Descargar

Práctica de shadowing: Talking Tech with Neil deGrasse Tyson!

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Are we rolling on everything already?¿Ya estamos grabando todo?0:07
  2. Toss color.Tira el color.0:09
  3. No, I want to do that.No, quiero hacer eso.0:11
  4. You got it.Lo tienes.0:13
  5. Go for it.Adelante.0:14
  6. All right.Está bien.0:15
  7. What's up, guys?¿Qué onda, chicos?0:16
  8. I'm KBHD here, and welcome to another, I guess, a slightly unusual video.Soy KBHD aquí, y bienvenido a otro video, supongo, un poco inusual.0:17
  9. But just to give a little context on what's going on here, just shot a video with Star Talk, and it went pretty well.Pero solo para dar un poco de contexto sobre lo que está pasando aquí, acabo de grabar un video con Star Talk, y salió bastante bien.0:21
  10. You should go and check it out.Deberías ir y revisarlo.0:27
  11. I'll probably have a link in the description below.Probablemente tendré un enlace en la descripción abajo.0:28
  12. But I figured while I'm here with Neil and Chuck, might as well get a little interview in since it's only fair, since you did interview me about two yearsPero pensé que mientras estoy aquí con Neil y Chuck, bien podría hacer una pequeña entrevista ya que es justo, ya que ustedes me entrevistaron hace unos dos años0:31
Mostrar las 151 frases Mostrar menos frases
  1. ago.hace.0:38
  2. We should reverse roles a little bit.Deberíamos invertir los papeles un poco.0:39
  3. I'll talk to you for a little bit.Te hablaré un poco.0:41
  4. Good to see you again.Bueno verlos de nuevo.0:42
  5. Yeah, good to see you again, too, by the way.Sí, bueno verlos de nuevo también, por cierto.0:42
  6. You're maturing nicely.Te estás madurando bien.0:45
  7. You were like 14 or something.Tenías unos 14 o algo así.0:46
  8. I was pretty young, and I feel like that was definitely a big part of what we talked about.Yo era bastante joven, y siento que eso fue definitivamente una gran parte de lo que hablamos.0:47
  9. But I've seen a lot since then, and it's gone pretty well.Pero he visto mucho desde entonces, y ha ido bastante bien.0:51
  10. In fact, you were 12 years old.De hecho, tenías 12 años.0:55
  11. That's pretty sure.Eso es bastante seguro.0:55
  12. I was basically an infant.Básicamente era un bebé.0:56
  13. But yeah, so this is going to be fun.Pero sí, así que esto va a ser divertido.0:57
  14. I think the thing that was on my mind just when I had the opportunity to ask you anything is just from an astrophysicist perspective, I mean, we look atCreo que lo que estaba en mi mente justo cuando tuve la oportunidad de preguntarte cualquier cosa es solo desde la perspectiva de un astrofísico, quiero decir, miramos0:58
  15. the tech that we have on the palm of our hands every day, and it's pretty sweet.la tecnología que tenemos en la palma de nuestras manos todos los días, y es bastante genial.1:07
  16. New phones, new tablets.Nuevos teléfonos, nuevas tabletas.1:11
  17. But a lot of that comes from the higher end, the military technology, the space program technology.Pero mucho de eso viene de lo superior, la tecnología militar, la tecnología del programa espacial.1:13
  18. A lot of things eventually trickle their way down into what we're able to hold in our hands.Muchas cosas eventualmente se filtran hacia lo que podemos sostener en nuestras manos.1:19
  19. Are there things that you guys have seen or heard of that maybe we don't know about that's on its way that might end up in our phones or tablets¿Hay cosas que ustedes hayan visto u oído que tal vez no sepamos que están en camino y que podrían terminar en nuestros teléfonos o tabletas1:24
  20. or handheld someday?o dispositivos portátiles algún día?1:33
  21. I'm not authorized to.No estoy autorizado.1:34
  22. If I tell you.Si te lo digo.1:36
  23. I have some ideas, but I'm not very good at predicting the future.Tengo algunas ideas, pero no soy muy bueno prediciendo el futuro.1:40
  24. And I have good evidence that I'm not good at predicting the future.Y tengo buena evidencia de que no soy bueno prediciendo el futuro.1:44
  25. And I've told this many times, Chuck, when I'm old enough to remember Star Trek in first run.Y he dicho esto muchas veces, Chuck, cuando tengo la edad suficiente para recordar Star Trek en transmisión original.1:48
  26. My parents did too.Mis padres también.1:54
  27. And so there's the warp drives and the photon torpedoes and this machine we put in a card and then hot food comes out instantly.Y entonces están los impulsores de distorsión y los torpedos de fotones y esta máquina que metemos en una tarjeta y luego sale comida caliente al instante.1:55
