Descargar

Práctica de shadowing: How a Single Swedish Submarine Defeated the US Navy

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. This episode of rail engineering is brought to you by Brilliant, a problem -solving website that teaches you to think like an engineer.Este episodio de ingeniería ferroviaria te lo trae Brilliant, un sitio web de resolución de problemas que te enseña a pensar como un ingeniero.0:00
  2. The United States military has the strongest and most diverse Navy in the world.El ejército de Estados Unidos tiene la Marina más fuerte y diversa del mundo.0:07
  3. The US military's fleet of aircraft carriers is so large it makes the US Navy the second largest Air Force in the world, second only to the actual US AirLa flota de portaaviones del ejército estadounidense es tan grande que hace que la Marina de EE.UU. sea la segunda fuerza aérea más grande del mundo, segunda solo a la verdadera Fuerza Aérea de EE.UU.0:11
  4. Force.Fuerza Aérea.0:19
  5. A single Namitz -class aircraft carrier like the USS Ronald Reagan, a $6 .2 billion nuclear -powered ship, can carry twice the aircraft as any other foreign carrier, which makesUn portaaviones de clase Nimitz como el USS Ronald Reagan, un buque de propulsión nuclear de 6,2 mil millones de dólares, puede llevar el doble de aeronaves que cualquier otro portaaviones extranjero, lo que hace0:20
  6. it even more shocking that it was sunk by a single diesel -powered Swedish submarine during war games in 2005.que sea aún más sorprendente que haya sido hundido por un solo submarino diésel sueco durante maniobras de guerra en 2005.0:31
  7. A single submarine that costs the same as a single F -35 at $100 million managed to sneak by an entire carrier task force with anti -submarine defenses to enterUn solo submarino que cuesta lo mismo que un solo F-35 a 100 millones de dólares logró pasar desapercibido por toda una fuerza de tarea de portaaviones con defensas anti-submarino para entrar0:37
  8. the red zone and score multiple torpedo hits on the US Ronald Reagan, sinking it virtually, before shrinking back into the vast ocean undetected.a la zona roja y golpear al USS Ronald Reagan con múltiples torpedos, hundiéndolo virtualmente, antes de desaparecer de nuevo en el vasto océano sin ser detectado.0:47
  9. This was just one of many exercises where the Swedish -Gotland -class submarine proved too stealthy for the world's strongest Navy.Este fue solo uno de muchos ejercicios donde el submarino de clase Gotland sueco demostró ser demasiado sigiloso para la Marina más fuerte del mundo.0:55
  10. The new submarine proved so threatening that the US military leased the Swedish sub for an additional year to develop strategies to counter the silent threat.El nuevo submarino demostró ser tan amenazante que el ejército estadounidense arrendó el submarino sueco por un año adicional para desarrollar estrategias para contrarrestar la amenaza silenciosa.1:02
  11. So what set the Gotland apart from other subs?Entonces, ¿qué distinguía al Gotland de otros submarinos?1:09
  12. Submarine's primary instrument to detect enemy subs is sonar.El instrumento principal del submarino para detectar submarinos enemigos es el sonar.1:12
Mostrar las 79 frases Mostrar menos frases
  1. Sonar is essentially a finely -tuned ear that works like a whale's or dolphin's echolocation to create a 3D map of the ocean around it.El sonar es esencialmente un oído finamente sintonizado que funciona como la ecolocalización de una ballena o delfín para crear un mapa 3D del océano a su alrededor.1:15
  2. There is active sonar where the submarine will send out a sound pulse called a ping and listen for the reflections.Existe el sonar activo donde el submarino envía un pulso de sonido llamado ping y escucha los reflejos.1:22
  3. But in warfare, this isn't a sound strategy, as the ping is detected by enemies to give your exact location.Pero en la guerra, esta no es una estrategia de sonido, ya que el ping es detectado por enemigos para dar tu ubicación exacta.1:28
  4. So passive sonar is used where no ping is emitted and instead you simply listen.Así que se usa sonar pasivo donde no se emite ningún ping y en su lugar simplemente escuchas.1:34
  5. These electronic ears are so accurate that the nationality of submarines can be determined based on the operating frequency of the alternating current used in its power systems.Estos oídos electrónicos son tan precisos que la nacionalidad de los submarinos puede determinarse según la frecuencia de operación de la corriente alterna utilizada en sus sistemas de potencia.1:38
