Скачать

Практика английского по видео: Talking Tech with Neil deGrasse Tyson!

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Are we rolling on everything already?Мы уже записываем всё?0:07
  2. Toss color.Выберите цвет.0:09
  3. No, I want to do that.Нет, я хочу это сделать.0:11
  4. You got it.Договор.0:13
  5. Go for it.Давайте.0:14
  6. All right.Ладно.0:15
  7. What's up, guys?Привет, ребята!0:16
  8. I'm KBHD here, and welcome to another, I guess, a slightly unusual video.Я КBHD, добро пожаловать на ещё одно, пожалуй, необычное видео.0:17
  9. But just to give a little context on what's going on here, just shot a video with Star Talk, and it went pretty well.Но чтобы дать контекст, мы только что сняли видео со Star Talk, и всё прошло хорошо.0:21
  10. You should go and check it out.Вам обязательно стоит его посмотреть.0:27
  11. I'll probably have a link in the description below.Я, вероятно, размещу ссылку в описании ниже.0:28
  12. But I figured while I'm here with Neil and Chuck, might as well get a little interview in since it's only fair, since you did interview me about two yearsНо я подумал, что раз я здесь с Нилом и Чаком, можно и взять интервью, тем более справедливо, ведь вы берали интервью у меня два года назад.0:31
Показать все фразы (151) Свернуть
  1. ago.назад.0:38
  2. We should reverse roles a little bit.Мы должны немного поменяться ролями.0:39
  3. I'll talk to you for a little bit.Я с вами поговорю немного.0:41
  4. Good to see you again.Рад тебя видеть снова.0:42
  5. Yeah, good to see you again, too, by the way.Да, рад видеть тебя снова, кстати.0:42
  6. You're maturing nicely.Ты хорошо растёшь.0:45
  7. You were like 14 or something.Тебе было как 14 лет или что-то вроде того.0:46
  8. I was pretty young, and I feel like that was definitely a big part of what we talked about.Я был совсем молодой, и мне кажется, это было большой частью того, о чём мы говорили.0:47
  9. But I've seen a lot since then, and it's gone pretty well.Но с тех пор я многое видел, и всё прошло очень хорошо.0:51
  10. In fact, you were 12 years old.На самом деле тебе было 12 лет.0:55
  11. That's pretty sure.Это точно.0:55
  12. I was basically an infant.Я был практически младенцем.0:56
  13. But yeah, so this is going to be fun.Но да, это будет интересно.0:57
  14. I think the thing that was on my mind just when I had the opportunity to ask you anything is just from an astrophysicist perspective, I mean, we look atПросто когда у меня была возможность задать тебе вопрос, я подумал, с точки зрения астрофизика, мы смотрим на0:58
  15. the tech that we have on the palm of our hands every day, and it's pretty sweet.технику, которая есть у нас в руке каждый день, и это очень круто.1:07
  16. New phones, new tablets.Новые телефоны, новые планшеты.1:11
  17. But a lot of that comes from the higher end, the military technology, the space program technology.Но большая часть этого идёт из высоких технологий, военных технологий, космических технологий.1:13
  18. A lot of things eventually trickle their way down into what we're able to hold in our hands.И многое из этого со временем попадает в то, что мы можем держать в своих руках.1:19
  19. Are there things that you guys have seen or heard of that maybe we don't know about that's on its way that might end up in our phones or tabletsЕсть ли что-то, о чём вы слышали или знаете, что может не быть известно нам, и что может оказаться на наших телефонах или планшетах1:24
  20. or handheld someday?или в карманных устройствах когда-нибудь?1:33
  21. I'm not authorized to.Я не имею права это говорить.1:34
  22. If I tell you.Если я вам расскажу.1:36
  23. I have some ideas, but I'm not very good at predicting the future.У меня есть идеи, но я не очень хорош в предсказании будущего.1:40
  24. And I have good evidence that I'm not good at predicting the future.И у меня есть хорошие доказательства, что я не хорош в предсказании будущего.1:44
  25. And I've told this many times, Chuck, when I'm old enough to remember Star Trek in first run.И я много раз это говорил, Чак, когда я был в возрасте, когда помню Star Trek в первоначальном трансляции.1:48
  26. My parents did too.Мои родители тоже.1:54
  27. And so there's the warp drives and the photon torpedoes and this machine we put in a card and then hot food comes out instantly.И там есть варп-двигатели, фотонные торпеды и эта машина, в которую вы положите карточку и потом горячая еда выходит мгновенно.1:55