  28. This was an extraordinary view of the future.Esta fue una visión extraordinaria del futuro.2:06
  29. And I said, yeah, yeah, that's all going to happen.Y dije, sí, sí, todo eso va a suceder.2:08
  30. And there was one thing about Star Trek that I could not imagine.Y había una cosa de Star Trek que no podía imaginar.2:11
  31. And it took the realism of Star Trek out of it for me.Y eso le quitó el realismo a Star Trek para mí.2:14
  32. And that was the fact that they could just walk up to a door and the door would open.Y fue el hecho de que simplemente podían caminar hacia una puerta y la puerta se abriría.2:19
  33. I said, how does the door know?Dije, ¿cómo sabe la puerta?2:23
  34. It can't know that they're there.No puede saber que están allí.2:25
  35. They were over here and now they're there and it opens.Estaban aquí y ahora están allá y se abre.2:27
  36. And for some reason, the warp drives and the photon torpedoes and the transporters were all believable to me, not the auto opening door.Y por alguna razón, los impulsores de distorsión y los torpedos de fotones y los transportadores eran todos creíbles para mí, no la puerta que se abre automáticamente.2:29
  37. Automatic doors is where you drew the line.Las puertas automáticas es donde marcaste la línea.2:37
  38. I had that.Tenía eso.2:39
  39. I was.Yo era.2:40
  40. I also, this is all literally before any automatic doors.Yo también, esto es literalmente antes de cualquier puerta automática.2:41
  41. Yes.Sí.2:44
  42. Okay, so that's why I wouldn't trust my sense of the future here, but I do want to give you an acute appreciation for how the past became the future.Bueno, así que por eso no confiaría en mi sentido del futuro aquí, pero quiero darte una profunda apreciación de cómo el pasado se convirtió en el futuro.2:47
  43. All right, so let's go back a hundred years.Bien, así que retrocedamos cien años.2:59
  44. The dawn of our understanding of the atom.El amanecer de nuestro entendimiento del átomo.3:01
  45. Now how does the atom work?Ahora, ¿cómo funciona el átomo?3:06
  46. I don't know.No sé.3:07
  47. Let's probe it.Vamos a sondarlo.3:07
  48. We start probing it in the 1920s through particle accelerators and experiments.Comenzamos a sondarlo en los años 20 a través de aceleradores de partículas y experimentos.3:08
  49. Out of this comes quantum physics, the quantum.De esto surge la física cuántica, el cuanto.3:12
  50. On top of that, Albert Einstein says, hmm, using what we know about quantum physics and using what we know about this kind of physics, I can put them together,Además de eso, Albert Einstein dice, hmm, usando lo que sabemos sobre física cuántica y usando lo que sabemos sobre este tipo de física, puedo juntarlos,3:18
  51. calculate.calcular.3:26
  52. I've come up with a new thing that would occur in atoms.Se me ocurrió algo nuevo que ocurriría en los átomos.3:28
  53. It's called the stimulated emission of radiation.Se llama emisión estimulada de radiación.3:32
  54. Okay?¿De acuerdo?3:35
  55. No one paid any attention to that paper.Nadie prestó atención a ese papel.3:36
  56. It was interesting.Fue interesante.3:38
  57. It advanced quantum physics.Avanzó la física cuántica.3:39
  58. But if you had lawmakers and politicians and people saying, why doesn't that help me today?Pero si tuvieras legisladores y políticos y personas diciendo, ¿por qué eso no me ayuda hoy?3:40
  59. Why are you doing research that has nothing to do with anything?¿Por qué estás haciendo investigación que no tiene nada que ver con nada?3:47
  60. Put them around back then.Ponlos alrededor en ese entonces.3:50
  61. They would be criticizing quantum physics from beginning to end.Estarían criticando la física cuántica de principio a fin.3:51
  62. What a waste of resources.Qué desperdicio de recursos.3:54
  63. You're so smart, why are you wasting it on atoms?Eres tan inteligente, ¿por qué lo desperdicias en átomos?3:56
  64. It would take 40 years, 50 years before quantum physics would become the very foundation of information technology.Tomaría 40 años, 50 años antes de que la física cuántica se convirtiera en el fundamento de la tecnología de la información.3:59
  65. There is no creation, storage, or retrieval of information without an understanding of the quantum.No hay creación, almacenamiento o recuperación de información sin una comprensión del cuanto.4:08
  66. Not only that, this obscure research paper that Einstein wrote on the stimulated emission of radiation, that would take 40 years.No solo eso, este artículo de investigación oscuro que Einstein escribió sobre la emisión estimulada de radiación, eso tomaría 40 años.4:16
