lui donnant même la vision aux rayons X et la vision nocturne.18:08
  155. Information from a suite of sensors around the plane feed into a central computer, where it is processed and displayed through a projector inside the helmet.Les informations d'une suite de capteurs autour de l'avion alimentent un ordinateur central, où elles sont traitées et affichées par un projecteur à l'intérieur du casque.18:19
  156. Inside this transparent faceted box underneath the aircraft is a suite of sensors, but those are not your typical windows.À l'intérieur de cette boîte transparente à facettes sous l'appareil se trouve une suite de capteurs, mais ce ne sont pas vos fenêtres typiques.18:27
  157. These windows are made from a notoriously expensive gemstone, sapphire.Ces fenêtres sont faites d'une pierre précieuse notoirement chère, le saphir.18:34
  158. One of the few materials that is both hard and durable, but also transparent to a broad range of electromagnetic wavelengths, from ultraviolet to infrared.L'un des rares matériaux qui est à la fois dur et durable, mais aussi transparent à une large gamme de longueurs d'onde électromagnétiques, de l'ultraviolet à l'infrarouge.18:40
  159. However, the radar antenna hidden inside the nose of the F -35 is the most important part of this electronic system.Cependant, l'antenne radar cachée à l'intérieur du nez du F-35 est la partie la plus importante de ce système électronique.18:49
  160. This is a scanned array radar that works very differently to traditional mechanical radar.C'est un radar d'antenne réseau qui fonctionne très différemment des radars mécaniques traditionnels.18:57
  161. Phased array antennas have hundreds of tiny antennas.Les antennes réseau phasé ont des centaines de petites antennes.19:02
  162. We can see metal plates set in rows in the F -35 Phase array antenna.On voit des plaques métalliques disposées en rangées dans l'antenne réseau phasé du F-35.19:06
  163. The metal plates have slots cut into them, and each and every one of these slots is an antenna, 1 ,600 in total.Les plaques métalliques ont des fentes découpées dedans, et chacune de ces fentes est une antenne, 1 600 au total.19:11
  164. This allows the Phase array antenna to steer its radar using constructive and destructive interference.Cela permet à l'antenne réseau phasé de diriger son radar en utilisant l'interférence constructive et destructive.19:19
  165. If two antenna release two radar waves at the exact same time with their peaks and troughs lined up, it will result in constructive interference, increasing the amplitude of theSi deux antennes libèrent deux ondes radar exactement au même moment avec leurs pics et creux alignés, cela entraînera une interférence constructive, augmentant l'amplitude de l'19:25
  166. radio wave.onde radio.19:36
  167. However, if the radio waves are set 180 degrees out of phase, matching the peaks to troughs, it will result in complete destructive interference, cancelling out the wave completely.Cependant, si les ondes radio sont décalées de 180 degrés en phase, correspondant les pics aux creux, cela entraînera une interférence destructive complète, annulant complètement l'onde.19:37
  168. This is how noise -canceling earphones work.C'est comment les écouteurs à réduction de bruit fonctionnent.19:48
  169. They listen to the background noise and then release a cancelling sound wave to create silence.Ils écoutent le bruit ambiant puis libèrent une onde de son d'annulation pour créer le silence.19:52
  170. Phased array antenna use this phenomenon to steer the radio waves, preventing the radar from becoming a joint beacon, leading enemies straight to it.Les antennes réseau phasé utilisent ce phénomène pour diriger les ondes radio, empêchant le radar de devenir une balise commune, menant les ennemis directement vers lui.19:57
  171. Traditional Phase array antennas are passive, meaning every antenna in the array is driven by a single transmitter and receiver.Les antennes réseau phasé traditionnelles sont passives, signifiant que chaque antenne du réseau est entraînée par un seul émetteur et récepteur.20:06
  172. This would mean it can only point in one direction, and if it encountered two enemy planes flying side by side and they split up, the passive phased array antennaCela signifierait qu'elle peut seulement pointer dans une direction, et si elle rencontrait deux avions ennemis volant côte à côte et qu'ils se séparent, l'antenne réseau phasé passive20:14
  173. would no longer be able to track both of them.ne serait plus capable de suivre les deux.20:23
  174. However, the F -35's phase array antenna is an active phased array, meaning each and every one of these antenna is an individually driven transmitter and receiver, meaning the FCependant, l'antenne réseau phasé du F-35 est une antenne réseau phasé active, signifiant que chacune de ces antennes est un émetteur et récepteur entraîné individuellement, signifiant que le F20:26