  28. This was an extraordinary view of the future.Это был необыкновенный взгляд на будущее.2:06
  29. And I said, yeah, yeah, that's all going to happen.И я сказал, да, да, всё это произойдёт.2:08
  30. And there was one thing about Star Trek that I could not imagine.И была одна вещь в Star Trek, которую я не мог себе представить.2:11
  31. And it took the realism of Star Trek out of it for me.И это убирало реалистичность Star Trek для меня.2:14
  32. And that was the fact that they could just walk up to a door and the door would open.И это был факт, что они просто могли подойти к двери, и дверь откроется.2:19
  33. I said, how does the door know?Я сказал, как дверь узнает?2:23
  34. It can't know that they're there.Она не может знать, что они там.2:25
  35. They were over here and now they're there and it opens.Они были здесь, а теперь они там, и дверь откроется.2:27
  36. And for some reason, the warp drives and the photon torpedoes and the transporters were all believable to me, not the auto opening door.И почему-то варп-двигатели, фотонные торпеды и телепортеры были для меня правдоподобны, а не автоматические двери.2:29
  37. Automatic doors is where you drew the line.Автоматические двери — это там, где вы провели черту.2:37
  38. I had that.У меня было это.2:39
  39. I was.Я был.2:40
  40. I also, this is all literally before any automatic doors.Я также помню, это было до появления автоматических дверей.2:41
  41. Yes.Да.2:44
  42. Okay, so that's why I wouldn't trust my sense of the future here, but I do want to give you an acute appreciation for how the past became the future.Ладно, вот почему я не могу доверять своему пониманию будущего, но я хочу дать вам острое признание того, как прошлое стало будущим.2:47
  43. All right, so let's go back a hundred years.Ладно, давайте вернёмся на сто лет назад.2:59
  44. The dawn of our understanding of the atom.Зарождение нашего понимания атома.3:01
  45. Now how does the atom work?Так как же работает атом?3:06
  46. I don't know.Я не знаю.3:07
  47. Let's probe it.Давайте исследуем это.3:07
  48. We start probing it in the 1920s through particle accelerators and experiments.Мы начали исследовать это в 1920-х годах с помощью ускорителей частиц и экспериментов.3:08
  49. Out of this comes quantum physics, the quantum.Из этого родилась квантовая физика, квант.3:12
  50. On top of that, Albert Einstein says, hmm, using what we know about quantum physics and using what we know about this kind of physics, I can put them together,Поверх этого Альберт Эйнштейн говорит, хм, используя то, что мы знаем о квантовой физике, и используя то, что мы знаем об обычной физике, я могу их объединить,3:18
  51. calculate.подсчитать.3:26
  52. I've come up with a new thing that would occur in atoms.Я придумал новое явление, которое произойдёт в атомах.3:28
  53. It's called the stimulated emission of radiation.Это называется вынужденное излучение.3:32
  54. Okay?Хорошо?3:35
  55. No one paid any attention to that paper.На эту статью никто не обратил внимания.3:36
  56. It was interesting.Она была интересна.3:38
  57. It advanced quantum physics.Она продвинула квантовую физику.3:39
  58. But if you had lawmakers and politicians and people saying, why doesn't that help me today?Но если бы у вас были законодатели, политики и люди, говорящие, почему это не помогает мне сегодня?3:40
  59. Why are you doing research that has nothing to do with anything?Почему вы занимаетесь исследованиями, которые ни к чему не относятся?3:47
  60. Put them around back then.Поставьте их сюда, тогда.3:50
  61. They would be criticizing quantum physics from beginning to end.Они бы критиковали квантовую физику с начала до конца.3:51
  62. What a waste of resources.Какое впустую потрачено ресурсов.3:54
  63. You're so smart, why are you wasting it on atoms?Ты такой умный, почему ты тратишь это на атомы?3:56
  64. It would take 40 years, 50 years before quantum physics would become the very foundation of information technology.Пройдёт 40, 50 лет, прежде чем квантовая физика станет самой основой информационных технологий.3:59
  65. There is no creation, storage, or retrieval of information without an understanding of the quantum.Нет создания, хранения или извлечения информации без понимания квантовой механики.4:08
  66. Not only that, this obscure research paper that Einstein wrote on the stimulated emission of radiation, that would take 40 years.Мало того, эта неясная научная статья, которую Эйнштейн написал о вынужденном излучении, это займёт 40 лет.4:16