  67. 40 years later, the laser would be invented based on that principle.40 años después, el láser sería inventado basado en ese principio.4:24
  68. Oh, what do three of those letters stand for?Oh, ¿qué representan esas tres letras?4:30
  69. The light amplification by the stimulated emission of radiation.La amplificación de luz por la emisión estimulada de radiación.4:32
  70. Was Einstein thinking, barcodes, that's why.¿Estaba Einstein pensando en códigos de barras, por eso?4:35
  71. Laser cosmetic peel.Láser de peeling cosmético.4:40
  72. No, no.No, no.4:42
  73. So, all I can tell you is, I don't know what the future will bring, but if you stop investing in basic research today, you won't have a future.Entonces, todo lo que puedo decirte es que no sé qué traerá el futuro, pero si dejas de invertir en investigación básica hoy, no tendrás un futuro.4:44
  74. So it's being worked on today.Así que se está trabajando en ello hoy.4:53
  75. We should encourage it to be worked on today.Deberíamos alentar a que se trabaje en ello hoy.4:55
  76. And don't go up to a scientist and say, how does that relate to me today?Y no vayas a un científico y digas, ¿cómo se relaciona eso conmigo hoy?4:58
  77. And how is that, the only right answer is, I have no idea.Y cómo es eso, la única respuesta correcta es que no tengo idea.5:02
  78. But evidence of the history of this exercise tells us that one day it will.Pero la evidencia de la historia de este ejercicio nos dice que algún día lo hará.5:07
  79. So there are things that are hugely important to your life and your, I mean, the collective you, that no one knows about yet.Entonces hay cosas que son enormemente importantes para tu vida y tu, quiero decir, el colectivo tú, que nadie sabe aún.5:12
  80. Correct.Correcto.5:22
  81. Correct.Correcto.5:23
  82. All that matters, if you're curious, is that you're exploring something you do not yet know.Lo único que importa, si tienes curiosidad, es que estés explorando algo que aún no conoces.5:25
  83. Can I give you another example?¿Puedo darte otro ejemplo?5:32
  84. I would love it.Me encantaría.5:33
  85. My, are you, my example is okay?Mi, estás, ¿mi ejemplo está bien?5:34
  86. Yeah.Sí.5:36
  87. Are they working on the show?¿Están trabajando en el show?5:36
  88. Yeah.Sí.5:37
  89. So far so good.Hasta ahora todo bien.5:37
  90. Because I don't want to be like, I don't want to.Porque no quiero ser como, no quiero.5:39
  91. I'm just kind of absorbing it, so.Solo estoy absorbiendo un poco, así que.5:40
  92. Okay.De acuerdo.5:42
  93. Feel free to, whatever you got.Siéntete libre de, lo que sea que tengas.5:42
  94. Usually you do all the talking.Normalmente haces toda la charla.5:44
  95. A lot of times I do, but that's scripted.Muchas veces lo hago, pero está guionado.5:45
  96. That's a lot easier.Es mucho más fácil.5:47
  97. Oh, really?¿Oh, de verdad?5:47
  98. Okay, okay.De acuerdo, de acuerdo.5:48
  99. Now I'm not scripted, I'm just, I'm just blathering here.Ahora no estoy guionado, simplemente, simplemente estoy divagando aquí.5:49
  100. It works.Funciona.5:52
  101. All right.Está bien.5:53
  102. My physics professor in college, his name was Edward Purcell.Mi profesor de física en la universidad, su nombre era Edward Purcell.5:54
  103. Sounds like a nice guy.Suena como un tipo agradable.5:59
  104. Nice.Agradable.6:00
  105. Yeah, it turns out he was a really nice guy.Sí, resulta que era un tipo muy agradable.6:02
  106. He did calculations that gave us ways to measure the existence and the depth and the composition of gas clouds in space.Hizo cálculos que nos dieron formas de medir la existencia y la profundidad y la composición de las nubes de gas en el espacio.6:05
  107. Did very important research.Hizo investigación muy importante.6:12
  108. He also discovered a phenomenon, co -discovered a phenomenon where if you put an electromagnetic field across an atomic nucleus.También descubrió un fenómeno, co-descubrió un fenómeno donde si pones un campo electromagnético a través de un núcleo atómico.6:13
  109. Okay.De acuerdo.6:23
  110. It will actually change that field according to the mass of the nucleus.En realidad cambiará ese campo de acuerdo con la masa del núcleo.6:24
  111. Resonance between the light that passed across it and the nucleus itself.Resonancia entre la luz que pasó a través de él y el núcleo mismo.6:32
  112. It was called nuclear magnetic resonance.Se llamaba resonancia magnética nuclear.6:37
  113. Got the Nobel Prize for that.Obtuvo el Premio Nobel por eso.6:43