  175. -35 can track multiple targets at once with zero moving parts.-35 peut suivre plusieurs cibles à la fois sans aucune pièce mobile.20:38
  176. The nose cones hiding these antenna need to be transparent to radar waves, and are usually made from glass fibre composites as a result.Les cônes de nez cachant ces antennes doivent être transparents aux ondes radar, et sont généralement faits de composites en fibre de verre pour cette raison.20:42
  177. This transparency causes issues for the plane's radar return signature, as an antenna like this will reflect signals.Cette transparence cause des problèmes pour la signature de retour radar du plan, car une antenne comme celle-ci réfléchira les signaux.20:50
  178. This was a much bigger issue for mechanical radar dishes that needed to point at the enemy to keep track of them.C'était un problème beaucoup plus important pour les antennes radar mécaniques qui devaient pointer vers l'ennemi pour les suivre.20:57
  179. The phased array can point towards multiple targets while staying in a single position, and this is why it is pointed skywards, to bounce incoming radar to space.L'antenne réseau phasé peut pointer vers plusieurs cibles tout en restant dans une seule position, et c'est pourquoi elle pointe vers le ciel, pour rebondir le radar entrant vers l'espace.21:03
  180. The phased array antenna also acts as the plane's communication antenna, and this is critical to the F -35's battle doctrine.L'antenne réseau phasé fonctionne aussi comme l'antenne de communication du plan, et c'est critique pour la doctrine de combat du F-35.21:14
  181. The F -35 excels in battle because of its networking abilities, relaying information between its squadron.Le F-35 excelle au combat grâce à ses capacités de mise en réseau, relayant les informations entre son escadron.21:21
  182. This is a huge amount of data to transfer between aircraft and allies on the surface, and requires a high data transfer speed.C'est une énorme quantité de données à transférer entre les avions et les alliés à la surface, et nécessite une haute vitesse de transfert de données.21:28
  183. However, communication comes with one glaring problem, it announces your presence to anyone listening.Cependant, la communication vient avec un problème évident : elle annonce votre présence à quiconque écoute.21:36
  184. It is vital that stealth planes can communicate with each other securely, and the active phased array antenna facilitates this.Il est vital que les avions furtifs puissent communiquer les uns avec les autres de manière sécurisée, et l'antenne réseau phasé active facilite cela.21:42
  185. The F -35 uses the latest data link system, MADL, improving on the experiences learned with the F -22, allowing the F -35 to quickly share data securely from individualLe F-35 utilise le dernier système de liaison de données, MADL, s'améliorant sur les expériences apprises avec le F-22, permettant au F-35 de partager rapidement les données de manière sécurisée à partir de21:49
  186. F -35's and ground based systems.F-35 individuels et de systèmes au sol.22:02
  187. This information is then sorted by the computer and presented to the pilot in their heads up display right in front of their eyes, giving them unparalleled situational awareness.Ces informations sont ensuite triées par l'ordinateur et présentées au pilote dans son écran panoramique directement devant ses yeux, lui donnant une conscience de la situation incomparable.22:05
  188. There is no need to communicate with their wing mates if there is an adversary underneath them.Il n'est pas besoin de communiquer avec ses coéquipiers s'il y a un adversaire sous eux.22:14
  189. The planes communicate and feed that data right into the helmet, allowing the pilot to look underneath the plane and see the location of the adversary themselves.Les avions communiquent et alimentent ces données directement dans le casque, permettant au pilote de regarder sous le plan et voir la localisation de l'adversaire eux-mêmes.22:20
  190. This is the true strength of the F -35B.C'est la véritable force du F-35B.22:29
  191. It is a networked hive mind stealth fighter, capable of taking off from a ship a fraction of the size of an aircraft carrier, and returning while hovering in theC'est un chasseur furtif doté d'un esprit de ruche en réseau, capable de décoller d'un navire d'une fraction de la taille d'un porte-avions, et de revenir en faisant du surplace dans le22:32
  192. sky like a helicopter.ciel comme un hélicoptère.22:41