  6. And the 60 Hz alternating current of a US sub could be differentiated from the 50 Hz of European subs if the transformers and other electronics were not adequately insulatedY la corriente alterna de 60 Hz de un submarino estadounidense podría diferenciarse de los 50 Hz de los submarinos europeos si los transformadores y otros equipos electrónicos no estuvieran adecuadamente aislados1:47
  7. from the hull.del casco.1:56
  8. The Swedes managed to create a submarine so silent that it was practically undetectable by passive sonar.Los suecos lograron crear un submarino tan silencioso que era prácticamente indetectable por sonar pasivo.1:57
  9. So how did they do this at such a low cost?Entonces, ¿cómo lograron esto a tan bajo costo?2:03
  10. The Gotland was the first submarine in the world to use a Stirling engine as its power generator.El Gotland fue el primer submarino del mundo en usar un motor Stirling como su generador de energía.2:06
  11. Stirling engines are not a new concept, with the first being created and patented by Robert Stirling in 1816.Los motores Stirling no son un concepto nuevo, siendo el primero creado y patentado por Robert Stirling en 1816.2:11
  12. Inspired by a series of high pressure steam boiler explosions at the beginning of the industrial revolution, Stirling wanted to create a safer engine that did not require such highInspirado por una serie de explosiones de calderas de vapor de alta presión al comienzo de la revolución industrial, Stirling quería crear un motor más seguro que no requiriera tales altas2:17
  13. pressures.presiones.2:26
  14. I can't be arsed trying to animate this old drawing so let's go for something simpler.No me puedo molestar en intentar animar este dibujo antiguo así que vamos con algo más simple.2:27
  15. He did this by creating a closed cylinder containing a fixed mass of gas permanently sealed within.Hizo esto creando un cilindro cerrado que contiene una masa fija de gas permanentemente sellada dentro.2:31
  16. Here one side of the piston cylinder has a large buffer space which allows for a relatively constant pressure on this side of the piston.Aquí un lado del cilindro de pistón tiene un gran espacio amortiguador que permite una presión relativamente constante en este lado del pistón.2:37
  17. While the other side fluctuates in pressure due to alternating heating cycles.Mientras que el otro lado fluctúa en presión debido a ciclos de calentamiento alternados.2:43
  18. When heat is applied to the outside of the cylinder, the pressure increases causing the piston to move until the pressure equalizes.Cuando se aplica calor al exterior del cilindro, la presión aumenta causando que el pistón se mueva hasta que la presión se iguala.2:48
  19. Now if we cool the outside of the cylinder with a heat exchanger the pressure will drop and once again the piston will move.Ahora si enfriamos el exterior del cilindro con un intercambiador de calor la presión caerá y una vez más el pistón se moverá.2:54
  20. This is our basic pressure cycle to create mechanical work.Este es nuestro ciclo de presión básico para crear trabajo mecánico.3:00
  21. But this is an insanely inefficient system as most of the energy we put into the system as heat is lost during the cooling cycle.Pero este es un sistema insanamente ineficiente ya que la mayor parte de la energía que ponemos en el sistema como calor se pierde durante el ciclo de enfriamiento.3:03
  22. Not to the gas but the actual cylinder wall which provides no mechanical work.No en el gas sino en la pared del cilindro real que no proporciona trabajo mecánico.3:10
  23. Robert Stirling solved this by adding a displacer piston which can drive the gas from one end of the cylinder to the other, allowing this end to be permanently hotRobert Stirling resolvió esto añadiendo un pistón desplazador que puede impulsar el gas de un extremo del cilindro al otro, permitiendo que este extremo sea permanentemente caliente3:15
  24. and the other to be permanently cold.y el otro sea permanentemente frío.3:22
  25. So the cylinder wall is no longer experiencing a temperature cycle.Así que la pared del cilindro ya no está experimentando un ciclo de temperatura.3:25
  26. The pressure cycle here works slightly differently.El ciclo de presión aquí funciona un poco diferente.3:28
  27. First the air on the hot end expands and causes the displacer to move into contact with the power piston, displacing more air from the cold end to be heatedPrimero el aire en el extremo caliente se expande y causa que el desplazador se mueva en contacto con el pistón de potencia, desplazando más aire del extremo frío para ser calentado3:30