  67. 40 years later, the laser would be invented based on that principle.40 лет спустя лазер был изобретён на основе этого принципа.4:24
  68. Oh, what do three of those letters stand for?О, какие три из этих букв обозначают?4:30
  69. The light amplification by the stimulated emission of radiation.Усиление света путём вынужденного излучения.4:32
  70. Was Einstein thinking, barcodes, that's why.Эйнштейн думал о штрих-кодах, вот почему.4:35
  71. Laser cosmetic peel.Лазерный косметический пилинг.4:40
  72. No, no.Нет, нет.4:42
  73. So, all I can tell you is, I don't know what the future will bring, but if you stop investing in basic research today, you won't have a future.Так что всё, что я могу вам сказать, это, я не знаю, что принесёт будущее, но если вы перестанете инвестировать в фундаментальные исследования сегодня, у вас не будет будущего.4:44
  74. So it's being worked on today.Поэтому сейчас ведётся работа.4:53
  75. We should encourage it to be worked on today.Мы должны поощрять её продолжение.4:55
  76. And don't go up to a scientist and say, how does that relate to me today?И не подходите к учёному и не говорите, как это ко мне относится сегодня?4:58
  77. And how is that, the only right answer is, I have no idea.И как это, единственный правильный ответ: я понятия не имею.5:02
  78. But evidence of the history of this exercise tells us that one day it will.Но доказательства истории показывают нам, что когда-то это будет иметь значение.5:07
  79. So there are things that are hugely important to your life and your, I mean, the collective you, that no one knows about yet.Итак, есть вещи, которые безмерно важны для вашей жизни и для всех вас, о которых никто не знает.5:12
  80. Correct.Правильно.5:22
  81. Correct.Правильно.5:23
  82. All that matters, if you're curious, is that you're exploring something you do not yet know.Всё, что имеет значение, если вы любознательны, это то, что вы исследуете что-то, что вы ещё не знаете.5:25
  83. Can I give you another example?Могу я дать вам ещё один пример?5:32
  84. I would love it.Я бы это очень хотел.5:33
  85. My, are you, my example is okay?Мой пример хороший?5:34
  86. Yeah.Да.5:36
  87. Are they working on the show?Они работают над шоу?5:36
  88. Yeah.Да.5:37
  89. So far so good.Пока всё хорошо.5:37
  90. Because I don't want to be like, I don't want to.Потому что я не хочу, чтобы, я не хочу.5:39
  91. I'm just kind of absorbing it, so.Я просто впитываю это, поэтому.5:40
  92. Okay.Хорошо.5:42
  93. Feel free to, whatever you got.Выкладывайте, что угодно.5:42
  94. Usually you do all the talking.Обычно ты всё время говоришь.5:44
  95. A lot of times I do, but that's scripted.Много раз я говорю, но это по сценарию.5:45
  96. That's a lot easier.Это намного проще.5:47
  97. Oh, really?Правда?5:47
  98. Okay, okay.Ладно, ладно.5:48
  99. Now I'm not scripted, I'm just, I'm just blathering here.Теперь я не по сценарию, я просто болтаю здесь.5:49
  100. It works.Это работает.5:52
  101. All right.Ладно.5:53
  102. My physics professor in college, his name was Edward Purcell.Мой профессор физики в колледже, его звали Эдвард Парсель.5:54
  103. Sounds like a nice guy.Звучит как хороший парень.5:59
  104. Nice.Хороший.6:00
  105. Yeah, it turns out he was a really nice guy.Да, оказывается, он был очень хорошим человеком.6:02
  106. He did calculations that gave us ways to measure the existence and the depth and the composition of gas clouds in space.Он проводил расчёты, которые дали нам способы измерить наличие, размер и состав газовых облаков в космосе.6:05
  107. Did very important research.Провёл очень важные исследования.6:12
  108. He also discovered a phenomenon, co -discovered a phenomenon where if you put an electromagnetic field across an atomic nucleus.Он также открыл, совместно открыл явление, когда вы прилагаете электромагнитное поле к атомному ядру.6:13
  109. Okay.Хорошо.6:23
  110. It will actually change that field according to the mass of the nucleus.Оно фактически изменяет это поле в соответствии с массой ядра.6:24
  111. Resonance between the light that passed across it and the nucleus itself.Резонанс между светом, проходящим через него, и самим ядром.6:32
  112. It was called nuclear magnetic resonance.Это называлось ядерный магнитный резонанс.6:37
  113. Got the Nobel Prize for that.Получил Нобелевскую премию за это.6:43
  114. Afterwards, a clever medical engineer said, wait a minute, if you could put this field across and know the mass of the nucleus and I can differentiate this nucleus fromПотом умный инженер сказал, подождите, если вы может приложить это поле и узнать массу ядра, и я могу отличить это ядро от6:45