  193. It's one of the most remarkable pieces of military technology ever created.C'est l'une des pièces les plus remarquables de la technologie militaire jamais créée.22:42
  194. The F -35 has borrowed many lessons learned from planes like the F -117 Nighthawk and B -2, planes that we have not made documentaries about yet, but are friendsLe F-35 a emprunté de nombreuses leçons apprises des avions comme le F-117 Nighthawk et le B-2, des avions dont nous n'avons pas encore fait de documentaires, mais qui sont amis22:48
  195. over at Mustard Half.chez Mustard Half.22:58
  196. Their B -2 documentary is 20 minutes of beautifully crafted story filled with stylish 3D renders.Leur documentaire B-2 est 20 minutes d'histoire magnifiquement façonnée remplie de rendus 3D stylisés.22:59
  197. If you liked this video, you will definitely love these originals.Si vous avez aimé cette vidéo, vous adorerez définitivement ces originaux.23:06
  198. You can get access to them by signing up with the real engineering link in the description.Vous pouvez y accéder en vous inscrivant avec le lien Real Engineering dans la description.23:09
  199. You can sign up directly to Nebula for just $4 a month or $40 a year.Vous pouvez vous inscrire directement à Nebula pour seulement 4 dollars par mois ou 40 dollars par an.23:15
  200. An incredibly good price to help us build the best creator -owned streaming platform in the world.Un prix incroyablement bon pour nous aider à construire la meilleure plateforme de streaming détenue par des créateurs du monde.23:20
  201. Or you can use the incredible cost -saving hack of signing up to the Nebula and CuriosityStream bundle and get both streaming services for just $14 .79 a year.Ou vous pouvez utiliser l'astuce d'économie incroyable de vous inscrire à l'offre groupée Nebula et CuriosityStream et obtenir les deux services de streaming pour seulement 14,79 dollars par an.23:26
  202. Getting access to all of CuriosityStream's award -winning documentaries and Nebula's amazing and ever -growing catalogue.Accès à tous les documentaires primés de CuriosityStream et au catalogue étonnant et en constante croissance de Nebula.23:37
  203. Nebula is a game -changing platform.Nebula est une plateforme qui change le jeu.23:45
  204. We gathered all of our favourite YouTube creators in one place to give us the power of a collective.On a rassemblé tous nos créateurs YouTube préférés au même endroit pour nous donner le pouvoir d'un collectif.23:47
  205. Funding our best ideas for documentaries like our Battle of Britain and Logistics of D -Day series and Real Sciences becoming Human series.Finançant nos meilleures idées pour des documentaires comme notre série Battle of Britain et Logistics of D-Day et Real Sciences devenant la série Human.23:53
  206. We even funded Patrick Williams feature -length film that I feature in a scene alongside Darren Arnavsky.On a même financé le film de long métrage de Patrick Williams que je joue dans une scène aux côtés de Darren Aronofsky.24:02
  207. That would not be possible on YouTube.Cela ne serait pas possible sur YouTube.24:09
  208. We also upload early and ad -free on Nebula, giving you early access to Sam from Wandover and Ice Antics on Jetlag the Game.On télécharge aussi tôt et sans publicité sur Nebula, vous donnant un accès précoce à Sam de Wandover et Ice Antics sur Jetlag the Game.24:12
  209. Along with exclusive behind -the -scenes videos like the Layover Aftershow and our extended interview from David Kirtley from Helia.Ainsi que des vidéos exclusives en coulisses comme le Layover Aftershow et notre entrevue prolongée de David Kirtley de Helia.24:20
  210. We have many more documentary shoots planned for the year with fascinating companies and we will be releasing behind -the -scenes footage for them all.On a beaucoup plus de tournages de documentaires prévus pour l'année avec des entreprises fascinantes et on publiera tous les contenus en coulisses pour eux tous.24:28
  211. You get all this while helping us build a platform that unlocks our creativity from the shackles of an algorithm -driven platform.Vous obtenez tout cela tout en nous aidant à construire une plateforme qui déverrouille notre créativité des chaînes d'une plateforme dirigée par un algorithme.24:37
  212. Signing up with the link in the description is the best way to support this channel while getting some amazing entertainment and education in return.S'inscrire avec le lien dans la description est la meilleure façon de soutenir cette chaîne tout en obtenant une incroyable divertissement et éducation en retour.24:45
  213. Thank you.Merci.25:02

Mesuré dans ce clip

Débit
170 mots par minute — plus rapide que 35% du catalogue
Niveau CECRL
C1
Mots à connaître
misconceptions, yaw, proliferation, offs, minimise, relaying
Télécharger dans l’App Store