  114. Afterwards, a clever medical engineer said, wait a minute, if you could put this field across and know the mass of the nucleus and I can differentiate this nucleus fromDespués, un ingeniero médico inteligente dijo, espera un minuto, si pudieras poner este campo a través y conocer la masa del núcleo y yo pudiera diferenciar este núcleo del6:45
  115. this nucleus, I can make a machine put you in the machine, make images of all your nuclei.este núcleo, puedo hacer una máquina, ponerte en la máquina, hacer imágenes de todos tus núcleos.6:56
  116. And thus was born the magnetic resonance.Y así nació la resonancia magnética.7:04
  117. Resonance.Resonancia.7:07
  118. Imaging.Imagenología.7:08
  119. Which used to have, and, but it's one of the n words that you're not supposed to use, nuclear.Que solía tener, y, pero es una de esas palabras con n que no se supone debes usar, nuclear.7:09
  120. You go into a machine that uses nuclear magnetic resonance, but the hospital has figured nobody wants to go into a machine that has nuclear on it.Entras en una máquina que usa resonancia magnética nuclear, pero el hospital se ha dado cuenta de que nadie quiere entrar en una máquina que tenga nuclear en ella.7:15
  121. They dropped the n, dropped the n word, kept magnetic resonance imager and it's arguably the most potent tool in the arsenal of the medical doctor to diagnose the conditionEliminaron la n, eliminaron la palabra con n, mantuvieron el generador de resonancia magnética y es posiblemente la herramienta más potente en el arsenal del médico para diagnosticar la condición7:21
  122. of your body without cutting you open.de tu cuerpo sin cortarte.7:32
  123. That is based on a principle of physics discovered by a physicist who had no interest in medicine.Eso se basa en un principio de la física descubierto por un físico que no tenía interés en la medicina.7:34
  124. So quantum physics, lasers, nuclear magnetic resonance, the list goes on.Entonces la física cuántica, los láseres, la resonancia magnética nuclear, la lista continúa.7:39
  125. You want another one?¿Quieres otro?7:46
  126. Yeah, we'll see one more.Sí, veremos uno más.7:48
  127. Okay.De acuerdo.7:49
  128. Do you know the laser alignment that connected the space shuttle to dock with the space station?¿Sabes el alineamiento láser que conectó el transbordador espacial para acoplarse con la estación espacial?7:50
  129. Used a certain laser and programming technology that was then adapted for lasik surgery.Usó un láser específico y tecnología de programación que luego fue adaptada para la cirugía láser.7:56
  130. Allowing the laser to align with your eye, even if your eye moves so that the cut is always in the right place.Permitiendo que el láser se alinee con tu ojo, incluso si tu ojo se mueve para que el corte siempre esté en el lugar correcto.8:04
  131. So then you might say, well, why have an $18 billion agency just to invent grooves in pavement?Entonces podrías decir, bueno, ¿por qué tener una agencia de 18 mil millones de dólares solo para inventar surcos en el pavimento?8:11
  132. Okay, we should have the transportation safety board invent this, but they didn't.Está bien, la junta de seguridad del transporte debería haber inventado esto, pero no lo hizo.8:18
  133. We should have other people invent it, but they didn't.Otras personas deberían haber inventado esto, pero no lo hicieron.8:25
  134. This is my point.Este es mi punto.8:28
  135. However complex or however simple, the germination of an idea does not always come because you legislated it.Por muy complejo o muy simple, la germinación de una idea no siempre viene porque lo legislaste.8:30
  136. And in the agencies that you set up, make sure they're cross pollinating pathways without which people stay in their silos of thinking and no truly great discoveries would unfold.Y en las agencias que estableces, asegúrate de que haya caminos de polinización cruzada sin los que las personas se queden en sus silos de pensamiento y ningún descubrimiento verdaderamente grandioso se despliegue.8:36
  137. You can't necessarily decide to tell someone to get an idea or to do something better, but when a better idea or a really forward thinking organization comes along andNo puedes necesariamente decidir decirle a alguien que tenga una idea o haga algo mejor, pero cuando una idea mejor o una organización realmente visionaria llega y8:49
  138. happens to do it really well, spread it, share it, enable it.resulta hacerlo muy bien, difúndelo, compártelo, habilítalo.8:59
  139. Thanks for watching.Gracias por ver.9:04

Medido en este clip

Ritmo
193 palabras por minuto — más rápido que el 55% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
lawmakers, astrophysicist, silos, maturing, blathering, nuclei
Descargar en el App Store