  28. and expanded, allowing work to be done on the power piston.y expandido, permitiendo que se realice trabajo en el pistón de potencia.3:38
  29. The air on the hot end now has nowhere to go and so is driven to the cold end where it is cooled and contracts causing work to be doneEl aire en el extremo caliente ahora no tiene adónde ir y por lo tanto es impulsado al extremo frío donde se enfría y se contrae causando que se realice trabajo3:41
  30. once again on the power piston.una vez más en el pistón de potencia.3:47
  31. This is our new pressure cycle.Este es nuestro nuevo ciclo de presión.3:49
  32. The efficiency of this system can be increased further by placing what is essentially a heat battery in the tubes between the hot and cold cylinders.La eficiencia de este sistema puede aumentarse aún más colocando lo que es esencialmente una batería de calor en los tubos entre los cilindros calientes y fríos.3:50
  33. This conserves a huge amount of heat that would otherwise be wasted during the cooling cycle and gives the heat back to the air as it travels back through.Esto conserva una cantidad enorme de calor que de otro modo se desperdiciaría durante el ciclo de enfriamiento y devuelve el calor al aire mientras viaja de regreso.3:57
  34. Robert Stirling dubbed this the regenerator.Robert Stirling llamó a esto el regenerador.4:04
  35. Now we have the foundations of a useful engine.Ahora tenemos los fundamentos de un motor útil.4:07
  36. By incorporating a coolant system and a heating chamber, we create a larger temperature differential to drive the engine and the efficiency can be further increased by increasing the numberAl incorporar un sistema de refrigerante y una cámara de calentamiento, creamos un diferencial de temperatura más grande para impulsar el motor y la eficiencia puede aumentarse aún más aumentando el número4:10
  37. of tubes connecting the hot and cold spaces along with the number of regenerators and adding fins to increase the surface area of these tubes to allow for heat transfer.de tubos que conectan los espacios calientes y fríos junto con el número de regeneradores y agregando aletas para aumentar el área de superficie de estos tubos para permitir la transferencia de calor.4:18
  38. Did I say simplified?¿Dije simplificado?4:27
  39. Sorry, I meant easier to read.Lo siento, quise decir más fácil de leer.4:29
  40. Maybe I like the misery.Tal vez me gusta la miseria.4:31
  41. Stirling engines ultimately fell into obscurity as stronger steel became available to make steam engine boilers safer, but I've seen a resurgence in recent decades with the Gotland being theLos motores Stirling finalmente cayeron en el olvido cuando se hizo disponible acero más fuerte para hacer las calderas de motor de vapor más seguras, pero he visto un resurgimiento en décadas recientes con el Gotland siendo el4:33
  42. most famous implementation.implementación más famosa.4:42
  43. The Gotland uses two Stirling engines that use diesel and liquid oxygen to provide heat, which in turn runs at 75 kW generators.El Gotland utiliza dos motores Stirling que usan diésel y oxígeno líquido para proporcionar calor, lo que a su vez funciona en generadores de 75 kW.4:44
  44. These generators can run an electric motor directly or charge batteries that can provide a huge boost in speed when needed.Estos generadores pueden hacer funcionar un motor eléctrico directamente o cargar baterías que pueden proporcionar un enorme impulso de velocidad cuando sea necesario.4:51
  45. All the while the exhaust is compressed and stored on board, allowing the sub to stay submerged for up to two weeks, vastly longer than any other diesel powered submarine.Todo este tiempo el escape se comprime y se almacena a bordo, permitiendo que el submarino permanezca sumergido hasta dos semanas, vastamente más tiempo que cualquier otro submarino diésel.4:58
  46. So why is it so silent compared to other submarines?Entonces, ¿por qué es tan silencioso en comparación con otros submarinos?5:07
  47. It doesn't require much explanation as to why an internal combustion engine using tiny controlled explosions for power tends to lead to some noise.No requiere mucha explicación en cuanto a por qué un motor de combustión interna que usa pequeñas explosiones controladas para obtener potencia tiende a causar algo de ruido.5:10