  115. this nucleus, I can make a machine put you in the machine, make images of all your nuclei.того ядра, я могу сделать аппарат, поместить вас в аппарат, сделать снимки всех ваших ядер.6:56
  116. And thus was born the magnetic resonance.И так родилась магнитно-резонансная.7:04
  117. Resonance.Резонанс.7:07
  118. Imaging.Визуализация.7:08
  119. Which used to have, and, but it's one of the n words that you're not supposed to use, nuclear.Которая раньше имела, и, но это одно из слов, которые вы не должны использовать, ядерный.7:09
  120. You go into a machine that uses nuclear magnetic resonance, but the hospital has figured nobody wants to go into a machine that has nuclear on it.Вы входите в аппарат, который использует ядерный магнитный резонанс, но больница поняла, что никто не хочет входить в аппарат со словом ядерный.7:15
  121. They dropped the n, dropped the n word, kept magnetic resonance imager and it's arguably the most potent tool in the arsenal of the medical doctor to diagnose the conditionОни убрали букву, убрали это слово, оставили магнитно-резонансную визуализацию, и это, вероятно, самый мощный инструмент в арсенале врача для диагностики7:21
  122. of your body without cutting you open.состояния вашего тела без разреза.7:32
  123. That is based on a principle of physics discovered by a physicist who had no interest in medicine.Это основано на принципе физики, открытом физиком, который совсем не интересовался медициной.7:34
  124. So quantum physics, lasers, nuclear magnetic resonance, the list goes on.Итак, квантовая физика, лазеры, ядерный магнитный резонанс, список продолжается.7:39
  125. You want another one?Хочешь ещё один?7:46
  126. Yeah, we'll see one more.Да, давайте ещё один.7:48
  127. Okay.Ладно.7:49
  128. Do you know the laser alignment that connected the space shuttle to dock with the space station?Знаете ли вы лазерное выравнивание, которое соединяло космический челнок со стыковкой на космической станции?7:50
  129. Used a certain laser and programming technology that was then adapted for lasik surgery.Использовало определённый лазер и технологию программирования, которая позже была адаптирована для операции LASIK.7:56
  130. Allowing the laser to align with your eye, even if your eye moves so that the cut is always in the right place.Позволяя лазеру выравниваться с вашим глазом, даже если ваш глаз движется, так что срез всегда в нужном месте.8:04
  131. So then you might say, well, why have an $18 billion agency just to invent grooves in pavement?Итак, тогда вы можете сказать, ну, почему нужно агентство стоимостью в 18 миллиардов долларов, чтобы просто вырезать борозды на асфальте?8:11
  132. Okay, we should have the transportation safety board invent this, but they didn't.Ладно, в этом должна была бы заняться служба безопасности транспорта, но они не занимались.8:18
  133. We should have other people invent it, but they didn't.Другие люди должны были это придумать, но не придумали.8:25
  134. This is my point.В этом моя суть.8:28
  135. However complex or however simple, the germination of an idea does not always come because you legislated it.Но как бы сложно или как бы просто, возникновение идеи не всегда происходит потому, что вы это узаконили.8:30
  136. And in the agencies that you set up, make sure they're cross pollinating pathways without which people stay in their silos of thinking and no truly great discoveries would unfold.И в агентствах, которые вы создали, убедитесь, что они перекрестно опыляют пути, без которых люди остаются в своих силосах мышления и никакие по-настоящему великие открытия не произойдут.8:36
  137. You can't necessarily decide to tell someone to get an idea or to do something better, but when a better idea or a really forward thinking organization comes along andВы не можете обязательно сказать кому-то получить идею или сделать что-то лучше, но когда лучшая идея или действительно прогрессивная организация приходит и8:49
  138. happens to do it really well, spread it, share it, enable it.делает это действительно хорошо, распространите это, поделитесь этим, поддержите это.8:59
  139. Thanks for watching.Спасибо за просмотр.9:04

Что измерено в этом ролике

Темп
193 слов в минуту — быстрее, чем 55% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
lawmakers, astrophysicist, silos, maturing, blathering, nuclei
Скачать в App Store