  48. While the multi -billion dollar nuclear powered submarines need to pump huge volumes of coolant to their reactors to prevent a meltdown, causing enough noise to be detectable by passiveMientras que los submarinos de propulsión nuclear de miles de millones de dólares necesitan bombear enormes volúmenes de refrigerante a sus reactores para prevenir un colapso, causando suficiente ruido para ser detectable por sonar pasivo.5:18
  49. sonar within a certain range.sonar dentro de un rango determinado5:27
  50. On top of this, recently declassified intelligence suggests that Russian submarines are using these instruments to detect the faint trail of radiation left in the wake of these nuclear poweredAdemás, la inteligencia recientemente desclasificada sugiere que los submarinos rusos están usando estos instrumentos para detectar el rastro débil de radiación dejado en la estela de estos submarinos de propulsión nuclear5:28
  51. submarines, giving the Swedish submarine another way of avoiding detection.submarinos, dándole al submarino sueco otra forma de evitar la detección5:38
  52. This is a fascinating application of the laws of thermodynamics.Esta es una aplicación fascinante de las leyes de la termodinámica5:42
  53. Understanding and applying the laws of science is the closest to a real life superpower in this world, so why not unlock your superpower of understanding the universe by takingEntender y aplicar las leyes de la ciencia es lo más cercano a un superpoder en la vida real en este mundo, así que, ¿por qué no desbloqueas tu superpoder de entender el universo tomando5:45
  54. this course on astronomy on Brilliant?este curso de astronomía en Brilliant?5:54
  55. This course will take you from learning about the tools astrophysicists use to observe the universe through to the calculations that will allow you to peer into the future ofEste curso te llevará desde aprender sobre las herramientas que los astrofísicos usan para observar el universo hasta los cálculos que te permitirán ver el futuro de5:56
  56. the universe.el universo6:04
  57. Brilliant is a problem solving website that teaches you to think like an engineer.Brilliant es un sitio web de resolución de problemas que te enseña a pensar como un ingeniero6:05
  58. You can dive in and start learning about a huge range of topics starting from basic physics and working your way up to more complicated topics.Puedes sumergirte y comenzar a aprender sobre un amplio rango de temas comenzando desde la física básica y avanzando hacia temas más complicados6:09
  59. To support real engineering and learn more about Brilliant, go to brilliant .org forward slash real engineering and sign up for free.Para apoyar la ingeniería real y aprender más sobre Brilliant, ve a brilliant punto org barra real engineering e inscríbete gratis6:16
  60. The first 73 people to sign up with this link will get 20 % off their annual premium subscription.Las primeras 73 personas que se registren con este enlace obtendrán un 20 por ciento de descuento en su suscripción premium anual6:22
  61. I get to learn and solve these kinds of problems for a living and I love it.Me toca aprender y resolver estos tipos de problemas para vivir y me encanta6:28
  62. It gives me that warm glowy feeling inside when I finally conquer a difficult problem.Me da esa sensación cálida y luminosa adentro cuando finalmente conquisto un problema difícil6:32
  63. Actively challenging your brain on a daily basis and getting that endorphin rush of a job well done is great for your mental health.Desafiar activamente tu cerebro a diario y obtener esa oleada de endorfinas de un trabajo bien hecho es excelente para tu salud mental6:36
  64. Brilliant even have an app where you can challenge yourself on the go.Brilliant incluso tiene una aplicación donde puedes desafiarte a ti mismo sobre la marcha6:43
  65. As always, thank you to my patrons and thank you for watching.Como siempre, gracias a mis patrocinadores y gracias por ver6:46
  66. If you'd like to join the real engineering community, I've recently set up a subreddit where we discuss everything engineering related and more.Si te gustaría unirte a la comunidad de ingeniería real, recientemente establecí un subreddit donde discutimos todo lo relacionado con la ingeniería y más6:48
  67. The link for that is in the description.El enlace para eso está en la descripción6:56

Medido en este clip

Ritmo
213 palabras por minuto — más rápido que el 72% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
arsed, thermodynamics, detectable, animate, org, incorporating
Descargar en el App Store